Manuel Hardware PCD3.F240/PCD2.F2400,
Module d’interface LON
© Saia-Burgess Controls AG, 3280 Murten Page 1/12
Manuel 27-636 FRA05 | PCD2.F2400 & PCD3.F240 2016-04-06
Manuel Hardware
PCD3.F240 PCD2.F2400
PCD3.F240/PCD2.F2400
Module d’interface LON pour réseau TP/FT-10
Manuel Hardware PCD3.F240/PCD2.F2400,
Module d’interface LON
© Saia-Burgess Controls AG, 3280 Murten Page 2/12
Manuel 27-636 FRA05 | PCD2.F2400 & PCD3.F240 2016-04-06
0.1
Historique du document ....................................................................................................................... 3
0.2 Marque commerciale ............................................................................................................................. 3
1 F240/F2400 Module d’interface LON.......................................................................................................... 4
1.1 Aperçu du module ................................................................................................................................. 4
1.2 Compatibilité du module ....................................................................................................................... 4
1.3 Port de communication sur les les CPU ............................................................................................ 5
1.4 Connections et LEDs sur PCD2/3.F240x ............................................................................................. 6
1.5 Données techniques.............................................................................................................................. 7
2 Notices d’installation .................................................................................................................................. 9
2.1 Longueur de dénudage pour le connecteur du module .................................................................... 9
2.2 Installation du module........................................................................................................................... 9
3 Annexes ...................................................................................................................................................... 12
3.1 Adresse de Saia-Burgess Controls SA ............................................................................................. 12
3.2 Références ........................................................................................................................................... 12
Manuel Hardware PCD3.F240/PCD2.F2400,
Module d’interface LON
© Saia-Burgess Controls AG, 3280 Murten Page 3/12
Manuel 27-636 FRA05 | PCD2.F2400 & PCD3.F240 2016-04-06
0.1 Historique du document
Publié
Version
Modifications
Remarques
18.11 2013
FR01
-
Document créé
25.06.2014 FR03
Chapitre 0.2 /
1.1 / 1.2 / 1.3 /
1.5
Révision avant officialisation
10.07.2014
FR04
Chapitre 1.2
Familles de CPU (PCDx.xxx0 au lieu de PCDx.xxxx)
2016-04-06
FRA05
Chapitre 1.4
Image connexions PCD2.F2400 remplacait
0.2 Marque commerciale
Saia PCD® est une marque déposée de Saia-Burgess Controls AG.
Les modifications techniques sont soumises aux derniers développements techniques.
Saia-Burgess Controls AG, 2016. © Tous droits réservés.
Édité en Suisse
Manuel Hardware PCD3.F240/PCD2.F2400,
Module d’interface LON
© Saia-Burgess Controls AG, 3280 Murten Page 4/12
Manuel 27-636 FRA05 | PCD2.F2400 & PCD3.F240 2016-04-06
1 F240/F2400 Module d’interface LON
Le module PCD2/3.F240x contient 2 ports. Il inclue un émetteur-récepteur LON qui est compatible pour un
réseau TP/FT-10 et un port de communication qui peut être réalisé avec l’utilisation d’un module PCD7.F1xxS
1.1 Aperçu du module
uController
SPI Interface
Communication
Free slot for a
PCD7.F1xxS
FT5000
LON
Transceiver
FT-X3
Com.
Transformer
(1)
(3)
(2)
PCD2/3.F240x
(1): La touche de mise en service LON sert à
envoyer le Neuron ID sur le réseau TP/FT-10.
(2): Connexions pour le port de communication
Interfaces supportées:
PCD7.F121S: RS-232 avec RTS/CTS (non
adapté pour la communication avec un
modem)
PCD7.F150S: RS-485 isolé
PCD7.F180S: Belimo MP-Bus
(3): Connexions pour le port LON
1.2 Compatibilité du module
Familles de CPU
LON TP/FT-10
avec module PCD2/3.F240x
PCD1.M2xx0
Supporté à partir de la version
hardware F
PCD2.M5xx0
Supporté à partir de la version
hardware D
PCD3.M3xx0
PCD3.M5xx0
PCD3.M6xx0
Supporté à partir de la version
hardware H
PCD3.Mxx60
Supporté
Manuel Hardware PCD3.F240/PCD2.F2400,
Module d’interface LON
© Saia-Burgess Controls AG, 3280 Murten Page 5/12
Manuel 27-636 FRA05 | PCD2.F2400 & PCD3.F240 2016-04-06
1.3 Port de communication sur les les CPU
PCD3.F240:
Module LON pour famille PCD3, enfichable dans les emplacements I/O 0…3
Emplacement I/O 0: Port 100 pour le port LON
Port 101 emplacement pour un PCD7.F1xxS
Emplacement I/O 1: Port 110 pour le port LON
Port 111 emplacement pour un PCD7.F1xxS
Emplacement I/O 2: Port 120 pour le port LON
Port 121 emplacement pour un PCD7.F1xxS
Emplacement I/O 3: Port 130 pour le port LON
Port 131 emplacement pour un PCD7.F1xxS
Port
100
------
Port
101
Port
110
------
Port
111
Port
120
------
Port
121
Port
130
------
Port
131
Slot0 Slot
1 Slot
2
Slot3
PCD2.F2400:
Module LON pour famille PCD1.M2xxx, enfichable dans les emplacements I/O 0…1
Module LON pour famille PCD2.M5xxx, enfichable dans les emplacements I/O 0…3
La numérotation des ports est la même que sur PCD3.
Slot0 Slot1 Slot0 Slot1 Slot2 Slot3
Manuel Hardware PCD3.F240/PCD2.F2400,
Module d’interface LON
© Saia-Burgess Controls AG, 3280 Murten Page 6/12
Manuel 27-636 FRA05 | PCD2.F2400 & PCD3.F240 2016-04-06
1.4 Connections et LEDs sur PCD2/3.F240x
F
2
4
0
LON_
A
LON_B
LON service led
PCD3.F240
RX / TX port 1
Status port 1
Status LEDs: bicolor red/green
0
1
2
3
4
5
6
7
8
PGND
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
0
0
Status port 0
RX / TX port 0
External connections
for PCD7.F1xxS
• Connections
Port LON
Borne
Description
0 (LON_A)
Connections au réseau TP/FT-10
1 (LON_B)
2 (PGND)
Connection de masse
Port de communication
Borne
Signal
PCD7.F121S
PCD7.F150S
PCD7.F180S
3
GND
Non utilisé
GND
4
TXD
D
MP
5
RXD
/D
‘MFT’
6
RTS
Non utilisé
‘IN’
7
CTS
Non utilisé
Non utilisé
8
Non utilisé
GND_ISO
Non utilisé
• LEDs
RX / TX port 0
Activité sur le port LON
RX / TX port 1
Activité sur le port de communication
Status port 0
&
Status port 1
Etat du port 0 (LON) et du port 1 (interface de communication), vert signifie que le
port fonctionne correctement.
Les 2 LEDs sont rouges en permanence: F240x ne fonctionne pas
La led verte clignote 25% et la rouge 75%: procédure de démarrage du F240x
La led verte clignote 25% et la rouge 75%: F240x fonctionne, mais pas de
communication avec le PCD.
LED d’état du port x vert 75% / rouge 25%: F240x fonctionne mais non-initialisé
LED d’état du port x vert 75% / rouge 25%: F240x fonctionne, initialisé avec erreur
LED d’état du port x vert 100%: F240x fonctionne et est initialisé correctement
LON service
led
Etat de l’émetteur/récepteur FT5000 „Voir le manuel 26/883 sur le site support pour des détails“
Manuel Hardware PCD3.F240/PCD2.F2400,
Module d’interface LON
© Saia-Burgess Controls AG, 3280 Murten Page 7/12
Manuel 27-636 FRA05 | PCD2.F2400 & PCD3.F240 2016-04-06
1.5 Données techniques
• Consommation du module
+5V
V+
Module de
base
Config. port x.1 Courant [mA] Courant [mA]
PCD2/3.F240x
Aucun
90
0
PCD7.F121S
105
0
PCD7.F150S
225
0
PCD7.F180S
105
15
• Aperçu des spécifications du port LON
Type de communication Codage Manchester différentiel
Polarité du réseau Aucune
Isolation entre le réseau et le
FT5000
0-60Hz, 277Vrms en continu
Vitesse de transmission 78kbits/s
Câble du réseau
De 24 à 16 AWG avec paire torsadée, voir document 005-0023-
01P_Jbox_wiring.pdf disponible sur le site d’ECHELON pour déterminer
les câbles qualifiés
Longueur du réseau en topologie
libre
500m (1,640 pieds) sans répéteurs, 500m (1,640 pieds) distance
maximum entre appareils.
Longueur du bus avec
terminaison double
2700m (8,850 pieds) sans répéteurs.
Nombre d’appareils pas segment
Jusqu’à 64 appareils alimentés localement avec 254 variables réseau
maximum par appareil
Longueur de raccordement
maximum pour connexion à un
bus avec double terminaison
3m (9.8 pieds)
Terminaison du bus
Une terminaison en topologie libre et 2 en topologie bus
(pour plus de détails, consultez le document 005-0199-
01B_Series_5000_Databook.pdf disponible sur le site d’ECHELON)
Protection du réseau au
déclenchement
Haute impédance sans alimentation
Manuel Hardware PCD3.F240/PCD2.F2400,
Module d’interface LON
© Saia-Burgess Controls AG, 3280 Murten Page 8/12
Manuel 27-636 FRA05 | PCD2.F2400 & PCD3.F240 2016-04-06
• Aperçu des spécifications du port de communication
Modes de communication supportés
MC0 mode caractère, sans contrôle
MC1 mode caractère avec contrôle automatique RTS/CTS
MC4 mode caractère pour l’interface RS485
MC5 comme MC4, avec transition rapide entre l’envoi et la
réception
SM1 S-Bus maître en mode parité
SM2 S-Bus maître en mode données
SS1 S-Bus esclave en mode parité
SS2 S-Bus esclave en mode données
GS1 S-Bus passerelle esclave en mode parité
GS2 S-Bus passerelle esclave en mode données
GM S-Bus passerelle maître → Passerelle toujours via PCD3.
Vitesses de transmission supportées
(bits/sec):
1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200
Port de communication avec PCD7.F121S
Longueur des câbles Jusqu’à 30m, dépendant de la vitesse de transmission
Vitesse de transmission Jusqu’à 115.2kbits/s
Port de communication avec PCD7.F150S
Longueur des câbles Dépendant de la vitesse de transmission
Vitesse de transmission Jusqu’à 115.2kbits/s
Séparation galvanique (entre les bornes 3,4,
8 et GND)
500VDC continu
Port de communication avec PCD7.F180S (MP-Bus Belimo)
Vitesse de transmission 1200 bits/s
Manuel Hardware PCD3.F240/PCD2.F2400,
Module d’interface LON
© Saia-Burgess Controls AG, 3280 Murten Page 9/12
Manuel 27-636 FRA05 | PCD2.F2400 & PCD3.F240 2016-04-06
2 Notices d’installation
2.1 Longueur de dénudage pour le connecteur du module
6
-
8
mm
Wire preparation : 0.5mm² - 2.5mm²
2.2 Installation du module
Pour une opération sans défauts, les instructions d’installation qui suivent doivent être respectées.
• RS-232
8 7 6 5 4 3 2 1 0
Earthing bar
PCD7.F121S
FT-X3
LON_A
TXD
LON_B
PGND
GND
RXD
RTS
CTS
PCD3/2.F240x
(*)
(*) keep this input
unconnected
• RS-485 isolé
Earthing bar
8
7 6
5
4 3
2
1 0
PCD
7.F180S
FT-X3
LON_A
D
LON_B
PGND
GND
/D
SGND
PCD3/2.F
240x
Pour l’installation des réseaux RS-485, veuillez vous référer au manuel 26/740 “Installation
components for RS-485 networks”
Manuel Hardware PCD3.F240/PCD2.F2400,
Module d’interface LON
© Saia-Burgess Controls AG, 3280 Murten Page 10/12
Manuel 27-636 FRA05 | PCD2.F2400 & PCD3.F240 2016-04-06
• MP-Bus
Earthing bar
AC/
DC
24V
8 7
6
5 4
3 2
1
0
PCD7.F180S
FT-
X
3
LON_A
MP
LON
_B
PGND
GND
MFT
PCD
3/
2
.F
240x
IN
• Port LON
Terminaison du réseau
Le port LON est insensible à la polarité mais le réseau doit être terminé afin de fonctionner correctement.
Ref 1: Voir le manuel LonWorks FTT-10A Free Topology Transceiver User's Guide Handbuch sur le site d’ECHELON
Segment en topologie libre
Seulement une terminaison, circuit RC, avec Ra = 52.3 Ω ±1%, 1/8 W
Segment en topologie bus
Une terminaison sur chaque extrémité du câble -> circuit RC, avec Ra = 105 Ω ±1%, 1/8 W
Manuel Hardware PCD3.F240/PCD2.F2400,
Module d’interface LON
© Saia-Burgess Controls AG, 3280 Murten Page 11/12
Manuel 27-636 FRA05 | PCD2.F2400 & PCD3.F240 2016-04-06
Blindage
Il n’est pas nécessaire de prévoir un blindage, toutefois ECHELON donne les informations suivantes si un
câble blindé torsadé est utilisé.
Ref 2: Voir le manuel LonWorks FTT-10A Free Topology Transceiver User's Guide Handbuch sur le site d’ECHELON
Le blindage du câble doit être mis à la terre en utilisant une capacité et une résistance de valeur élevée afin
d’éliminer toute charge statique sur le blindage.
L’utilisation d’une capacité au lieu d’une connexion directe évite la formation d’un courant DC ou d’une
ronflette à 50/60Hz sur le blindage. Les valeurs typiques pour Rb et Cc sont :
• Cc = 0.1 μF, 10%, polyester métallisé, ≥ 100V
• Rb = 470 kΩ, 1/4 W, ±5%
Le blindage du câble doit être raccordé au moins une fois par segment et de préférence à chaque
appareillage. La connexion du blindage à chaque appareillage permet de diminuer la ronflette à 50/60Hz.
Manuel Hardware PCD3.F240/PCD2.F2400,
Module d’interface LON
© Saia-Burgess Controls AG, 3280 Murten Page 12/12
Manuel 27-636 FRA05 | PCD2.F2400 & PCD3.F240 2016-04-06
3 Annexes
3.1 Adresse de Saia-Burgess Controls SA
Saia-Burgess Controls AG
Bahnhofstrasse 18 I 3280 Murten, Switzerland
T +41 26 672 72 72 I F +41 26 672 74 99
E-mail: support@saia-pcd.com
Site web: www.saia-pcd.com
Support: www.sbc-support.com
3.2 Références
ECHELON corporation
Site web: http://www.echelon.com/
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Documents connexes
-
SBC PCD3.F1xx & PCD3.F2xx - Communication modules Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-