Tristar FO-1102 Le manuel du propriétaire

FO – 1102

La page charge ...

Als de olie ververst wordt (zie verversen van olie), de binnenzijde van het apparaat met

papier, bijvoorbeeld keukenpapier, afdrogen en eventuele resten verwijderen. Was de

binnenzijde met warm water en wat spoelmiddel af, spoel en droog het daarna af. Gebruik

zo weinig mogelijk water, zodat geen water op de machine spat. Dompel het apparaat

nooit in water of andere vloeistoffen. Was de mand, handgreep en houder af met warm

water en wat spoelmiddel. Spoel en droog het grondig af.

* Vervangen van filters

Wij bevelen aan om het filter te vervangen na 20 tot 30 keer gebruik. Neem het deksel van

de Fondue Friteuse af, schroef de plaat eraf met een kleine kruiskopschroevendraaier.

Neem de filter eruit er; reinig het deksel. Zet de nieuwe filter erin met het gebogen deel

naar buiten en schroef de plaat er weer op.

Aanwijzingen ter bescherming van het milieu

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale

huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor

het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden

aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking

attendeert u hier op. De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik.

Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een

belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw

lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt

.

***

FR

* Avant d'utiliser l’appareil

Pour avoir le plus grand plaisir possible avec votre nouvel appareil Tristar, lisez

attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Nous vous

recommandons de garder ce mode d'emploi pour pouvoir le consulter plus tard.

(Tension du réseau : 230 V - 50 Hz)

Sécurité d'emploi importante

Évitez de placer la Fondue Friteuse près d'une source de chaleur, telle qu'un four

électrique, une plaque de cuisson ou un four à gaz. Placez l'appareil sur une surface

plane et horizontale. Uniquement user une prise attachée à la masse/terre. Ne plongez

jamais le corps de l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides, même pendant le

nettoyage. Ne tirez pas sur le fil électrique pour débrancher le courant. Ne rangez la

Fondue Friteuse que lorsqu'il est complètement froid. Ne laissez jamais l'appareil en

fonctionnement sans surveillance. Veillez toujours à ce que le fil électrique ne soit pas

coincé entre les tiroirs ou derrière les placards et gardez-le loin de toute source de chaleur

comme un four électrique, une plaque de cuisson ou un four à gaz. Contrôlez l’appareil,

cordon et fiche régulièrement pour les dommages : jamais user l’appareil si un de ces

parts sont caduques. Rangez l'appareil hors de la portée des enfants et ne les laissez pas

l'utiliser sans surveillance. Utilisation d'huile bouillante représente un grand risque de

brûlure. N'utilisez jamais la Fondue Friteuse près du gaz à cause du danger d'incendie.

N'utilisez jamais l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce mode d'emploi.

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer, en cas de non utilisation ou de panne

supposée. Ne couvrez jamais l'appareil pendant son utilisation la vapeur alors ne pourrait

pas s'échapper par le filtre. 'Remplacez le filtre après l'avoir utilisé 20 à 30 fois ou lorsqu'il

ne marche plus efficacement. Veillez toujours à ce que le bain se trouve entre le niveau

minimum et maximum. Si non, l'huile peut gicler ou déborder. Renouvelez l'huile

régulièrement parce qu'au cours de l'utilisation l'eau s'y accumule ce qui augmente le

risque d'éclaboussement. N'utilisez plus la Fondue Friteuse lorsque le fil électrique ou

l'appareil est défectueux. Seul un technicien autorisé peut effectuer les travaux de

réparation avec des outils spéciaux. Ne déplacez jamais l'appareil lorsque l'huile est

encore chaude. Le panier ne doit jamais être surchargé (surtout pour la nourriture

congelée), parce qu'il y aurait risque d'éclaboussement d'huile bouillante. Lorsque

l'appareil est en fonctionnement, il ne faut jamais le saisir ou tenir ses mains au-dessus de

l'appareil.

AVERTISSEMENT! N'utilisez jamais d'eau pour éteindre des flammes. Si le bain

s'enflamme, couvrez l'appareil avec de l'étoffe pour éteindre les flammes. Il faut

surtout débrancher le courant !

Avant la première utilisation

Enlevez tous les autocollants et emballages (feuil) de l'appareil et des accessoires.

Nettoyez l'intérieur de la Fondue Friteuse (y compris l'intérieur du couvercle) et le panier,

enlevez les malpropretés éventuelles et séchez soigneusement. Placez l'appareil sur une

surface plane et sèche, loin des objets inflammables.

Utilisation de la Fondue Friteuse

Placez le couvercle sur l'appareil. Si vous utilisez de la matière grasse solide, branchez

l'appareil pour la faire fondre. Mettez l'appareil à la température la plus basse Jusqu'à

ce que la graisse soit fondue et réglez le thermostat à la température souhaitée. Quand

le thermostat est branché, le voyant du thermostat reste allumé jusqu'à la bonne

température. Ce voyant s'allume et s'éteint à plusieurs reprises pour garder une

température constante.

+ Remplissage d'huile

IMPORTANT! ne branchez jamais la Fondue Friteuse sans huile.

Utilisez de préférence de l'huile liquide spéciale pour friture. N'utilisez jamais des

mélanges d'huile et ne mélangez jamais de l'huile fraîche avec de l'huile utilisée.

Remplissez la Fondue Friteuse avec la bonne quantité d'huile. Cette quantité doit toujours

se trouver entre le minimum (0,4 litre) et le maximum (0,45 ' litre). Avant de brancher

l'appareil, soyez sûr que l'huile se trouve au bon niveau.

Si vous utilisez une matière grasse solide (huile de palme/huile à friture), coupez-la en dés

et placez ceux-ci dans le fond de la cuve pour le recouvrir. Réglez le thermostat sur la

position minimale et branchez l'appareil. Faites fondre cette matière grasse et ajoutez les

dés peu à peu (450 grammes de matière grasse représente environ.0,45 litre).

Tuyaux pratiques pour un bon résultat

Pour une cuisson régulière de tous les morceaux, coupez-les en morceaux d'à peu près la

même taille et de la même épaisseur. Afin d'assurer une bonne cuisson, faites attention à

ne pas couper des morceaux trop épais. Utilisez des aliments secs pour qu'ils soient plus

croustillants.. Les aliments congelés ne conviennent pas tous à ta Fondue Friteuse. Les

filets de poissons non-panés doivent être préalablement séchés. Il n'est pas nécessaire

de dégeler les frites avant l’emploi. Renouvelez plus souvent l'huile pour améliorer le goût.

Pour conserver plus longtemps la qualité de l'huile, il faut en éliminer les restes de

nourriture quand elle est refroidie. Ne placez les aliments dans la Fondue Friteuse que

lorsque la bonne température est atteinte. N'assaisonnez les aliments que lorsqu'ils sont

frits et enlevés du panier.

Temps de cuisson

Pour une friture profonde des aliments, les temps de cuisson suivants sont donnés à titre

indicatif. Les temps peuvent varier selon les quantités et les goûts personnels

Temps de cuisson en minutes C

Pommes frites 12 190

Pommes frites congelées 10 190

Portion de pommes frites congelées 5 190

Bâtonnets de poisson congelés (6) 7 180

Beignets de calmar congelés (340 g) 5 180

Blanc de poulet en tranches (frais) 8-9 170

Bouchées de poulet congelées (300 g) 3-4 170

Camembert en dés 2-3 160

Boulettes de hachis (400 g) 9 150

Champignons frais (35Qg) 5 150

Pour une fondue au chocolat ou au fromage, utilisez des livres de cuisine. Faites fondre le

chocolat et le fromage avant-de les mettre dans la Fondue Friteuse. Pour les fondues :

commencez à basse température. Vous fixez la température selon les ingrédients.

* Utilisation

Accrochez la poignée amovible sur le panier en la pressant légèrement pour que le panier

et la poignée s'ajustent bien. Mettez le panier, ne surchargez pas l'appareil (voir le

marquage max.), autrement la partie supérieure ne pourrait pas chauffer. Pour les

aliments frais, le panier peut contenir 400 g et pour les aliments congelés 340 g. Quand le

voyant du thermostat s'éteint, descendez très lentement le panier dans l'huile et enlevez la

poignée. Fermez le couvercle et assurez-vous de sa bonne fermeture. Vous pouvez faire

trois fritures l'une après l'autre. Pour un meilleur résultat, il est préférable d'ajouter de

l'huile. Quand les aliments sont prêts, faites attention en ouvrant le couvercle. Utilisez un

chiffon pour vous protéger des pièces chaudes et de la vapeur qui s'échappe. Saisissez le

panier avec la poignée. Secouez prudemment l'huile en superflu des aliments.

Après l'utilisation

• Après l'utilisation de l'appareil, débranchez-le.

• Laissez l'appareil se refroidir complètement avant de le déplacer, de le nettoyer ou de

le ranger.

Cela prend environ 1 à 2 heures.

Filtrage de l'huile/de la matière grasse solide

Versez la graisse soigneusement dans un récipient (au moins 0,45 litre). Séchez l'intérieur

de la Fondue Friteuse avec du papier absorbant (essuie-tout). Mettez un filtre de papier

(p.ex. un filtre à café) dans le panier et versez la graisse soigneusement via le filtre dans

le panier. La graisse se conserve dans le réfrigérateur, l'huile de palme/l'huile à friture se

conserve également dans la Fondue Friteuse.

Renouvellement d'huile / de graisse

Renouvelez régulièrement la graisse après 8 à 12 heures d'utilisation. Le goût des

aliments en sera amélioré. Avant de la jeter, laissez l'huile se refroidir dans un récipient.

Ne jetez jamais l'huile dans l'évier.

Nettoyage

Débranchez la Fondue Friteuse. Laissez-le complètement refroidir. Nettoyez l'extérieur de

l'appareil et du fil électrique avec un chiffon chaud et humide. Séchez-le complètement,

n'utiliser pas de détersifs. Quand l'huile est renouvelée (V. Renouvellement de l'huile), Il

faut sécher l'intérieur de l'appareil avec du papier absorbant (p.ex. essuie-tout) et s'il y a

des restes, enlevez-les. Lavez l'intérieur à l'eau chaude additionnée d'un détergent, rincez

et séchez, Utilisez aussi peu d'eau que possible pour éviter qu'elle ne gicle sur l'appareil.

Ne plongez jamais J'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide. Lavez le panier, la

poignée amovible et la cuve à l'eau chaude additionnée d'un détergent. Rincez et séchez

soigneusement.

Remplacement de filtres

Nous vous recommandons de remplacer le filtre après 20 à 30 utilisations. Enlevez le

couvercle de la Fondue Friteuse, dévissez la plaque avec un petit tournevis cruciforme.

Enlevez le filtre et nettoyez le couvercle. Mettez un nouveau filtre avec la partie courbée

vers l'extérieur et revissez la plaque.

Renseignements pour la protection de l’environnement

Ce produit ne devrait pas être mis dans les déchets ménager à la fin de son

existence mais doit être remis à une point de ralliement pour des produits

électroménager et électronique. Ce symbole sur article, mode d’emploi et

boite vous indique ce recyclage. Les matières de cet article sont appropriées

pour recyclage. Par le recyclage des appareils ou de ses matières premières

vous contribuez à la protection de notre environnement.

Renseignez-vous auprès les autorités locales pour cet endroit de

rassemblement.

***

La page charge ...

TILLAGNINGSTIDER

Följande tillagningstider är endast riktlinjer. Tiderna kan variera beroende på den mängd

mat som läggs i fonduegrytan och på din personliga smak.

Maträtt

Tillag-

ningstid

(minuter)

ºC

Potatischips 12 190

Frysta potatischips 10 190

Portion frysta chips (200 g) 5 190

Frysta fiskpinnar 7 180

Frysta bläckfiskbitar 5 180

Skivor av kycklingbröst 8-9 170

Frysta kycklingdelar (300 g) 3-4 170

Tärningar av camembertost 2-3 160

Köttbullar (400 g) 9 150

Färska champinjoner (350 g) 5 150

Se efter i kokböcker för fonduerecept med choklad och ost. Choklad och ost behöver

smältas innan de placeras i fonduegrytan. Starta vid en låg temperatur. Justera

temperaturen beroende på ingredienserna.

TILLAGNING

• Sätt fast det medföljande handtaget på korgen genom att trycka ihop det något och

stänga det.

• Sätt i korgen. Överfyll inte grytan (se MAX-mar-keringen). Korgen rymmer max. 400

gram färsk mat eller 340 gram fryst mat.

• När termostatlampan har slocknat, sänk sakta ned korgen i oljan och ta av handtaget.

Stäng locket ordentligt.

• Du kan fritera tre gånger i rad. För bästa resultat bör du dock tillsätta ny olja.

• När maten är klar, var försiktig när du öppnar locket. Använd till exempel en

köksvante för att skydda dig mot hela ytor och ånga. Plocka upp korgen med

handtaget. Skaka försiktigt av över-flödig olja.

EFTER ANVÄNDNING

• Stäng av fonduegrytan och koppla loss den från eluttaget.

Vänta tills fonduegrytan kallnat helt innan du flyt-tar den, rengör den eller ställer undan

den för

Tristar FO-1102 Le manuel du propriétaire

Tristar FO-1102 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents