Sony FMP X5 Le manuel du propriétaire

FMP-X5

Media Player

Reference Guide

GB

Guide de référence

FR

Referenzanleitung

DE

4-541-607-11(1)

La page est en cours de chargement...

2

FR

Avertissement

Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc

électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou

à l’humidité.

Pour éviter les risques d’incendie ou de choc

électrique, n’exposez pas l’appareil aux gouttes ou

aux éclaboussures, et ne placez pas sur ce dernier

d’objets contenant des liquides, tels que des vases.

Pour éviter les risques d’incendie, ne couvrez pas

l’orifice de ventilation de l’appareil avec des

journaux ou des nappes, des rideaux, etc. Ne

placez pas l’appareil à proximité de flammes nues,

telles que des bougies allumées.

Pour éviter tout choc électrique, n’ouvrez pas le

boîtier. Confiez les réparations uniquement à du

personnel qualifié.

MISE EN GARDE

Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée

correctement.

Remplacez-la uniquement par une pile identique

ou de type équivalent.

N’exposez pas les batteries ou les appareils

utilisant des batteries à une chaleur excessive, telle

que le soleil ou du feu.

Ce symbole est destiné à avertir

l’utilisateur de la présence d’une

«tension dangereuse» non isolée

dans le coffret du produit dont la

valeur peut être suffisante pour

provoquer un choc électrique sur

des personnes.

Ce symbole est destiné à avertir

l’utilisateur de la présence

d’instructions d’utilisation et de

maintenance (entretien)

importantes dans le document

accompagnant l’appareil.

Ces symboles graphiques se trouvent sur

l’adaptateur secteur.

Avis concernant les clients au

Royaume-Uni et en République

d’Irlande

Une fiche moulée conforme à la norme BS1363 est

installée sur cet équipement pour votre confort

d’utilisation et votre sécurité.

Si vous devez remplacer le fusible dans la prise

fournie, vous devez utiliser un fusible ayant les

mêmes caractéristiques que le fusible fourni et

agréé par l’ASTA ou le BSI comme étant conforme à

la norme BS1362 (indiqué sur le marquage).

Si la prise fournie avec cet équipement est munie

d’un couvercle de fusible, veillez à bien fixer le

couvercle de fusible après avoir changé le fusible.

N’utilisez jamais la prise sans le couvercle de

fusible. En cas de perte du couvercle de fusible,

contactez votre atelier de réparation Sony le plus

proche.

Elimination des piles et

accumulateurs et des

Equipements Electriques et

Electroniques usagés

(Applicable dans les pays

de l’Union Européenne et

aux autres pays européens

disposant de systèmes de collecte

sélective)

Ce symbole apposé sur le produit, la pile ou

l’accumulateur ou sur l’emballage, indique que le

produit et les piles et accumulateurs fournis avec

ce produit ne doivent pas être traités comme de

simples déchets ménagers.

Sur certains types de piles, ce symbole apparaît

parfois combiné avec un symbole chimique. Les

symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb)

sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de

0,0005% de mercure ou 0,004% de plomb. En vous

assurant que les produits, piles et accumulateurs

sont mis au rebut de façon appropriée, vous

participez activement à la prévention des

conséquences négatives que leur mauvais

traitement pourrait provoquer sur l’environnement

et sur la santé humaine. Le recyclage des

matériaux contribue par ailleurs à la préservation

des ressources naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons de sécurité,

de performance ou d’intégrité de données

nécessitent une connexion permanente à une pile

ou à un accumulateur, il conviendra de vous

rapprocher d’un Service Technique qualifié pour

effectuer son remplacement. En rapportant votre

appareil électrique, les piles et accumulateurs en

fin de vie à un point de collecte approprié vous

vous assurez que le produit, la pile ou

l’accumulateur incorporé sera traité correctement.

Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever

les piles ou accumulateurs en toute sécurité de

votre appareil, reportez-vous au manuel

3

FR

d’utilisation. Rapportez les piles et accumulateurs,

et les équipements électriques et électroniques

usagés au point de collecte approprié pour le

recyclage. Pour toute information complémentaire

au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et

accumulateurs, vous pouvez contacter votre

municipalité, votre déchetterie locale ou le point de

vente où vous avez acheté ce produit.

Pour les clients au Canada, au

Mexique et au Brésil

Le symbole ci-dessus concerne l’Union européenne

et les autres pays européens disposant de

systèmes de collecte séparée.

Avis concernant les consommateurs:

Les informations suivantes ne sont applicables

qu’aux équipements vendus dans les pays

appliquant les directives européennes.

Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la

conformité des produits basées sur la législation

européenne doivent être adressées à son

représentant, Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.

Pour toute question relative au Service Après-Vente

ou à la Garantie, merci de bien vouloir vous référer

aux coordonnées qui vous sont communiquées

dans les documents « Service (SAV) » ou Garantie.

La validité du marquage CE est limitée aux seuls

pays où cela est légalement obligatoire,

essentiellement dans les pays de l’Espace

économique européen (EEA).

AVERTISSEMENT

NE PAS INGÉRER LA PILE, RISQUE DE

BRÛLURE CHIMIQUE

La télécommande fournie avec ce produit contient

une pile bouton en forme de pièce. Si la pile

bouton en forme de pièce est avalée, cela peut

provoquer des brûlures internes graves en

seulement 2heures et entraîner la mort.

Gardez les piles neuves et usagées hors de portée

des enfants. Si le compartiment de la pile ne se

ferme pas de manière sûre, arrêtez d’utiliser le

produit et maintenez-le hors de portée des

enfants.

Si vous pensez que les piles ont pu être avalées ou

placées dans un endroit quelconque du corps,

consultez immédiatement un médecin.

Cet équipement a été testé et déterminé comme

étant conforme aux limites définies dans la

Directive Compatibilité électromagnétique (EMC)

en utilisant un câble de connexion de moins de

3mètres.

Précautions

 Le lecteur n’est pas déconnecté de la source

d’alimentation secteur tant qu’il est connecté à

la prise murale, même si le lecteur lui-même est

éteint.

 Installez cette unité de telle sorte que le cordon

d’alimentation secteur puisse être débranché

immédiatement de la prise murale en cas de

problème.

 La plaque signalétique se trouve au bas du

lecteur.

Installation

N’installez pas ce lecteur dans un espace confiné,

tel qu’une bibliothèque ou un endroit similaire.

Pour les clients au Canada

Assistance client Sony

http://esupport.sony.com/CA/

1-877-899-SONY

Veuillez appeler avant de retournez le produit au

magasin

4

FR

Cordons d’alimentation

secteur fournis

Votre lecteur multimédia est fourni avec des

cordons d’alimentation secteur et quatre types

de fiches différentes.

Pour votre sécurité, utilisez uniquement les

cordons prévus pour une utilisation dans votre

pays ou votre région. N’utilisez jamais d’autre

types de cordons.

Cordon d’alimentation secteur (A): pour les

clients au Canada et au Mexique

Cordon d’alimentation secteur (B): pour les

clients au Royaume-Uni et en République

d’Irlande

Cordon d’alimentation secteur (C): pour les

clients au Brésil

Assurez-vous de la présence de

ces marques entre les broches.

Cordon d’alimentation secteur (D): pour les

clients dans les autres pays européens

Assurez-vous que les

broches sont renforcées.

5

FR

Précautions

Placement

 Placez le lecteur dans un emplacement

disposant d’une ventilation appropriée pour

permettre d’évacuer la chaleur de l’appareil.

 Ne placez pas le lecteur sur une surface molle,

telle qu’une couverture, qui risquerait

d’obstruer les orifices de ventilation.

 Ne placez pas le lecteur dans un

emplacement situé à proximité de sources de

chaleur, ou dans un endroit exposé à la

lumière directe du soleil, à une poussière

excessive ou à un choc mécanique.

 Ne placez pas le lecteur à l’extérieur, dans des

véhicules, sur des bateaux ou d’autres navires.

 Si le lecteur est amené directement d’un

emplacement frais vers un endroit chaud, ou

s’il est placé dans une pièce très humide, de la

buée peut se former sur la surface extérieure

et à l’intérieur du lecteur.

Si cela se produit, le lecteur peut ne pas

fonctionner correctement. Dans ce cas, laissez

le lecteur allumé pendant environ une

demi-heure, jusqu’à ce que la buée s’évapore.

 N’installez pas le lecteur en position inclinée.

Il est conçu pour être utilisé uniquement en

position horizontale.

 Ne placez pas d’objets lourds ou instables sur

le lecteur.

 Déconnectez le cordon d’alimentation secteur

et tous les autres câbles du lecteur lorsque

vous le déplacez.

 Tenez le lecteur à l’écart de tout équipement

comportant des aimants, tels que les fours à

micro-ondes ou de gros haut-parleurs.

Sources d’alimentation

 Suivez la procédure ci-dessous lorsque vous

déconnectez le cordon d’alimentation secteur.

Déconnectez le câble LAN ou mettez le

téléchargement en pause en utilisant le

paramètre de l’application 4K dans les

éléments de la section «Application» du

menu Accueil du lecteur.

Attendez environ cinq minutes après avoir

arrêté le lecteur.

Assurez-vous que le lecteur de disque dur

ne fonctionne pas (le témoin

d’alimentation et le témoin du disque dur

sont éteints).

Déconnectez le cordon d’alimentation

secteur.

 Déconnectez le lecteur de la prise murale si

vous prévoyez de ne pas utiliser le lecteur

pendant une période prolongée. Pour

déconnecter le cordon d’alimentation secteur,

saisissez la prise elle-même, ne tirez jamais

sur le cordon.

 Respectez les points suivants pour éviter

d’endommager le cordon d’alimentation

secteur. N’utilisez pas le cordon d’alimentation

secteur s’il est endommagé, car cela pourrait

provoquer un choc électrique ou un incendie.

 Ne pincez pas le cordon d’alimentation

secteur entre le lecteur et un mur, une

étagère, etc.

 Ne placez aucun objet lourd sur le cordon

d’alimentation secteur et ne tirez pas sur le

cordon d’alimentation.

Adaptateur secteur

 Utilisez l’adaptateur secteur fourni pour ce

lecteur, car d’autres adaptateurs peuvent

provoquer un mauvais fonctionnement.

 Ne le démontez pas et ne pratiquez pas

d’ingénierie inverse.

 Ne confinez pas l’adaptateur secteur dans un

endroit fermé, tel qu’une étagère ou un

boîtier AV.

 Ne connectez pas l’adaptateur secteur à un

transformateur électrique de voyage, qui peut

générer de la chaleur et provoquer un

mauvais fonctionnement.

 Ne le laissez pas tomber et ne lui faites pas

subir de choc.

Réglage du volume

Ne montez pas le volume lorsque vous écoutez

une section comportant des niveaux d’entrée

très faibles ou aucun signal audio. Si vous faites

cela, vous risquez d’endommager vos oreilles et

les haut-parleurs lors de la lecture d’une section

comportant un niveau sonore brusquement

élevé.

Nettoyage

Nettoyez le boîtier, le panneau et les

commandes avec un chiffon doux. N’utilisez

pas de tampon abrasif, de poudre à récurer ou

de solvant comme de l’alcool ou de l’essence.

Remplacement de pièces

Dans le cas où ce lecteur est réparé, les pièces

réparées peuvent être collectées à des fins de

réutilisation ou de recyclage.

6

FR

Connexion à la prise HDMI

Respectez les indications suivantes, car une

manipulation incorrecte peut endommager la

prise HDMI et le connecteur.

 Alignez soigneusement la prise HDMI à

l’arrière du lecteur avec le connecteur HDMI

en vérifiant leur forme. Assurez-vous que le

connecteur n’est pas à l’envers ou incliné.

Prise HDMI Prise HDMI

 Veillez à déconnecter le câble HDMI lorsque

vous déplacez le lecteur.

 Tenez le connecteur HDMI bien droit lorsque

vous connectez ou déconnectez le câble

HDMI. Ne tordez pas et ne forcez pas le

connecteur HDMI dans la prise HDMI.

AVIS IMPORTANT

Mise en garde: Ce lecteur peut maintenir

indéfiniment sur l’écran de votre téléviseur

une image vidéo fixe ou une image

affichée sur l’écran. Si vous laissez l’image

vidéo fixe ou l’image affichée sur l’écran

affichée sur votre téléviseur pendant une

période prolongée, vous risquez

d’endommager l’écran de votre téléviseur

de manière définitive. Les téléviseurs

équipés d’un écran plasma et les

téléviseurs à projection sont sensibles à ce

phénomène.

Pour toute question ou problème concernant

votre lecteur, consultez votre revendeur Sony le

plus proche.

À propos de la norme MPEG-4 AVC

CE PRODUIT FAIT L’OBJET D’UNE LICENCE DE

PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR UNE

UTILISATION PERSONNELLE D’UN PARTICULIER

OU D’AUTRES UTILISATIONS POUR LESQUELLES

IL NE REÇOIT PAS DE RÉMUNÉRATION POUR (i)

ENCODER DE LA VIDÉO SELON LA NORME AVC

(«VIDÉO AVC») ET/OU (ii) DÉCODER DE LA

VIDÉO AVC ENCODÉE PAR UN PARTICULIER

ENGAGÉ DANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET/

OU OBTENUE AUPRÈS D’UN FOURNISSEUR DE

VIDÉOS QUI DÉTIENT UNE LICENCE LUI

PERMETTANT DE PROPOSER DES VIDÉOS AVC.

AUCUNE LICENCE N’EST OCTROYÉE DE FAÇON

EXPLICITE OU IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE

UTILISATION. DES INFORMATIONS

SUPPLÉMENTAIRES SONT DISPONIBLES AUPRÈS

DE MPEG LA, L.L.C. VOIR

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

7

FR

Remplacement de la

pile de la

télécommande

Remplacez la pile de la télécommande par une

pile neuve si elle est épuisée, en suivant les

étapes ci-dessous.

1 Retirez le compartiment de la pile en appuyant

sur le bouton avec un objet mince et pointu,

comme la pointe d’un crayon.

2 Remplacez la pile usagée par une pile neuve.

Insérez la nouvelle pile, en orientant le côté

portant le signe  vers le haut.

Pile CR2032

fabriquée par Sony

3 Fermez le compartiment de la pile.

Informations relatives

aux marques

commerciales

 Les termes HDMI™ et HDMI High-Definition

Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des

marques commerciales ou des marques

déposées de HDMI Licensing LLC aux

États-Unis et dans d’autres pays.

 Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

Dolby et le symbole double-D sont des

marques déposées de Dolby Laboratories.

 TUXERA est une marque déposée de Tuxera

Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

 Les autres noms de systèmes et de produits

sont généralement des marques

commerciales ou des marques déposées des

fabricants. Les symboles ™ et ® ne sont pas

indiqués dans ce document.

8

FR

Caractéristiques techniques

Prises d’entrée/sortie

HDMI OUT 1 (pour AUDIO VIDEO) Connecteur standard 19broches HDMI

Vidéo: 3840×2160

Fréquence d’images : 24p, 25p, 30p, 50p, 60p

Audio: PCM linéaire, Dolby Digital, Dolby Digital Plus

HDMI OUT2 (pour AUDIO) Connecteur standard 19broches HDMI

PCM linéaire, Dolby Digital, Dolby Digital Plus

LAN (100) Terminal 100 BASE-TX

EXTRA HDD Port USB arrière: pour la connexion du lecteur de disque dur

externe* *

USB Port USB avant: pour la connexion de la mémoire USB*

Alimentation et autres éléments

Caractéristiques de l’alimentation Entrée: CC 19,5V, 1,6A

Consommation électrique Marche: 35W

Veille: 0,5W*

Adaptateur secteur Entrée: 100V - 240V CA, 50/60Hz, 1,0A

Sortie: CC 19,5V, 4,35A

Température de fonctionnement 5°C à 35°C (41°F à 95°F)

Humidité de fonctionnement 25% à 80%

Dimensions (environ) 250mm×250mm×50mm (97/8po×97/8po×2po)

(largeur/profondeur/hauteur), à l’exclusion des parties saillantes

Poids (environ) 1,8 kg (4,0 lb.)

Accessoires

Accessoires fournis Cordon d’alimentation secteur (4)/Adaptateur secteur (1)/

Télécommande RMT-D304 avec batterie CR2032 (1)/Guide de

démarrage, Guide de référence et carte de garantie

* Cette fonction n’est pas disponible dans certains pays ou certaines régions.

* Pour plus de détails sur les périphériques USB pouvant être connectés au lecteur, consultez le

«Guide d’aide» (http://rd1.sony.net/help/hv/fmpx5/h_zz).

* La valeur représente la consommation électrique approximative en fonctionnement normal. La

consommation électrique en veille peut augmenter immédiatement après l’arrêt ou pendant la

mise à jour du logiciel.

Les caractéristiques techniques et la conception sont sujettes à modification sans préavis.

9

FR

Pour les clients au Canada

CONTRAT DE LICENCE

D’UTILISATION

POUR CERTAINS LOGICIELS ET SERVICES

DEVANT ÊTRE UTILISÉS AVEC VOTRE PRODUIT

SONY

IMPORTANT – LISEZ CE CONTRAT AVANT

D’UTILISER VOTRE PRODUIT SONY.

L’UTILISATION DE VOTRE PRODUIT SIGNIFIE

QUE VOUS ACCEPTEZ CE CONTRAT.

Si vous n’acceptez pas les termes de ce CLU ou la

politique de confidentialité de Sony applicable,

telle qu’amendée par Sony à sa discrétion, Sony ne

pourra pas vous donner la licence du logiciel Sony

(comme définie ci-dessous) ni vous autoriser

l’accès aux Services et au Contenu Sony (comme

défini ci-dessous), et vous devrez rapidement

contacter Sony pour connaître les modalités de

retour du produit Sony et du logiciel Sony afin

d’obtenir un remboursement du prix d’achat du

produit Sony.

Ce Contrat de licence d’utilisation («CLU») est un

contrat légal entre vous et Sony Electronics Inc.

(«Sony»), le donneur de licence des logiciels

(autres que les logiciels qui sont gouvernés par

d’autres licences comme il est indiqué ci-dessous,

les «Logiciels exclus») compris dans ce produit

Sony et documents connexes qui seront

collectivement appelés les «Logiciels Sony». Ce

CLU couvre les Logiciels Sony et ceux des filiales et

tiers donneurs de licence de Sony («Tiers donneurs

de licence») ainsi que la documentation imprimée

ou en ligne s’y rattachant. Les Logiciels Sony

comprennent le logiciel dans votre produit Sony, y

compris des mises à jour ou des logiciels modifiés,

qui vous sont fournis par Sony qu’ils soient

enregistrés sur média ou téléchargés dans les

produits Sony par tout moyen qui soit, mais ne

comprennent pas les logiciels exclus définis

ci-dessous.

Remarque: Ce CLU contient une clause

d’arbitrage individuelle et une renonciation

d’entreprendre tout recours. Si vous

souhaitez vous désengager de ces provisions,

veuillez suivre les instructions dans la Section

intitulée «Résoudre des conflits ; Arbitrage ;

Cour des petites créances» ci-dessous.

Ce produit Sony comprend aussi la fonction Sony

Entertainment Network qui fournit l’accès à

certains services de contenu (« Services ») de

fournisseurs de contenu tiers, y compris des entités

Sony autres que Sony Electronics Inc.

(« Fournisseurs tiers ») à titre de courtoisie. La

fonction Sony Entertainment Network vous fournit

aussi l’accès à certains services de contenu de Sony

(« Services de contenu Sony »), et ces services et

ces contenus correspondants (« Contenu Sony »)

seront tous deux considérés comme étant des

logiciels Sony en vertu de ce CLU. La fonction Sony

Entertainment Network nécessite une connexion

Internet. Votre capacité à accéder aux Services et la

qualité des Services présentés dépendent du

service et des conditions de votre fournisseur de

service Internet ainsi que de la connexion Internet

à bande large que vous utilisez. Votre capacité à

accéder aux Services et la qualité des Services

présentés dépendent du service et des conditions

de votre fournisseur de service Internet. La qualité

vidéo et la taille de l’image varient et dépendent

de la vitesse de votre service à bande large offert

par votre fournisseur Internet et livré par les

Fournisseurs tiers. Les contenus, y compris sans en

exclure d’autres, les données, la musique, le son,

les photographies, les images, les graphiques, les

ressemblances, les logiciels, le texte, la vidéo, les

messages, les étiquettes ou autres documents,

fournis par les Fournisseurs tiers (« Contenu ») et la

disponibilité des Services dépendent entièrement

et sont contrôlés par les Fournisseurs tiers. Le

Contenu et les Services de chaque Fournisseur tiers

sont fournis conformément aux conditions de ce

Fournisseur tiers. Le Contenu de luxe peut

nécessiter des frais supplémentaires et/ou

l’inscription auprès du Fournisseur tiers par

l’entremise d’un ordinateur. Les Services et le

Contenu ne peuvent être utilisés que pour votre

visionnement personnel et privé et ne doivent pas

être utilisés pour des expositions non théâtrales ou

tout visionnement ou toute exposition pour

lesquels (ou à tout endroit dans lequel) des frais

d’admission, d’accès ou de visionnement sont

imposés ou pour des expositions ou des

visionnements publics. Les Services peuvent être

modifiés en tout temps et peuvent ne pas être

disponibles de temps à autre.

Vous comprenez, reconnaissez et acceptez que

l’accès à certaines fonctions produit Sony, y

compris mais non limité à votre capacité d’accéder

au Contenu et aux Services Sony, requiert une

connexion à Internet pour laquelle vous êtes

entièrement responsable. Vous êtes entièrement

responsable du paiement des frais annexes

associés à votre connexion à Internet, y compris

mais non limité au fournisseur d’accès à Internet

ou aux frais d’utilisation du réseau. La qualité du

Contenu et des Services Sony présenté sont soumis

aux termes et services de votre fournisseur d’accès

à Internet, et dépend également de la vitesse de

votre service Internet. L’utilisation du produit Sony

et du logiciel Sony, ainsi que l’accès au Contenu et

aux Services Sony, peut être limitée ou restreinte

selon les capacités, la bande passante ou les

limites techniques de votre connexion à Internet ou

de vos services. Vous comprenez, reconnaissez et

acceptez que la connectivité Internet est fournie

par un tiers sur lequel Sony n’a aucun contrôle. Les

prévisions, la qualité, la disponibilité et la sécurité

de cette connectivité à Internet, aux logiciels et aux

services, sont sous l’entière responsabilité de ce

tiers.

10

FR

LES LOGICIELS SONY ET LES SERVICES SONY

PEUVENT PERMETTRE À SONY, AUX

FOURNISSEURS TIERS ET/OU À D’AUTRES TIERS

DE RECUEILLIR DES DONNÉES DU, DE

CONTRÔLER ET/OU DE SURVEILLER LE PRODUIT

SONY ET LES AUTRES DISPOSITIFS QUI

FONCTIONNENT OU INTERAGISSENT AVEC LES

LOGICIELS SONY.

PERMIS D’UTILISATION DE LOGICIELS

Vous ne pouvez pas utiliser les Logiciels Sony à

l’exception de ce qui est précisé aux présentes. Les

Logiciels Sony sont grevés d’une licence et non

vendus. Sony et ses Tiers donneurs de licence vous

octroient une licence restreinte à utiliser les

Logiciels Sony seulement sur le produit Sony. Les

Logiciels Sony peuvent créer des fichiers de

données automatiquement pour être utilisés avec

les Logiciels Sony, et vous acceptez que de tels

fichiers de données fassent partie des Logiciels

Sony. Les Logiciels Sony sont offerts sous licence à

titre d’un seul produit et vous ne pouvez pas

séparer ses composants pour les utiliser sur plus

d’un seul appareil, à moins d’en obtenir

l’autorisation expresse de Sony. Vous acceptez de

ne pas modifier, désosser, décompiler ou démonter

les Logiciels Sony, en tout ou en partie, ou de ne

pas utiliser les Logiciels Sony, en tout ou en partie,

pour tout autre but que celui permis en vertu de ce

CLU. De plus, vous ne pouvez pas louer, donner à

bail, octroyer une sous-licence ou vendre les

Logiciels Sony, mais vous pouvez transférer tous

vos droits en vertu de ce CLU seulement dans le

cadre d’une vente ou d’un transfert du produit

Sony à condition de ne pas garder de copies, de

transférer tous les Logiciels Sony (y compris tous

les exemplaires, composants, médias, documents

imprimés, toutes les versions et mises à niveau des

Logiciels Sony et de ce CLU) et que le récipiendaire

accepte les conditions de ce CLU. Sony et ses Tiers

donneurs de licence se réservent tous les droits

que ce CLU ne vous accorde pas expressément.

Vous ne pouvez pas (a) dévier, modifier, déjouer ou

contourner les fonctions ou les protections des

Logiciels Sony ou des mécanismes liés de façon

opérationnelle aux Logiciels Sony; ou (b) retirer,

modifier, couvrir ou détériorer les marques de

commerce ou les avis sur les Logiciels Sony. Vous

comprenez, reconnaissez et acceptez que les

logiciels, les services de réseau ou les autres

produits autres que les Logiciels Sony desquels

peut dépendre le rendement des Logiciels Sony

puissent être interrompus ou supprimés à la

discrétion des fournisseurs (fournisseurs de

logiciels, fournisseurs de services, Fournisseurs

tiers, etc.) ou Sony.

LOGICIELS EXCLUS

Malgré l’octroi de licence limité précité, vous

reconnaissez que les Produits Sony comprennent

des logiciels soumis à d’autres conditions

gouvernant l’utilisation de ces logiciels, différentes

de ce CLU («Logiciels exclus»). Certains Logiciels

exclus peuvent être couverts par des licences

logicielles open source («Composants Open

Source»), soit toute licence logicielle approuvée

comme licence open source par l’Open Source

Initiative ou autre licence similaire, y compris mais

non limité à toute licence qui, sous la condition de

distribution du logiciel sous cette licence, requiert

que le distributeur rende le logiciel disponible dans

le format du code source. Les conditions

applicables aux Composants Open Source vous

sont fournies avec ce CLU et / ou stockées dans

votre Appareil, dans les menus «Aide» ou «À

propos» notamment. Veuillez consulter le site

http://www.sony.net/Products/Linux pour obtenir

une liste des Logiciels exclus pour ce produit Sony,

ainsi que les conditions applicables à leur

utilisation. Ces conditions peuvent être changées

par le tiers concerné à tout moment, sans que

votre responsabilité soit engagée. Dans les limites

requises par les licences couvrant les Composants

Open Source, les termes de ces licences

s’appliquent à la place des termes de ce CLU.

Lorsque les termes de licence applicables aux

Composants Open Source interdisent l’une des

restrictions de ce CLU concernant les Composants

Open Source, ces restrictions ne s’appliquent pas

aux Composants Open Source. Dans la mesure où

les termes des licences applicables aux

Composants Open Source requièrent que Sony

fasse une offre pour fournir le code source

concernant le Logiciel, cette offre est faite par la

présente.

COMPTE D’UTILISATEUR

Dans le cadre de l’accord vous permettant

d’accéder, de naviguer ou d’utiliser les Services et

le Contenu, les Fournisseurs tiers et/ou d’autres

tiers peuvent vous demander d’établir un compte

d’utilisateur (« Compte ») pour lequel vous devrez

leur fournir des renseignements véridiques, exacts,

courants et complets à votre sujet et maintenir et

mettre à jour dans les moindres délais de tels

renseignements. Vous êtes responsable du

maintien de la confidentialité de tous vos mots de

passe associés à un tel Compte.

COLLECTE DES DONNÉES

Tous les services fournis par des filiales de Sony

Corporation et / ou de tiers auxquels vous accédez

peuvent également permettre aux filiales de Sony

Corporation et / ou aux tiers de collecter des

données vous concernant et / ou concernant

l’utilisation de ce service. Sony Corporation ne

contrôle pas et n’est en aucun cas responsable de

cette collecte de données et vous devez consulter

la politique de confidentialité correspondante de

ce Service avant de l’utiliser.

LES DROITS DE SONY ENVERS LA

DOCUMENTATION DE L’UTILISATEUR

Si vous envoyez des messages ou des documents

à Sony par courriel ou autrement

(« Documentation »), y compris tous les

commentaires, sélections, données, questions,

suggestions et autres du même genre, une telle

Documentation sera considérée comme non

confidentielle et non exclusive. Par conséquent,

11

FR

vous abandonnez toute allégation que l’utilisation

d’une telle Documentation viole vos droits, y

compris les droits moraux, de confidentialité,

d’exclusivité ou d’autres droits de propriété, de

publicité, de crédit pour des renseignements ou

des idées, ou tout autre droit, y compris le droit

d’approuver la façon dont Sony utilise une telle

Documentation. Toute Documentation peut être

adaptée, diffusée, modifiée, copiée, divulguée,

brevetée, exécutée, affichée, publiée, vendue,

transmise ou utilisée par Sony partout dans le

monde, par tous les moyens, à vie et sans vous

devoir d’attribution ou de compensations. De plus,

vous cédez par les présentes tous vos droits, titres

et intérêts envers, et Sony est libre d’utiliser, sans

vous remettre de compensation, tous les concepts,

idées, savoir-faire, techniques ou autres droits de

propriété intellectuelle se trouvant dans la

Documentation, qu’ils soient brevetables ou non,

pour quelque but que ce soit, y compris, sans en

exclure d’autres, développer, fabriquer, faire

fabriquer, attribuer une licence, commercialiser et

vendre des produits utilisant une telle

Documentation. Cependant, vous acceptez et

comprenez que Sony n’est pas obligée d’utiliser de

tels concepts, idées, savoir-faire ou techniques ou

Documentation et vous n’avez aucun droit

d’obliger une telle utilisation.

DOCUMENTATION TRANSMISE

Les transmissions Internet ne sont jamais

entièrement privées ou sécurisées. Vous comprenez

que tout message ou renseignement que vous

envoyez à Sony peut être lu ou intercepté par

d’autres, à moins qu’il y ait un avis spécial qu’un

message précis (par exemple, renseignements sur

les cartes de crédit) est encodé (envoyé par code).

Envoyer un message à Sony ne signifie pas que

Sony a une responsabilité spéciale envers vous.

ANNONCES, COMMUNICATIONS DE SERVICES

L’inclusion des Services d’un Fournisseur tiers ne

signifie pas que Sony approuve, endosse ou

recommande le Fournisseur tiers ou son Contenu.

Vous comprenez et acceptez que les Services et /

ou le Contenu peuvent comprendre des annonces

(«Annonces») et que ces Annonces sont

nécessaires afin que les Services puissent être

fournis. Si vous utilisez le service Sony

Entertainment Network, les termes d’utilisation /

service et la politique de confidentialité de votre

pays de SEN et / ou PSN s’appliqueront et vous

devrez les accepter. Vous comprenez et acceptez

que l’utilisation de ce service (et autres services

disponibles) ainsi que d’autres services que ceux

fournis par Sony Entertainment Network puisse

entraîner la réception ou l’affichage de

recommandations et / ou d’annonces, des

annonces de service, des messages administratifs,

des bulletins de nouvelles et autres du même

genre dont Sony Corporation n’est pas

responsable. SONY, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET SES

FOURNISSEURS TIERS RENONCENT À TOUTES LES

GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, RELATIVES

À L’EXACTITUDE, LA LÉGALITÉ, LA FIABILITÉ OU LA

VALIDITÉ DE TOUTE ANNONCE, COMMUNICATION

DE SERVICE OU DE TOUT CONTENU, AINSI QU’À

TOUTE RESPONSABILITÉ DÉCOULANT DE TOUTE

THÉORIE JURIDIQUE POUR LES ANNONCES, LES

COMMUNICATIONS DE SERVICE ET LE CONTENU.

CONTENU INCONVENANT ET RÈGLEMENTS

POUR LES MINEURS (MOINS DE 16 ANS)

Certains Contenus peuvent ne pas être appropriés

pour les mineurs ou d’autres utilisateurs. Un tel

Contenu peut être ou ne pas être classé ou identifié

comme ayant un langage explicite ou étant destiné

à des adultes. Par conséquent, vous reconnaissez

que vous utilisez les Services à votre propre risque

et que Sony n’a aucune responsabilité envers vous

pour le Contenu, y compris tout Contenu pouvant

être offensant. Vous devez superviser l’utilisation

du produit Sony, des Logiciels Sony, des Logiciels

exclus, des Services et du Contenu par tout mineur.

Si vous avez moins de 16 ans, vous devez demander

à votre(vos) parent(s) ou un gardien avant : (i)

d’envoyer un courriel à Sony par l’entremise des

Services; (ii) d’envoyer tout renseignement; (iii) de

participer à tout concours ou jeu qui nécessite des

renseignements à votre sujet ou qui offre un prix;

(iv) de joindre un club ou un groupe; (v) d’afficher

tout renseignement sur tout babillard ou d’entrer

dans un bavardoir; ou (vi) d’acheter quoi que ce soit

en ligne.

EXCLUSION DE GARANTIE

VOUS COMPRENEZ, RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ

QUE LE CONTENU ET LES SERVICES SONT FOURNIS

PAR DES FOURNISSEURS TIERS ET/OU QUE LES

LOGICIELS SONT FOURNIS PAR DES TIERS SUR

LESQUELS SONY N’A AUCUN CONTRÔLE. LES

FOURNISSEURS TIERS OU AUTRE TIERS SONT

ENTIÈREMENT RESPONSABLES DE LA SÉLECTION, LA

PROVISION, LA QUALITÉ, LA TAILLE DES IMAGES ET

LA DISPONIBILITÉ D’UN TEL CONTENU ET/OU DE

TELS LOGICIELS. VOUS ACCEPTEZ DE VOUS

CONFORMER À TOUTES LES CONDITIONS ET

MODALITÉS QUI PEUVENT ÊTRE ÉTABLIES PAR LES

FOURNISSEURS TIERS POUR LEURS SERVICES, LEUR

CONTENU ET/OU LEURS LOGICIELS. VOUS

COMPRENEZ, RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ DE PLUS

QUE L’ACCÈS, LA NAVIGATION ET L’UTILISATION DES

SERVICES NÉCESSITENT UN SERVICE INTERNET

FOURNI PAR VOUS ET POUR LEQUEL VOUS ÊTES

ENTIÈREMENT RESPONSABLE, Y COMPRIS SANS EN

EXCLURE D’AUTRES, LE PAIEMENT DE TOUS LES

FRAIS À DES TIERS (COMME LE FOURNISSEUR DE

SERVICE INTERNET OU LES FRAIS D’UTILISATION DU

RÉSEAU) POUR UN TEL ACCÈS ET POUR AFFICHER

OU FOURNIR LES ANNONCES COMPRISES AVEC LES

SERVICES. LE FONCTIONNEMENT DE LA FONCTION

SONY ENTERTAINMENT NETWORK ET DES SERVICES

PEUT ÊTRE LIMITÉ OU RESTREINT SELON LES

CAPACITÉS, LA LARGEUR DE BANDE OU LES LIMITES

TECHNIQUES DE VOTRE SERVICE INTERNET. SONY,

SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET SES FOURNISSEURS

TIERS NE SERONT AUCUNEMENT RESPONSABLES DE

L’OPPORTUNITÉ, LA SUPPRESSION, LA MAUVAISE

LIVRAISON OU LA DÉFAILLANCE À SAUVEGARDER

LES COMMUNICATIONS AVEC L’UTILISATEUR OU LES

RÉGLAGES PERSONNELS.

12

FR

LES LOGICIELS SONY ET LA DOCUMENTATION

CONNEXE, LES SERVICES ET LE CONTENU VOUS

SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET NE COMPORTENT

AUCUNE GARANTIE OU CONDITION, STATUTAIRE OU

AUTRE, DE TOUTE SORTE. SONY, SES SOCIÉTÉS

AFFILIÉES, SES TIERS DONNEURS DE LICENCE ET SES

FOURNISSEURS TIERS RENONCENT EXPRESSÉMENT

À TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS,

EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS SANS EN

EXCLURE D’AUTRES, LES GARANTIES IMPLICITES

D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, DE TITRE, DE

VALEUR MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN

USAGE PARTICULIER. SONY, SES SOCIÉTÉS

AFFILIÉES, SES TIERS DONNEURS DE LICENCE ET SES

FOURNISSEURS TIERS NE GARANTISSENT PAS QUE

LES LOGICIELS SONY OU LA DOCUMENTATION

CONNEXE, LES SERVICES OU LE CONTENU

RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES OU QUE LE

FONCTIONNEMENT DES LOGICIELS SONY, DES

SERVICES OU DU CONTENU SERA ININTERROMPU

OU LIBRE D’ERREURS. DE PLUS, SONY, SES SOCIÉTÉS

AFFILIÉES, SES TIERS DONNEURS DE LICENCE ET SES

FOURNISSEURS TIERS NE GARANTISSENT PAS ET

N’EFFECTUENT AUCUNE REPRÉSENTATION OU

CONDITION CONCERNANT L’UTILISATION OU LES

RÉSULTATS DE L’UTILISATION DES LOGICIELS SONY,

DES SERVICES OU DU CONTENU RELATIVEMENT À

SON BIEN-FONDÉ, SON EXACTITUDE, SA FIABILITÉ

OU AUTRE. LES RENSEIGNEMENTS OU CONSEILS

ORAUX OU ÉCRITS OFFERTS PAR SONY, SES

SOCIÉTÉS AFFILIÉES OU UN REPRÉSENTANT

AUTORISÉ DE SONY NE REPRÉSENTERONT PAS UNE

GARANTIE ET NE MODIFIERONT PAS DANS AUCUN

CAS CETTE EXCLUSION DE GARANTIE ET

CONDITION. SI LE MÉDIA SUR LEQUEL LES

LOGICIELS SONT FOURNIS, LA DOCUMENTATION,

LES SERVICES OU LE CONTENU S’AVÉRAIENT

DÉFECTUEUX, VOUS (ET NON PAS SONY OU UN

REPRÉSENTANT AUTORISÉ DE SONY) ASSUMEZ

TOUS LES FRAIS REQUIS POUR L’ENTRETIEN, LA

RÉPARATION OU LA CORRECTION.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

SONY, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, SES TIERS

DONNEURS DE LICENCE OU SES FOURNISSEURS

TIERS NE SERONT DANS AUCUN CAS (Y COMPRIS,

SANS EN EXCLURE D’AUTRES, LES PROBLÈMES DE

NÉGLIGENCE RELATIFS AUX TIERS DONNEURS DE

LICENCE OU FOURNISSEURS TIERS) RESPONSABLES

ENVERS VOUS POUR LES DOMMAGES SPÉCIAUX,

INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU

CORRÉLATIFS DE TOUTE SORTE, Y COMPRIS SANS

EN EXCLURE D’AUTRES, LA COMPENSATION, LE

REMBOURSEMENT OU LES DOMMAGES

CONCERNANT, DÉCOULANT OU RELATIFS À CE CLU

CONCERNANT LA PERTE D’UTILISATION DU

PRODUIT SONY, LA DOCUMENTATION, LES

SERVICES, LE CONTENU, LE TEMPS

D’IMMOBILISATION ET VOTRE TEMPS, LA PERTE DE

PROFITS ACTUELS OU ÉVENTUELS, LA PERTE DE

DONNÉES, DE RENSEIGNEMENTS DE TOUTE SORTE,

DE PROFITS COMMERCIAUX OU AUTRES PERTES

COMMERCIALES OU POUR TOUTE AUTRE RAISON

QUI SOIT, MÊME SI SONY, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES,

SES TIERS DONNEURS DE LICENCE OU SES

FOURNISSEURS TIERS ONT ÉTÉ AVISÉS DE LA

POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. LES LOGICIELS

SONY ET LA DOCUMENTATION CONNEXE, LES

SERVICES ET LE CONTENU VOUS SONT FOURNIS

POUR UTILISATION À VOS PROPRES RISQUES. SONY,

SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, SES TIERS DONNEURS DE

LICENCE ET SES FOURNISSEURS TIERS NE SERONT

PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES POUR

VIOLATION DE TOUTE GARANTIE OU CONDITION

EXPRESSE OU IMPLICITE, VIOLATION DE CONTRAT,

NÉGLIGENCE, RESPONSABILITÉ ABSOLUE OU TOUTE

AUTRE THÉORIE LÉGALE RELATIVE AUX LOGICIELS

SONY, AUX SERVICES, AU CONTENU OU À CE CLU.

Certaines juridictions ne permettent pas les

exclusions ou les limites aux dommages

consécutifs ou indirects, les exclusions ou les

limites sur les garanties ou conditions implicites ou

permettent les limites sur la durée d’une garantie

implicite, et par conséquent, les limites ou les

exclusions précédentes peuvent ne pas s’appliquer

à votre cas.

GARANTIE LIMITÉE SUR LES MÉDIAS

Dans les cas où les Logiciels Sony ou toute partie

de ces derniers sont fournis sur médias, Sony

garantit que pendant une période de quatre-vingt-

dix (90) jours à compter de la date où ils vous sont

remis, les médias sur lesquels les Logiciels Sony

vous sont fournis seront exempts de défauts de

matériaux et de fabrication sous une utilisation

normale. Cette garantie limitée ne s’applique qu’à

vous le licencié original. L’entière responsabilité de

Sony et votre seul remède seront le remplacement

des médias ne répondant pas à la garantie limitée

de Sony. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES OU

CONDITIONS SUR LES MÉDIAS, Y COMPRIS LES

GARANTIES ET LES CONDITIONS IMPLICITES DE

VALEUR MARCHANDE, D’ABSENCE DE

CONTREFAÇON ET/OU D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER, SE LIMITENT EN TEMPS À QUATRE-

VINGT-DIX (90) JOURS À COMPTER DE LA DATE DE

LIVRAISON. CERTAINES JURIDICTIONS NE

PERMETTENT PAS LES LIMITES SUR LA DURÉE D’UNE

GARANTIE OU CONDITION IMPLICITES, ET PAR

CONSÉQUENT, CES LIMITES PEUVENT NE PAS

S’APPLIQUER À VOTRE CAS. CETTE GARANTIE VOUS

DONNE DES DROITS LÉGAUX PRÉCIS ET VOUS

POUVEZ AUSSI AVOIR D’AUTRES DROITS QUI

VARIENT D’UNE JURIDICTION À L’AUTRE.

FRAIS

Sony et ses Fournisseurs tiers se réservent le droit

en tout temps d’exiger des frais pour l’accès à un

nouveau Contenu ou à de nouveaux Services ou à

des parties du Contenu et des Services existants ou

aux Service dans leur totalité. De plus, les

Fournisseurs tiers peuvent imposer des frais pour

accéder à leur Contenu. Vous ne devrez jamais

payer des frais pour accéder au Contenu et/ou aux

Services, en tout ou en partie, à moins que Sony

et/ou un Fournisseur tiers n’aient obtenu votre

accord préalable pour payer de tels frais.

Cependant, si vous ne consentez pas à de tels frais,

vous ne pourrez pas accéder au Contenu ou aux

Services auxquels ces frais s’appliquent.

13

FR

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE / AVIS DE

REVENDICATIONS POUR LES VIOLATIONS AUX

DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET

AGENT POUR L’AVIS

Sony respecte la propriété intellectuelle des autres

et nous vous demandons de faire de même. Sony a

comme politique, à sa discrétion selon le cas, de (a)

terminer et/ou désactiver le Contenu de

Fournisseurs tiers ou les comptes des utilisateurs

des Services qui peuvent porter atteinte ou porter

atteinte à maintes reprises aux droits d’auteur ou à

la propriété intellectuelle de Sony, de ses

Fournisseurs tiers ou d’autres; et/ou (b) faire

parvenir les rapports de violations des droits

d’auteur aux Fournisseurs tiers et autres pour

révision et action conformément aux conditions

établies dans les procédures d’un tel Fournisseur

tiers relativement à la protection des droits de

propriété intellectuelle. Les Logiciels Sony et le

Contenu sont protégés par les lois sur les droits

d’auteur et des traités internationaux sur les droits

d’auteur, ainsi que par d’autres lois et traités sur la

propriété intellectuelle. Il peut y avoir des logos

exclusifs, des marques de service, des marques de

commerce, des ressemblances et des noms de

commerce dans les Logiciels Sony, le Contenu ou

sur les Services. En rendant les Logiciels Sony et le

Contenu disponibles sur les Services, Sony et les

Fournisseurs tiers ne vous accordent pas le droit

d’utiliser ces logos exclusifs, ces marques de

service, ces marques de commerce, ces

ressemblances ou ces noms de commerce. Toute

utilisation non autorisée des Logiciels Sony, des

Services ou du Contenu peut violer les lois sur les

droits d’auteur, les lois sur les marques de

commerce, les lois sur la vie privée et la publicité,

ainsi que des statuts criminels et civils. Tous les

droits, titres et intérêts dans et envers les Logiciels

Sony et le Contenu et tous les exemplaires ou

parties de ces derniers, appartiennent à Sony, ses

donneurs de licence, aux Tiers donneurs de licence

et/ou aux Fournisseurs tiers. Tous les droits non

spécifiquement accordés en vertu de ce CLU sont

réservés à Sony, ses donneurs de licence, aux Tiers

donneurs de licence, aux fournisseurs et/ou aux

Tiers fournisseurs.

Vous êtes responsable de toutes vos activités

relatives aux présentes, y compris toute

responsabilité légale encourue relative à l’accès, à

la navigation ou à l’utilisation des Services par vous

ou par d’autres qui utilisent les Services par

l’entremise de votre produit Sony ou de votre

Compte (tels qu’ils sont définis dans la section

Compte d’utilisateur). Vous pouvez utiliser les

Logiciels Sony, les Services et le Contenu à des fins

légales seulement. Vous ne pouvez pas distribuer,

échanger, modifier, vendre ou transmettre quoi

que ce soit que vous pouvez copier des Logiciels

Sony, des Services ou du Contenu, y compris sans

en exclure d’autres, des données, des textes, des

logiciels, des ressemblances, des photographies,

des images, des graphiques, du son, de la musique,

de l’audio, de la vidéo, des messages et des

étiquettes pour tout besoin d’affaire, commercial

ou public. Tant que vous vous conformez aux

conditions de ce CLU, Sony vous accorde un droit

limité non exclusif, non transférable à utiliser la

fonction Sony Entertainment Network pour accéder

aux Services et au Contenu comme il est établi

dans ce CLU. Vous acceptez de plus de ne pas

interrompre/perturber ou tenter d’interrompre/

perturber l’exploitation des Logiciels Sony, des

Services ou du Contenu de toute façon qui soit.

Si vous croyez que votre travail a été copié de toute

façon qui constitue une violation à un droit

d’auteur ou que vos droits de propriété

intellectuelle n’ont pas été respectés, veuillez

d’abord communiquer avec le Fournisseur tiers

pour ce Service en particulier. Si vous ne pouvez

pas communiquer avec un tel Fournisseur tiers ou

si le contenu en question appartient à Sony, vous

pouvez communiquer avec l’agent de propriété

intellectuelle de Sony (indiqué ci-dessous) en

incluant les renseignements suivants dans un avis

écrit : (a) une signature électronique ou physique

de la personne autorisée à agir au nom du

propriétaire du droit d’auteur ou de la propriété

intellectuelle; (b) une description du travail protégé

par un droit d’auteur ou de la propriété

intellectuelle que vous alléguez a été violée; (c)

une description du Service en particulier et l’endroit

où le document que vous alléguez a été violé se

trouve sur un tel Service avec suffisamment de

détails afin que nous puissions trouver le

document; (d) votre adresse, numéro de téléphone

et adresse électronique; (e) une déclaration par

vous que vous croyez de bonne foi que l’utilisation

contestée n’est pas autorisée par le propriétaire du

droit d’auteur ou de la propriété intellectuelle, son

agent ou la loi; et (f) une déclaration par vous,

effectuée sous peine de parjure, que les

renseignements indiqués dans votre avis sont

exacts et que vous êtes le propriétaire du droit

d’auteur ou de la propriété intellectuelle ou

autorisé à agir au nom du propriétaire du droit

d’auteur ou de la propriété intellectuelle. L’agent

de Sony concernant les revendications de violation

de droit d’auteur ou de propriété intellectuelle est

le suivant : Intellectual Property Agent, c/o Sony

Electronics Inc., 16530 Via Esprillo, San Diego, CA

92127 É.-U.; télécopieur (858) 942-1111; Courriel :

IP[email protected]om.

INDEMNISATION

Vous acceptez d’indemniser, de défendre et de

garantir Sony et tous ses agents, directeurs,

dirigeants, employés, fournisseurs de

renseignements et parents directs et indirects

(collectivement, les « Parties indemnisées ») contre

toutes les responsabilités et tous les frais (y

compris, sans en exclure d’autres, les frais et

honoraires d’avocat) encourus par les Parties

indemnisées relativement à toute revendication

survenant de (i) toute violation ou présumée

violation par vous à ce CLU quel qu’en soit le

moyen, (ii) tout renseignement que vous

soumettez à Sony en vertu des présentes, (iii) toute

violation ou présumée violation par vous des droits

d’un tiers, (iv) tout dommage causé ou présumé

ayant été causé par vous aux Logiciels Sony, aux

Services ou au Contenu. L’avocat que vous choisirez

14

FR

pour défendre ou régler une revendication doit être

approuvé par Sony et/ou la(les) Partie(s)

indemnisée(s) avant que cette personne soit

retenue pour vous représenter et Sony et/ou la(les)

Partie(s) indemnisée(s). Vous et votre avocat

collaborerez aussi raisonnablement qu’il est requis

par la(les) Partie(s) indemnisée(s) pour défendre ou

régler toute revendication. Sony et/ou la(les)

Partie(s) indemnisée(s) se réservent le droit, à leurs

propres frais, d’assumer la défense ou le règlement

exclusifs et le contrôle de tout litige assujetti à une

indemnisation de votre part. Vous ne devrez dans

aucun cas consentir à un jugement, règlement,

saisie ou privilège ou à tout autre acte défavorable

aux intérêts de Sony ou de la Partie indemnisée

sans le consentement préalable écrit de Sony et/

ou de la(les) Partie(s) indemnisée(s).

FONCTION DE MISE À NIVEAU AUTOMATIQUE /

MODIFICATION DU CLU RELATIVEMENT AUX

SERVICES

De temps à autre, Sony ou des tiers peuvent

automatiquement mettre à jour ou autrement

modifier les Logiciels Sony, par exemple, sans en

exclure d’autres, dans le but de corriger des

erreurs, d’améliorer des caractéristiques ou de

rehausser les fonctions de sécurité. De telles mises

à jour ou modifications peuvent changer ou effacer

la nature de caractéristiques ou d’autres aspects

des Logiciels Sony, y compris des caractéristiques

sur lesquelles vous pouvez compter. Vous acceptez

par les présentes que de telles activités puissent se

produire à l’entière discrétion de Sony et que Sony

peut conditionner l’utilisation continue des

Logiciels Sony sur votre installation complète ou

accord à de telles mises à jour ou modifications.

Sony peut ajouter, modifier ou retirer toute partie,

modalité ou condition du CLU qui s’applique aux

Logiciels Sony, aux Services et/ou au Contenu en

tout temps sans vous donner de préavis. De telles

additions, modifications ou suppressions ou de

telles modalités affichées dans la fonction Sony

Entertainment Network s’appliqueront dès qu’elles

seront affichées. En continuant à accéder aux

Services, aux Services de contenu Sony, au Contenu

et/ou au Contenu Sony après leur affichage, vous

indiquez que vous les acceptez. SONY PEUT

AJOUTER, MODIFIER, SUPPRIMER, RETIRER OU

SUSPENDRE L’UN OU L’AUTRE DES SERVICES OU DES

SERVICES DE CONTENU SONY, DE FAÇON

TEMPORAIRE OU PERMANENTE, À TOUT MOMENT,

SANS VOUS AVISER PRÉALABLEMENT ET SANS

RESPONSABILITÉ. SANS PORTER ATTEINTE AUX

AUTRES DROITS, SONY PEUT SUSPENDRE OU

METTRE FIN À CE CLU CONCERNANT LES SERVICES,

LES SERVICES DE CONTENU SONY, LE CONTENU ET/

OU LE CONTENU SONY IMMÉDIATEMENT APRÈS

VOUS AVOIR AVISÉ SI VOUS NE VOUS CONFORMEZ

PAS AUX CONDITIONS DE CE CLU. Sony peut

engager tout remède légal et technique pour

empêcher la violation et/ou pour faire respecter ce

CLU, y compris, sans en exclure d’autres, la

terminaison immédiate de votre accès aux Services

si Sony croit, à sa discrétion, que vous violez ce

CLU.

ACTIVITÉS À RISQUÉ ÉLEVÉ

Les Logiciels Sony ne sont pas insensibles aux

défaillances et n’ont pas été conçus, fabriqués ou

ne sont pas destinés à une utilisation ou à la

revente à titre d’équipement de contrôle en ligne

dans des environnements dangereux nécessitant

un rendement à sécurité intégrée comme pour le

fonctionnement d’installations nucléaires, de

navigation aérienne ou de systèmes de

communication, du contrôle de la circulation

aérienne, d’appareils de survie ou de systèmes

d’arme dans lesquels la défaillance des Logiciels

Sony pourrait entraîner un décès, une blessure ou

des dommages physiques ou environnementaux

graves (« Activités à risque élevé »). SONY, CHACUN

DES TIERS DONNEURS DE LICENCE ET CHACUNE DE

LEUR SOCIÉTÉ AFFILIÉE RENONCENT

SPÉCIFIQUEMENT À TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU

IMPLICITE OU CONDITION D’ADAPTATION AUX

ACTIVITÉS À RISQUE ÉLEVÉ.

RESTRICTIONS SUR L’EXPORTATION DE LA

TECHNOLOGIE DE CHIFFREMENT

Les Logiciels Sony et le Contenu peuvent

comprendre de la technologie de chiffrement. Vous

reconnaissez que toute exportation des Logiciels

Sony ou du Contenu comprenant de la technologie

de chiffrement des États-Unis ou toute

réexportation subséquente de tels logiciels par une

personne située à l’extérieur des États-Unis

nécessite une licence ou autre autorisation de la

part du Bureau de l’industrie et de la sécurité du

Département du commerce des É.-U. Vous

reconnaissez de plus que les Logiciels Sony ou le

Contenu comprenant de la technologie de

chiffrement et obtenus de Sony ne sont pas

destinés à être utilisés par un utilisateur d’un

gouvernement étranger. En acceptant ce contrat de

licence, vous acceptez de respecter toutes les lois

et tous les règlements applicables sur l’exportation

relativement à l’achat et l’utilisation du produit

Sony étant acquis, y compris sans en exclure

d’autres, les règlements concernant le contrôle

d’exportation d’articles cryptographiques et de ne

pas transférer ou autoriser le transfert des Logiciels

Sony ou du Contenu vers un pays interdit ou

autrement en violation de telles restrictions ou

règles.

DROITS LIMITÉS DU GOUVERNEMENT DES É.-U.

Les Logiciels Sony sont fournis avec des DROITS

LIMITÉS. L’utilisation, la duplication ou la

divulgation par le gouvernement des États-Unis

sont soumises aux restrictions établies dans les

sous-paragraphes (c)(1) et (c)(2) de la disposition

des logiciels commerciaux à FAR 52.227 19, et le

sous-paragraphe (c)(i)(ii) des droits dans la

disposition des logiciels informatiques et données

techniques à DOD FAR 252.227-7013 et toute loi ou

tout règlement comparable fédéral, provincial ou

local. Le fabricant est Sony Electronics Inc., 16530

Via Esprillo, San Diego, CA 92127 É.-U.

15

FR

RENONCIATION À UN PROCÈS DEVANT JURY

LES PARTIES AUX PRÉSENTES RENONCENT AU

PROCÈS PAR JURY EN CE QUI CONCERNE TOUT

CONFLIT ISSU OU CONCERNANT CE CLU. Toute

cause d’action que vous pouvez avoir relativement

à votre utilisation des Services doit être entamée

dans un délai d’un (1) an après la survenance de la

revendication ou de la cause d’action.

CONTRAT INTÉGRAL, AVIS, RENONCIATION,

DIVISIBILITÉ

Ce CLU, la garantie limitée accompagnant le

produit Sony, la politique de confidentialité de

Sony en vigueur à ce moment et toutes les

conditions et modalités affichées sur les Services,

ensemble représentent le contrat intégral entre

vous et Sony en ce qui concerne le produit Sony,

les Logiciels Sony, les Services et le Contenu. Tout

avis de Sony relatif aux présentes peut être

effectué par lettre, courriel ou affichage sur les

Services. Toute défaillance de Sony à exercer ou à

faire observer un droit ou une disposition de ce

CLU ne représente pas une renonciation à un tel

droit ou une telle disposition. Si une partie de ce

CLU est reconnu invalide, illégale ou inexécutable,

cette disposition sera observée dans la plus grande

mesure permise en vue de respecter l’intention de

ce CLU et les autres parties demeureront en

vigueur.

BÉNÉFICIAIRE TIERS

Chaque Tiers donneur de licence et chaque

Fournisseur tiers sont des bénéficiaires tiers exprès

envisagés et auront le droit de faire observer

chaque disposition de ce CLU relativement aux

logiciels, services et contenu, le cas échéant, d’une

telle partie.

DURÉE

Ce CLU est en vigueur jusqu’à ce qu’il soit résilié.

Sony peut résilier ce CLU immédiatement si vous

ne vous conformez pas à ses conditions en vous

remettant un avis. Dans un tel cas, vous devez

détruire les Logiciels Sony et la documentation

connexe et toutes les copies que vous en avez

faites. De plus, dès la résiliation, vous n’aurez

aucun recours contre Sony, ses sociétés affiliées,

ses Tiers donneurs de licence ou ses Fournisseurs

tiers pour votre incapacité à utiliser les Logiciels

Sony ou la documentation connexe, les Services ou

le Contenu.

ANNULATION DE L’ENREGISTREMENT DE VOTRE

APPAREIL

Si vous retournez votre produit Sony au vendeur,

envoyez votre produit Sony conformément à ce

CLU, ou si ce CLU est terminé, vous acceptez : (i)

d’annuler l’enregistrement du produit Sony en

supprimant tous les comptes que vous avez créé

ou auxquels vous avez accédé avec le produit

Sony; et (ii) de réinitialiser le produit Sony aux

paramètres d’usine. VOUS ÊTES ENTIÈREMENT

RESPONSABLE DE RESPECTER LA CONFIDENTIALITÉ

DES COMPTES QUE VOUS AVEZ AVEC DES TIERS ET

DE TOUT NOM D’UTILISATEUR ET MOT DE PASSE

ASSOCIÉ À VOTRE UTILISATION DU PRODUIT SONY.

RÉSOUDRE DES CONFLITS ; ARBITRAGE ; COUR

DES PETITES CRÉANCES

Ce CLU ne sera en aucun cas gouverné ni interprété

en référence à une loi basée sur la Loi américaine

sur l’uniformisation des transactions informatiques

(UCITA) ou toute autre loi dérivée ou reliée à

l’UCITA. De plus, la Convention des Nations-unies

sur les contrats pour la Vente internationale de

marchandises ne s’applique pas à ce CLU.

En cas de conflit, vous acceptez de nous en

informer au préalable en contactant Sony

Electronics Inc. à 16530 Via Esprillo, San Diego,

California 92127, Attn : Legal Department, et

d’engager en toute bonne foi des négociations afin

d’essayer de résoudre tout conflit pendant au

moins 14 jours. Cependant, vous ou Sony (ou l’une

de ses filiales) pouvez passer cette procédure de

négociation informelle en cas de conflit concernant

l’application, la protection ou la validité de vos

droits de propriété intellectuelle. «Conflit» est

défini comme un désaccord, un grief, une

réclamation, une controverse ou une procédure

entre vous et toute entité de Sony concernant ou

survenant des produits Sony, des logiciels Sony, du

Contenu et des Services Sony ou de ce CLU. Conflit

doit être entendu dans sa plus large signification.

TOUT CONFLIT NON RÉSOLU PAR LE PROCESSUS

DE NÉGOCIATION INFORMEL DÉCRIT CI-DESSUS

DOIT ÊTRE RÉSOLU EXCLUSIVEMENT PAR UN

ARBITRAGE EXÉCUTOIRE.

Pour commencer un arbitrage, vous ou Sony devez

en faire une demande écrite à l’autre partie.

L’arbitrage sera réalisé devant un seul arbitre. Il

sera administré selon les Procédures expéditives

des Règles d’arbitrage commercial, et les

Procédures supplémentaires pour les conflits de

consommateur si applicable («Règles») de

l’Association américaine d’arbitrage («AAA») ayant

effet lorsque la réclamation est déposée. Vous

pouvez obtenir une copie des Règles AAA en

contactant l’AAA au (800) 778-7879 ou en

consultant le site www.adr.org. Les droits de dépôt

pour lancer et poursuivre l’arbitrage seront

partagés entre vous et nous, mais vos frais ne

devront en aucun cas excéder le montant allouable

par les règles spéciales pour les Conflits de

consommateurs fournies par l’AAA, et Sony

couvrira alors tous les frais et dépenses

administratives supplémentaires. Cela n’interdit

pas l’arbitre d’incomber à la partie gagnante les

frais et dépenses d’arbitrage si approprié selon les

Règles. Sauf si vous et nous nous accordons

différemment, l’arbitrage aura lieu dans le comté et

l’état de votre résidence, et les lois fédérales ou

d’état applicables gouverneront le fond de tout

conflit. La Loi américaine d’arbitrage fédéral, 9

U.S.C. § 1, et suiv., gouvernera l’arbitrage en

lui-même et non une loi d’état sur l’arbitrage. La

décision de l’arbitre sera exécutoire et finale, sauf

en cas de droit limité d’appel selon la Loi

américaine d’arbitrage fédéral. L’arbitre peut

remettre une décision déclaratoire ou une

injonction uniquement en faveur de la partie en

16

FR

ayant fait la demande, et uniquement dans la

mesure nécessaire pour obtenir réparation garantie

par cette réclamation individuelle. Tout tribunal

compétent au regard des parties peut renforcer la

décision de l’arbitre.

Malgré les mentions ci-dessus, vous avez le droit

d’intenter une action en justice pour tout conflit

auprès de la cour des petites créances ou autre

cour similaire à juridiction limitée aux États-Unis,

dans la mesure où le montant final ne dépasse pas

15 000 $, et tant que cette cour dispose des

compétences nécessaires et que toutes les autres

exigences (y compris le montant de controverse)

sont respectées.

Sauf mention expresse dans ce CLU, vous pouvez

refuser les changements faits à la prévision

d’arbitrage exécutoire si : (1) vous avez déjà

commencé à utiliser le produit Sony autorisé au

moment où le changement a été fait ; et (2) vous

envoyez une notification écrite à l’adresse indiquée

au paragraphe précédent dans les 30 jours suivant

le changement. Dans ce cas, vous serez toujours lié

aux procédures de conflit que vous avez

préalablement acceptées et existantes avant que le

changement que vous rejetez soit effectué.

Tout conflit déterminé comme non soumis à

l’arbitrage et non intenté en cour des petites

créances sera poursuivi en justice par l’une des

parties dans un tribunal compétente, soit au

Tribunal supérieur du Comté de San Diego, soit au

Tribunal du district des États-Unis pour le District

sud de Californie.

Sauf mention contraire pour les faits précités,

chaque partie peut entamer un contentieux

immédiatement concernant tout sujet survenant

ou lié au présent Contrat pour lequel des mesures

de redressement en Équité (ou type équivalent de

recours juridique d’urgence) sont recherchées.

Vous acceptez que toute violation ou non-

conformité avec les termes de ce CLU constitueront

une pratique commerciale illégale et déloyale, et

causera des dommages irréparables à Sony, ses

filiales ou donneurs de licence tiers, pour lesquels

des dommages monétaires seraient inadaptés, et

vous consentez à ce que Sony obtienne les

mesures de redressement en Équité ou injonctions

que Sony estime nécessaires ou appropriées dans

ces circonstances. Ces recours s’ajoutent à d’autres

recours disponibles pour Sony sous contrat, en

justice ou en équité.

COMMENTAIRES

Si vous avez des questions concernant ce CLU, vous

pouvez contacter Sony en écrivant à Sony Technical

Response Center, 12451 Gateway Boulevard, Fort

Myers, Florida 33913, États-Unis.

Pour les clients dans les pays

européens

AVIS ET LICENCES DES

LOGICIELS UTILISES DANS CE

PRODUIT

Consultez :

Des traductions non officielles de ce document

sont disponibles sur le site Web suivant :

http://support.sony-europe.com

Les traductions non officielles étrangères de la

licence publique généralisée et de la licence

publique généralisée amoindrie sont accessibles à

partir du lien hypertexte :

http://www.gnu.org/licenses/translations.html

La page est en cours de chargement...

Sony FMP X5 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Sony FMP X5 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents