Corel VideoStudio Pro 2023 Manuel utilisateur

Guide de l’utilisateur

TM

Corel® VideoStudio®

Guide de l'utilisateur

Produits également concernés : VideoStudio Pro et VideoStudio Ultimate

Table des matières

Table des matières i

Démarrage rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Quoi de neuf dans Corel VideoStudio 2022 ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Configuration requise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Formats de fichier pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Accélération matérielle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Préparation à l'édition de vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Installation et désinstallation de l'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Démarrage et fermeture de l'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mise à jour de l'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Services d'assistance de Corel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

À propos de Corel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ressources d'apprentissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Conventions utilisées dans la documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utilisation du système d’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Guide d'utilisation de Corel VideoStudio 2022 (PDF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Apprentissage par modules d'apprentissage vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utilisation des ressources Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Visite de l'espace de travail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Navigation dans les espaces de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Basculement entre les différents espaces de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Le livre de bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Utilisation du panneau Lecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Utilisation de la barre d'outils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Personnalisation de l'espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Changement de la langue de l'application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Capture et importation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Utilisation du panneau Options dans l'espace de travail Capturer . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ii Corel VideoStudio

Capture de vidéos et de photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Capture de vidéo numérique (DV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Utilisation de DV Quick Scan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Capture de vidéo analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Importation depuis Digital Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Recherche et fractionnement de scènes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Éléments de base des projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Création de nouveaux projets et ouverture de projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Définition des propriétés de projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Création de profils personnalisés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Utilisation de Smart Proxy pour une expérience de montage plus rapide 

et plus fluide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Aperçu de votre projet ou de vos clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Annulation et rétablissement d'actions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Affichage et masquage du quadrillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Enregistrement de projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Enregistrement de vos projets à l'aide de Smart Package. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ajout de repères et de chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Utilisation de modèles de projet instantané . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Modèles vidéo de division d'écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Organisation et recherche de médias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Utilisation de la bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Tri, visualisation et filtrages des clips dans la bibliothèque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Marquage des ressources de la bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Recherche dans la bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Indexation des visages dans les clips vidéo (Ultimate). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Redimensionnement de diapos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Marquage de fichiers comme 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Plan de montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Table des matières iii

Basculement entre les vues du plan de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Affichage et masquage de pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Ajout et échange de pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Changement de nom des pistes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Ajustement de la hauteur des pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Association et dissociation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Utilisation de l'Édition avec effet de vague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Utilisation du Mode Remplacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Édition de médias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Utilisation du panneau Options dans l'espace de travail Éditer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Conversion de plusieurs fichiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Ajout de clips vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Ajout de photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Déplacement de clips sur le plan de montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Faire pivoter une vidéo ou une photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Recadrage d'une vidéo ou d'une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Redimensionnement/Mise à l'échelle d'une vidéo ou d'une photo. . . . . . . . . . . . . . . . 90

Préréglages de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Remappage temporel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Modification de la vitesse de lecture des vidéos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Utilisation de Geler l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Remplacement de clips multimédias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Découpage d’un clip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Utilisation des outils Déplacer dessous, Glisser, Propagation ou Élargir sur le 

plan de montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Utilisation de Fractionner par scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Découpage de vidéos en plusieurs clips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Enregistrement de clips découpés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Prise d'un instantané dans un clip vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Création de GIF animés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Correction de l’objectif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Application d'un panoramique et d'un zoom aux vidéos et aux photos . . . . . . . . . . 110

iv Corel VideoStudio

Utilisation du Créateur de masque (Ultimate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Transparence des pistes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Vidéo à 360° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Montage vidéo à 360° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Conversion d'une vidéo à 360° en vidéo standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Effet de petite planète et de terrier de lapin à partir d’une vidéo à 360° . . . . . . . . . . 127

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Ajout de fichiers audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Utilisation de la priorisation vocale pour régler automatiquement le volume. . . . . . 131

Fractionnement d'une piste audio à partir d'un clip vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Utilisation de musique auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Équilibrage du volume de plusieurs clips avec la fonction Normaliser l’audio . . . . . 133

Réglage du volume d'un clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Découpe et coupe de clips audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Étirement de la durée de l'audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Application d'un fondu avant/arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Utilisation du mélangeur de son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Réglage des canaux stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Utilisation du mélangeur de son multicanal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Mélange de son multicanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Duplication d'un canal audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Application de filtres audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Titres et sous-titres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Ajout de titres à l'aide de la bibliothèque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Ajout de titres avec l'éditeur de sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Mise en forme du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Création de titres pour la bibliothèque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Application d'effets et d'animation au texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Conversion de titres en fichiers image et animation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Éditeur de titres 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Table des matières v

Espace de travail Éditeur de titres 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Création et édition de titres 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Transitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Ajout de transitions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Enregistrement et suppression de transitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Transitions de type morphing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Transitions parfaites (Ultimate). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Ajout de clips de couleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Ajout de modèles de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Ajout d’arrière-plans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Ajout d'objets ou d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Ajout d’animations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Filtres vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Application de filtres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Application de plusieurs filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Suppression des filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Marquage de filtre en favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Personnalisation des filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Effets de visage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Autocollants AR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Clips d'incrustation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Ajout de clips aux pistes Incrustation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Ajustement de clips d'incrustation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Combinaison de clips d'incrustation pour créer une vidéo Ultra HD (4K) . . . . . . . . . 181

Application d'un mouvement à un clip d'incrustation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Ajustement de la transparence globale des clips d'incrustation . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Ajout de bordures aux clips d'incrustation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Utilisation de la clé chroma pour obtenir un effet d’écran vert . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Combinaison des clips d'incrustation avec l'arrière-plan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

vi Corel VideoStudio

Ajout d'une image de masque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Utilisation des masques vidéo avec les clips d'incrustation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Correction et étalonnage des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Utilisation des commandes de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Correction de la couleur et de la teinte de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Ajustement de la balance des blancs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Courbe de teinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Réglage Teinte/Saturation/Luminosité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Roue chromatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Oscilloscopes vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Étalonnage des couleurs avec les tables de recherche (profils LUT) . . . . . . . . . . . . . . 201

Suivi de mouvement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Suivi des mouvements des objets d'une vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Mise en correspondance d'un mouvement avec un chemin de suivi . . . . . . . . . . . . . 209

Personnalisation de mouvement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Chemins de tracé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Ajustement de chemins de tracé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Utilisation d'objets dans des chemins de tracé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Utilisation de la bibliothèque de chemins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Créateur d’images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Utilisation du Créateur d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Espace de travail du Créateur d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Basculement entre les modes du créateur d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Choix d’un arrière-plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Comment créer des animations et des images dans le Créateur d’images . . . . . . . . 233

Définition des préférences du Créateur d’images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Création et importation de pinceaux personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Exportation d’animations et d’images du Créateur d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

FastFlick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Table des matières vii

Création d'un projet FastFlick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Sélection d'un modèle (FastFlick). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Ajout de clips multimédias (FastFlick) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Édition de titres (FastFlick). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Ajout de musique (FastFlick) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Application des effets Panoramique et zoom (FastFlick) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Définition de la durée du film (FastFlick) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Enregistrement de fichiers vidéo pour les lire sur un ordinateur (FastFlick). . . . . . . . 243

Téléchargement sur le Web (FastFlick) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Édition de votre film dans VideoStudio (FastClick) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Sélection des moments forts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Présentation de la Sélection des moments forts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Fenêtre Sélection des moments forts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Paramètres de la Sélection des moments forts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Comment créer un film Sélection des moments forts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Édition d’un film Sélection des moments forts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Utilisation de la détection des visages dans la Sélection des moments forts . . . . . . 255

Conception de modèles FastFlick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Terminologie relatives aux modèles FastFlick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Règles de création de modèles FastFlick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Création de modèles FastFlick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Animation image par image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Comment créer un projet d'animation image par image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Paramètres image par image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Ouverture et importation de fichiers pour une animation image par image . . . . . . . 268

Utilisation du mode agrandi DSLR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Montage multi-caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

L'espace de travail de l'éditeur multi-caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Étapes de base du montage multi-caméra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Importation de clips audio et vidéo dans l'éditeur multi-caméra . . . . . . . . . . . . . . . . 275

viii Corel VideoStudio

Synchronisation de clips vidéo et audio dans les projets multi-caméras . . . . . . . . . . 275

Choix d'une source audio pour votre projet multi-caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Montage de plusieurs clips pour créer une compilation multi-caméra. . . . . . . . . . . . 277

Ajout d'un effet d'incrustation d'image (PIP) dans l'éditeur multi-caméra. . . . . . . . . 280

Gestion des fichiers source multi-caméras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Enregistrement et exportation de votre projet multi-caméra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Utilisation de Smart Proxy avec l'éditeur multi-caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Enregistrement et partage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Sélection d'une option de partage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Enregistrement de fichiers vidéo pour les lire sur un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Enregistrement de fichiers vidéo pour des périphériques mobiles . . . . . . . . . . . . . . . 285

Enregistrement d’une piste comme vidéo issue d’un canal alpha . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Enregistrement de fichiers vidéo HTML5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Téléchargement sur le Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Création de fichiers vidéo 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Création de fichiers vidéo à partir d'une partie de projet (découpée). . . . . . . . . . . . . 292

Création de fichiers son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Utilisation de profils personnalisés dans l'espace de travail Partager . . . . . . . . . . . . . 293

Gravure de disques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Enregistrement d'un projet sur un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Assemblage de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Ajout et modification de chapitres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Édition d'un modèle de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Création de menus avancés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Prévisualisation de votre film et de votre menu avant la gravure . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Gravure de votre projet sur un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Copie d'un fichier image du disque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Création d'étiquettes de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Raccourcis des commandes de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Raccourcis de l'espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Table des matières ix

Raccourcis du panneau de navigation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Raccourcis du plan de montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Raccourcis de la multi-découpe vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Raccourcis des paramètres de disposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Raccourcis des captures d'écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Touches de raccourci de l’éditeur de sous-titres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Autres raccourcis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Assistant DV sur DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Recherche de scènes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Application de modèles et gravure sur DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Mentions légales 317

xCorel VideoStudio

Démarrage rapide 1

Démarrage rapide

Si vous souhaitez vous plonger immédiatement dans Corel® VideoStudio® , ce didacticiel

vous guidera tout au long de l’exécution des tâches principales.

Dans ce module d'apprentissage, vous apprendrez à faire les tâches suivantes :

• Importation de clips vidéo dans la bibliothèque

• Ajout de vos clips et photos

• Examen et découpage de vos clips vidéo

• Ajout de titres

• Application de transitions

•Ajout de musique

• Enregistrement et partage

Les mêmes étapes basiques s'appliquent pour la création d'un diaporama photo, ou d'une

présentation multimédia comprenant des photos, des clips vidéo et des musiques.

Pour réaliser un film rapidement, essayez d’utiliser Sélection des moments forts ou Corel®

FastFlick™. Pour plus d’informations, consultez les rubriques «Sélection des moments forts»,

page 247 et «FastFlick», page 239.

Pour plus d'informations sur le démarrage de projets de film, reportez-vous à la section

«Éléments de base des projets», page 43.

Importation de clips vidéo dans la bibliothèque

Commençons par la situation la plus courante : la prise est terminée, et vous avez transféré

les clips vidéo et les photos de votre appareil à votre ordinateur. Ouvrons VideoStudio, et

passons directement à l'espace de travail Éditer et à la bibliothèque.

La bibliothèque est la source de tous vos médias, y compris les clips vidéo, les photos et la

musique. Elle contient également les modèles, les transitions, les effets et une série d'autres

ressources multimédias disponibles pour vos projets.

2VideoStudio

1Cliquez sur l'onglet Éditer en haut de la fenêtre de l'application pour ouvrir l'espace de

travail Éditer. Le panneau Bibliothèque s'affiche dans le coin supérieur droit de

l'application.

2Créez un dossier pour votre projet (pour conserver toutes vos vidéos au même endroit)

en cliquant sur le bouton Ajouter un nouveau dossier .

3Tapez un nom pour le dossier.

4En haut de la bibliothèque, cliquez sur le bouton Importer des fichiers multimédias

, sélectionnez les clips vidéo et les photos à utiliser, puis cliquez sur Ouvrir.

Notez que les boutons en haut de la fenêtre Bibliothèque peuvent être activés et désactivés

pour filtrer les diapos par vidéos, photos et musiques. Si vous ne voyez pas le média que

vous vous attendiez à trouver, vérifiez l'état de ces boutons multimédias.

Ajout de vos clips et photos

Vous pouvez facilement ajouter des clips et des photos à un projet vidéo en faisant glisser

les diapos pour les clips vidéo et les photos à utiliser de la bibliothèque vers le plan de

montage.

Si vous recherchez une manière d'obtenir des résultats impeccables rapidement, utilisez un

modèle de projet instantané. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Utilisation

de modèles de projet instantané», page 53.

Démarrage rapide 3

Examen et découpage de vos clips vidéo

La clé d'une vidéo réussie est de la garder suffisamment courte pour maintenir l'intérêt de

celui qui la visionne. Examinons et découpons des clips vidéo.

1Dans l'espace de travail Éditer, cliquez sur un clip vidéo sur le plan de montage.

2Dans la zone de navigation du panneau Lecteur, cliquez sur Clip, puis sur le bouton Lire.

3Après avoir examiné le clip, faites glisser les poignées de découpe orange de leur

position de départ d'origine vers leur nouvelle position de départ. Le curseur se déplace

vers l'image sélectionnée, et l'image s'affiche dans la fenêtre d'aperçu.

1. Poignée de découpe (une à chaque extrémité). 2. Curseur.

4À présent, faites glisser la deuxième poignée de découpe de sa position de fin d'origine

vers sa nouvelle position de fin.

5Cliquez sur Lire.

Remarque : Les modifications apportées aux fichiers importés dans la bibliothèque

n'affectent pas les fichiers d'origine.

Vous pouvez également découper des clips sur le plan de montage lui-même en faisant

glisser les poignées de découpe d'un clip.

21

4VideoStudio

Vous souhaitez éditer une section au milieu ? Essayez Multi-découpe vidéo. Pour plus

d'informations, reportez-vous à la section «Découpage de vidéos en plusieurs clips»,

page 104.

Ajout de titres

Ajoutons maintenant un titre.

1Sur le plan de montage, faites glisser le curseur sur la position de votre choix.

2Cliquez sur le bouton Titre à gauche des diapos de la bibliothèque.

3Vous pouvez directement effectuer la saisie dans la fenêtre d'aperçu, mais la manière la

plus facile d'obtenir un titre de qualité professionnelle est de faire glisser une des diapos

de titre de la bibliothèque vers la piste Titre du plan de montage.

4Vous pouvez faire glisser le titre dans n'importe quelle position de la piste Titre, puis

régler la durée du titre en faisant glisser les poignées de découpe de fin du clip.

5Pour éditer le texte du titre, double-cliquez sur le clip du titre sur le plan de montage,

puis dans la fenêtre d'aperçu, sélectionnez le texte et tapez le nouveau texte.

6Le panneau Options s’affiche dans le panneau Bibliothèque. Sur la page Paramètres du

texte du panneau Options, utilisez les commandes afin de mettre en forme le texte de

votre titre. Par exemple, vous pouvez aligner le texte et modifier la police, la taille et la

couleur.

Démarrage rapide 5

Application de transitions

Vous pouvez ajouter des transitions entre des clips ou des photos. Les transitions permettent

d'effectuer un fondu avant ou arrière, ou de dissoudre une photo dans la suivante. Vous

disposez de nombreuses options de transition.

1Dans la bibliothèque, cliquez sur le bouton Transition .

2Cliquez sur la liste déroulante Galerie en haut de la bibliothèque, puis choisissez Tous si

vous souhaitez voir les options disponibles.

3Faites glisser la diapo correspondant à la transition de votre choix sur le plan de

montage, puis placez-la entre deux°clips ou photos.

Si vous souhaitez appliquer la même transition entre tous les clips et photos de la piste, dans

la bibliothèque, faites un clic droit sur la diapo de la transition, puis sélectionnez Appliquer

l'effet actuel à la piste vidéo. Vous serez averti du remplacement des transitions existantes.

Ajout de musique

Vous pouvez ajouter des chansons à partir de votre ordinateur en faisant glisser un fichier

musique de la bibliothèque vers la piste Musique. Vous pouvez également utiliser

Musique auto pour sélectionner des musiques libres de droit pour votre projet.

6VideoStudio

1Dans la barre d'outils du plan de montage, cliquez sur le bouton Musique auto .

2Dans la zone Musique auto qui s'affiche dans le panneau Options, essayez différents

choix dans les listes déroulantes, puis cliquez sur Lire le morceau sélectionné pour

écouter la sélection.

3Pour ajouter votre sélection au plan de montage, cliquez sur Ajouter au plan de

montage.

4La musique est ajoutée à la piste Musique, et comme pour d'autres clips, vous pouvez la

faire glisser vers une nouvelle position sur le plan de montage, puis la découper en

faisant glisser les poignées de découpe.

5Pour effectuer un fondu de la musique à la fin de votre projet, cliquez sur le bouton

Fondu arrière dans la zone Musique auto.

Notez que pour tout clip audio ou vidéo comprenant du son, vous pouvez contrôler le

volume. Pour plus d'informations sur l'ajustement audio, reportez-vous à la section «Audio»,

page 129.

Enregistrement et partage

Lorsque vous avez terminé votre projet, vous pouvez l'enregistrer et le partager de

différentes manières. Dans ce module d'apprentissage, nous allons directement le

télécharger sur le Web.

Avant le partage, il est important que vous enregistriez une version de votre projet au format

natif *.vsp. Vous bénéficierez ainsi d'un maximum de flexibilité si vous décidez d'éditer votre

projet par la suite ou si vous souhaitez le générer dans un format différent.

1Cliquez sur l’onglet Partager pour afficher l’espace de travail Partager.

2Cliquez sur Fichier > Enregistrer, choisissez un emplacement dans la zone Enregistrer

sous, puis saisissez un nom dans la zone Nom de fichier.

3Pour partager votre vidéo sur le Web, clique sur le bouton Web , puis sur YouTube ou

Vimeo et cliquez sur Connexion pour vous connecter à votre compte ou créer un

compte. Après vous être connecté et avoir approuvé le lien entre VideoStudio et le

compte, choisissez les paramètres souhaités pour le téléchargement de votre vidéo, puis

cliquez sur Démarrer.

Bienvenue 7

Bienvenue

Bienvenue dans VideoStudio, le logiciel de montage vidéo d'une créativité surprenante qui

vous permet de produire des projets vidéo impressionnants, quel que soit votre niveau de

compétence. VideoStudio fournit un ensemble complet d’outils conçus pour vous permettre

de capturer, modifier et partager vos vidéos, diaporamas et projets multimédias.

Les fonctions disponibles dépendent de la version du logiciel dont vous disposez. Pour

plus d'informations, consultez www.videostudiopro.com/compare.

Cette section traite des sujets suivants :

• Quoi de neuf dans Corel VideoStudio 2022 ?

• Configuration requise

• Formats de fichier pris en charge

• Accélération matérielle

• Préparation à l'édition de vidéos

• Installation et désinstallation de l'application

• Démarrage et fermeture de l'application

• Mise à jour de l'application

• Services d'assistance de Corel

• À propos de Corel

Quoi de neuf dans Corel VideoStudio 2022 ?

Grâce aux nouvelles fonctions de création, aux améliorations apportées à vos fonctions

favorites, vous pouvez créer plus rapidement des vidéos incroyables dans VideoStudio. Les

principales améliorations sont répertoriées ci-dessous.

NOUVEAU Effets de visage

Mettez tous les acteurs de votre vidéo en valeur grâce aux nouveaux effets de visage !

Éclaircissez ou lissez facilement la peau grâce à des commandes simples, et ajustez la largeur

du visage et même la taille des yeux pour affiner les traits du visage. Jouez avec ces outils

d'édition très populaires et ajustez les niveaux manuellement en fonction de l'impact que

vous cherchez à créer. Outre l'embellissement et le polissage des vidéos de mode de vie, cet

outil peut s'avérer pratique pour créer des vidéos Instagram et TikTok glamour ou même des

clips loufoques pour les amis et la famille avec des caractéristiques intentionnellement

surdimensionnées ou réduites.

8VideoStudio

NOUVEAU Convertisseur de paroles en texte

Gagnez du temps en créant des sous-titres manuellement en convertissant

automatiquement les paroles de votre vidéo en texte grâce à un nouvel outil conçu pour

faciliter la création de sous-titres. C'est extrêmement utile pour des sites comme YouTube et

TikTok, car avec VideoStudio 2022, vous pouvez même modifier les sous-titres capturés, les

exporter, puis les importer sur votre plate-forme préférée. Cela peut s’avérer très utile pour

les téléspectateurs lorsque le discours comprend une terminologie spécifique, des noms de

produits, ou lorsque la narration originale n'est pas d'une qualité parfaite ou que les mots

sont tronqués ou marmonnés. Augmentez votre audience en attirant même les locuteurs

non natifs grâce aux sous-titres. Un convertisseur de paroles en texte, ainsi que d’autres

nouvelles fonctions sont disponibles dans VideoStudio 2022 et rendent la production de

contenu pour le partage en ligne plus facile que jamais !

NOUVEAU Créateur de GIF

Explorez le nouveau créateur de GIF pour capturer une section de votre vidéo et la convertir

en un court clip reproductible. Les GIF sont un excellent moyen de partager des moments

forts, des moments excentriques et même des contenus qui font froid dans le dos, sur toutes

les plates-formes en ligne. Allez-y, explorez ce nouvel outil amusant et produisez vos

propres GIF uniques pour exprimer vos émotions et vos réactions. Il vous suffit de

sélectionner les meilleures scènes de votre clip, de les exporter au format GIF et de les

partager facilement avec tout le monde. Leur taille les rend faciles à télécharger, à envoyer

par courriel ou par SMS. C'est le meilleur moyen de présenter vos images les plus uniques

en un clin d'œil.

NOUVEAU Indexation des visages

Gagnez du temps et rationalisez le processus d'édition grâce à la nouvelle fonction

d'indexation des visages qui analyse la vidéo à l'aide de la reconnaissance faciale pour

identifier et extraire automatiquement les séquences pour chaque personne figurant dans

votre vidéo. Avec cette fonction spécifique à la version Ultimate, il n’est pas nécessaire de

rechercher manuellement dans des heures de contenu vidéo pour sélectionner les scènes

avec des personnes spécifiques : l'indexation faciale le fera pour vous, rapidement et

facilement.

La page charge ...

Corel VideoStudio Pro 2023 Manuel utilisateur

Corel VideoStudio Pro 2023 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents