Munchkin SPARROW Le manuel du propriétaire

Owner’s Guide

Notice d’utilisation

Manual del propietario

CCD0324000 REV 1

Sparrow™

Ultra-Compact Stroller

Poussette ultra-compacte

Carriola ultracompacta

KEEP FOR FUTURE REFERENCE

Please read the instructions carefully before using this product.

CONSERVER POUR CONSULTATION FUTURE

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser ce produit.

CONSERVAR PARA CONSULTAS FUTURAS

Leer atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto.

Table of Contents | Table des matières | Índice

2

IMPORTANT SAFEGUARDS

Important Safeguards......................................................................................................................... 5

INCLUDED PARTS

Included Parts ....................................................................................................................................... 7

HOW TO USE

Unfolding the Stroller .........................................................................................................................8

Using the Brakes ..................................................................................................................................9

Using the Safety Harness ................................................................................................................ 10

Folding the Stroller ............................................................................................................................. 11

Care and Maintenance .......................................................................................................................13

Technical Specications.....................................................................................................................13

CUSTOMER SERVICE

One-Year Limited Warranty ..............................................................................................................14

Contact Us ............................................................................................................................................14

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

Renseignements importants .......................................................................................................... 16

PIÈCES INCLUSES

Pièces incluses.................................................................................................................................... 18

MODE D’EMPLOI

Déplier la poussette .......................................................................................................................... 19

Utiliser les freins ................................................................................................................................20

Utiliser le harnais de sécurité ..........................................................................................................21

Plier la poussette ............................................................................................................................... 22

Entretien ..............................................................................................................................................24

Spécications techniques ................................................................................................................24

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Garantie limitée d'un an ...................................................................................................................25

Contactez-nous ..................................................................................................................................25

Table of Contents | Table des matières | Índice Table of Contents | Table des matières | Índice

3

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Información importante ................................................................................................................... 27

PIEZAS INCLUIDAS

Piezas incluidas ..................................................................................................................................29

INSTRUCCIONES DE USO

Desplegar la carriola .........................................................................................................................30

Uso de los frenos ................................................................................................................................31

Uso del arnés de seguridad ............................................................................................................32

Plegar la carriola ................................................................................................................................33

Mantenimiento y limpieza ...............................................................................................................35

Especicaciones técnicas ................................................................................................................. 35

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE

Garantía limitada de un año ...........................................................................................................36

Contacto ...............................................................................................................................................36

ENGLISH

ANGLAIS

INGLÉS

Important Safeguards

5

IMPORTANT SAFEGUARDS

WARNING: NEVER LEAVE

CHILD UNATTENDED.

• Avoid serious injury or death from falling or sliding out, ALWAYS

use child restraining system. Child may slip into leg openings

and strangle.

• Stroller may become unstable if manufacturer‘s recommended

load is exceeded, or if parcel bag or accessory other than

that recommended by the manufacturer is used or hung from

the stroller.

• To avoid stroller instability and tip-overs, maximum weight for

the storage basket is 4.4 lbs (2 kg).

• Children and adults should stay away from moving parts while

making stroller adjustments. Damage to ngers or extremities

may occur when opening or closing.

• Care must be taken when folding or unfolding stroller to

prevent nger injury from hinge areas. Make sure child is not

in the seat or near the stroller when folding or unfolding.

• Stroller is for use with children who can sit up unassisted and

is NOT recommended for newborns.

• DO NOT make any alterations or modications to the stroller

with products not supplied by the manufacturer as this may cause

instability or structural damage not covered under warranty.

• ALWAYS exercise care when going over curbs or steps, and

never use stroller for anything other than transporting your

child. Push stroller at a normal walking pace only; faster

strolling can cause a loss of control and injury to the child.

Included Parts

Important Safeguards

6

• DO NOT allow child to climb on, into, out of, or around stroller.

DO NOT allow child to stand on the footrest.

• STRANGULATION hazard: Strings can cause strangulation!

DO NOT suspend strings or toys from the canopy. DO NOT

place stroller anywhere near cords from window blinds,

draperies, phone, etc.

• This stroller is suitable for children up to 55 lbs (25 kg) and

41" (104 cm) tall.

• Avoid tip-over. Keep handles free of hanging bags and purses.

Use storage baskets.

• The travel bag is for stroller storage only. Do not use for

other purposes.

Included Parts Included Parts

7

INCLUDED PARTS

Canopy

Seat

Basket

Harness

buckle

Safety harness

Le brake lever

(to UNLOCK)

Travel bag

Right brake lever

(to LOCK)

Handle extension

buttons

Handle

Frame release

levers

How to Use

8

UNFOLDING THE STROLLER

1. Set the stroller on the ground with

the handles facing towards you.

2. Unfold the wheel frames.

3. Lift the handles straight up.

4. Flick the stroller forward until the

base and wheels click into position.

How to Use How to Use

9

USING THE BRAKES

5. Press the handle extension buttons,

then pull upward to extend the

handle arms.

6. Flip the canopy forward.

TO UNLOCK: Step on the LEFT foot

lever to unlock both rear brakes.

TO LOCK: Step on the RIGHT foot lever

to lock both rear brakes.

NOTE: Step on the foot levers to lock

or unlock brakes. Do not try to pull up

on the levers.

How to Use

10

USING THE SAFETY HARNESS

Lock stroller brakes before seating or

unseating your child. Always secure

child using harness while seated.

1. Slide the side buckle’s top prong

into the shoulder strap’s anchor.

2. Insert the side buckle’s tongue

into the main buckle until it clicks.

Complete steps 1 and 2 for

both sides.

3. Adjust the straps if necessary.

The safety harness should be

snug against your child’s body

but not too tight.

4. TO RELEASE: Press the buckle

release button to undo the

safety harness.

How to Use How to Use

11

FOLDING THE STROLLER

1. Lock the brakes.

2. Flip the canopy to the back.

3. Press the handle extension buttons,

then shorten the handle arms.

4. Squeeze the frame release levers

located directly beneath the handles,

then fold the seat forward.

How to Use

12

5. Push the folded seat down to the

ground. The rear wheels should

fold forward under the seat.

6. Grasp the sides of the folded seat,

then lift and tilt the front straight up.

The front wheels should fold down

into place.

7. Fold the wheel frames inward.

If necessary, turn the front wheels

toward the seat.

How to Use How to Use

13

8. Place the stroller on the ground with

the handle side down. From above,

enclose the stroller with the travel

bag and then close the zipper.

CARE AND MAINTENANCE

Wipe with a clean damp cloth. Do not bleach. Do not Iron. Do not machine wash or dry.

Before each use, check for worn or damaged parts.

Always check that your child is securely restrained by the seat harness when seated and

that the straps are not frayed or disconnected from the seat.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

• Product Name: Sparrow™ Ultra-Compact Stroller

• Model: MKCA0858 REV1

• Dimensions (Use): Length 39" x Width 18.5" x Height 28"

• Dimensions (Folded): Length 15" x Width 14" x Height 6.25"

• Weight: 12.8 lbs.

Customer Service

14

ONEYEAR LIMITED WARRANTY

Munchkin’s Ultra-Compact Stroller includes a 1-year limited warranty against defects

from the date of purchase. In the event of a malfunction or defect during the in-warranty

period, Munchkin, Inc. at its option, will replace or repair the product under warranty.

Upon receipt of the product and proof of purchase with a valid date of purchase, the

defective part will be immediately repaired or replaced and returned to you free of

charge (USA only). Please send defective unit, proof of purchase and a description of

the problem you have encountered to:

Munchkin, Inc.

7835 Gloria Avenue

Van Nuys, CA 91406, USA

Attn: Ultra-Compact Stroller Warranty

NOTE: This warranty does not cover misuse, abuse, abnormal wear & tear, negligence,

environmental exposure, alteration or accident. Any alteration or removal of the product

date code invalidates all claims against the manufacture.

CONTACT US

If you have any questions or wish to provide comments about this product, feel free to

contact our Customer Satisfaction team at 1-800-344-BABY (2229) (M-TH 8:00am- 5:00pm

PST, F 8:00am-1:00pm PST) or visit our website at www.munchkin.com.

Customer Service

FRENCH

FRANÇAIS

FRANCÉS

Table of Contents | Table des matières | Índice

16

Renseignements importants

INFORMATION IMPORTANTE

MISE EN GARDE:

NE JAMAIS LAISSER L’ENFANT

SANS SURVEILLANCE.

• Pour éviter les blessures graves ou la mort en cas de chute ou

de glissement, utiliser TOUJOURS un système de retenue pour

enfants. L'enfant peut glisser dans les ouvertures des jambes

et s'étrangler.

• La poussette peut devenir instable si la charge recommandée

par le fabricant est dépassée, ou si un sac ou un accessoire

autre que celui recommandé par le fabricant est utilisé ou

suspendu à la poussette.

• Pour éviter l'instabilité et le basculement de la poussette, le

poids maximal du panier de rangement est de 2 kg (4,4 lb).

• Les enfants et les adultes doivent rester à l'écart des pièces

mobiles lors des réglages sur la poussette. Des dommages

aux doigts ou aux extrémités peuvent survenir lors de

l'ouverture ou de la fermeture.

• Il faut faire attention lors du pliage ou du dépliage de la

poussette pour éviter de se blesser les doigts au niveau des

charnières. S’assurer que l'enfant n'est pas dans le siège ou

à proximité de la poussette lors du pliage ou du dépliage.

• La poussette est destinée aux enfants qui peuvent s'asseoir

sans aide et n'est PAS recommandée pour les nouveau-nés.

Table of Contents | Table des matières | Índice Table of Contents | Table des matières | Índice

17

Renseignements importants Renseignements importants

• Ne PAS effectuer d'altérations ou de modications de la

poussette avec des produits non fournis par le fabricant,

car cela pourrait entraîner une instabilité ou des dommages

structurels non couverts par la garantie.

• TOUJOURS faire attention lorsque vous franchissez des trottoirs

ou des marches, et ne jamais utiliser la poussette pour autre

chose que le transport de votre enfant. Ne pousser la poussette

qu'à un rythme de marche normal; une poussée plus rapide peut

entraîner une perte de contrôle et des blessures pour l'enfant.

• NE PAS permettre à l'enfant de grimper sur, dans, hors ou

autour de la poussette. NE PAS permettre à l'enfant de se tenir

debout sur le repose-pieds.

• Risque d’ÉTRANGLEMENT : Les cordes peuvent provoquer

un étranglement! NE PAS suspendre de cordes ou de jouets à

l’auvent. NE PAS placer la poussette à proximité de cordons de

stores, de rideaux, de téléphones, etc.

• Cette poussette convient aux enfants pesant jusqu'à 25 kg

(55 lb) et mesurant 104 cm (41 po).

• Éviter les basculements. Ne pas suspendre de sacs et de sacs

à main sur la poignée. Utiliser les paniers de rangement.

• Le sac de voyage est destiné au rangement pour la poussette

uniquement. Ne pas utiliser à d'autres ns.

Mode d’emploi

Pièces incluses

18

PIÈCES INCLUSES

Canopée

Siège

Panier

Boucle de

harnais

Harnais de sécurité

Levier de frein gauche

(pour DÉVERROUILLER)

Sac de voyage

Levier de frein droit

(pour VERROUILLER)

Boutons d'extension

de la poignée

en T

Leviers de libération

du châssis

Mode d’emploi Mode d’emploi

19

Pièces incluses

DÉPLIER LA POUSSETTE

1. Poser la poussette sur le sol, les

poignées tournées vers vous.

2. Déployer les cadres de roue.

3. Soulever les poignées vers le haut.

4. Faire glisser la poussette vers l'avant

jusqu'à ce que la base et les roues

s'enclenchent en position.

Mode d’emploi

20

FRENCH

UTILISER LES FREINS

5. Appuyer sur les boutons d'extension

de la poignée, puis tirer vers le haut

pour étendre les bras de la poignée.

6. Retourner l’auvent vers l'avant.

POUR DÉVERROUILLER : Appuyer sur

la pédale GAUCHE pour déverrouiller

les deux freins arrière.

POUR VERROUILLER : Appuyer sur le

levier DROIT pour verrouiller les deux

freins arrière.

REMARQUE: Appuyer sur les leviers à

pied pour verrouiller ou déverrouiller

les freins. Ne pas essayer de tirer sur

les leviers.

La page charge ...

Munchkin SPARROW Le manuel du propriétaire

Munchkin SPARROW Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents