Sony ILCE-3000 Le manuel du propriétaire

C:\00COV-ILCE3000CE\010COV.fm

master: Right

ILCE-3000

4-469-858-42(1)

4-469-85 8-42(1)

ILCE-3000

E-mount

Interchangeable Lens Digital Camera/Instruction Manual GB

Appareil photo à objectif interchangeable/Mode d’emploi FR

Digitalkamera mit Wechselobjektiv/Gebrauchsanleitung DE

Cámara Digital de Lentes Intercambiables/Manual de instrucciones ES

Fotocamera digitale con obiettivo intercambiabile/Istruzioni per l’uso IT

Câmara Digital de Objetivas intercambiáveis/Manual de instruções PT

Digitale camera met verwisselbare lens/Gebruiksaanwijzing NL

PL

Digitalkamera med utbytbart objektiv/Handledning SE

Digitaalinen kamera vaihdettavalla objektiivilla/Käyttöopas FI

Digitalkamera med utskiftbart objektiv/Bruksanvisning NO

Digitalkamera med udskifteligt objektiv/Betjeningsvejledning DK

C:\00COV-ILCE3000CE\100BCO.fm

master: Right

ILCE-3000

4-469-858-42(1)

La page est en cours de chargement...

GB

7

GB

Identifying parts

See the pages in parentheses for details on operation for the parts.

When the lens is removed

A ON/OFF (Power) switch (21)

B Shutter button (24)

C AF illuminator/Self-timer lamp/

Smile Shutter lamp

D Microphone

1)

E Flash

F Hook for shoulder strap

Attach the shoulder strap to prevent

damage caused by dropping the

camera.

G Lens release button (17)

H Lens (16)

I Mount

J Image sensor

2)

K Lens contacts

2)

1)

Do not cover this part during movie

recording.

2)

Do not touch this part directly.

GB

8

A Multi Interface Shoe

1)2)

B FINDER/LCD button (20)

• You can switch between the LCD

screen and the viewfinder

display. (In playback mode, only

the LCD screen is available.)

C (Playback) button (26)

D Image sensor position mark

E Viewfinder

F MOVIE button (25)

G Soft key A (30)

H Soft key B (30)

I Soft key C (30)

J Control wheel (29)

1)

For details on compatible

accessories of the Multi Interface

Shoe, visit the Sony web site in your

area, or consult your Sony dealer or

local authorized Sony service

facility. Accessories for the

Accessory Shoe can also be used.

Operations with other

manufactures’ accessories are not

guaranteed

.

2)

Accessories for the Auto-lock

Accessory Shoe can also be attached

using the Shoe Adaptor (sold

separately).

A (Flash pop-up) button

B Diopter-adjustment dial

C LCD screen

D Mode dial

E Access lamp

F Memory card/terminal cover

G Multi/Micro USB Terminal

Supports Micro USB compatible

device.

H Charge lamp

I Memory card insertion slot (18)

La page est en cours de chargement...

GB

23

GB

Mastering the basic operation

Shooting still images

In (Intelligent Auto) mode, the camera analyzes the subject, and allows

you to shoot with appropriate settings.

1

Set the mode dial to

(Intelligent Auto).

2

Point the camera to the

subject.

When the camera recognizes the

scene, the Scene Recognition icon

and guide appear on the LCD screen:

(Night Scene), (Tripod Night

Scene), (Night Portrait),

(Backlight), (Backlight

Portrait), (Portrait),

(Landscape), (Macro),

(Spotlight), (Low Brightness),

or (Baby).

Scene Recognition icon

and guide

3

When you use a zoom lens,

adjust the zoom scale by

rotating the zooming ring.

• Optical zooming is not available

with a fixed focus lens.

Zooming ring

La page est en cours de chargement...

GB

28

Deleting images

You can delete the image that is currently displayed.

1

Press (Delete).

2

Press the center of the control

wheel.

• Select to quit the operation.

z Deleting several images

Select MENU t [Playback] t [Delete] to select and delete several images at

the same time.

La page est en cours de chargement...

GB

38

Others

Checking the number of recordable images

• When “0” (the number of recordable images) flashes in yellow, the memory card

is full. Replace the memory card with another one, or delete images in the current

memory card (page 28).

• When “NO CARD” (the number of recordable images) flashes in yellow, it means

no memory card has been inserted. Insert a memory card.

x

Number of still images and time of movies recordable

on a memory card

Still images

The following table shows the approximate number of still images that can be

recorded on a memory card formatted with this camera. The values are defined

using Sony standard memory cards for testing. The values may vary depending

on the shooting conditions.

Image Size: L 20M

Aspect Ratio: 3:2*

(Units: images)

* When [Aspect Ratio] is set to [16:9], you can record more images than the

numbers shown in the table above.

Once you insert a memory card into the

camera and set the power switch to ON,

the number of images that can be

recorded (should you continue to shoot

using the current settings) is displayed

on the LCD screen.

Notes

Capacity

Quality

2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 64GB

Standard 385 780 1550 3150 6300 12500

Fine 240 485 980 1950 3900 7800

RAW & JPEG 65 125 260 520 1050 2100

GB

39

GB

Movies

The following table shows the approximate recording times available. These

are the total times for all movie files.

(h (hour), m (minute))

• The recording time of movies varies because the camera uses VBR (Variable Bit

Rate), an encoding method that automatically adjusts image quality according to

the shooting situation.

When you record a fast-moving subject, the image is clearer but the recording time

is shorter because much memory is used.

The recording time also vary depending on the shooting condition or your subject

or the setting of image quality/size.

• The duration of time available for movie recording varies with the temperature or

condition of the camera before you start recording. If you frequently recompose or

shoot still images after the power is turned on, the temperature inside the camera

rises and the recording time available will be shorter.

• If the camera stops movie recording due to the temperature, leave the camera for

several minutes with the power turned off. Restart recording after the temperature

inside the camera goes down.

• If you observe the following points, the recording time is longer.

– Keep the camera out of direct sunlight.

– Turn the camera off when it is not being used.

• The maximum size of a movie file is about 2 GB. When the file size is about 2 GB,

the movie recording stops automatically when [File Format] is set to [MP4], and a

new movie file is created automatically when [File Format] is set to [AVCHD].

• The continuous recording time of MP4 12M is approximately 20 minutes (limited

by 2 GB file size).

Capacity

Record Setting

2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 64GB

60i 24M(FX)

50i 24M(FX)

10 m 20 m 40 m 1 h 30 m 3 h 6 h

60i 17M(FH)

50i 17M(FH)

10 m 30 m 1 h 2 h 4 h 5 m 8 h 15 m

24p 24M(FX)

25p 24M(FX)

10 m 20 m 40 m 1 h 30 m 3 h 6 h

24p 17M(FH)

25p 17M(FH)

10 m 30 m 1 h 2 h 4 h 5 m 8 h 15 m

1440×1080 12M 20 m 40 m 1 h 20 m 2 h 45 m 5 h 30 m 11 h 5 m

VGA 3M 1 h 10 m 2 h 25 m 4 h 55 m 10 h 20 h 5 m

40 h 15 m

Notes

GB

40

x

Continuous movie recording

The values below are the time from when the camera starts recording until the

camera stops recording. The continuous recording time for movies depends on

the ambient temperature or camera usage status before recording movies.

x

Recordable time and number of recordable shooting/

playback images on a single charge of the battery

pack

• The table above shows the approximate recordable time or number of images

when using a fully charged battery pack. Note that the actual numbers may

vary depending on the conditions of use.

• The recordable time and the number of recordable images are calculated

when using a fully charged battery pack under the following conditions:

– At an ambient temperature of 25 °C (77 °F).

– When an E 18-55 mm F3.5-5.6 OSS lens is attached.

– Using Sony “Memory Stick PRO Duo” media (sold separately).

– [LCD Brightness]: [Manual] [±0]

• The number of still images is based on the CIPA standard under the

following conditions. (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– [Autofocus Mode] is set to [Single-shot AF].

– Shooting once every 30 seconds.

– The flash strobes once every two shots.

– The power is turned on and off once every ten shots.

Ambient temperature

Continuous recording time for

movies

20 °C (68 °F) Approx. 29 minutes

30 °C (86 °F) Approx. 29 minutes

40 °C (104 °F) Approx. 18 minutes

Recordable time Number of images

Shooting (Still

images)

LCD screen Approx. 235 min. Approx. 470 images

Viewfinder Approx. 230 min. Approx. 460 images

Actual shooting

(movies)

LCD screen Approx. 80 min. –

Viewfinder Approx. 80 min. –

Continuous

shooting

(movies)

LCD screen Approx. 150 min. –

Viewfinder Approx. 150 min. –

Playback (Still images) Approx. 430 min. Approx. 8600 images

La page est en cours de chargement...

GB

42

List of icons on the LCD screen

Icons are displayed on the screen to indicate the camera status.

You can change the screen display using DISP (Display Contents) on the

control wheel.

Shooting standby

Graphic display

Movie recording

Playback

A

Display Indication

P A S M

Shoot Mode

Scene Selection

Scene Recognition

icon

Memory card/

Upload

100 Number of

recordable still

images

123Min Recordable time

of movies

Aspect ratio of

still images

20M 17M 10M

8.4M 5.0M 4.2M

Image size of still

images

GB

43

GB

B

C

RAW+J

FINE STD

Image quality of

still images

60i/50i

24p/25p

Recording mode

of movies

100%

Remaining battery

Flash charge in

progress

AF illuminator

Live view

Does not record

sound during

movie recording

Wind noise

reduction is

activated

SteadyShot/

SteadyShot

warning

Overheating

warning

Database file full/

Database file error

Zoom

magnification

Smart Zoom

Clear Image Zoom

Display Indication

Digital Zoom

View mode (Still/

Movie Select)

101-0012 Playback folder –

File number

Protect

Print order

Display Indication

Soft keys

Display Indication

Flash Mode/Red

Eye Reduction

±0.0

Flash

compensation

Drive Mode

Metering Mode

Focus mode

Focus area mode

Display Indication

GB

44

D

Face Detection

AWB

7500K

A7 G7

White Balance

Soft Skin Effect

DRO/Auto HDR

Auto Object

Framing

Creative Style

Smile Shutter

Picture Effect

Smile detection

sensitivity

indicator

Display Indication

z

Focus status

1/125 Shutter speed

F3.5 Aperture value

±0.0

Metered manual

±0.0

Exposure

compensation

ISO200 ISO sensitivity

AE lock

Shutter speed

indicator

Aperture indicator

REC 0:12 Recording time of

the movie (m:s)

2013-1-1

9:30AM

Recorded date/time

of the image

12/12 Image number/

Number of images

in the view mode

Appears when HDR

did not work on the

image.

Appears when

[Picture Effect] did

not work on the

image.

Histogram

La page est en cours de chargement...

GB

53

GB

Lens

1)

The values for equivalent 35 mm-format focal length and angle of view are based

on digital cameras equipped with an APS-C sized image sensor.

2)

Minimum focus is the shortest distance from the image sensor to the subject.

Design and specifications are subject to change without notice.

On focal length

The picture angle of this camera is narrower than that of a 35 mm-format camera.

You can find the approximate equivalent of the focal length of a 35 mm-format

camera, and shoot with the same picture angle, by increasing the focal length of your

lens by half.

For example, by using a 50 mm lens, you can get the approximate equivalent of a

75 mm lens of a 35 mm-format camera.

Lens E18 – 55 mm zoom lens

Equivalent 35 mm-format focal

length

1)

(mm)

27 – 82.5

Lens groups–elements 9 – 11

Angle of view

1)

76° – 29°

Minimum focus

2)

(m (feet)) 0.25 (0.82)

Maximum magnification (×) 0.3

Minimum aperture f/22 – f/32

Filter diameter (mm) 49

Dimensions (max. diameter × height)

(Approx. mm (in.))

62.0 × 60.0

(2 1/2 × 2 3/8)

Mass (Approx. g (oz.)) 194 (6.8)

SteadyShot Available

La page est en cours de chargement...

GB

55

GB

FR

2

Aide-mémoire

Les numéros de modèle et de série se situent sous l’appareil. Prendre en note le numéro de

série dans l’espace prévu ci-dessous. Se reporter à ces numéros lors des communications

avec le détaillant Sony au sujet de ce produit.

Modèle no ILCE-3000

No de série _____________________________

Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique,

n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

[ Batterie

Toute erreur de manipulation de la batterie peut provoquer son explosion, entraîner un

incendie, voire même des brûlures de substances chimiques. Respectez les précautions

suivantes :

• Ne démontez pas la batterie.

• N’écrasez et n’exposez pas la batterie à des chocs ou à une force extérieure. Vous ne

devez pas la frapper avec un marteau, la laisser tomber ou marcher dessus.

• Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie et maintenez-les à l’écart de tout contact

avec des objets métalliques.

• N’exposez pas la batterie à des températures supérieures à 60 °C (140 °F), notamment

les rayons directs du soleil ou l’habitacle d’un véhicule garé au soleil.

• N’incinérez pas la batterie et ne la jetez pas au feu.

• Ne manipulez jamais des batteries lithium ion qui sont endommagées ou présentent une

fuite.

• Veillez à recharger la batterie à l’aide d’un chargeur Sony authentique ou d’un appareil

capable de la recharger.

• Tenez la batterie hors de la portée des petits enfants.

• Gardez la batterie au sec.

• Remplacez-la uniquement par une batterie de même type ou d’un type équivalent

recommandé par Sony.

• Mettez les batteries au rebut sans attendre, de la manière décrite dans les instructions.

[ Adaptateur secteur

Lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur, branchez-le à une prise murale se trouvant à

proximité. En cas de dysfonctionnement lors de l’utilisation de l’appareil, débranchez

immédiatement l’adaptateur secteur de la prise murale.

Français

Monture E

AVERTISSEMENT

ATTENTION

FR

3

[ RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM

Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables.

Vous pouvez contribuer à préserver l’environnement en rapportant les

piles usagées dans un point de collecte et de recyclage le plus proche.

Pour plus d’informations sur le recyclage des accumulateurs,

téléphonez au numéro gratuit 1-800-822-8837 (Etats-Unis et Canada

uniquement), ou visitez

http://www.call2recycle.org/

Avertissement : Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui sont

endommagés ou qui fuient.

[ Batterie et objectif (dans le cas où l’objectif est fourni)

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements FCC. Son fonctionnement est

soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer

d’interférences nuisibles, (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles

susceptibles de provoquer son fonctionnement indésirable.

CAN ICES-3 B/NMB-3 B

Pour les utilisateurs au Canada

FR

4

UL est une organisation de sécurité reconnue internationalement.

La marque UL sur le produit signifie que celui-ci est listé par UL.

Pour toute question au sujet de cet appareil, appeler :

Sony Centre d’information à la clientèle

1-800-222-SONY (7669).

Le numéro ci-dessous concerne seulement les questions relevant de la Commission

fédérale des communications des États-Unis (FCC).

[ Information réglementaire

[ AVERTISSEMENT

Par la présente, vous êtes avisé du fait que tout changement ou toute modification ne

faisant pas l’objet d’une autorisation expresse dans le présent manuel pourrait annuler

votre droit d’utiliser l’appareil.

[ Note :

L’appareil a été testé et est conforme aux exigences d’un appareil numérique de Classe B,

conformément à la Partie 15 de la réglementation de la FCC.

Ces critères sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles dans un environnement résidentiel. L’appareil génère, utilise et peut émettre des

fréquences radio ; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il pourrait

provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas

possible de garantir que des interférences ne seront pas provoquées dans certaines

conditions particulières. Si l’appareil devait provoquer des interférences nuisibles à la

réception radio ou à la télévision, ce qui peut être démontré en allumant et éteignant

l’appareil, il est recommandé à l’utilisateur d’essayer de corriger cette situation par l’une

ou l’autre des mesures suivantes :

– Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

– Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

À l’intention des clients aux É.-U.

Déclaration de conformité

Nom commercial : SONY

No de modèle : ILCE-3000

Responsable : Sony Electronics Inc.

Adresse : 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 É.-U.

No de téléphone : 858-942-2230

Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC des États-Unis.

Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas

générer d’interférences nuisibles et (2) il doit être en mesure d’accepter toute

interférence reçue, y compris les interférences pouvant générer un fonctionnement

indésirable.

FR

5

– Brancher l’appareil dans une prise ou sur un circuit différent de celui sur lequel le

récepteur est branché.

– Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio/téléviseurs.

Le câble d’interface fourni doit être utilisé avec l’appareil pour que celui-ci soit conforme

aux critères régissant les appareils numériques, conformément à la sous-partie B de la

Partie 15 de la réglementation de la FCC.

[ Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE

Fabricant : Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon

Pour toute question relative à la conformité des produits dans l’UE : Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne

[ Avis

Si l’électricité statique ou les champs électrostatiques entraînent une interruption lors du

transfert des données (échec), redémarrez l’application ou débranchez, puis rebranchez le

câble de connexion (USB, etc.).

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies par la réglementation EMC

visant l’utilisation de câbles de connexion de moins de 3 mètres (9,8 pi.).

Le champ électromagnétique à des fréquences particulières peut avoir une incidence sur

l’image et le son de cet appareil.

[ Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de

vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux

autres pays européens disposant de systèmes de collecte

sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce

produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis

à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements

électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit sont mis au

rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des

conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer

sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux

contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles. Pour

toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez

contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez

acheté le produit.

Note pour les clients européens

FR

6

[ Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans

les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens

disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages,

indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent

pas être traités comme de simples déchets ménagers.

Sur certains types de piles, ce symbole apparaît parfois combiné avec un

symbole chimique. Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb)

sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0,0005% de mercure ou

0,004% de plomb.

En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée,

vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais

traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage

des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité de

données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il

conviendra de vous rapprocher d’un service technique qualifié pour effectuer son

remplacement.

En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de collecte approprié vous

vous assurez que la pile ou l’accumulateur incorporé sera traité correctement.

Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute

sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapportez les piles ou

accumulateurs usagés au point de collecte approprié pour le recyclage.

Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et

accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le

point de vente où vous avez acheté ce produit.

Nom du modèle

Dans le présent manuel, le modèle

« ILCE-3000K » est appelé « ILCE-3000 ».

Nom du modèle Objectif

ILCE-3000K DT18 – 55 mm

FR

7

FR

Préparation de l’appareil photo

Vérification des éléments fournis

Le chiffre indiqué entre parenthèses représente le nombre d’éléments fournis.

• Appareil photo (1)

• Batterie rechargeable NP-FW50 (1)

• Câble micro-USB (1)

• Objectif zoom E18 – 55 mm (1) (installé sur l’appareil)

• Capuchon avant d’objectif (1) (installé sur l’objectif)

• Pare-soleil (1)

• Bandoulière (1)

• Mode d’emploi (Ce manuel) (1)

* Aucun adaptateur secteur n’est fourni avec cet appareil.

FR

8

Identification des pièces

Pour des informations détaillées quant au fonctionnement des pièces,

consultez les pages indiquées entre parenthèses.

Lorsque l’objectif est retiré

A Interrupteur ON/OFF

(alimentation) (24)

B Déclencheur (27)

C Illuminateur AF/Témoin de

retardateur/Témoin de détection

de sourire

D Microphone

1)

E Flash

F Crochet pour bandoulière

Pour éviter de faire tomber

l’appareil et de l’endommager,

fixez la bandoulière.

G Bouton de déverrouillage de

l’objectif (19)

H Objectif (18)

I Monture

J Capteur d’image

2)

K Contacts de l’objectif

2)

1)

Ne couvrez pas cette pièce pendant

l’enregistrement de films.

2)

Ne touchez pas directement cette

pièce.

La page est en cours de chargement...

Sony ILCE-3000 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Sony ILCE-3000 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes