Panasonic EH2513 Mode d'emploi

La page charge ...

12

Français

Consignes de sécurité

Avant utilisation

Précautions pour le chargement

Maintenir le chargeur à distance de l’eau (main ou appareil mouillé(e)).

Ne pas charger l’appareil si vous l’avez abîmé en le faisant tomber.

Charger l’appareil à des températures comprises entre 0 °C et 40 °C.

Ne pas le charger lorsqu’il est exposé à la lumière directe du soleil ou à la

chaleur.

Utiliser uniquement le chargeur inclus.

Débrancher le chargeur en saisissant la prise, lorsqu’il n’est pas utilisé ou

avant le nettoyage.

Ne pas couper, endommager ni modiﬁ er le cordon. Ne pas tirer, tordre ni

plier le cordon en employant une force excessive.

Ne pas placer d’objet lourd sur le cordon et ne pas coincer le cordon entre

des objets. Ne pas enrouler le cordon autour de l’appareil.

Le cordon d’alimentation de cet appareil ne peut pas être remplacé ; si le

cordon est endommagé, le chargeur doit être remplacé.

Ne pas utiliser de rallonge pour connecter le chargeur à une prise

domestique.

Précautions pour l’utilisation

Ne pas utiliser l’appareil à proximité de substances comme de l’essence,

du diluant, des vaporisateurs, etc.

Ne pas utiliser l’appareil avec un embout endommagé ou cassé.

Faire attention à n’utiliser l’appareil que sur le nez.

Ne pas insister sur un seul des pores de la peau.

Ne pas utiliser l’appareil sur les boutons, imperfections ni sur les coups de

soleil ou sur une peau égratignée, etc.

Ne pas passer l’appareil au même endroit plus de 3 fois si vous avez la

peau sensible.

Utiliser l’appareil uniquement dans le but pour lequel il a été conçu tel que

décrit dans ce manuel.

Précautions de nettoyage et de stockage

Ne pas utiliser d’essence, de diluant, ni d’autre solvant pour nettoyer

l’appareil.

Ne pas laisser l’appareil immergé dans l’eau pendant de longues périodes.

Rincer l’appareil avec l’eau du robinet ; ne pas utiliser de détergent ni

d’eau chaude.

Tenir hors de portée des enfants.

Ne pas démonter ni modiﬁ er l’appareil. Ne pas essayer de le réparer.

- Les réparations doivent toujours être effectuées par votre revendeur.

•

EH2513_EU.indb 12 2007/11/06 15:02:14

13

Français

Nomenclature

(A) Couvercle

(B) Embout de vaporisation

(C) Coupelle d’aspiration

(D) Oriﬁ ce d’aspiration (ﬁ ltre)

(E) Témoin de charge

(F) Réservoir

(G) Bouchon

(H) Sortie d’eau

(I) Interrupteur d’alimentation

(1/0•charge)

(J) Outil de nettoyage

(K) Chargeur

(A)

(B)

(D)

(C)

(E)

(F)

(G)

(H)

(I)

(K)

(J)

Recharger votre nettoyeur de pores

Charge

1. Brancher le chargeur dans une prise domestique et le

placer sur une surface plane.

2. Mettre l’appareil hors tension et le placer dans le

chargeur comme indiqué.

Le témoin de charge s’allume jusqu’à ce que l’appareil soit

retiré du chargeur.

La durée de charge est de 12 heures.

Une charge complète fournit environ 20 minutes

d’utilisation.

•

EH2513_EU.indb 13 2007/11/06 15:02:14

14

Français

Utilisation de votre nettoyeur de pores

Utilisation

Nous vous recommandons de l’utiliser lorsque les pores sont dilatés

comme après un bain, etc.

Une utilisation deux ou trois fois par semaine est recommandée.

1. Nettoyer votre visage en retirant toute trace de maquillage.

Ne jamais utiliser l’appareil sur la peau recouverte de lotion ou de savon.

2. Retirer le bouchon et verser de l’eau du robinet dans le

réservoir.

3. Placer l’interrupteur d’alimentation sur “1”.

L’embout de vaporisation produira une ﬁ ne

pulvérisation d’eau.

•

4. Déplacer l’appareil lentement autour du bout de

votre nez.

Nettoyer grossièrement toute la surface du

nez sans se concentrer sur un point précis.

Si vous appliquez l’embout directement sur

la peau pour améliorer l’adhésion, la brume

sera automatiquement interrompue.

5. Déplacer l’appareil sur votre nez dans le sens

des ﬂ èches.

•

6. Rincer le visage et l’hydrater sufﬁ samment avec la lotion ou la crème

habituelle.

Autour du bout du nez et des ailes du nez

1. Déplacer l’appareil sur le nez pendant une minute.

2. Le déplacer sur les ailes du nez pendant 2 minutes.

(Ne pas trop insister sur les ailes du nez où la peau est sensible.)

Lorsque la brume ne sort pas

1. Positionner l’interrupteur d’alimentation sur arrêt et

retirer le bouchon, puis insérer plusieurs fois

l’extrémité pointue de l’outil de nettoyage ou un

coton tige dans l’embout de vaporisation.

2. Verser de l’eau dans le réservoir.

3. Positionner l’interrupteur d’alimentation sur marche et boucher l’embout

de vaporisation pendant environ 10 secondes (tout en vériﬁ ant si l’eau du

réservoir fait des bulles).

4. Vider l’eau du réservoir.

Si la brume ne sort toujours pas après avoir effectué les étapes ci-dessus,

•

EH2513_EU.indb 14 2007/11/06 15:02:15

15

Français

amener l’appareil chez votre revendeur.

Il se peut que des gouttelettes d’eau se forment sur l’appareil. Cette eau

qui est propre provient du reste d’eau après manipulation de l’appareil.

Nettoyage de votre nettoyeur de pores

Nettoyage

Après utilisation

Il est possible de laver l’appareil avec de l’eau.

1. Verser de l’eau (tiède si vous préférez) dans le lavabo.

Ne pas utiliser de détergent ni d’eau chaude.

2. Retirer l’embout de vaporisation d’aspiration, faire

tremper l’oriﬁ ce d’aspiration (ﬁ ltre) dans l’eau et activer

l’interrupteur pour un nettoyage d’environ 15 secondes.

3. Sortir l’appareil de l’eau. Puis laisser l’appareil en

marche pendant environ 30 secondes pour évacuer

l’eau, tout en secouant pour enlever l’eau.

4. Vider le réservoir et le faire sécher en laissant le

bouchon ouvert.

5. Essuyer le corps de l’appareil et la coupelle

d’aspiration avec des mouchoirs en papier ou du coton

en faisant particulièrement attention à essuyer

l’intérieur de la coupelle d’aspiration.

•

Entretien régulier

Oriﬁ ce d’aspiration (ﬁ ltre)

Positionner l’interrupteur d’alimentation sur arrêt, imbiber

l’oriﬁ ce d’aspiration (ﬁ ltre) dans l’eau (chaude si vous le

souhaitez), puis ôter la saleté accumulée à l’aide de la

brosse de nettoyage fournie.

Ne pas utiliser le côté pointu de la brosse pour le

nettoyage.

Ne pas utiliser d’eau chaude (70 °C ou plus) ou de

détergeant.

•

Embout de vaporisation

Positionner l’interrupteur d’alimentation sur arrêt et

retirer la saleté en utilisant l’outil de nettoyage fourni.

•

EH2513_EU.indb 15 2007/11/06 15:02:15

16

Français

Chargeur

Nettoyer le chargeur avec de l’eau savonneuse et un chiffon, puis le sécher

minutieusement.

Ne pas utiliser de détergent pour éviter le risque de décoloration, de

détérioration ou de ﬁ ssure.

Retrait de la batterie rechargeable intégrée

La procédure ci-dessous indique comment retirer les piles pour les mettre

au rebut.

Débrancher le chargeur du nettoyeur de pores avant de le démonter.

Réaliser les étapes  à  pour démonter le nettoyeur de pores.

  

  

Pour la protection de l’environnement et le recyclage des matériaux

Ce nettoyeur de pores contient une batterie au nickel-métal-hydrure.

Veiller à mettre la pile au rebut dans un endroit prévu à cet effet si cela

existe dans votre pays.

Caractéristiques techniques

Chargeur Alimentation

RE6-23 100 – 240 V CA 50 – 60 Hz

RE6-22 100 – 240 V CA 50 – 60 Hz

RE6-25 110 – 120 V CA 50 – 60 Hz

Durée de charge : 12 heures

Poids : 150 g (Unité principale)

150 g (Chargeur)

Consommation électrique : Env. 2 W

Aspiration : Env. 50 kPa

•

EH2513_EU.indb 16 2007/11/06 15:02:16

17

Italiano

Istruzioni per la sicurezza

Prima dell’uso

Precauzioni per la ricarica

Tenere il caricabatteria lontano dall’acqua (mani o apparecchio bagnati).

Non caricare l’apparecchio se è stato danneggiato a seguito di una

caduta.

Caricare l’apparecchio a temperature comprese tra 0 °C e 40 °C.

Non eseguire la ricarica con l’apparecchio esposto alla luce diretta del sole

o al calore.

Utilizzare solo il caricabatteria in dotazione.

Quando l’apparecchio non è utilizzato o prima della pulizia, scollegare il

caricabatteria afferrando la relativa spina.

Non tagliare, danneggiare o modiﬁ care il cavo. Non tirare, attorcigliare o

piegare il cavo con eccessiva forza.

Non collocare oggetti pesanti sopra il cavo né consentire al cavo di

rimanere intrappolato tra gli oggetti. Non avvolgere il cavo intorno

all’apparecchio.

Non è possibile sostituire il cavo di alimentazione dell’apparecchio; se

questo si danneggia, è necessario sostituire il caricabatteria.

Non utilizzare una prolunga per collegare il caricabatteria alla presa a

parete.

Precauzioni per l’uso

Non utilizzare l’apparecchio vicino a sostanze quali benzina, diluente,

spray e così via.

Non utilizzare l’apparecchio con la ventosa danneggiata o rotta.

Utilizzare l’apparecchio solo sul naso.

Non puntare l’apparecchio su nessun punto speciﬁ co della pelle.

Non utilizzare l’apparecchio su foruncoli, macchie, eritemi solari o ferite e

così via.

Se si ha la pelle sensibile non passare l’apparecchio più di tre volte sullo

stesso punto.

Utilizzare l’apparecchio solo per l’uso previsto come descritto nel presente

manuale.

Precauzioni per la pulizia e la conservazione

Non utilizzare benzina, diluente o altri solventi per pulire l’apparecchio.

Non lasciare l’apparecchio immerso nell’acqua per un lungo periodo di

tempo.

Risciacquare l’apparecchio sotto l’acqua corrente; non utilizzare

detergente o acqua calda.

Tenere lontano dalla portata dei bambini.

Non smontare o modiﬁ care l’apparecchio. Non tentare di eseguire

riparazioni.

- Le riparazioni devono sempre essere eseguite dal rivenditore.

•

EH2513_EU.indb 17 2007/11/06 15:02:16

La page charge ...

110

English

Information on Disposal for Users

of Waste Electrical & Electronic

Equipment (private households)

This symbol on the products and/or

accompanying documents means that

used electrical and electronic products

should not be mixed with general

household waste.

For proper treatment, recovery and

recycling, please take these products

to designated collection points, where

they will be accepted on a free of

charge basis.

Alternatively, in some countries you

may be able to return your products to

your local retailer upon the purchase

of an equivalent new product.

Disposing of this product correctly will

help to save valuable resources and

prevent any potential negative effects

on human health and the environment

which could otherwise arise from

inappropriate waste handling. Please

contact your local authority for further

details of your nearest designated

collection point.

Penalties may be applicable for

incorrect disposal of this waste, in

accordance with national legislation.

For business users in the European

Union

If you wish to discard electrical and

electronic equipment, please contact

your dealer or supplier for further

information.

Information on Disposal in other

Countries outside the European

Union

This symbol is only valid in the

European Union.

If you wish to discard this product,

please contact your local authorities or

dealer and ask for the correct method

of disposal.

Deutsch

Benutzerinformationen zur

Entsorgung von elektrischen und

elektronischen Geräten (private

Haushalte)

Entsprechend der grundlegenden

Firmengrundsätzen der Panasonic-

Gruppe wurde Ihr Produkt aus

hoch wertigen Materialien und

Komponenten entwickelt und

hergestellt, die recycelbar und wieder

verwendbar sind.

Dieses Symbol auf Produkten und/

oder begleitenden Dokumenten

bedeutet, dass elektrische und

elektro nische Produkte am Ende ihrer

Lebensdauer vom Hausmüll getrennt

entsorgt werden müssen.

Bringen Sie bitte diese Produkte für

die Behandlung, Rohstoffrück-

gewinnung und Recycling zu den

eingerichteten kommunalen

Sammelstellen bzw.

Wertstoffsammelhöfen, die diese

Geräte kostenlos entgegennehmen.

Die ordnungsgemäße Entsorgung

dieses Produkts dient dem

Umweltschutz und verhindert

EH2513_EU.indb 110 2007/11/06 15:02:50

111

mögliche schädliche Auswirkungen

auf Mensch und Umwelt, die sich aus

einer unsachgemäßen Handhabung

der Geräte am Ende Ihrer

Lebensdauer ergeben könnten.

Genauere Informationen zur

nächstgelegenen Sammelstelle bzw.

Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer

Gemeindeverwaltung.

Für Geschäftskunden in der

Europäischen Union

Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder

Lieferanten in Kontakt, wenn Sie

elektrische und elektronische Geräte

entsorgen möchten. Er hält weitere

Informationen für Sie bereit.

Informationen zur Entsorgung in

Ländern außerhalb der

Europäischen Union

Dieses Symbol ist nur in der

Europäischen Union gültig.

Français

Informations relatives à

l’évacuation des déchets, destinées

aux utilisateurs d’appareils

électriques et électroniques

(appareils ménagers domestiques)

Lorsque ce symbole ﬁ gure sur les

produits et/ou les documents qui les

accompagnent, cela signiﬁ e que les

appareils électriques et électroniques

ne doivent pas être jetés avec les

ordures ménagères.

Pour que ces produits subissent un

traitement, une récupération et un

recyclage appropriés, envoyez-les

dans les points de collecte désignés,

où ils peuvent être déposés

gratuitement.

Dans certains pays, il est possible de

renvoyer les produits au revendeur

local en cas d’achat d’un produit

équivalent.

En éliminant correctement ce produit,

vous contribuerez à la conservation

des ressources vitales et à la

prévention des éventuels effets

négatifs sur l’environnement et la

santé humaine qui pourraient survenir

dans le cas contraire.

Aﬁ n de connaître le point de collecte

le plus proche, veuillez contacter vos

autorités locales.

Des sanctions peuvent être

appliquées en cas d’élimination

incorrecte de ces déchets,

conformément à la législation

nationale.

Utilisateurs professionnels de

l’Union européenne

Pour en savoir plus sur l’élimination

des appareils électriques

et électroniques, contactez votre

revendeur ou fournisseur.

Informations sur l’évacuation des

déchets dans les pays ne faisant

pas partie de l’Union européenne

Ce symbole n’est reconnu que dans

l’Union européenne.

Pour vous débarrasser de ce produit,

veuillez contacter les autorités locales

ou votre revendeur aﬁ n de connaître

la procédure d’élimination à suivre.

EH2513_EU.indb 111 2007/11/06 15:02:50

La page charge ...

Panasonic EH2513 Mode d'emploi

Panasonic EH2513 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents