TomTom Navigator 5 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

6

FR

7

Caractéristiques techniques

Caractéristiques

mécaniques

Taille 87,8 x 43 x 15,1 mm

Poids 68 g

Caractéristiques

électriques

Batterie Cellule intégrée Ion-Lithium 1 200 mAh

Autonomie de la batterie 10 heures en conditions normales

Temps de chargement Moins de 4 heures

Tension 4,75 V à 6 V

Chargement

Par adaptateur pour allume-cigares ou

adaptateur secteur

GPS

Puce SiRF Star III

Fréquence L1, 1575,42 MHz

Code C/A Vitesse de processeur 1 023 MHz

Canaux Suivi de 20 canaux « tous visibles »

Sensibilité de suivi -159 dBm

Vitesse de mise à jour 1Hz

Démarrage à froid <1 minute typiquement

Démarrage tiède <30 secondes typiquement

Démarrage à chaud <10 secondes typiquement

Délai de réacquisition

<1 seconde à partir d’un blocage maxi. de

30 secondes

Données WGS-84

Protocole NMEA 0183 version 2.2

Antenne Antenne omnidirectionnelle intégrée

Bluetooth

Prol Prol port série (SSP - Serial Port Prole)

Classe Classe II version 1.2

Code PIN par défaut 0000

Caractéristiques

d’environnement

Température de stockage -20 à +70°C

Température d’utilisation -10 à +60°C

Humidité Jusqu’à 75 % sans condensation

Protection contre les liquides et la

poussière

IP54

6

7

FR

TomTom GPS receiver

Mise sous tension et hors tension

Pour mettre le récepteur GPS sous tension, appuyez sur le bouton marche-arrêt et

maintenez-le enfoncé pendant environ 1 seconde.

Pour mettre le récepteur hors tension, appuyez sur le bouton marche-arrêt pendant

1 seconde.

Témoin d’allumage et de réception GPS

Lorsque le récepteur est allumé, le témoin GPS s’allume en vert. Une fois que le

récepteur GPS a déterminé votre position (« acquis un signal »), le témoin clignote

continuellement.

Témoin de charge

Si le récepteur GPS a besoin d’être chargé, le témoin de charge reste allumé en rouge.

Lorsque la batterie interne est en cours de chargement, ce témoin passe à l’orange.

a b Bouton marche/ c Témoin de réception d Témoin de charge

8

FR

9

Conguration

Conguration d’une connexion avec votre PDA ou votre téléphone portable

Vériez que le récepteur TomTom Wireless GPS est sous tension. Lorsque vous ouvrez

l’application TomTom NAVIGATOR 5 ou TomTom MOBILE 5, la connexion au récepteur

TomTom Wireless GPS s’établit automatiquement. Si vous laissez votre GPS allumé et

ne le connectez pas à votre périphérique, il s’éteindra automatiquement au bout de 5

minutes, pour préserver la durée de la batterie.

Veuillez vous reporter aux instructions de conguration d’une connexion Bluetooth dans

la documentation qui accompagne votre organiseur personnel, votre téléphone portable

ou votre ordinateur portable. Vous devez congurer une connexion de port série entre

le récepteur GPS et votre périphérique. Votre périphérique perçoit le récepteur GPS en

tant que « GPS sans l TomTom », et son signal GPS est transmis à sa sortie série GPS.

Pour faciliter l’utilisation, établissez une liaison Bluetooth entre le périphérique et le

récepteur GPS. Le code de couplage est 0000. Vériez les informations de conguration

du périphérique, aux pages de support technique du site www.tomtom.com.

Après avoir conguré la connexion Bluetooth, vous devez modier les propriétés du

logiciel sur votre organiseur personnel, votre téléphone intelligent ou votre ordinateur

portable, pour utiliser le signal GPS du récepteur. Pour plus d’informations, reportez-vous

à la documen-tation de votre périphérique et de votre logiciel. Choisissez le protocole

NMEA.

Appuyez sur le bouton marche-arrêt et maintenez-le enfoncé pendant environ 3 seconde

pour réinitialiser.

Montage

Votre récepteur TomTom Wireless GPS continue de fonctionner lorsqu’il se trouve dans

votre poche ou dans votre sac. Lorsque vous l’utilisez à bord d’un véhicule, placez-le de

manière à assurer la meilleure réception GPS possible, et laissez-le au même endroit

pendant tout le trajet. Pour vérier que votre GPS reçoit un signal adéquat, testez-le avec

votre PDA ou votre téléphone portable en position stationnaire. Notez que de nombreux

véhicules modernes sont équipés d’un pare-brise à rééchissement thermique qui ne

permet pas une réception correcte lorsque le récepteur GPS est placé sur le tableau de

bord. Si vous ne parvenez pas à obtenir un signal GPS, essayez de placer le récepteur

TomTom Wireless GPS sur la plage arrière du véhicule.

8

9

FR

Chargement

Pour recharger votre récepteur dans

un véhicule, branchez la che 5 V de

l’adaptateur pour allume-cigares dans la

prise 5 V située à l’arrière du récepteur.

Chargeur sur secteur

Utilisez le chargeur sur secteur pour

recharger le récepteur GPS à la maison.

Vous pouvez changer l’adaptateur de

la che secteur pour l’accorder avec le

format des prises électriques locales.

Chargement

Lorsque le récepteur se recharge, le témoin latéral de l’appareil passe à l’orange.

Une fois le chargement terminé, le témoin orange s’éteint.

1 Fiche d’allume-cigares

2 Fiche du récepteur GPS

A Fiche du récepteur GPS

B Fiche secteur

C Adaptateur pour les USA

D Adaptateur pour l’Australie

E Adaptateur pour le Royaume-Uni

F Adaptateur pour le reste de l’Europe

La page charge ...

60

61

WEEE Directive

In line with EU Directive 2002/96/EC for waste electrical and electronic equipment (WEEE), this

electrical product must not be disposed of as unsorted municipal waste. Please dispose of this

product by returning it to the point of sale or to your local municipal collection point

for recycling.

For more information, see www.tomtom.com

In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und

Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt

werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum

Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde. Weitere Informationen hierzu nden Sie unter www.tomtom.com

Conformément à la Directive 2002/96/EC sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE),

ce produit électrique ne doit en aucun cas être mis au rebut sous forme de déchet municipal non trié. Veuillez

vous débarrasser de ce produit en le renvoyant à son point de vente ou au point de ramassage local dans votre

municipalité, à des ns de recyclage. Pour plus d’informations, consultez le site www.tomtom.com

In navolging van richtlijn 2002/96/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende afgedankte elektrische

en elektronische apparatuur (AEEA) mag dit elektrische product niet als ongescheiden huisvuil worden weggedaan.

Breng dit product terug naar de plaats van aankoop of naar het gemeentelijke afvalinzamelingspunt voor recycling.

Kijk voor meer informatie op www.tomtom.com

In ottemperanza alla Direttiva UE 2002/96/EC sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE),

questo prodotto elettrico non deve essere smaltito come riuto municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto

riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio. Per ulteriori

informazioni, consultare il sito www.tomtom.com

De conformidad con la Directiva 2002/96/CE de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE),

este producto eléctrico no puede desecharse con el resto de residuos no clasicados. Deshágase de este producto

devolviéndolo al punto de venta o a un punto de recogida municipal para su reciclaje. Si desea más información,

visite www.tomtom.com

I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) må dette udstyr ikke

bortskaffes som usorteret husholdningsaffald. Bortskaf dette produkt ved at returnere det til salgsstedet eller til det

lokale indsamlingssted, så det kan genbruges. Besøg www.tomtom.com for at få ere oplysninger.

I linje med EU-direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter

(WEEE) får denna elektriska produkt inte bortskaffas som osorterat kommunalt avfall. Bortskaffa den i stället genom

att lämna in den på försäljningsstället eller din lokala återvinningsstation. Se www.tomtom.comför mer information.

V souladu se směrnicí EU č. 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) se tento

elektrický výrobek nesmí likvidovat jako netříděný komunální odpad. Při likvidaci tento výrobek vraťte prodejci nebo

ho odevzdejte k recyklaci do komunálního sběrného zařízení. Další informace najdete na stránkách

www.tomtom.com

Vastavalt EL direktiivile 2002/96/EÜ, mis käsitleb elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid (WEEE), ei või antud

toodet visata majapidamisjäätmete hulka. Palun tagastage antud toode taaskasutamise eesmärgil müügipunkti või

kohaliku piirkonna jäätmekogumise punkti. Täiendava teabe kohta vt www.tomtom.com

La page charge ...

TomTom Navigator 5 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

TomTom Navigator 5 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents