Elkron VIDEO GATEWAY 4T Manuel utilisateur

DS80VD08-004A LBT80597

Manuale Utente

User manual

Manuel de l’utilisateu

r

Hi-Vision WM

Applicativo di Gestione

“Video Gateway 4T”

con Smartphone e PDA phone

Software Package for “Video

Gateway 4T” management with

Smartphone and PDA phone

Application de gestion

“Video Gateway 4T”

avec Smartphone et PDA phone

F

GB

I

2 Utente Hi-Vision WM

SOMMARIO

1 INTRODUZIONE...........................................................................................................................................................................3

2 INSTALLAZIONE “HI-VISION WM”.............................................................................................................................................3

3 CONFIGURAZIONE CONNESSIONI SU SMART PHONE/PDA PHONE........................................................................................4

3.1 IMPOSTAZIONE CONNESSIONE INTERNET CON GPRS..................................................................................................4

3.2 IMPOSTAZIONE CONNESSIONE SU RETE WI-FI ..............................................................................................................5

3.3 IMPOSTAZIONE CONNESSIONE INTERNET CON RETE WI-FI.........................................................................................8

4 INTERFACCIA UTENTE.............................................................................................................................................................10

5 CONNESSIONI DI RETE............................................................................................................................................................11

5.1 ELENCO “VIDEO GATEWAY 4T”........................................................................................................................................12

5.2 CANCELLAZIONE “VIDEO GATEWAY 4T”.........................................................................................................................13

6 VISUALIZZAZIONE VIDEOCAMERE.........................................................................................................................................14

6.1 MEMORIZZAZIONE E CANCELLAZIONE DI UN’ IMMAGINE ISTANTANEA....................................................................14

6.2 MENU “FUNZIONE”.............................................................................................................................................................15

6.3 VISUALIZZAZIONE SCHERMO INTERO............................................................................................................................15

6.4 RUOTA IMMAGINE .............................................................................................................................................................16

6.5 MODIFICA DIMENSIONE IMMAGINE.................................................................................................................................16

6.6 VISUALIZZA ALTRI CANALI VIDEO ...................................................................................................................................17

Utente Hi-Vision WM

3

1 INTRODUZIONE

Hi-Vision WM è un applicativo per telefoni Smartphone e PDAphone per la visualizzazione delle immagini video in

tempo reale provenienti dalla Videocamere connesse ai dispositivi “Video Gateway 4T”.

Viene utilizzata la connessione ad Internet tramite connessione GPRS/ 3G o su rete LAN in modalità WiFi.

Nel momento in cui si utilizza una connessione ad Internet, si consiglia di sottoscrivere un contratto con

l’Operatore telefonico che preveda una tariffazione conveniente.

2 INSTALLAZIONE “HI-VISION WM”

Requisiti minimi richiesti per l’installazione:

Sistema operativo: Windows Mobile 5 o superiori

• Inserire il CD “HI-VISION”.

• Collegare lo Smart Phone o il PDA Phone alla porta USB del PC tramite il cavo USB.

• Per sincronizzare il PDA Phone con il PC, avviare il software Microsoft ActiveSync (ver. 4.5 o superiore non

fornito a corredo).

• Fare clic sul pulsante Sfoglia per copiare il file “Hi-Vision WM.cab” contenuto nella cartella del CD

D:\ SW Applications \ Hi-Vision WM \ Italian\ in una nuova cartella del PDA (es. Elkron).

• Scollegare il cavo dal PDA Phone.

• Eseguire il programma “Esplora File” e selezionare il fle CAB appena copiato.

• Far eseguire l’installazione, rispondendo sempre positivamente alle domande visualizzate sullo schermo.

4 Utente Hi-Vision WM

3 CONFIGURAZIONE CONNESSIONI SU SMART PHONE/PDA PHONE

Windows Mobile consente di impostare la modalità di connessione ad Internet sia utilizzando la linea Dati GPRS che

un’eventuale Rete LAN in WiFi opportunamente configurata.

3.1 IMPOSTAZIONE CONNESSIONE INTERNET CON GPRS

Di seguito viene illustrato un esempio di configurazione della connessione per Internet.

• Cliccare su Start, scegliere “Impostazioni” e la scheda “Connessione”

• Nella Finestra cliccare sull’icona “Connessioni”, e poi “Aggiungi una Connessione Modem” per crearne una

nuova

Immettere il Nome della connessione

(es. Vodafone) il Nome del punto di accesso

(es. web.omintel.it ) e gli eventuali parametri

richiesti nelle finestre successive

relativi all’utente e al tipo di rete fornita dal

Provider con cui si effettua la connessione

Internet.

ATTENZIONE.

Per tali operazioni è consigliato di rivolgersi

direttamente al Provider per ottenere le

informazioni corrette per la configurazione

del proprio PDA phone.

Utente Hi-Vision WM

5

3.2 IMPOSTAZIONE CONNESSIONE SU RETE WI-FI

Tale paragrafo è riservato a telefoni Smartphone o PDA Phone che abbiano a bordo una interfaccia Wi-Fi.

Se la connessione per la rete WiFi è già stata configurata su una Rete wireless esistente, abilitata per l’ accesso ad

Internet, è sufficiente connettere il PDA Phone come illustrato di seguito.

• Cliccare su Start, scegliere “Impostazioni” e la scheda “Connessione” e cliccare sull’icona “Wi-Fi”

• Eseguire l’attivazione del Wi-Fi e ricercare le reti esistenti.

• Selezionare e connettere il PDA alla Rete Wireless desiderata.

6 Utente Hi-Vision WM

Se il PDA non è ancora stato configurato su una Rete wireless bisogna eseguire alcune operazioni preliminari come

illustrato di seguito.

• Dopo aver attivato la connessione Wi-Fi, come il precedente esempio, creare una nuova Rete Wireless

cliccando su “Nuova”

• Verrà richiesto di immettere il nome della nuova Rete e di settare l’accesso ad Internet della stessa.

• Verrà richiesto di scegliere se la rete è protetta e se è necessario impostare la password.

Queste informazioni devono essere ricavate dal Router che fornisce il servizio Wireless.

Utente Hi-Vision WM

7

• Dopo aver configurato la nuova Rete è necessario effettuare la connessione.

Da questo momento il PDA è connesso alla rete Wi-Fi e ciò può essere confermato dall’Icona posta sulla barra in alto.

8 Utente Hi-Vision WM

3.3 IMPOSTAZIONE CONNESSIONE INTERNET CON RETE WI-FI

L’applicativo “Hi Vision WM” sarà in grado di accedere alla rete Wireless attualmente in uso.

Ma per consentire di utilizzare Internet attraverso la rete Wireless, è ancora necessario impostarla come predefinita

per le connessioni “LAN” del PDA e abilitarla all’accesso Internet.

• Selezionare “Connessioni”, entrare nella pagina “Avanzate” e cliccare su “Selezione Reti”.

Potrebbe essere conveniente creare una connessione nuova per non modificare quelle già esistenti.

Di seguito viene illustrato un esempio di sequenza operativa da utilizzare per generare questa connessione.

Selezionare “Nuova” e successivamente la scheda “Generale”.

Impostare il nome nella nuova connessione es. “Work Internet” .

Selezionare la scheda “VPN”.

Utente Hi-Vision WM

9

Impostare il server VPN con il pulsante “Nuovo”.

Immettere il Nome della connessione VPN e l’indirizzo IP del server (normalmente l’indirizzo IP del gateway per

accedere a Internet.)

Cliccare su “Avanti” e, se non sono necessarie la chiave condivisa o l’accesso tramite utente, confermare con “Avanti”

le schermate successive.

Se non è necessario impostare il server Proxy, è sufficiente selezionare la casella che conferma la connessione di a

Internet tramite la connessione attuale.

Prima di eseguire l’applicativo verificare che il PDA acceda a Internet attraverso la connessione Wi-Fi impostata, per

esempio utilizzando il browser di Internet Explorer.

Infatti se il PDA non può connettersi ad Internet, saranno visibili solo i “Video Gateway 4T” presenti sulla rete locale

wireless e non quelli remoti.

Attenzione: nel caso in cui esistano limitazioni o parametri più complessi da impostare nella configurazione

della Rete LAN Wireless, fare riferimento al proprio amministratore di rete.

10 Utente Hi-Vision WM

4 INTERFACCIA UTENTE

Avviando l’applicativo “Hi-Vision WM” sul telefono PDA sarà visualizzata la prima schermata con il Logo ELKRON.

Cliccando su questa schermata si potrà entrare nella finestra principale con la lista dei “Video Gateway 4T”

precedentemente memorizzati.

“Video Gateway 4T”

Menu Funzioni

Utente Hi-Vision WM

11

5 CONNESSIONI DI RETE

Per effettuare il collegamento verso i “Video Gateway.4T” da visualizzare è necessario stabilire una connessione

verso la Rete su cui risiedono I dispositivi desiderati.

Utilizzando la rete WAN, Internet, il programma “Hi-Vision WM”

permette di eseguire una connessione in GPRS verso l’operatore

Mobile (Provider) della SIM Card presente sul dispositivo.

L’accesso ad Internet deve essere configurato precedentemente

secondo le indicazioni del Provider stesso. (vedere Cap. 3).

L’attivazione della connessione avviene cliccando sul Tasto

“Funzione” e scegliendo dal Menu a tendina l’opzione

“Connessione GPRS”.

Si aprirà la finestra per la scelta del tipo di connessione da attivare

(es.”My Internet”), che consente di connettersi alla WAN con

l’operatore telefonico.

A scelta avvenuta, dopo aver cliccato sul tasto OK, il PDA phone

instrada la sua richiesta verso il portale del provider, che consentirà il

transito della richiesta verso il Server di Gestione dei “Video

Gateway 4T”.

Da questo momento, “Hi-Vision WM” inizia a cercare gli eventuali

“Video Gateway.4T” già memorizzati, aggiornandone lo stato di

funzionamento (vedi par. successivi).

Utilizzando la connessione verso la rete LAN, realizzata attraverso

l’interfaccia Wi-Fi del PDA (se ne è provvisto) la ricerca dei dispositivi

connessi sulla stessa LAN avviene in modo automatico all’apertura dell’

applicativo.

Si ricorda che se la rete Wi-Fi consente la connessione verso Internet,

sarà possibile visualizzare sia i “Video Gateway 4T” connessi alla stessa

LAN che quelli remoti (vedere paragrafo di configurazione Wi-Fi).

12 Utente Hi-Vision WM

5.1 ELENCO “VIDEO GATEWAY 4T”

Quando l’applicativo “Hi-Vision WM” viene avviato e la connessione Internet non è ancora operativa, la schermata

mostra i “Video Gateway.4T” già acquisiti in precedenza.

Se il “Video Gateway 4T” desiderato non è ancora stato acquisito, non sarà compreso nella lista dei Dispositivi e dovrà

quindi essere aggiunto manualmente.

Per questa operazione è necessario che il PDA sia già connesso ad Internet (paragrafo precedente).

Le istruzioni che seguono illustrano le operazioni da eseguire per aggiungere nuovi “Video Gateway 4T” all’ elenco.

In primo luogo, fare clic sul Tasto “Funzione” e scegliere “Aggiungi” dal

menu Pop-up.

Si aprirà una finestra dove verrà richiesto di inserire il codice ID del

“Video Gateway 4T” che si desidera aggiungere.

(Tale ID è reperibile sull’etichetta posta lateralmente al dispositivo).

Successivamente premere il pulsante OK per iniziare la ricerca

del dispositivo desiderato.

Se il codice ID del “Video Gateway 4T” è corretto, verrà aggiunto

alla lista dei Dispositivi già presenti e verranno visualizzati i dati

relativi allo stato attuale del dispositivo.

Se tale l'ID inserito non è corretto, il sistema segnalerà un messaggio di errore.

Per esplorare tutti i campi visualizzabili della lista dei “Video Gateway 4T” è necessario spostare la barra di

scorrimento con l’apposito pennino.

Utente Hi-Vision WM

13

Il significato di ogni campo della lista è descritto di seguito.

• Stato:

o OffLine: se non c’è connessione LAN o WAN oppure il “Video Gateway 4T” non è in linea.

o Local, se il PDA e il “Video Gateway 4T” sono in una connessione su una Rete locale (LAN)

(quando si connette il PDA ad una rete “Wi-Fi”)

o Remote se il PDA e il “Video Gateway 4T” sono in una connessione su una WAN.

• Nome Disp.: è il nome con cui è registrato il “Video Gateway 4T”.

• ID: è il codice ID univoco per ogni “Video Gateway 4T”.

• IP Address: Indica l’indirizzo IP appartenente al “Video Gateway 4T” in oggetto.

• Port: Indica la porta aperta sul Router per il “Video Gateway 4T” in oggetto.

• Version: è la versione SW del “Video Gateway 4T” in oggetto.

• TYPE: descrizione del Dispositivo “Video Gateway 4T”

5.2 CANCELLAZIONE “VIDEO GATEWAY 4T”

Per eliminare dalla lista i “Video Gateway 4T” esistenti è sufficiente selezionare il dispositivo che si desidera eliminare

e fare clic su Cancella dal menu PopUp.

ATTENZIONE:

Il ”Video Gateway 4T” selezionato sarà rimosso immediatamente!

14 Utente Hi-Vision WM

6 VISUALIZZAZIONE VIDEOCAMERE

Per visualizzare le immagini in tempo reale delle videocamere è sufficiente selezionare il dispositivo”Video Gateway

4T”al quale ci si vuole connettere e fare clic su Connessione.

Dopo qualche secondo sarà visualizzata l’immagine del canale CH1 sullo schermo del telefono PDA.

Se il “Video Gateway 4T” indirizzato è protetto da password, verrà

richiesto di inserirla correttamente prima di poter visualizzare l'immagine.

NOTA:

E’ vivamente consigliato di proteggere i “Video Gateway 4T”

con una password di visualizzazione per consentire l’accesso

alla visualizzazione in Real Time delle videocamere.

Tale password è di max 8 caratteri alfanumerici (case sensitive) ed è

memorizzata sul “Video Gateway 4T” attraverso il programma di

gestione su PC “Hi-Vision” come “CODICE UTENTE”.

6.1 MEMORIZZAZIONE E CANCELLAZIONE DI UN’ IMMAGINE ISTANTANEA

Se necessario l'utente può scattare una foto dell'immagine della

videocamera.

È sufficiente fare clic sul pulsante “Salva” sotto la finestra immagine,

e l'immagine sarà salvata.

Tutte le immagini create saranno automaticamente salvate nella cartella

“Image” della cartella in cui risiede l’applicativo “Hi-Vision WM”.

Per visualizzare l'istantanea, basta cliccare sul file e l'immagine sarà aperta

con il browser impostato nel telefono cellulare PDA.

Per eliminare le singole immagini memorizzate , è sufficiente selezionare il file

immagine e cliccare su Elimina del menu pop-up. Quindi, confermare con il

pulsante Sì per ed il file sarà cancellato.

Ripetere la procedura per rimuovere tutti i files immagine desiderati.

Utente Hi-Vision WM

15

6.2 MENU “FUNZIONE”

La visualizzazione delle immagini ricevute dai “Video Gateway 4T” può

essere adattata alle esigenze dell’utente.

Il Menu “Funzione” offre la possibilità di modificare:

1. la visualizzazione a schermo intero o classica;

2. orientamento dell’immagine, capovolta di 180°;

3. risoluzione da 320x240 a 160x120;

4. la scelta del canale video da visualizzare

6.3 VISUALIZZAZIONE SCHERMO INTERO

Il programma “Hi-Vision WM” supporta la visualizzazione di immagini di

diversa dimensione, così come supporta la visualizzazione a schermo

intero.

E’ sufficiente fare clic su “Modo Visualizzazione” di dal menu delle

funzioni sotto la finestra immagine.

L'immagine che si sta visualizzando sarà commutata nella modalità di

visualizzazione a Schermo Pieno (Full Screen) che varia a seconda del tipo

di PDA utilizzato.

“Hi-Vision WM” rileverà automaticamente la modalità di visualizzazione

attuale e il pulsante agirà di conseguenza.

Per uscire dalla visualizzazione a Schermo Pieno, bisogna nuovamente fare

clic su “Modo Visualizzazione” dal menu delle funzioni e si ritornerà alla

visualizzazione normale.

16 Utente Hi-Vision WM

6.4 RUOTA IMMAGINE

Se si montano le videocamere del “Video Gateway 4T” a testa in giù, le immagini dovranno essere capovolte per una

migliore visualizzazione.

Per capovolgere l'immagine, è sufficiente fare clic su Flip Image del menu delle funzioni sotto la finestra immagine.

L'operazione sarà eseguita immediatamente.

6.5 MODIFICA DIMENSIONE IMMAGINE

“Hi-Vision WM” supporta 2 diverse dimensioni di visualizzazione, tra cui QVGA (320x240) e QCIF (160x120).

Semplicemente cliccando sull’opzione “Imposta Dimensione” dal menu delle funzioni, si è in grado di cambiare la

visualizzazione tra queste due dimensioni delle immagini.

Utente Hi-Vision WM

17

6.6 VISUALIZZA ALTRI CANALI VIDEO

Per visualizzare le immagini dei quattro canali del “Video Gateway 4T” è sufficiente fare clic sul sottomenu Cambia

Canale Video dal menu delle funzioni e selezionare uno degli altri canali video (CH_1 – CH_4).

La finestra di Immagine visualizzerà l’immagine proveniente dal canale desiderato.

Il “Hi-Vision WM” rileverà automaticamente il canale visualizzato e cambierà il numero dei canali disponibili

conseguentemente nel sottomenu delle funzioni.

18 Utente Hi-Vision WM

INDEX

1 INTRODUCTION.........................................................................................................................................................................19

2 INSTALLING THE “HI-VISION WM”..........................................................................................................................................19

3

CONNECTION CONFIGURATION ON THE SMART PHONE/PDA PHONE

.............................................................................................20

3.1 SETTING THE GPRS INTERNET CONNECTION ..............................................................................................................20

3.2 SETTING THE WI-FI CONNECTION...................................................................................................................................21

3.3 SETTING THE INTERNET CONNECTION BY WI-FI NETWORK.......................................................................................24

4 USER INTERFACE.....................................................................................................................................................................26

5 NETWORK CONNECTIONS ......................................................................................................................................................27

5.1 “VIDEO GATEWAY 4T” LIST...............................................................................................................................................28

5.2 “VIDEO GATEWAY 4T” CANCELLATION...........................................................................................................................29

6 VIDEO CAMERA DISPLAYING..................................................................................................................................................30

6.1 STORING AND DELETING AN INSTANT IMAGE...............................................................................................................30

6.2 “FUNCTION” MENU.............................................................................................................................................................31

6.3 FULL-SCREEN DISPLAYING..............................................................................................................................................31

6.4 IMAGE ROTATE..................................................................................................................................................................32

6.5 IMAGE SIZE MODIFICATION..............................................................................................................................................32

6.6 DISPLAYING OTHER VIDEO CHANNELS .........................................................................................................................33

Utente Hi-Vision WM

19

1 INTRODUCTION

Hi-Vision WM is a software package for Smartphone and PDAphone telephones, used to display the real-time video

images originating from the video cameras connected with the “Video Gateway 4T” devices.

Internet connection is made either through the GPRS/ 3G link or the LAN network or through the Wi-Fi.

When an Internet connection is being made, it is recommended that you should subscribe to a telephone

company offering a cost-effective price schedule.

2 INSTALLING THE “HI-VISION WM”

Minimum requirements for installation:

Operating system: Windows Mobile 5 (or higher).

• Insert the “HI-VISION” CD.

• Connect the Smart Phone or PDA Phone to the PC’s USB port by means of the USB cable.

• To synchronize the PDA Phone with the PC, start the ActiveSync Microsoft software (release 4.5 or higher

not provided in support).

• Click on the “Browse” button to copy the “Hi-Vision WM.cab” file from the CD folder

D:\ SW Applications \ Hi-Vision WM \ English\ in a new PDA folder (e.g. Elkron).

• Disconnect the cable from the PDA Phone.

• Call the “Explore file” program and select the “.cab” file just copied.

• Have the set-up performer, by always answering in the affirmative to the questions displayed on the screen.

20 Utente Hi-Vision WM

3 CONNECTION CONFIGURATION ON THE SMART PHONE/PDA PHONE

Windows Mobile enables you to set the Internet connection mode by making use either of the GPRS data line and a

properly configured Wi-Fi LAN network.

3.1 SETTING THE GPRS INTERNET CONNECTION

Below is an example of Internet connection configuration.

• Click on Start, then select “Impostazioni” (“Settings”) and the “Connessione” (“Connection”) card.

• Click on the “Connessioni” (“Connections”) icon in the window, then click on “Aggiungi una connessione

modem” (“Add a New Modem Connection”) and create a new.

Enter the Connection name (e.g. Vodafone),

the Access point name (e.g. web.omintel.it),

as well as the parameters (if any) requested in

the next windows and concerning the type of

network made available by the Provider with

which the Internet connection is made.

CAUTION!

With regard to the above operations, it is

recommended that you should apply to the

Provider directly to get the correct

information needed to correctly configure

your PDA phone.

La page charge ...

Elkron VIDEO GATEWAY 4T Manuel utilisateur

Elkron VIDEO GATEWAY 4T Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents