Samsung AF50HVFMAWKN Manuel utilisateur

AVEZ-VOUS DES QUESTIONS OU SOUHAITEZ-VOUS FAIRE DES COMMENTAIRES ?

PAYS APPELEZ OU VISITEZ NOTRE SITE

Ghana

0800-10077

0302-200077

www.samsung.com/africa_en/support

PAC_Mirage_AF@@HV_FR_IBIM_05326A-00.indd 68 2015-01-05 오전 11:42:18

Série AFHV

Climatiseur

Manuel d'utilisation et d'installation

Un monde de possibilités

Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit

Samsung.

Ce manuel est en papier recyclé à 100%.

PAC_Mirage_AF@@HV_FR_IBIM_05326A-00.indd 69 2015-01-05 오전 11:42:18

Caractéristiques de votre nouveau climatiseur

Climatiseur respectueux de l'environnement

Votre climatiseur, respectueux de l'environnement, présente non seulement une haute eﬃcacité, un faible niveau sonore et une

technologie économisant l'énergie, mais il est également certiﬁé conforme à la directive RoHS (Restriction de l’utilisation de

certaines substances dangereuses)

Technologie économisant l'énergie grâce au système S-inverter

Le système S-inverter fait varier la capacité du climatiseur de 27 à 123% à l'aide d'un seul compresseur en fonction des conditions

d'utilisation, procurant ainsi une performance de refroidissement optimale avec une consommation d'énergie inférieure en

réduisant la consommation électrique non nécessaire.

Pales de circulation d'air automatiques

La pale de circulation d'air automatique s'ouvre et se ferme selon l'état activé ou désactivé du climatiseur, augmentant ainsi la

facilité d'utilisation tout en évitant à la poussière de pénétrer à l'intérieur du climatiseur lorsque celui-ci n'est pas utilisé pendant une

longue période.

Très grande vitesse/Commande à distance conviviale

La commande de la vitesse vous procure un refroidissement rapide pour 30 minutes et la commande à distance vous procure un

refroidissement même pour une zone distante.

Fonction de puriﬁcation hautement eﬃcace pour quatre saisons

La fonction Virus doctor pouvant fonctionner séparément, la consommation d'énergie et le bruit de fonctionnement sont

encore plus réduits. Lorsque le climatiseur fonctionne, la fonction Virus doctor est active en permanence, elle utilise une fonction

de stérilisation qui retire les substances nuisibles de l'air et une fonction qui neutralise l'oxygène actif qui vous procure un

environnement sain et propre.

FRANÇAIS-2

PAC_Mirage_AF@@HV_FR_IBIM_05326A-00.indd 2 2015-01-05 오전 11:41:58

Sommaire

Préparation

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vériﬁcations avant l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nom des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vériﬁcation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fonction de base

Fonctionnement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Réglage du Démarrage/de l'Arrêt diﬀéré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Utilisation de la fonction Turbo (Turbo) ......................................................................................... 25

Utilisation de la fonction Long (Longue portée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Verrouillage du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Utilisation du climatiseur via le panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Autres

Nettoyage et entretien du climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Installation

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Installation du climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

(Déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés

(chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée

des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés

des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales

pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.

Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce

produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets.

FRANÇAIS-3

PAC_Mirage_AF@@HV_FR_IBIM_05326A-00.indd 3 2015-01-05 오전 11:41:58

Consignes de sécurité

Avant d'utiliser votre nouveau climatiseur, veuillez lire attentivement ce

manuel aﬁn d'assurer une utilisation eﬃcace et en toute sécurité de toutes

les caractéristiques et fonctions de cet appareil.

Dans la mesure où les présentes consignes d'utilisation s'appliquent

à plusieurs modèles, les caractéristiques de votre climatiseur peuvent

légèrement varier de celles décrites dans ce manuel. Pour toute question,

appelez votre service après-vente ou obtenez de l'aide et des informations

en ligne sur www.samsung.com.

Ces symboles d'avertissement sont destinés à éviter tout risque de blessure

pour vous et pour votre entourage. Veuillez les respecter scrupuleusement.

Consignes et symboles de sécurité importants:

AVERTISSEMENT

Dangers ou usages dangereux pouvant entraîner

des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

Dangers ou usages dangereux pouvant entraîner

des blessures mineures ou des dégâts matériels.

Suivez les instructions.

Ne PAS faire.

S'assurer que l'appareil est mis à la terre pour

éviter tout choc électrique.

Débrancher la ﬁche d'alimentation électrique de la

prise murale.

Ne PAS démonter.

PRÉPARATION

FRANÇAIS-4

PAC_Mirage_AF@@HV_FR_IBIM_05326A-00.indd 4 2015-01-05 오전 11:41:58

POUR L'INSTALLATION AVERTISSEMENT

Utilisez une installation électrique en conformité avec les spéciﬁcités

de votre produit et utilisez une prise uniquement dédiée à cet

appareil. N'utilisez pas non plus de rallonge.

 Rallonger votre ligne d'alimentation risque de provoquer un choc

électrique ou un incendie.

 N'utilisez pas de transformateur électrique. Cela risque de provoquer

un choc électrique ou un incendie.

 Si la tension/la fréquence/l'état du courant nominal diﬀère, cela

risque de provoquer un incendie.

L'installation de votre appareil doit être eﬀectuée par un technicien

qualiﬁé ou un centre de services.

 Le non-respect de cette consigne risque d'endommager l'appareil et

de provoquer un choc électrique, un incendie, une explosion ou des

blessures.

Installez un interrupteur et un disjoncteur dédiés à ce climatiseur.

 Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un choc

électrique ou un incendie.

Fixez fermement le module extérieur aﬁn que la partie électrique de

ce module ne soit pas exposée.

 Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un choc

électrique ou un incendie.

N'installez pas l'appareil à proximité d'un radiateur ou de produits

inﬂammables. N'installez pas l'appareil dans un endroit humide, gras

ou poussiéreux, ni dans un endroit directement exposé à la lumière

du soleil ou à l'eau (gouttes de pluie). N'installez pas cet appareil

dans un endroit exposé à des fuites de gaz éventuelles.

 Cela risque de provoquer un choc électrique ou un incendie.

N'installez jamais le module extérieur sur un mur extérieur élevé

d'où il pourrait tomber.

 Si le module extérieur tombe, cela peut entraîner des blessures, la

mort ou des dégâts matériels.

FRANÇAIS-5

01 PRÉPARATION

PAC_Mirage_AF@@HV_FR_IBIM_05326A-00.indd 5 2015-01-05 오전 11:41:58

Consignes de sécurité

POUR L'INSTALLATION AVERTISSEMENT

Cet appareil doit être correctement mis à la terre. Ne reliez pas votre

appareil à un tuyau de gaz, un conduit d'eau en plastique ou une

ligne téléphonique.

 Le non-respect de cette consigne risque d'endommager l'appareil ou

de provoquer un choc électrique, un incendie, une explosion.

 Ne branchez jamais le cordon d'alimentation sur une prise qui

n'est pas reliée correctement à la terre et assurez-vous que votre

installation est conforme aux normes locales et nationales en

vigueur.

POUR L'INSTALLATION ATTENTION

Installez votre appareil sur un sol ferme et de niveau capable de

supporter son poids.

 Le non-respect de cette consigne peut endommager l'appareil et

risque de provoquer des vibrations anormales et du bruit.

Installez correctement le tuyau d'évacuation pour que l'eau soit

évacuée elle-même correctement.

 Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un trop-plein

d'eau et des dégâts matériels.

N'installez pas l'appareil à un emplacement où un thermo-hygrostat

est nécessaire (une salle de serveur, une salle des machines, une salle

informatique, etc.)

 Ces emplacements ne procurent pas une condition de

fonctionnement garantie de l'appareil dont les performances

obtenues peuvent alors être inférieures.

N'installez pas l'appareil dans un lieu ou de la laque est

fréquemment utilisée (un salon de coiﬀure par exemple) car elle

diminuera l'hydrophilie de l'échangeur de chaleur de l'appareil et

provoquera la formation de condensation à la surface de l'appareil.

FRANÇAIS-6

PAC_Mirage_AF@@HV_FR_IBIM_05326A-00.indd 6 2015-01-05 오전 11:41:58

POUR L'ALIMENTATION AVERTISSEMENT

Si le disjoncteur est endommagé, contactez votre centre de services

le plus proche.

Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation et ne le pliez pas

exagérément. Ne tordez et ne nouez pas le cordon d'alimentation.

Ne suspendez pas le cordon d'alimentation à un objet métallique,

ne placez pas d'objets lourds au-dessus, ne faites pas cheminer le

cordon entre des objets et ne poussez pas le cordon dans l'espace

vide derrière l'appareil.

 Cela risque de provoquer un choc électrique ou un incendie.

POUR L'ALIMENTATION ATTENTION

En cas de non-utilisation du climatiseur pendant une longue période

ou lors d'orages/de tonnerre, coupez le courant au niveau du

disjoncteur.

 Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un choc

électrique ou un incendie.

POUR L'UTILISATION AVERTISSEMENT

Si votre appareil est inondé, veuillez contacter votre centre de

services le plus proche.

 Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un choc

électrique ou un incendie.

Si l'appareil émet un bruit inhabituel, dégage une odeur de brûlé ou

de la fumée, débranchez immédiatement la ﬁche d'alimentation et

contactez votre centre de services le plus proche.

 Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un choc

électrique ou un incendie.

FRANÇAIS-7

01 PRÉPARATION

PAC_Mirage_AF@@HV_FR_IBIM_05326A-00.indd 7 2015-01-05 오전 11:41:58

Consignes de sécurité

POUR L'UTILISATION AVERTISSEMENT

En cas de fuite de gaz (tels que gaz propane, gaz de pétrole liquéﬁé,

etc.), veuillez aérer immédiatement la pièce sans toucher la ligne

électrique. Ne touchez pas l'appareil ni la prise électrique.

 N'utilisez pas de ventilateur.

 Une étincelle risque de provoquer une explosion ou un incendie.

Pour réinstaller votre climatiseur, veuillez contacter votre centre de

services le plus proche.

 Le non-respect de cette consigne risque d'endommager l'appareil et

de provoquer fuite d'eau, choc électrique, incendie.

 Cet appareil ne bénéﬁcie pas d'un service de livraison. Si vous

réinstallez votre appareil suite à un déménagement, les frais

additionnels d'installation et de travaux éventuels seront à votre

charge.

 Si vous souhaitez en particulier installer votre appareil à un

emplacement inhabituel tel qu'une zone industrielle ou, en bordure

de mer, l'exposant de fait au sel de l'air marin, veuillez contacter

votre centre de services le plus proche.

Ne touchez pas le disjoncteur si vous avez les mains mouillées.

 Risque de choc électrique.

Ne heurtez pas ni ne vous appuyez pas sur le climatiseur.

 Cela peut provoquer un incendie, des blessures ou des problèmes

avec le produit.

Ne placez pas d'objets à proximité du module extérieur aﬁn d'éviter

que les enfants ne s'en servent pour grimper dessus.

 Ils risquent de se blesser gravement.

Ne désactivez pas en cours de fonctionnement le climatiseur depuis

le disjoncteur.

 Désactiver puis réactiver le climatiseur depuis le disjoncteur peut

provoquer une étincelle et risque d'entraîner un choc électrique ou

un incendie.

FRANÇAIS-8

PAC_Mirage_AF@@HV_FR_IBIM_05326A-00.indd 8 2015-01-05 오전 11:41:58

Après avoir déballé votre climatiseur, conservez soigneusement tous

les matériaux d'emballage hors de portée des enfants, ces matériaux

d'emballage pouvant s'avérer dangereux pour eux.

 Risque d'étouﬀement.

N'introduisez pas vos doigts ni de substances étrangères dans la

sortie d'air lorsque le climatiseur est en cours de fonctionnement ou

lors de la fermeture de la pale de circulation d'air.

 Veillez tout particulièrement à ce que les enfants n'introduisent pas

leurs doigts dans l'appareil.

N'introduisez pas vos doigts ni de substances étrangères dans la

sortie ou l'entrée d'air du climatiseur.

 Veillez tout particulièrement à ce que les enfants n'introduisent pas

leurs doigts dans l'appareil.

N'utilisez pas le climatiseur pendant de longues périodes dans

des pièces mal aérées ou à proximité de personnes fragiles ou

impotentes.

 Pour éviter tout manque d'oxygène, aérez convenablement la pièce

au moins une heure par jour.

Si de l'eau ou toute autre substance étrangère pénètre dans

l'appareil, coupez le courant en retirant la ﬁche d'alimentation et

désactivez le disjoncteur avant de contacter votre centre de services

le plus proche.

 Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un choc

électrique ou un incendie.

Ne tentez pas de réparer, de démonter ou de modiﬁer vous-même

l'appareil.

 N'utilisez pas de fusibles (de type cuivre, ﬁl d'acier, etc.) autres que

les fusibles standard.

 Le non-respect de cette consigne risque d'endommager l'appareil et

de provoquer un choc électrique, un incendie, ou des blessures.

FRANÇAIS-9

01 PRÉPARATION

PAC_Mirage_AF@@HV_FR_IBIM_05326A-00.indd 9 2015-01-05 오전 11:41:59

Consignes de sécurité

POUR L'UTILISATION ATTENTION

Ne placez pas d'objets ni d'appareils sur le module intérieur.

 Si de l'eau s'écoule du module intérieur, cela risque de provoquer un

incendie ou des dégâts matériels.

Vériﬁez au moins une fois par an que le châssis de montage du

module extérieur n'est pas endommagé.

 Le non-respect de cette consigne risque de provoquer des blessures,

la mort ou des dégâts matériels.

Le courant maximum est mesuré selon la norme CEI pour la sécurité et

le courant est mesuré selon la norme ISO pour l’eﬃcacité énergétique.

Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets dessus (ex.:

linge, bougies ou cigarettes allumées, vaisselle, produits chimiques,

objets métalliques, etc.).

 Le non-respect de cette consigne risque d'endommager l'appareil et

de provoquer un choc électrique, un incendie, ou des blessures.

Ne manipulez pas l'appareil si vous avez les mains mouillées.

 Risque de choc électrique.

Ne vaporisez aucune substance volatile (ex. : insecticide) à même

l’appareil.

 Vous risqueriez de contaminer votre environnement, d'endommager

l'appareil ou de provoquer un choc électrique ou un incendie.

Ne buvez pas l'eau du climatiseur.

 Cette eau peut être nocive pour l'homme.

N'inﬂigez pas de chocs à la télécommande et ne la démontez pas.

Ne touchez pas les conduits reliés à l'appareil.

 Cela peut provoquer des brûlures ou des blessures.

N'utilisez pas le climatiseur pour conserver du matériel de précision,

de la nourriture, des animaux, des plantes ou des cosmétiques, ou

pour toute autre utilisation.

 Cela risque d'entraîner des dégâts matériels.

FRANÇAIS-10

PAC_Mirage_AF@@HV_FR_IBIM_05326A-00.indd 10 2015-01-05 오전 11:41:59

N'exposez pas directement et de manière prolongée une personne,

un animal ou une plante à l'air généré par le climatiseur.

 Cela risque de nuire aux hommes, aux animaux et aux plantes exposés.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants

y compris) dont les capacités physiques, mentales ou sensorielles sont

réduites, ou peu avisées et expérimentées, à moins que celles-ci ne

soient supervisées ou guidées dans l'utilisation de l'appareil par une

personne responsable et garante de leur sécurité. Les enfants doivent

être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

POUR LE NETTOYAGE AVERTISSEMENT

Ne nettoyez pas l'appareil en l'aspergeant directement d'eau.

N'utilisez pas de benzène, de diluant, d'alcool ou d'acétone pour

nettoyer l'appareil.

 Cela risque de provoquer une décoloration, une déformation, des

dégâts, un choc électrique ou un incendie.

Avant le nettoyage ou avant toute réparation, débranchez le climatiseur

de la prise murale et attendez l'arrêt des pales du ventilateur.

 Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un choc

électrique ou un incendie.

POUR LE NETTOYAGE

ATTENTION

Nettoyez avec précaution la surface de l'échangeur de chaleur du module

extérieur en raison de ses bords tranchants.

 Pour éviter de vous couper les doigts, enﬁlez d'épais gants de coton

avant de nettoyer l'appareil.

Ne nettoyez pas vous-même l'intérieur du climatiseur.

 Pour eﬀectuer le nettoyage intérieur de l'appareil, veuillez contacter

votre centre de services le plus proche.

 Pour nettoyer le ﬁltre interne, reportez-vous aux descriptions de la

section «Nettoyage et entretien du climatiseur».

 Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un choc

électrique ou un incendie.

FRANÇAIS-11

01 PRÉPARATION

PAC_Mirage_AF@@HV_FR_IBIM_05326A-00.indd 11 2015-01-05 오전 11:41:59

Vériﬁcations avant l'utilisation

Utilisation du module intérieur

Veillez à ce que des rideaux n'obstruent pas l'entrée d'air.

 Les performances de l'appareil s'en trouveraient réduites.

En mode Cool (Air frais), réglez la température souhaitée.

 Évitez de choisir une température trop basse aﬁn d'éviter l'inconfort ou une surconsommation d'énergie. La température

intérieure doit être inférieure d'environ 5°C à la température extérieure.

Si vous souhaitez refroidir la température de la pièce, utilisez à la fois le climatiseur et le ventilateur pour économiser de l'énergie.

 Lorsque l'utilisation du climatiseur est combinée à celle du ventilateur, le refroidissement est plus eﬃcace et plus économique.

Lorsque le climatiseur fonctionne, fermez portes et fenêtres.

 Vous éviterez ainsi une diminution des performances de l'appareil.

 Si vous utilisez le climatiseur pendant plus d'une heure, veillez à bien aérer la pièce après chaque heure d'utilisation.

Installez l'appareil dans un endroit non exposé aux rayons du soleil et loin des appareils de chauﬀage.

 Fermez les rideaux lorsque le soleil donne directement dans la pièce.

 N'utilisez pas d'appareils de chauﬀage pendant l'opération de refroidissement aﬁn de ne pas la ralentir.

Entreposage du module intérieur

Faites sécher le climatiseur en activant le mode Fan (Ventilation) ou Virus doctor pendant 3 à 4heures.

Arrêtez le fonctionnement et débranchez la ﬁche d'alimentation.

• Ne déplacez pas le produit vous-même. Le conduit peut être desserré ou endommagé et provoquer une fuite de

ﬂuide frigorigène.

ATTENTION

Utilisation du module extérieur

Retirez tous couvercles et autres protections.

 Ils peuvent provoquer des pannes de l'appareil et réduire les performances de refroidissement en bloquant la circulation d'air.

Installation du module extérieur

Installez le module extérieur dans un endroit bien aéré, non exposé à la lumière directe du soleil. Si l'appareil est immanquablement

exposé aux rayons du soleil dans la journée, prévoyez une protection.

FRANÇAIS-12

PAC_Mirage_AF@@HV_FR_IBIM_05326A-00.indd 12 2015-01-05 오전 11:41:59

Vériﬁcation de l'interrupteur d'alimentation auxiliaire

Allumez l'interrupteur d'alimentation auxiliaire installé séparément.

ON

Disjoncteur monophasé Disjoncteur triphasé 4 ﬁls

Interrupteur d'alimentation auxiliaire (ELCB, ELB)

• L'interrupteur d'alimentation auxiliaire n'est pas fourni avec l'appareil. Vous devez l'acquérir et l'installer séparément.

• L'interrupteur d'alimentation auxiliaire est un dispositif destiné à prévenir une surintensité ou un court-circuit. Eteignez

l'interrupteur d'alimentation auxiliaire lorsque vous nettoyez l'appareil ou lorsque vous ne l'utiliserez pas durant une

longue période.

• Si un disjoncteur diﬀérentiel a déjà été installé dans la boîte de distribution de votre immeuble, il n'est pas obligatoire

d'installer l'interrupteur d'alimentation auxiliaire.

REMARQUE

Plage d'humidité et de température de fonctionnement

Le tableau suivant indique les plages de températures et d'humidité dans

lesquelles le climatiseur peut être utilisé. Reportez-vous à ce tableau pour

une utilisation optimale.

Mode Température intérieure Température extérieure Humidité intérieure

Cool (Air frais) 18°C à 32°C -10°C à 43°C

Humidité relative 80%

maximum

Dry (Séchage) 18°C à 32°C -10°C à 43°C -

 Lorsque le climatiseur fonctionne en mode de refroidissement pendant une longue période dans des zones très humides, de la

condensation peut se former.

FRANÇAIS-13

01 PRÉPARATION

PAC_Mirage_AF@@HV_FR_IBIM_05326A-00.indd 13 2015-01-05 오전 11:41:59

Nom des composants

L'image et la fonction du module intérieur peuvent varier selon le modèle.

Pièces principales

Série AF30HV

Pale de circulation d'air

(orientation vers la droite/la gauche)

Virus doctor

Filtre à air

Il enlève la poussière contenue dans

l'air entrant

Entrée d'air

Entrée de l'air extérieur

Pale de circulation d'air

(orientation vers le haut/le bas)

Tableau de commande

Logement de la

télécommande

Sortie d'air

Pour ouvrir le panneau

Maintenez la partie supérieure du panneau avec les deux mains, puis tirez-le

légèrement vers l'avant. N'ouvrez pas le panneau pendant le fonctionnement.

Cela risque de provoquer un dysfonctionnement ou un danger électrique.

• Assurez-vous que le clip de sécurité est ﬁxé au panneau.

REMARQUE

FRANÇAIS-14

PAC_Mirage_AF@@HV_FR_IBIM_05326A-00.indd 14 2015-01-05 오전 11:41:59

Série AF50HV

Pale de circulation d'air (orientation vers

le haut/le bas)

Elle s'ouvre et se ferme automatiquement

en fonction de la mise sous tension/hors

tension de l'appareil.

Virus doctor

Pale de circulation d'air

(orientation vers la droite/la gauche)

Tableau de commande

Logement de la

télécommande

Entrée d'air

Entrée de l'air extérieur

Filtre à air

Il enlève la poussière

contenue dans l'air entrant

Sortie d'air

Pour ouvrir le panneau

Maintenez la partie supérieure du panneau, puis tirez-le légèrement vers l'avant.

N'ouvrez pas le panneau pendant le fonctionnement. Cela risque de provoquer

un dysfonctionnement ou un danger électrique.

FRANÇAIS-15

01 PRÉPARATION

PAC_Mirage_AF@@HV_FR_IBIM_05326A-00.indd 15 2015-01-05 오전 11:42:00

Nom des composants

Panneau de commande et aﬃchage

Selon vos possibilités ou vos préférences, vous pouvez faire fonctionner le climatiseur à partir du panneau de commande ou de la

télécommande. (Voir page 27)

Bouton de balayage d'air

(haut/bas)

Témoin de vitesse de ventilation

Bouton de balayage d'air

(gauche/droite)

Bouton de réglage de la vitesse de

ventilation

Récepteur de la télécommande

Boutons de réglage de la

température

Bouton

d'alimentation

Témoin de la minuterie

Bouton Turbo

Témoin de fonctionnement du module extérieur

Témoin Turbo

Témoin de balayage d'air (gauche/droite)

Témoin de balayage d'air (haut/bas)

Témoin de fonction Long (Longue portée)

Témoin de verrouillage

Réglage de la température

Témoins de mode de fonctionnement

Bouton de sélection de mode

FRANÇAIS-16

PAC_Mirage_AF@@HV_FR_IBIM_05326A-00.indd 16 2015-01-05 오전 11:42:00

Vériﬁcation de la télécommande

Boutons de la télécommande

Vous pouvez activer le climatiseur en dirigeant la télécommande vers l'appareil. Pour utiliser la télécommande, orientez-la toujours

en direction du climatiseur.

Mode

Permet de sélectionner le mode de

fonctionnement.

Balayage d'air horizontal

Permet de régler le sens de circulation de l'air

vers la gauche et vers la droite.

Alimentation

Permet de mettre en marche ou

d'arrêter le climatiseur.

Température

Permet de régler la température.

Options

Permet de sélectionner les options

en cours de fonctionnement.

Direction

Permet la sélection et le réglage

d'une option.

Vitesse du ventilateur

Permet de régler la vitesse du ventilateur.

Balayage d'air vertical

Permet de régler le sens de circulation de l'air

vers le haut et vers le bas (non applicable aux

modèles de type gainable).

SET

Permet de sélectionner ou d'annuler une

option.

Turbo (Turbo)

Permet de régler la fonction Turbo (Turbo)

Timer

Permet de régler l'option de

minuterie.

• Chaque appui sur le bouton génère un court signal sonore et un témoin de transmission ( ) s'aﬃche sur la

télécommande.

• La télécommande garde en mémoire les précédentes températures réglées lorsque le climatiseur a été éteint pour

la dernière fois et les applique à nouveau.

REMARQUE

FRANÇAIS-17

01 PRÉPARATION

PAC_Mirage_AF@@HV_FR_IBIM_05326A-00.indd 17 2015-01-05 오전 11:42:00

Vériﬁcation de la télécommande

Aﬃchage de la télécommande

Mode de fonctionnement

*Le mode Heat (Chauﬀage)

n'est pas pris en charge par ce

modèle.

Transmission de la

télécommande

Batterie faible

Vitesse du ventilateur

Sens de circulation de l'air

Options

Température réglée ou

temps réglé d'activation/de

désactivation à l'aide de la

fonction minuterie

Démarrage/Arrêt diﬀéré

* Ces fonctions ne sont pas

prises en charge

• Le mode Heat (Chauﬀage) et les fonctions Single (Unique), Heater (Système de chauﬀe) et Purity (Puriﬁcation) ne sont

pas prises en charge par ce modèle.

REMARQUE

Utilisation de la télécommande

Dirigez la télécommande vers le récepteur de télécommande du module intérieur (reportez-vous à la page 16 pour connaître

l'emplacement du récepteur de la télécommande).

Lorsque vous appuyez sur le bouton de la télécommande, le module intérieur doit émettre un signal sonore.

• Il arrive que le signal ne soit pas reçu correctement si des lampes ﬂuorescentes de type électronique telles que des

lampes ﬂuorescentes à inverseur se situent dans la même zone.

• Si d'autres appareils électriques réagissent à la télécommande, contactez le service après-vente le plus proche.

REMARQUE

FRANÇAIS-18

PAC_Mirage_AF@@HV_FR_IBIM_05326A-00.indd 18 2015-01-05 오전 11:42:00

Changer les piles

Lorsque les piles sont usées, le symbole ( ) s'aﬃche sur l'écran de la télécommande. Vous devez alors les changer. La

télécommande fonctionne avec deux piles 1,5V de typeAAA.

Rangement de la télécommande

Lorsque la télécommande est inutilisée pendant une longue période, retirez-en les piles et placez-la dans le

support de télécommande.

Insérer les piles

1. Ouvrez le couvercle des piles.

 Poussez sur le couvercle au niveau du symbole ( ), dans le sens de la ﬂèche, et soulevez le

couvercle.

2. Insérez les piles.

 Veillez à bien faire correspondre les symboles (+) et (-).

3. Refermez le couvercle.

 Placez le couvercle sur la télécommande, en vous assurant qu'il est dans le bon sens, et appuyez

dessus jusqu'à ce que vous entendiez un léger clic.

• Veillez à ce que de l'eau ne pénètre pas dans la télécommande.

ATTENTION

• Il est possible que le climatiseur ne réagisse pas à la télécommande à proximité d'une lumière forte comme des

lampes ﬂuorescentes ou des néons. Dans ce cas, utilisez la télécommande devant le récepteur de télécommande

du module intérieur.

• Si d'autres appareils électriques réagissent à la télécommande, contactez le service après-vente le plus proche.

REMARQUE

FRANÇAIS-19

01 PRÉPARATION

PAC_Mirage_AF@@HV_FR_IBIM_05326A-00.indd 19 2015-01-05 오전 11:42:01

La page charge ...

Samsung AF50HVFMAWKN Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung AF50HVFMAWKN Manuel utilisateur

Documents connexes