SBC M-Bus Master Module PCD2.F27x0 & PCD3.F27x Le manuel du propriétaire

SBC
Marque
SBC
Modèle
M-Bus Master Module PCD2.F27x0 & PCD3.F27x
Taper
Le manuel du propriétaire
Manuel module M-Bus │Document 27/603; Version FR05 │2014-06-06
Manuel
Module d’interface M-Bus Master
PCD2.F27x0 & PCD3.F27x
Saia-Burgess Controls AG
Manuel module M-Bus│Document 27/603; Version FR 05│2014-06-06
Contenu
0-1
1
0 Contenu
0 Contenu
0.1 Historique du document ..................................................................................0-2
0.2 Marques déposées .........................................................................................0-2
1 Module d’interface
1.1 Les affectations de port de l’interface de communication ...............................1-1
1.2 Module d’interface PCD2.F27x0
pour PCD1.M2xxx et PCD2.Mxxxx .................................................................1-2
1.2.1 PCD1.M2xxx ...................................................................................................1-2
1.2.2 PCD2.Mxxxx ...................................................................................................1-3
1.3 Module d’interface PCD3.F27x pour PCD3.Mxxxx ........................................1-4
2 Vue d’ensemble du module
2.1 Schéma bloc ...................................................................................................2-2
3 Les fonctions du module
3.1 Connections et LEDs ......................................................................................3-1
4 Données techniques
4.1 Minimum-rmware .........................................................................................4-1
4.2 Câble recommandé ........................................................................................4-1
4.3 Modes de communication supportés .............................................................. 4-1
4.4 Baud rates supportés (bits/sec) ......................................................................4-2
4.5 Courant ...........................................................................................................4-2
4.5.1 Consommation de courant .............................................................................4-2
4.5.2 Consommation de courant (slaves) ................................................................4-2
4.5.3 Court-circuit sur le bus ...................................................................................4-2
4.5.4 Alimentation externe du module (24 V Ext) ....................................................4-3
4.5.5 Hysteresis sue on 24 V Ext ............................................................................4-3
A Annexe
A.1 Symboles et conventions typographiques du manuel ....................................A-1
A.2 Adresse de Saia-Burgess Controls AG ..........................................................A-2
Saia-Burgess Controls AG
Manuel module M-Bus│Document 27/603; Version FR 05│2014-06-06
Historique du document | Marques déposées
Contenu
0-2
1
0.1 Historique du document
Version Modications Publication Remarques
FR01 2011-10-07
2011-10-24
2011-10-07
2011-10-24
Première édition
Supprimé les pages vides
FR02 2012-08-02 2012-08-02 Actualisation
FR03 2013-06-12 2013-08-21 Changement du logo et nom
FR04 2013-10-29 2013-10-29 4.5.3 Une instruction «Court-circuit» a été ajoutée
FR05 2014-03-18
2014-06-06
2014-03-18
2014-06-06
4.5.4 Une instruction «Alimentation externe» a été
ajoutée
1. Texte allemand traduit par la suite
0.2 Marques déposées
Saia PCD
®
et Saia PG5
®
sont des marques déposées de Saia-Burgess Controls AG.
Lesmodicationstechniquesdépendentdel’étatdelatechnologie.
Saia-Burgess Controls AG, 2011. © Tous droits réservés.
Publié en Suisse
Saia-Burgess Controls AG
Manuel module M-Bus│Document 27/603; Version FR 05│2014-06-06
Les affectations de port de l’interface de communication
Module d’interface
1-1
1
1 Module d’interface
Interfaces de communication supplémentaires peuvent être installées sur des empla-
cements ES (ci-après dénommé «slot») de la CPU.
1.1 Les affectations de port de l’interface de communication
I/O slot 0:
Port 100 pour le port x.0
sur le module PCD3.F27x / PCD2.F27x0
Port 101 pour le port x.1
I/O slot 1:
Port 110 pour le port x.0
sur le module PCD3.F27x / PCD2.F27x0
Port 111 pour le port x.1
I/O slot 2:
Port 120 pour le port x.0
sur le module PCD3.F27x / PCD2.F27x0
Port 121 pour le port x.1
I/O slot 3:
Port 130 pour le port x.0
sur le module PCD3.F27x / PCD2.F27x0
Port 131 pour le port x.1
Module PCD1/2 Module PCD3
Saia-Burgess Controls AG
Manuel module M-Bus│Document 27/603; Version FR 05│2014-06-06
Interface de communication | PCD1
Module d’interface
1-2
1
1.2 Module d’interface PCD2.F27x0
pour PCD1.M2xxx et PCD2.Mxxxx
1.2.1 PCD1.M2xxx
Module M-Bus Master PCD2.F27x0, pour PCD1.M2xxx,
enchablesdanslesslotsI/O0et1:
Slot #0 Slot #1
Port
100
Port
101
Port
110
Port
111
Saia-Burgess Controls AG
Manuel module M-Bus│Document 27/603; Version FR 05│2014-06-06
Interface de communication | PCD2
Module d’interface
1-3
1
1.2.2 PCD2.Mxxxx
Module M-Bus Master PCD2.F27x0, pour PCD2.Mxxxx,
enchablesdanslesslotsI/O0à3:
Slot #2 Slot #3Slot #0 Slot #1
Port
100
Port
101
Port
110
Port
111
Port
120
Port
121
Port
130
Port
131
Saia-Burgess Controls AG
Manuel module M-Bus│Document 27/603; Version FR 05│2014-06-06
Interface de communication | PCD3
Module d’interface
1-4
1
1.3 Module d’interface PCD3.F27x pour PCD3.Mxxxx
Module M-Bus Master PCD3.F27x, pour PCD3.Mxxxx,
enchablesdanslesslotsI/O0à3:
Slot #2 Slot #3Slot #0 Slot #1
Port
100
Port
101
Port
110
Port
111
Port
120
Port
121
Port
130
Port
131
Slot #2 Slot #3Slot #0 Slot #1
Port
100
Port
101
Port
110
Port
111
Port
120
Port
121
Port
130
Port
131
Saia-Burgess Controls AG
Manuel module M-Bus│Document 27/603; Version FR 05│2014-06-06
Vue d’ensemble du module
2-1
2
2 Vue d’ensemble du module
Les modules PCD3.F27x* M-Bus master ont été conçus pour les systèmes
PCD3.Mxxxx.Chaquemoduleadeuxportetpeutsupporterjusqu’à240slaves
(la somme des deux ports) avec la version la plus grande.
*même chose pour PCD2.F27x0 sur PCD1.M2xxx et PCD2.Mxxxx
uController
SPI Interface
Communication
MBUS Power
Supply
MBUS
Communication
0 troPtxE V42 Port 1
PCD3.F270 et PCD2.F2700 :
Module de communication sérielle avec
deux interfaces série.
M-Busmasterjusqu’à240slaves.
PCD3.F271 et PCD2.F2710 :
Module de communication sérielle avec
deux interfaces série.
M-Busmasterjusqu’à20slaves.
PCD3.F272 et PCD2.F2720 :
Module de communication sérielle avec
deux interfaces série.
M-Busmasterjusqu’à60slaves.
PCD3.F273 et PCD2.F2730 :
Module de communication sérielle avec
deux interfaces série.
M-Busmasterjusqu’à120slaves.
Saia-Burgess Controls AG
Manuel module M-Bus│Document 27/603; Version FR 05│2014-06-06
Schéma bloc
Vue d’ensemble du module
2-2
2
2.1 Schéma bloc
I/O Module
Short detection
Temp. protection
Remove disturbance
Level shift
U modulation
I conversion
MBUSA1
LEDs
Transceiver ×2
Connector
Rx
Tx
µController
PCD
I/O Bus
Bus Arbitration
I/O Bus
Interface
Rx
Tx
M-Bus
power supply
MBUSA2
MBUSB1
MBUSB2
24Vext
GND
MBUSA1
MBUSA2
MBUSB1
MBUSB2
Power ON
2× Tx
2× Rx
2× Status
Short detect
Saia-Burgess Controls AG
Manuel module M-Bus│Document 27/603; Version FR 05│2014-06-06
Connections et LEDs
3-1
3
3 Les fonctions du module
3.1 Connections et LEDs
MBUSA1
TX0
RX0
Status0
TX1
Power ON
24V
GND
MBUSA2
MBUSB1
MBUSB2
RX1
Status1
Short detect
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
TX0
Power ON
Short detect
Status 1
RX1
TX1
Status 0
RX0
PCD2 PCD3
GND
24 V
MBUS B2
MBUS B1
MBUS A2
MBUS A1
Voyant d'état (LED) : bicolore rouge/vert
TXD0 : Détection d’envoi de données (Port 0, jaune)
RXD0 : Détection de réception de données (Port 0, jaune)
TXD1 : Détection d’envoi de données (Port 1, jaune)
RXD1 : Détection de réception de données (Port 1, jaune)
Status0 et Status1: Afchel’étatdesPort0etPort1,
vertsigniequeleportfonctionneproprement.
Les deux LEDs toujours rouge : F27xx ne fonctionne pas
Les deux LEDs vert 25 % / rouge 75 % : procédure de démarrage
Les deux LEDs vert 50 % / rouge 50 % : F27xx fonctionne,
mais pas de communication avec le PCD
StatusX LED vert 75 % / rouge 25 % : F27xx fonctionne, canal fermé
StatusX LED vert 90 % / rouge 10 % : F27xx fonctionne, canal ouvert avec erreur
StatusX LED vert 100 % : F27xx fonctionne, canal ouvert OK
Short detect: Un court-circuit ou
une consommation anormale survenue sur le Port 0 ou 1 (rouge)
Power ON: Alimentation 24 VDC externe OK (vert)
Saia-Burgess Controls AG
Manuel module M-Bus│Document 27/603; Version FR 05│2014-06-06
Minimum-rmware|Câble|Modesdecommunication
Données techniques
4-1
4
4 Données techniques
4.1 Minimum-rmware
VersiondurmwarePCD:01.16.50ouplus
4.2 Câble recommandé
Uncâbletéléphonestandardàdeuxls(JYStYN*2*0.8mm)
est utilisé comme média standard de communication pour le M-Bus.
4.3 Modes de communication supportés
UndecesdeuxmodesRS-485doitêtrecongurépourutiliserlesmodulesM-Bus
Master avec les FBoxes.
RS-485/F270: Uniquement pour PCD2.F2700 et PCD3.F270
M-Bus/F27xx: Pour toutes les versions F27xx
RS-485/F270 M-Bus/F27xx
PCD2/3.F270x X X
PCD2/3.F271x - - X
PCD2/3.F272x - - X
PCD2/3.F273x - X
Saia-Burgess Controls AG
Manuel module M-Bus│Document 27/603; Version FR 05│2014-06-06
Baud rates | Courant
Données techniques
4-2
4
4.4 Baud rates supportés (bits/sec)
- 300 (seulement avec M-Bus/F27xx, frame protocol))
- 2400
- 9600
4.5 Courant
4.5.1 Consommation de courant
Module
(égal. pour PCD2)
+5V Bus
[mA]
V+ [mA] +24 Vext (18 V to 32 V) [mA]
at Vmin at Vnominal at Vmax
PCD3.F270
(1)
70 7.5 56 45 35
PCD3.F270
(2)
800 600 450
(1)
testé avec 2 slaves (Saia PCD
®
AWD3D5WM00C2A00)
(2)
testé avec 240 slaves (Saia PCD
®
AWD3D5WM00C2A00)
4.5.2 Consommation de courant (slaves)
LanormeM-Busspéciequechaqueslaveconsommeunmaximumde1.5mA
lorsqu’il est en état « standby ». Pendant une communication le slave consomme un
maximum de 1.5 mA pour un « 0 » et lors de l’envoi d’un « 1 » le slave augmente sa
consommation de 11…20 mA.
Laconceptiondel’alimentationduM-Busestbaséesurcesspécicationsetpeut
supporterjusqu’à240slaves.
4.5.3 Court-circuit sur le bus
Siuncourt-circuitsurvient,leportconcernédescendà0Vetlecourantmaximum
est de 5 mA.
La LED short s’allume (rouge). L’autre port sera aussi perturbé, car l’alimentation est
la même pour les deux ports.
Si la CPU n’est pas alimentée, le bus n’est pas protégé contre les courts-circuits
➜ risque d’endommager le port concerné.
Saia-Burgess Controls AG
Manuel module M-Bus│Document 27/603; Version FR 05│2014-06-06
Courant
Données techniques
4-3
4
4.5.4 Alimentation externe du module (24 V Ext)
Min. Typ. Max.
24 V Ext 18 V 24 V 32 V
24 V Ext (hysteresis) <17 V - >18 V
Ubus < 3 V Ubus≈36V
Débrocher une carte d’interface sous tension d’une unité centrale hors tension peut en-
traîner la destruction de l’interface (avec dégagement de fumée épaisse, voire incendie)
Pour remplacer une carte d’interface, nous vous recommandons de procéder
comme suit :
1. Mettez la carte d’interface hors tension.
2) Mettez l’unité centrale (CPU) hors tension.
3) Retirezlaborneàvisembrochabledelacarted’interface.
4) Débrochez la carte d’interface de l’unité centrale.
5) Embrochez la nouvelle carte d’interface dans l’unité centrale.
6) Insérezlaborneàvisdanslacarted’interface.
7) Mettez l’unité centrale sous tension.
8) Mettez la carte d’interface sous tension.
4.5.5 Hysteresis sue on 24 V Ext
17V
18V
36V
3V
24V Ext
Ubus
t
Lorsque l’alimentation externe du module descend sous +17 VDC, la tension
desortie(tensiondubus)tombeendessousde+3VDC.Pouravoirànouveau
unetensionnormalesurlebus,l’alimentationexternedoitgrimperjusqu’à
+18 VDC.
Saia-Burgess Controls AG
Manuel module M-Bus│Document 27/603; Version FR 05│2014-06-06
A
A-1
Annexe A
Icons
A Annexe
A.1 Symboles et conventions typographiques du manuel
Renvoiàdesinformationsutilesgurantdanslemêmemanueloud’autresdocumenta-
tions techniques, sans lien hypertexte direct.
Risque de décharges électrostatiques par contact Recommandations : pour vous déchar-
ger électrostatiquement, touchez le « - » du matériel (boîtier du connecteur PGU) avant
d’être en contact avec des composants électroniques.
Utilisezdepréférenceunbraceletaveccordondemiseàlaterrereliéau«-»dumatériel.
Instructions,consignesetprécautionsd’usageàrespecterentoutescirconstances.
Explications réservées aux automates Saia
PCD
®
classiques.
Explications réservées aux automates Saia PCD
®
de la Série xx7.
Saia-Burgess Controls AG
Manuel module M-Bus│Document 27/603; Version FR 05│2014-06-06
A
A-2
Annexe A
Adresse
A.2 Adresse de Saia-Burgess Controls AG
Saia-Burgess Controls AG
Bahnhofstrasse 18
3280 Murten / Suisse
Téléphone : .................................... +41 26 672 72 72
Télécopie : ..................................... +41 26 672 74 99
E-mail : ........................................... [email protected]
Page d‘accueil : ............................. www.saia-pcd.com
Assistance: .................................... www.sbc-support.ch
Entreprises de distribution international &
Représentants SBC : ..................... www.saia-pcd.com/contact
Adresse postale pour les retours de produits
par les clients de “Vente Suisse” :
Saia-Burgess Controls AG
Service Après-Vente
Rue de la Gare 18
CH-3280 Morat / Suisse
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

SBC M-Bus Master Module PCD2.F27x0 & PCD3.F27x Le manuel du propriétaire

SBC
Marque
SBC
Modèle
M-Bus Master Module PCD2.F27x0 & PCD3.F27x
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes