Vertiv Liebert GXT5 UPS Manuel utilisateur

Liebert®

Système d’alimentation sans coupure GXT5™

Entrée 230V, sortie 230V

I

Guide d’installation et d’utilisation

Site de l’assistance technique

En cas de problème lors de l’installation ou de l’utilisation de votre produit, consultez la section pertinente

de ce manuel et essayez de résoudre le problème en suivant les procédures décrites.

Consultez le site https://www.vertiv.com/en-us/support/ pour obtenir une assistance supplémentaire.

Les informations contenues dans ce document peuvent être

modifiées sans préavis et peuvent ne pas être adaptées à toutes

les applications. Toutes les mesures nécessaires ont été prises

afin de garantir l’exactitude et l’exhaustivité des informations

contenues dans cette documentation. Vertiv rejette néanmoins

toute responsabilité en cas de dommages découlant de

l’utilisation de ces informations ou d’erreurs/omissions quelles

qu’elles soient. Reportez-vous aux autres pratiques ou codes

du bâtiment locaux applicables pour connaître les méthodes,

les outils et le matériel appropriés à utiliser pour exécuter les

procédures qui ne sont pas spécifiquement décrites dans ce

document.

Les produits couverts par ce manuel d’instructions sont fabriqués

et/ou vendus par Vertiv. Ce document est la propriété de Vertiv

et contient des informations confidentielles appartenant à

Vertiv. Toute copie, utilisation ou divulgation de ces informations

sans l’autorisation écrite de Vertiv est strictement interdite.

Les noms de sociétés et de produits sont des marques

commerciales ou des marques déposées appartenant à

leurs sociétés respectives. Toutes les questions concernant

l’utilisation des noms de marque doivent être adressées au

fabricant d’origine.

Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guide d’installation et d’utilisation i

Table des matières

Consignes de sécurité importantes ......................................................................................................................................1

Chapitre1: Description du système GXT5 ...................................................................................................................3

1.1. Fonctionnalités du système d’alimentation sans coupure et modèles disponibles ................................................ 3

1.2. Panneaux avant .........................................................................................................................................................................................................................4

1.3. Panneaux arrière ......................................................................................................................................................................................................................5

1.4. Boîtier de distribution de l’alimentation amovible .................................................................................................................................. 12

1.5. Blocs de batteries internes ........................................................................................................................................................................................... 13

1.6. Armoire de batteries ..........................................................................................................................................................................................................14

1.7. Principaux composants internes et principe de fonctionnement .........................................................................................14

1.7.1. Dérivation de maintenance ...........................................................................................................................................................................15

1.8. États et modes de fonctionnement du système d’alimentation sans coupure ........................................................16

1.8.1. Mode normal ...............................................................................................................................................................................................................16

1.8.2. Mode de dérivation ...............................................................................................................................................................................................17

1.8.3. Mode batterie ............................................................................................................................................................................................................ 18

1.8.4. Mode ECO .....................................................................................................................................................................................................................19

1.8.5. Mode de dérivation de maintenance ..................................................................................................................................................19

Chapitre2: Installation ...................................................................................................................................................................21

2.1. Déballage et inspection ................................................................................................................................................................................................... 21

2.2. Préparation préalable à l’installation ...................................................................................................................................................................21

2.2.1. Espace requis pour l’installation ...............................................................................................................................................................21

2.3. Installation du système d’alimentation sans coupure .......................................................................................................................22

2.3.1. Installation en tour ................................................................................................................................................................................................22

2.3.2. Installation dans un rack .................................................................................................................................................................................22

Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guide d’installation et d’utilisationii

2.4. Installation d’armoires de batteries externes ............................................................................................................................................. 23

2.5. Installation d’un boîtier de distribution de l’alimentation ...............................................................................................................26

2.6. Connexions d’entrée/de sortie câblées ...........................................................................................................................................................27

2.6.1. Disjoncteur de dérivation ...............................................................................................................................................................................28

2.6.2. Connexions aux blocs de raccordement ........................................................................................................................................30

2.6.3. Connexion aux blocs de raccordement sur les modèles 5kVA et 6kVA .........................................................31

2.6.4. Connexion aux blocs de raccordement sur les modèles 8kVA et 10kVA ......................................................31

2.6.5. Connexion aux blocs de raccordement sur les modèles 16kVA et 20kVA ..................................................32

2.7. Connexions de communication ..............................................................................................................................................................................33

2.7.1. Connexion de la carte de communication IntelliSlot ...........................................................................................................33

2.7.2. Connexion à la voie à contact sec ........................................................................................................................................................ 34

2.7.3. Connexion d’un commutateur d’arrêt d’urgence à distance (REPO) ................................................................. 36

2.7.4. Connexion d’un câble USB ............................................................................................................................................................................37

2.7.5. Connexion de câbles de communication CLI .............................................................................................................................37

2.8. Installation d’un système en parallèle ...............................................................................................................................................................37

2.8.1. Démarrage initial d’un système en parallèle ............................................................................................................................... 39

2.8.2. Mise en service du système en parallèle ........................................................................................................................................40

2.8.3. Ajout d’un système d’alimentation sans coupure au système en parallèle .................................................... 41

Chapitre3: Fonctionnement du système d’alimentation sans coupure ...................................43

3.1. Mise en sourdine de l’alarme sonore .................................................................................................................................................................43

3.2. Démarrage du système d’alimentation sans coupure ......................................................................................................................43

3.3. Passage en mode batterie ..........................................................................................................................................................................................44

3.4. Passage du mode normal au mode de dérivation ................................................................................................................................44

3.5. Passage du mode de dérivation au mode normal ................................................................................................................................44

3.6. Arrêt complet du système d’alimentation sans coupure ...............................................................................................................45

3.7. Arrêt d’urgence à distance (REPO) ....................................................................................................................................................................45

Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guide d’installation et d’utilisation iii

Chapitre4: Panneau de fonctionnement et d’aichage ........................................................................... 47

4.1. Voyants LED .............................................................................................................................................................................................................................49

4.2. Menu et écrans de l’aichageLCD .....................................................................................................................................................................49

4.2.1. Écrans de démarrage et de débit .......................................................................................................................................................... 49

4.2.2. Menu principal ......................................................................................................................................................................................................... 50

4.2.3. Écran État .......................................................................................................................................................................................................................51

4.2.4. Sous-menu Réglages ........................................................................................................................................................................................54

4.2.5. Écran Ctrl ...................................................................................................................................................................................................................... 63

4.2.6. Écran Log ......................................................................................................................................................................................................................64

4.2.7. Écran Infos ...................................................................................................................................................................................................................66

4.3. Modification des paramètres d’aichage et d’utilisation ...............................................................................................................69

4.3.1. Messages relatifs aux réglages ...............................................................................................................................................................69

4.3.2. Modification du mot de passe .................................................................................................................................................................. 70

4.3.3. Sélection de la langue d’aichage ........................................................................................................................................................ 70

4.3.4. Réglage de la date et de l’heure ................................................................................................................................................................ 71

Chapitre5: Maintenance ..............................................................................................................................................................73

5.1. Remplacement des batteries .................................................................................................................................................................................... 73

5.2. Chargement des batteries ...........................................................................................................................................................................................76

5.3. Vérification du fonctionnement du système d’alimentation sans coupure ..................................................................76

5.4. Nettoyage du système d’alimentation sans coupure ........................................................................................................................76

5.5. Remplacement d’un boîtier de distribution de l’alimentation ....................................................................................................77

5.6. Mises à jour du firmware ................................................................................................................................................................................................79

5.6.1. Mise à jour du firmware via une connexion à la carte RDU101 ...................................................................................79

5.7. Mise à jour du firmware DSP via la carte RDU101 .................................................................................................................................. 82

5.8. Mise à jour du firmware via une connexion CLI ......................................................................................................................................84

Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guide d’installation et d’utilisationiv

Chapitre6: Dépannage ................................................................................................................................................................. 87

6.1. Symptômes exigeant un dépannage .................................................................................................................................................................87

6.2. Alarme sonore .......................................................................................................................................................................................................................... 87

6.2.1. Défauts ............................................................................................................................................................................................................................88

6.3. Dépannage des problèmes rencontrés avec le système d’alimentation sans coupure ..................................88

Chapitre7: Spécifications ..........................................................................................................................................................89

7.1. Autonomie des batteries ...........................................................................................................................................................................................100

AnnexeI: Mentions légales relatives au logiciel libre ................................................................................107

AnnexeII: Assistance technique ..................................................................................................................................... 109

Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guide d’installation et d’utilisation 1

Consignes de sécurité importantes

IMPORTANT ! Ce manuel comporte des consignes de sécurité importantes qui doivent être respectées

lors de l’installation et de la maintenance du système d’alimentation sans coupure et des batteries. Lisez

attentivement ce manuel, ainsi que les informations relatives à la sécurité et à la réglementation disponibles

à l’adresse https://www.vertiv.com/ComplianceRegulatoryInfo avant toute tentative d’installation, de

raccordement à l’alimentation ou d’utilisation de ce système d’alimentation sans coupure.

Consignes de sécurité importantes2

Page laissée vierge intentionnellement.

Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guide d’installation et d’utilisation 3

Chapitre1: Description du système GXT5

Le Liebert® GXT5 est un système d’alimentation sans coupure en ligne compact, capable de conditionner et de

réguler en continu sa tension de sortie. Le Liebert® GXT5 fournit aux micro-ordinateurs et autres équipements

sensibles une alimentation d’entrée sinusoïdale, sans variation de tension.

Lorsqu’elle est générée, l’alimentation c.a. est stable, sans variation de tension. Elle est néanmoins soumise,

lors de sa transmission et de sa distribution, à des creux et à des pics de tension, ainsi qu’à des pannes totales

susceptibles d’interrompre le fonctionnement des ordinateurs, de provoquer des pertes de données et d’entraîner

des dommages matériels.

Le Liebert® GXT5 protège les équipements de ces perturbations. Le Liebert® GXT5 recharge en continu ses

batteries à partir de l’alimentation secteur, ce qui lui permet d’alimenter les charges connectées même en cas de

panne de l’alimentation secteur.

1.1. Fonctionnalités du système d’alimentation sans coupure et modèles

disponibles

Le GXT5 inclut les fonctionnalités suivantes. Le Tableau1-1 ci-dessous dresse la liste des modèles disponibles et

de leurs diérentes puissances nominales.

• Capacité de charge améliorée avec facteur de puissance de sortie de1.

• Installation en tour ou en rack possible pour répondre aux diérentes exigences d’installation.

• Capacité de connexion en parallèle pour les modèles 10kVA, 16kVA et 20kVA, permettant d’obtenir une

alimentation redondante parallèle jusqu’à 2+1.

• Adapté aux espaces dans lesquels l’alimentation secteur est instable grâce à une topologie double conversion

et haute fréquence, avec un facteur de puissance d’entrée élevé, une vaste plage de tensions d’entrée et une

sortie immunisée contre les interférences du réseau électrique.

• Bornes programmables avec protection des dispositifs critiques en cas de charge élevée sur les modèles

10kVA et inférieurs.

• Panneau de fonctionnement et d’aichage avec écran LCD couleur spécifique à chaque modèle, pour une

configuration et un contrôle en toute simplicité du système d’alimentation sans coupure.

• Mode d’alimentation ECO et mode de veille intelligent permettant d’économiser un maximum d’énergie.

Tableau1-1 Modèles de systèmes d’alimentation sans coupure et puissances nominales

NUMÉRO DE MODÈLE PUISSANCE NOMINALE AVEC ENTRÉE DE 230V

GXT5-750IRT2UXL 750VA/750W

GXT5-750IRT2UXLE

GXT5-1000IRT2UXL 1000VA/1000W

GXT5-1000IRT2UXLE

GXT5-1500IRT2UXL 1500VA/1500W

GXT5-1500IRT2UXLE

GXT5-2000IRT2UXL 2000VA/2000W

GXT5-2000IRT2UXLE

GXT5-3000IRT2UXL 3000VA/3000W

GXT5-3000IRT2UXLE

Description du système GXT54

Tableau1-1 Modèles de systèmes d’alimentation sans coupure et puissances nominales

NUMÉRO DE MODÈLE PUISSANCE NOMINALE AVEC ENTRÉE DE 230V

GXT5-5000IRT5UXLN 5kVA/5kW

GXT5-5000IRT5UXLE

GXT5-6000IRT5UXLN 6kVA/6kW

GXT5-6000IRT5UXLE

GXT5-8000IRT5UXLN 8kVA/8kW

GXT5-8000IRT5UXLE

GXT5-10KIRT5UXLN 10kVA/10kW

GXT5-10KIRT5UXLE

GXT5-16KIRT9UXLN 16kVA/16kW

GXT5-16KIRT9UXLE

GXT5-20KIRT9UXLN 20kVA/20kW

GXT5-20KIRT9UXLE

1.2. Panneaux avant

De manière générale, les diérents modèles de GXT5 sont très similaires, la principale diérence se situant au

niveau des types de prises prévues à l’arrière. La Figure1-1 ci-dessous montre les modèles 5kVA à 10kVA dans

une configuration en tour et en rack. En cas de montage en rack, toutes les unités sont tournées à 90degrés.

Figure1-1 Vue de face

ÉLÉMENT DESCRIPTION

1 Panneau de fonctionnement et d’aichage

2 Capot supérieur

3 Capot inférieur/porte d’accès aux batteries

Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guide d’installation et d’utilisation 5

1.3. Panneaux arrière

Les figures suivantes détaillent les fonctionnalités du panneau arrière pour chaque modèle de GXT5.

Figure1-2 Panneau arrière du GXT5-750/1000IRT2UXL (XLE)

ÉLÉMENT DESCRIPTION

1 Voie Liebert® IntelliSlot™

2 Orifice de ventilation

3 Connecteur pour armoire de batteries externe

4 Bouton de réinitialisation du disjoncteur d’entrée, 10A

5 Prises de sortie C13 non programmables

6 Prises de sortie C13 programmables

7 Fiche et câble d’alimentation d’entrée C14

8 Connecteurs de communication pour bloc de raccordement

9 Voie RS-232 – Connexion RJ-45/RJ-11 utilisée pour l’interface de ligne de commande

10 Voie RS-485 – Connexion RJ-45 utilisée pour les capteurs de température externes

11 Voie USB

Description du système GXT56

Figure1-3 Panneau arrière du GXT5-1500IRT2UXL (XLE)

ÉLÉMENT DESCRIPTION

1 Voie Liebert® IntelliSlot™

2 Orifice de ventilation

3 Connecteur pour armoire de batteries externe

4 Bouton de réinitialisation du disjoncteur d’entrée, 10A

5 Prises de sortie C13 non programmables

6 Prises de sortie C13 programmables

7 Fiche et câble d’alimentation d’entrée C14

8 Connecteurs de communication à contacts secs/pour bloc de raccordement

9 Voie RS-232 – Connexion RJ-45/RJ-11 utilisée pour l’interface de ligne de commande

10 Voie RS-485 – Connexion RJ-45 utilisée pour les capteurs de température externes

11 Voie USB

Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guide d’installation et d’utilisation 7

Figure1-4 Panneau arrière du GXT5-2000IRT2UXL (XLE)

ÉLÉMENT DESCRIPTION

1 Voie Liebert® IntelliSlot™

2 Orifice de ventilation

3 Connecteur pour armoire de batteries externe

4 Prises de sortie C13 non programmables

5 Prises de sortie C13 programmables

6 Fiche et câble d’alimentation d’entrée C20

7 Bouton de réinitialisation du disjoncteur d’entrée, 16A

8 Connecteurs de communication à contacts secs/pour bloc de raccordement

9 Voie RS-232 – Connexion RJ-45/RJ-11 utilisée pour l’interface de ligne de commande

10 Voie RS-485 – Connexion RJ-45 utilisée pour les capteurs de température externes

11 Voie USB

Description du système GXT58

Figure1-5 Panneau arrière du GXT5-3000IRT2UXL (XLE)

ÉLÉMENT DESCRIPTION

1 Voie Liebert® IntelliSlot™

2 Orifice de ventilation

3 Connecteur pour armoire de batteries externe

4 Prise de sortie C19 non programmable

5 Boutons de réinitialisation des disjoncteurs de sortie, 10A

6 Prises de sortie C13 non programmables

7 Prises de sortie C13 programmables

8 Fiche et câble d’alimentation d’entrée C20

9 Bouton de réinitialisation du disjoncteur d’entrée, 20A

10 Connecteurs de communication à contacts secs/pour bloc de raccordement

11 Voie RS-232 – Connexion RJ-45/RJ-11 utilisée pour l’interface de ligne de commande

12 Voie RS-485 – Connexion RJ-45 utilisée pour les capteurs de température externes

13 Voie USB

Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guide d’installation et d’utilisation 9

Figure1-6 Panneau arrière du GXT5-5000/6000IRT5UXLN (XLE)

ÉLÉMENT DESCRIPTION

1 Voie Liebert® IntelliSlot™

2 Connecteurs de communication pour bloc de raccordement

3 Voie USB

4 Voie RS-485 – Connexion RJ-45 utilisée pour les capteurs de température externes

5 Voie RS-232 – Connexion RJ-45/RJ-11 utilisée pour l’interface de ligne de commande

6 Connecteur REPO

7 Connecteur pour armoire de batteries externe

8 Prises de sortie C19 (x2)

9 Prises de sortie C13 programmables (x2)

10 Limiteurs de surcharge en sortie C19 (x2)

11 Disjoncteurs des sorties programmables, 10A (x2)

12 Disjoncteur de sortie – Commande les prises de sortie du bloc de raccordement et les prises de sortie non programmables

13 Disjoncteur de dérivation de maintenance

14 Boîte de jonction amovible avec entrée de câbles pour E/S câblées

15 Disjoncteur d’entrée

Description du système GXT510

Figure1-7 Panneau arrière du GXT5-8000/10KIRT5UXLN (XLE)

ÉLÉMENT DESCRIPTION

1 Voie Liebert® IntelliSlot™

2 Connecteurs de communication pour bloc de raccordement

3 Voie USB

4 Voie RS-485 – Connexion RJ-45 utilisée pour les capteurs de température externes

5 Voie RS-232 – Connexion RJ-45/RJ-11 utilisée pour l’interface de ligne de commande

6 Connecteur REPO

7 VoiesDB9 – Utilisés pour la communication en cas de fonctionnement au sein d’un système en parallèle, reportez-vous à 2.8. Installation

d’un système en parallèle

8 Connecteur pour armoire de batteries externe

9 Prises de sortie C19 (x3)

10 Limiteurs de surcharge, 15A (x3)

11 Prise de sortie C19 programmable

12 Prises de sortie C13 programmables

13 Disjoncteurs des sorties programmables

14 Disjoncteur de sortie – Commande les prises de sortie du bloc de raccordement et les prises de sortie non programmables

15 Disjoncteur de dérivation de maintenance

16 Boîte de jonction amovible avec entrée de câbles pour E/S câblées

17 Disjoncteur d’entrée

Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guide d’installation et d’utilisation 11

Figure1-8 Panneau arrière du GXT5-16K/20KIRT9UXLN (XLE)

ÉLÉMENT DESCRIPTION

1 Voie Liebert® IntelliSlot™

2 Connecteurs de communication pour bloc de raccordement

3 Voie RS-485 – Connexion RJ-45 utilisée pour les capteurs de température externes

4 Voie USB

5 Voie RS-232 – Connexion RJ-45/RJ-11 utilisée pour l’interface de ligne de commande

6 Connecteur REPO

7 VoiesDB9 – Utilisés pour la communication en cas de fonctionnement au sein d’un système en parallèle, reportez-vous à 2.8. Installation

d’un système en parallèle

8 Disjoncteur d’entrée

9 Disjoncteur de dérivation

10 Panneaux amovibles/entrée de câbles pour E/S câblée

11 Disjoncteur de sortie

12 Disjoncteur de POD

13 Capot pour l’installation d’un POD en option

14 Connecteur pour armoire de batteries externe

Description du système GXT512

1.4. Boîtier de distribution de l’alimentation amovible

Les modèles 16kVA et 20kVA ne sont pas équipés de série d’un boîtier de distribution de l’alimentation (POD).

Les boîtiers de distribution de l’alimentation suivants sont proposés en option pour les modèles 16kVA et 20kVA:

• PD2-108 pour les modèles dont le nom se termine par un «N» uniquement (Amérique du Nord)

• PD2-200

• PD2-201

• PD2-202

• PD2-204 pour les modèles dont le nom se termine par un «E» uniquement (Union européenne)

Les modèles 5kVA à 10kVA sont livrés avec le boîtier de distribution de l’alimentation déjà installé. Il renferme le

disjoncteur d’entrée du système d’alimentation sans coupure. Les figures suivantes décrivent les fonctionnalités

de chaque boîtier de distribution de l’alimentation.

Figure1-9 PD5-CE6HDWRMBS pour GXT5-5000/6000IRT5UXLN (XLE)

ÉLÉMENT DESCRIPTION

1 Panneau du boîtier de distribution de l’alimentation (à l’arrière de l’unité)

2 Face interne du boîtier de distribution de l’alimentation

3 Raccordement rapide

Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guide d’installation et d’utilisation 13

Figure1-10 PD5-CE10HDWRMBS pour GXT5-8000/10KIRT5UXLN (XLE)

ÉLÉMENT DESCRIPTION

1 Panneau du boîtier de distribution de l’alimentation (à l’arrière de l’unité)

2 Face interne du boîtier de distribution de l’alimentation

3 Raccordement rapide

1.5. Blocs de batteries internes

Les blocs de batteries internes des systèmes GXT5, illustrés à la Figure1-11 ci-dessous, se situent derrière la porte

d’accès prévue sur la face avant du système d’alimentation sans coupure. Les unités jusqu’à 3kVA sont équipées

d’un seul bloc de batteries, les unités 5kVA et 10kVA, de 2blocs de batteries et les unités 16kVA à 20kVA, de

4blocs de batteries. La taille des blocs de batteries varie en fonction des éléments suivants:

Figure1-11 Bloc de batteries interne

ÉLÉMENT DESCRIPTION

1 Poignée

2 Connecteur

Description du système GXT514

1.6. Armoire de batteries

Des armoires de batteries sont disponibles en option pour le système d’alimentation sans coupure. Elles sont

équipées d’un câble de raccordement batterie unique. Un maximum de 10 armoires de batteries peuvent être

connectées en parallèle au système d’alimentation sans coupure et jusqu’à 6 peuvent être détectées au moyen

de la fonction de détection des ABE. Reportez-vous au Tableau 7-8, page 98 et au Tableau 7-9, page 99

pour connaître les spécifications des armoires. Pour connaître l’autonomie approximative des batteries avec des

armoires de batteries externes, reportez-vous à Autonomie des batteries, page100. Pour le raccordement des

armoires, reportez-vous à Installation d’armoires de batteries externes, page23.

Figure1-12 Armoire de batteries

ÉLÉMENT DESCRIPTION

1 Connecteurs de batterie

2 Disjoncteur d’isolation

1.7. Principaux composants internes et principe de fonctionnement

La Figure 1-13 ci-dessous illustre le principe de fonctionnement du système d’alimentation sans coupure. Le

Tableau1-2 ci-dessous décrit le fonctionnement des principaux composants au sein du système d’alimentation

sans coupure.

NOTA: la Figure1-13 ci-dessous est un exemple du fonctionnement de base du système. Les connexions d’E/S

des diérents modèles peuvent être divisées en diérents types. Reportez-vous à Connexions d’entrée/de

sortie câblées, page27.

Figure1-13 Schéma du principe de fonctionnement de base

La page charge ...

Vertiv Liebert GXT5 UPS Manuel utilisateur

Vertiv Liebert GXT5 UPS Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents