Philips DCD3020/58 Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: DCD3020/58

Taper: Manuel utilisateur

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Příručka pro uživatele 31

Felhasználói kézikönyv 89

Príručka užívateľa 151

Användarhandbok 211

User manual 3

Brugervejledning 61

Instrukcja obsługi 119

Käyttöopas 183

Question?

Contact

Philips

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 1 9/21/2012 9:47:30 AM

Magyar

Tartalomjegyzék

1 Fontos! 90

Biztonság 90

2 Az Ön DVD mikro mozirendszere 92

Bevezetés 92

A doboz tartalma 92

Afőegységáttekintése 93

Atávvezérlőáttekintése 94

3 Csatlakoztatás 96

Akészülékelhelyezése 96

Hangszórókcsatlakoztatása 96

Az FM-antenna csatlakoztatása. 96

Audiokábelek csatlakoztatása 96

Videokábelek csatlakoztatása 97

(Opcionális)külsőaudioeszköz

csatlakoztatása 98

Tápcsatlakozásbekötése 98

4 Üzembe helyezés 99

Atávvezérlőelőkészítése 99

Bekapcsolás 99

Óra beállítása 100

Kijelzőfényerejénekbeállítása 100

Amegfelelőmegtekintésicsatorna

megkeresése 100

MegfelelőTV-rendszerkiválasztása 100

Arendszermenünyelvénekmódosítása 101

A progresszív pásztázás bekapcsolása 101

5 Lejátszás 102

Lemez lejátszása 102

LejátszásUSB-eszközrőlvagyfelvételt

tartalmazólemezről 103

Diavetítésháttérzenével 103

Lejátszásvezérlése 104

Lejátszásiopciók 104

Aképekmegtekintéséneklehetőségei 105

6 Lejátszás iPod/iPhone/iPad

készülékről 105

Kompatibilis iPod/iPhone/iPad 105

AziPod/iPhone/iPadbetöltése 106

iPod/iPhone/iPadtöltése 106

Az iPod/iPhone/iPad hallgatása 106

Távolítsa el az iPod/iPhone/iPad

készüléket 106

7 Rádió hallgatása 107

Rádióállomásokbehangolása 107

Rádióállomásokönműködő

beprogramozása 107

Rádióállomásokmanuális

beprogramozása 107

Tároltrádiócsatornabehangolása 107

8 Hangbeállítás 108

Hangerőbeállítása 108

Hanghatás kiválasztása 108

Hangnémítása 108

9 Beállítások módosítása 108

Általános beállítások 108

Hang beállítása 109

Videóbeállítása 109

Testreszabás 109

10 Egyéb jellemzők 111

Bemutatóüzemmódaktiválása 111

Ébresztésiidőzítőbeállítása 111

Elalvásiidőzítőbeállítása 111

Külsőaudioeszközhallgatása 112

Fejhallgatóhasználata 112

11 Termékadatok 112

Termékjellemzők 112

Támogatott lemezformátumok 113

TájékoztatóUSB-lejátszhatóságról 113

12 Hibakeresés 114

13 Megjegyzés 117

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 89 9/21/2012 9:48:25 AM

90 HU

1 Fontos!

Biztonság

Biztonsági jelzések ismertetése

A„villám”jelzésarrautal,hogyakészülékben

lévőszigeteletlenanyagáramütéstokozhat.A

háztartásbantartózkodókbiztonságaérdekében

kérjük,netávolítsaelavédőburkolatot.

A„felkiáltójel”olyanfunkciókrahívjafela

gyelmet,amelyekhasználatánálcélszerű

gyelmesenelolvasniamellékeltleírásokat

azüzemeltetéséskarbantartásiproblémák

megelőzéséhez.

FIGYELEM:Azáramütésveszélyének

csökkentéseérdekébenóvjaakészüléketaz

esőtőlésanedvességtől,ésnehelyezzenrá

folyadékkaltelitárgyakat,példáulvirágvázát.

VIGYÁZAT!Azáramütéselkerüléseérdekében

teljesenillesszebeacsatlakozó.(Apolarizált

csatlakozókkalrendelkezőrégiókban:Az

áramütéselkerüléseérdekébenügyeljenrá,

hogyaszélesérintkezőkéstazaljzatszéles

nyílásába illessze.)

Fontos biztonsági utasítások

• Kövesseazutasításokat.

• Ügyeljenagyelmeztetésekbenfoglaltakra.

• Óvjaakészüléketavíztől.

• Atisztítástkizárólagszárazruhávalvégezze.

• Gondoskodjonarról,hogya

szellőzőnyílásoknetömődjenekel.A

készüléktelepítésétagyártóutasításai

szerintvégezze.

• Nehelyezzeakészülékethőtkibocsátó

eszközök,ígyfűtőtestek,fűtőnyílások,

kályhákvagyműködésüksoránhőttermelő

készülékek(pl.erősítők)közelébe.

• Tilosahálózatikábelrerálépnivagy

aztbecsípni,különöstekintettel

ott,aholazacsatlakozó-aljzatokba,

készülékcsatlakozókbailleszkedik,vagyott,

aholkilépakészülékből.

• Kizárólagagyártóáltaljavasolt

tartozékokathasználja.

• Kizárólagagyártóáltaljavasoltvagy

atermékheztartozószállítókocsival,

állvánnyal,tartóval,rögzítőelemmelvagy

asztallalhasználjaakészüléket.Szállítókocsi

használatakoróvatosanmozgassaakocsit

ésakészüléket,nehogyfelboruljon.

• Viharidején,vagyhahosszabbideignem

használjaalejátszót,húzzakiakészülék

csatlakozójátahálózatból.

• Akészülékjavítását,szervizelésétbízza

szakemberre.Akészüléketakövetkező

esetekbenkellszervizeltetni:akészülék

bármilyenmódonmegsérült,példáulsérült

ahálózatikábelvagycsatlakozó,folyadék

kerültakészülékbe,ráesettvalami,a

készüléketesővagynedvességérte,nem

működikmegfelelőenvagyleejtették.

• Akkumulátor használata VIGYÁZAT – Az

akkumulátorszivárgásszemélyisérülést,

tárgyak/eszközökvagymagánaka

készüléknekakárosodásátokozhatja,ezért:

• Megfelelőenhelyezzebeaz

akkumulátort,ügyeljenakészüléken

látható+és-jelölésekre.

• Nekeverjeazelemeket(régiésúj,

vagyszénésalkálistb.).

• Azakkumulátorokatóvjaamagas

hőmérséklettől,netegyekipéldául

közvetlennapfényhatásának,ne

helyezzetűzközelébestb.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 90 9/21/2012 9:48:26 AM

Magyar

• Vegye ki az akkumulátorokat, ha

hosszabb ideig nem használja a

készüléket.

•

Akészüléketnetegyekicseppenő,

fröccsenőfolyadéknak.

• Nehelyezzenakészülékresemmilyen

veszélyforrást(pl.folyadékkaltöltötttárgyat,

égőgyertyát).

• Haahálózaticsatlakozódugóvagy

készülékcsatlakozóhasználatos

megszakítóeszközként,akkormindig

működőképesnekkelllennie.

Túlmelegedésveszélye!Netegyeakészüléket

zárthelyre.Amegfelelőszellőzésérdekében

mindig hagyjon legalább 10 cm szabad helyet

akészülékkörül.Ellenőrizze,hogyfüggöny

vagyegyébtárgynetakarjaelakészülék

szellőzőnyílásait.

Figyelem

• Akészülékborításátmegbontanitilos.

• Tilosakészülékbármelyalkatrészénekakenése.

• Helyezzeakészüléketsík,keményésstabilfelületre.

• Tilosakészüléketmáselektromosberendezésre

ráhelyezni.

• Akészüléketkizárólagbeltérbenhasználja.Netegyeki

akészüléketvíznek,nedvességnekésvízzeltelttárgyak

közelségének.

• Netegyekiakészüléketközvetlennapfény,nyíltláng

vagyhőhatásának.

• Tilosbelenézniakészülékbentalálhatólézersugárba.

Fejhallgató biztonságos használata

Vigyázat

• Ahalláskárosodáselkerüléseérdekébennehallgassaa

készüléketnagyhangerőnhuzamosabbideig.

A felvételeket közepes hangerővel hallgassa.

• Anagyhangerőhalláskárosodástokozhat.

Akészülékolyandecibeltartományban

képesmegszólalni,amelyegy

percnélrövidebbhasználateseténis

halláskárosodástokozhat.Akészülék

ahalláskárosultakérdekébenképes

a magasabb decibel-tartományok

megszólaltatásárais.

• Ahangerőcsalókalehet.Idővelazegyre

magasabbhangerőhözishozzászokhat.A

huzamosabbideigtörténőzenehallgatás

után„normális”szintnekérzékelthangerő

valójábanigenmagas,ezérthalláskárosító

hatásalehet.Eztúgyelőzhetimeg,hogya

hangerőtegybiztonságosszintreállítja,s

eztabeállítástkésőbbsemmódosítja.

A biztonságos hangerőt a következőképpen

állíthatja be:

•

Állítsaahangerőtelőszöralacsonyszintre.

• Lassanaddignöveljeahangerőt,mígtisztán

éstorzításmentesenhalljaazenét.

Huzamosabb ideig történő zenehallgatás:

•

Hosszabbidőnáttartózenehallgatás

„biztonságos”hangerőnishalláskárosodást

okozhat.

•

Körültekintőenhasználjaakészüléket,

iktassonbeszüneteket.

Tartsa be a következő tanácsokat a fejhallgató

használata során.

•

Azeszköztindokoltideig,ésszerűhangerőn

használja.

•

Ügyeljenarra,hogyahangerőtakkorse

növelje,amikorhozzászokottahangerőhöz.

• Neállítsaahangerőtolyanmagasra,hogy

nehalljaakörnyezőzajokat.

• Fokozottangyeljen,vagyegyidőre

kapcsoljakiakészüléket,hanagyobb

körültekintéstigénylőhelyzetbenvan.Ne

használjaafejhallgatótmotorosjárművön,

illetvekerékpározás,gördeszkázásstb.

közben,mertközlekedésibalesetet

okozhat,éssokhelyenszabályellenesis.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 91 9/21/2012 9:48:26 AM

92 HU

2 Az Ön

DVD mikro

mozirendszere

Köszönjük,hogyPhilipsterméketvásárolt,

ésüdvözöljükaPhilipsvilágában!APhilips

általbiztosítotttámogatásteljeskörű

igénybevételéhezregisztráljaaterméketawww.

Philips.com/welcome címen.

Bevezetés

A készüléken a következő funkciók

használhatók:

•

VideómegtekintéseDVD-ről/VCD-ről/

SVCD-ről,iPod/iPhone/iPadkészülékről

vagyUSB-tárolóeszközökről

• Hanglejátszáslemezekről,iPod/iPhone/iPad

készülékrőlvagyUSB-tárolóeszközökről

• KépekmegtekintéselemezrőlvagyUSB-

tárolóeszközről

•

FM-rádióhallgatása

A következő hanghatásoknak köszönhetően

gazdagíthatja a hangzást:

•

Dinamikusmélyhangkiemelés(DBB)

• Digitális hangszabályzás (DSC)

Az egység a következő média-/

lemezformátumokat támogatja:

Akészülékakövetkezőrégiókóddalellátott

DVD-lemezeketképeslejátszani:

DVD régiókód Countries (országok)

Európa

A doboz tartalma

Ellenőrizzeésazonosítsabeacsomagtartalmát:

• Főegység

•

2hangszóró

• Távvezérlő(elemnélkül)

• Kompozit videokábel (sárga)

•

Hálózatikábel

• MP3-csatlakozókábel

• FM-antenna

• 8 gumipárna

•

Felhasználóikézikönyv

• Gyorsüzembehelyezésiútmutató

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 92 9/21/2012 9:48:27 AM

Magyar

A főegység áttekintése

• Azegységbekapcsolásavagykészenléti

állapotbahelyezése.

b PRESET +/-

•

Tároltrádiócsatornakiválasztása.

• Ugrásazelőző/következőalbumra.

abcdef

c /

• Ugrásazelőző/következő

műsorszámra.

•

Keresésegyműsorszám/lemez/USB-

forrástartalmánbelül.

• Hangoljonbeegyrádióállomást.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 93 9/21/2012 9:48:28 AM

94 HU

• Navigálás az iPod/iPhone/iPad

menüben.

•

Azidőbeállítása.

• Lejátszás leállítása.

e SOURCE

• Forrás kiválasztása: LEMEZ, FM, USB,

DOKKOLÓEGYSÉG, AUX IN vagy

MP3 LINK.

• A lemeztálca kinyitása illetve bezárása.

g iPod/iPhone/iPad dokkolóegység

• USB-aljzat.

• Lejátszásindításavagyszüneteltetése.

j VOLUME + / -

•

Hangerőbeállítása.

k Kijelzőpanel

•

Aktuálisállapotkijelzése.

l Lemeztálca

m MP3-LINK

•

Külsőaudioeszközcsatlakoztatása.

• Fejhallgató-csatlakozó.

o STANDBY

A távvezérlő áttekintése

• Akészülékbekapcsolásavagy

készenlétiállapotbahelyezése.

b Forráskiválasztó gombok

• Egy forrás kiválasztása.

c CLOCK/DISPLAY

• Óra beállítása.

•

AzRDS-információmegjelenítése.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 94 9/21/2012 9:48:30 AM

Magyar

d / ( / )

•

Keresésegyműsorszámonvagya

lemeztartalmánbelül.

• Ugrásazelőző,illetveakövetkező

műsorra,felvételrevagyfejezetre.

• Menüknél:akurzorbalra/jobbra

mozgatása.

•

Tároltrádiócsatornakiválasztása.

• Képelforgatása.

• Azidőbeállítása.

e SYSTEM/MENU

•

Rendszerbeállításmenümegnyitásaés

bezárása.

• Lejátszásindításavagyszüneteltetése.

g PBC

•

Alejátszásvezérlésbe-éskikapcsolása.

• Lejátszás leállítása.

i DSC

• Válasszon ki egy beállított hangzást.

j DBB

•

Dinamikusmélyhangkiemelés(DBB)

be-éskikapcsolása.

k Számbillentyűzet

•

Felvétel,fejezetvagyműsorközvetlen

kiválasztása.

l AUDIO

•

Sztereó,monó-balvagymonó-jobb

csatornaközöttiválasztásVCDesetén.

• Hangcsatorna nyelvi beállítása DVD-

vagyDivX-videónál.

m ANGLE/PROG

• DVD-kameraállás kiválasztása.

•

Rádióállomásokbeprogramozása.

n RETURN/TITLE

•

Visszatérésazelőzőmenüre.

o REPEAT A-B

•

Aműsorszámvagyfejezetadott

részénekmegismétlése.

p GOTO

•

Alejátszáskezdőpontjánakmegadása

lemezlejátszásközben.

q SUBTITLE

•

Feliratnyelvénekkiválasztása.

r DIM

•

Akijelzőképernyőfényerőszintjének

kiválasztása.

s VOL +/-

•

Hangerőbeállítása.

• Hangerőnémításavagyvisszaállítása.

u MODE

•

Ismétlés/véletlensorrendűlejátszás

közöttiválasztás.

v DISC/MENU

•

Belépésvagykilépésalemezmenüből.

w OK

•

Kiválasztásjóváhagyása.

x SLOW/ ZOOM

• Menüknél:akurzorfel/lemozgatása.

• Rádióállomáskeresése.

• Képátfordítása.

• ( SLOW)Videóesetében:lassú

lejátszásmódkiválasztása.

• ( ZOOM)Videóesetében:

(megnyomás)lassúelőretekerésimód

kiválasztása; (nyomva tartás) nagyítás/

kicsinyítés.

y TIMER/SLEEP

•

Ébresztésiidőzítőbeállítása.

• Kikapcsolásiidőzítőbeállítása.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 95 9/21/2012 9:48:32 AM

96 HU

3 Csatlakoztatás

A készülék elhelyezése

1 HelyezzeazegységetTVközelébe.

2 Abalésjobboldalihangszóróthelyezze

egyenlőtávolságraaTV-készüléktől,a

hallgatóhelyzetéhezképestkörülbelül45

fokosszögbe.

Megjegyzés

• A mágneses interferencia illetve a nem kívánt zajok

kiszűréséresohanetegyeakészüléketéshangszórókat

mássugárzókészülékközelébe.

• Tegyeazegységetegyasztalravagyerősítseafalra.

• Sohanehelyezzeazegységetzártszekrénybe.

• Azegységetafalialjzatközelébehelyezze,ahola

tápkábeltkönnyedéncsatlakoztathatja.

Hangszórók csatlakoztatása

Megjegyzés

• Azoptimálishangzásérdekébencsakakészülékhez

mellékelthangszórókathasználja.

• Csakakészülékhezmellékelthangsugárzókkal

azonosvagymagasabbimpedanciájúhangsugárzókat

csatlakoztasson.TekintseátazútmutatóMűszakiadatok

címűfejezetét.

Illesszebeahangsugárzókcsatlakozóita

készülékhátoldalántalálhatóSPEAKER OUT (L

ésR) aljzatokba.

Az FM-antenna

csatlakoztatása.

Tanács

• Azoptimálisvételérdekébenhúzzakiteljesenaz

antennátésállítsaamegfelelőhelyzetbe.

• AjobbFM-sztereovételhezcsatlakoztassonkültériFM-

antennát az FM ANTENNA aljzathoz.

• Akészüléknemtámogatjaamikrohullámúrádióvételt.

CsatlakoztassaamellékeltFM-antennáta

készülékhátoldalántalálhatóFM ANTENNA

csatlakozóba.

Audiokábelek csatlakoztatása

Csatlakoztassonaudiokábelt(piros/fehér–nem

tartozék):

•

akészülékhátoldalántalálhatóAUDIO

OUT (L

ésR) aljzatokba.

•

azaudioeszközhangbemeneténekaljzataiba.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 96 9/21/2012 9:48:33 AM

Magyar

Videokábelek csatlakoztatása

KiválaszthatjaaTV-készülékáltaltámogatott

legjobb videokapcsolatot.

• 1. lehetőség: csatlakoztatás kompozit

videokábellel (CVBS) (hagyományos tv

esetén).

• 2. lehetőség: csatlakoztatás komponens

videokábelekkel (normál vagy progresszív

pásztázásútv-készülékesetén).

1. lehetőség: csatlakoztatás kompozit

videokábellel

Csatlakoztassa a kompozit videokábelt

(tartozék):

•

azegységhátuljántalálhatóVIDEO

csatlakozóaljzathoz.

•

atv-készülékvideokimeneticsatlakozójához.

L LINE IN R

2. lehetőség: csatlakoztatás

komponens videokábelekkel

Megjegyzés

• Aprogresszívpásztázásúképminőségcsakprogresszív

pásztázásúTVcsatlakoztatásakorállrendelkezésre.

• NemprogresszívpásztázásúTV-készülékennemjelenik

megkép.

• Aprogresszívpásztázásbekapcsolásánakmódjátlásda

TV-készülékfelhasználóikézikönyvében.

Csatlakoztasson progresszív pásztázású

TV-készüléketkomponensvideokapcsolaton

keresztülajobbvideominőségérdekében.

Csatlakoztasson komponens videokábeleket

(vörös/kék/zöld-nemtartozék):

• akészülékhátoldalántalálhatókomponens

(Pb/Cb, Pr/Crés Y ) aljzatokba.

•

atv-készülékkomponensbemeneti

csatlakozóihoz.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 97 9/21/2012 9:48:34 AM

98 HU

(Opcionális) külső

audioeszköz csatlakoztatása

Akészüléksegítségévelegykülső

audioeszközrőlishallgathatzenét.

• 1. lehetőség: csatlakoztatás az AUX-IN

aljzatokonkeresztül

• 2. lehetőség: csatlakoztatás az MP3-LINK

aljzatonkeresztül

1. lehetőség: csatlakoztatás az AUX IN

aljzatokon keresztül

Csatlakoztassonaudiokábeleket(piros/fehér–

nemtartozék):

• akészülékhátoldalántalálhatóAUX-IN (L

ésR) aljzatokba.

•

akülsőaudioeszközhangkimenetének

aljzataiba.

2. lehetőség: csatlakoztatás az MP3-

LINK aljzaton keresztül

CsatlakoztassonegyMP3-csatlakozókábelt:

• azegységelejéntalálhatóMP3-LINK

csatlakozóaljzathoz.

• akülsőaudioeszközfejhallgató-

csatlakozójához.

COMPONENT VIDEO INPUT

Pb/CbPr/Cr Y

Tápcsatlakozás bekötése

Vigyázat

• Fennállatermékkárosodásánakveszélye!Győződjön

megarról,hogyatápfeszültségmegegyezik-eakészülék

hátoldalánvagyaljánfeltüntetettfeszültséggel.

• Mielőttcsatlakoztatnáaváltakozóáramúhálózatikábelt,

győződjönmegróla,hogymindenmástcsatlakoztatott.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 98 9/21/2012 9:48:34 AM

Magyar

4 Üzembe

helyezés

Vigyázat

• Akészülékvezérlőinekjelenkézikönyvbenleírtaktól

eltérőműködtetése,illetveműködésénekmódosítása

veszélyessugárzástvagymásszempontbólrendellenes

működésteredményezhet.

Afejezetbenbemutatottműveleteketa

megadottsorrendbenvégezzeel.

HaaPhilipsvállalatügyfélszolgálatáhozfordul,

szükségleszaterméktípus-ésgyáriszámára.A

típusszámésasorozatszámakészülékhátulsó

részéntalálható.Írjaideaszámokat:

Típusszám: __________________________

Sorozatszám: ___________________________

A távvezérlő előkészítése

Vigyázat

• Robbanásveszély!Azelemekettartsatávolhő-vagy

tűzforrástól,illetvenapfénytől.Azelemekettilostűzbe

dobni.

A távvezérlő elemeinek cseréje:

1 Nyissakiazelemtartórekeszfedelét.

2 Helyezzen be 2 db AAA elemet (nem

tartozék);ügyeljenamegfelelőpolaritásra

(+/-).

3 Zárjabeazelemtartórekeszt.

Megjegyzés

• Hahosszabbideignemkívánjahasználniatávvezérlőt,

vegyekibelőleazelemeket.

• Nehasználjonegyüttrégiésúj,vagykülönbözőtípusú

elemeket.

• Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak, így azokat

használatutánmegfelelőenkellkezelni.

Bekapcsolás

Nyomja meg a gombot.

» Azegységvisszaállazutoljárakiválasztott

forrásra.

Eco gazdaságos készenléti

üzemmódba vagy készenléti

üzemmódba kapcsolás

Akészülékkészenlétiüzemmódba

kapcsolásáhozismételtennyomjamega

gombot.

» Azóra(habelettállítva)megjelenika

kijelzőpanelen.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 99 9/21/2012 9:48:35 AM

100 HU

ECO készenléti üzemmódba váltás:

Tartsa nyomva a(z)

gombot legalább három

másodpercig.

» Akijelzőpanelháttérvilágításakikapcsol.

» ApirosszínűEcokészenlétijelzőlámpa

bekapcsol.

A készenléti üzemmód és az Eco készenléti

üzemmód közötti váltás:

Tartsa nyomva a(z)

gombot legalább három

másodpercig.

Megjegyzés

• 15perckészenlétiüzemmódutánakészülékEco

készenlétiüzemmódbakapcsol.

Óra beállítása

1 Azórabeállításbekapcsolásáhozkészenléti

módbantartsalenyomvaaCLOCK/

DISPLAY gombot legalább 3 másodpercig.

» Megjelennekésvillognikezdenekaz

órátjelzőszámjegyek.

2 A / gombokkalállítsabeazórát,majd

nyomja meg újra a CLOCK/DISPLAY

gombot.

» Megjelennekésvillognikezdeneka

percetjelzőszámjegyek.

3 A / gombokkal állítsa be a percet, majd

az CLOCK/DISPLAYgombbalhagyjajóvá

azórabeállítást.

Kijelző fényerejének beállítása

Akülönbözőfényerőszintekközöttkészenléti

módbanaDIMgombottöbbszörmegnyomva

választhat.

A megfelelő megtekintési

csatorna megkeresése

1 Akészenlétiüzemmódbatörténő

kapcsoláshoz nyomja meg a DISC gombot.

2 KapcsoljabeaTV-készüléket,majda

következőlehetőségekegyikétválasztva

állítsabeamegfelelővideobemeneti

csatornát:

•

Kapcsoljonalegelsőtv-csatornára,

majd nyomja meg a Csatornaváltás

lefelégombot,amígnemlátjaakék

képernyőt.

• Nyomja meg a forrás gombot

ismételtenaTV-készüléktávvezérlőjén.

Tanács

• Avideobemeneticsatornaalegelsőésalegutolsó

csatornaközötttalálható,éselőfordulhat,hogya

következőnevekalatttalálható:FRONT,A/VIN,

VIDEO,stb.Amegfelelőbemenetiforráskiválasztásának

módjáróllásdaTV-készülékfelhasználóikézikönyvét.

Megfelelő TV-rendszer

kiválasztása

Módosítsaeztabeállítást,haavideónem

jelenikmegmegfelelően.Alapértelmezett

állapotban ez a beállítás felel meg leginkább az

adottországbanlegáltalánosabbnakszámító

TV-beállításnak.

1 Nyomja meg a SYSTEM/MENU gombot.

2 Válassza a [Video Setup] (Videobeállítás)

lehetőséget.

3 Válassza a [TV System] (Tv-rendszer)

lehetőséget,majda gombot.

4 Válasszon egy beállítást, majd nyomja meg

az OK gombot.

• [NTSC] (NTSC) – NTSC

színrendszerűtv-készülékesetén.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 100 9/21/2012 9:48:35 AM

101

Magyar

• [PAL](PAL)–PALszínrendszerűtv-

készülékesetén.

• [Multi](Több)–PALésNTSC

rendszerrel egyaránt kompatibilis tv-

készülékhez.

5 Azelőzőmenühöztörténővisszatéréshez

nyomja meg a RETURN/TITLE gombot.

6 AmenübőlazSYSTEM/MENU gomb

megnyomásávalléphetki.

A rendszermenü nyelvének

módosítása

1 Nyomja meg a SYSTEM/MENU gombot.

2 Válassza a [General Setup] (Általános

beállítás)lehetőséget.

3 Válassza az [OSD language] (OSD-nyelv)

lehetőséget,majdnyomjamegaz

gombot.

4 Válasszon egy beállítást, majd nyomja meg

az OK gombot.

5 AmenübőlazSYSTEM/MENU gomb

megnyomásávalléphetki.

A progresszív pásztázás

bekapcsolása

A progresszív pásztázás megduplázza a váltott

soros pásztázás (hagyományos TV-rendszer)

másodpercenkéntiképkockaszámát.Közel

kétszerannyiképsorszámávalaprogresszív

letapogatásjobbképfelbontástésképminőséget

biztosít.

Afunkcióbekapcsolásaelőttgyőződjönmega

következőkről:

• a TV támogatja a progresszív pásztázású

jeleket.

• komponens videokábellel csatlakoztatta a

készüléketatévéhez.

1 KapcsoljabeaTV-készüléket.

2 Győződjönmegarról,hogyatvprogresszív

pásztázásimódjakivankapcsolva(lásda

tv-készülékfelhasználóikézikönyvét).

3 Kapcsoljabeatv-készüléket,ésállítsaa

DVD-készüléknekmegfelelőcsatornára.

4 Nyomja meg a DISC, majd a SYSTEM/

MENU gombot.

5 A / gombok megnyomásával válassza

ki a [Video Setup] (Videobeállítás)

lehetőségetamenüben,majdnyomjameg

a gombot.

6 Válassza a [P-Scan](P-Scan)lehetőséget,

majd nyomja meg az OK gombot.

» Aprogresszívbeállításkészenvan.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 101 9/21/2012 9:48:36 AM

102 HU

5 Lejátszás

Vigyázat

• Fennállakészülékkárosodásánakveszélye!Lejátszás

közbennemszabadakészüléketmozgatni.

Lemez lejátszása

Vigyázat

• Fennállatermékkárosodásánakveszélye!Nemszabad

lemeztlejátszanisemmilyenkiegészítővel,például

stabilizálógyűrűvelvagylemezvédőfóliával.

• A lemeztálcára ne helyezzen más tárgyakat, csak

lemezeket.

1 A DISC gombbal válassza ki a forráslemezt.

2 Nyomjamegakészülékfelsőrészén

található gombot a lemeztálca

kinyitásához.

3 Helyezzen be egy lemezt nyomtatott

oldallalfelfelé.

4 Alemeztartóbezárásáhoznyomjamega

gombot.

» A lejátszás automatikusan

megkezdődik.

•

Alejátszásszüneteltetéséhez/a

lejátszás folytatásához nyomja meg az

gombot.

• A lejátszás leállításához nyomja meg a

gombot.

•

Azelőzővagyakövetkezőfelvételre,

fejezetrevagyműsorszámraugráshoz

nyomja meg a / gombot.

Ha a lejátszás nem indul el rögtön:

Felvétel/fejezet/műsorszámkiválasztásaután

nyomja meg az gombot.

Tanács

• ZároltDVD-klejátszásáhozadjamegya6számjegyű

kódotakorhatárbeállítására.

A lemez menüjének használata

DVD/(S)VCDlemezbetöltésekorelőfordulhat,

hogyamenümegjelenikaTV-képernyőn.

A DISC/MENUgombbalmanuálisanbelépheta

menübe,illetvekiléphetonnan.

Lejátszásvezérlés (PBC) funkcióval rendelkező

VCD esetén (csak 2.0 verziónál):

APBC-funkciósegítségévelaVCDlemez

interaktívanlejátszhatóamenüképernyőről.

LejátszásközbenaPBC gomb megnyomásával

engedélyezhetivagyletilthatjaalejátszás

vezérlését.

» APBC-funkcióbekapcsoltállapotában

láthatóamenüképernyő.

» HakikapcsoljaaPBCműködést,folytatódik

a normál lejátszás.

Hangcsatorna nyelvi beállítása

AlemezlejátszásaközbenazAUDIO gombbal

választhatjakiahangcsatornanyelvétaDVD

vagyDivX(Ultra)videókhoz.

» Ekkormegjelennekanyelviopciók.Ha

a lemezen nincs meg a nyelvi beállítások

szerinti hangcsatorna, akkor a lemez nyelvi

alapbeállításalépérvénybe.

Megjegyzés

• EgyesDVD-kesetébenanyelvcsakalemezmenüjében

módosítható.ADISC/MENUfeliratúgombballéphet

bealemezmenüjébe.

Felirat nyelvének kiválasztása

LejátszásközbenaSUBTITLEgombismételt

megnyomásávalválaszthatjakiafeliratnyelvéta

DVDvagyDivX(Ultra)videókhoz.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 102 9/21/2012 9:48:36 AM

103

Magyar

Megjegyzés

• EgyesDVD-kesetébenanyelvcsakalemezmenüjében

módosítható.ADISC/MENUfeliratúgombballéphet

bealemezmenüjébe.

Lejátszás USB-eszközről vagy

felvételt tartalmazó lemezről

LehetőségevanCD-R/RWlemezen,írható

DVD-nésUSB-tárolóeszközöntároltDivX

(Ultra)/MP3/WMA/JPEGképfájloklejátszására.

1 Egy forrás kiválasztása.

•

USB-tárolóeszközeseténnyomjameg

az USB gombot.

•

LemezeseténnyomjamegaDISC

gombot.

2 HelyezzebeazUSB-tárolóeszköztvagya

lemezt.

» A lejátszás automatikusan elindul.

Ha egy bizonyos fájlt szeretne lejátszani

1 Nyomja meg a gombot a lejátszás

leállításához.

2 A / gombbal válasszon mappát, majd

nyomja meg az OK gombot a választás

megerősítéséhez.

•

Azelőzőmenühöztörténő

visszatérésheznyomjamega

RETURN/TITLE gombot.

3 Egyfájlkiválasztásáhozamappábólnyomja

meg a / gombot.

4 A gomb megnyomásával kezdheti meg

a lejátszást.

•

Alejátszásszüneteltetéséhez/a

lejátszás folytatásához nyomja meg az

gombot.

•

Azelőző/következőfájlravalóugráshoz

használja a / gombokat.

• Haszeretnémódosítaniafeliratozás

nyelvétDivX(Ultra)videólejátszása

közben,nyomjamegaSUBTITLE

gombot.

Megjegyzés

• KizárólagazegységDivX-regisztrációskódjával

kölcsönzöttvagyvásároltDivX(Ultra)videók

lejátszásáravanlehetőség.

• Az.srt,.smi,.sub,.ssa,.asskiterjesztésűfeliratfájlokat

a rendszer támogatja, de nem jelennek meg a

fájlnavigációsmenüben.

• Afeliratfájlnevénekmegkellegyeznieavideofájl

nevével.

Diavetítés háttérzenével

AkészülékképesegyidejűlegMP3/WMA

fájlokatésJPEGfényképeketlejátszani.

Megjegyzés

• AzMP3/WMAésaJPEGfájlokatugyanazonalemezen

illetveUSB-tárolóeszközönkelltárolni.

1 Indítsa el az MP3/WMA fájlt.

2 Navigáljonafényképekettartalmazó

mappához/albumhoz,ésa gombbal

indítsaeladiavetítést.

» Adiavetítéselindul,ésegészena

fényképekettartalmazómappavagy

albumvégéigfolytatódik.

» Ahangazutolsófájlvégéigszól.

• Azelőzőmenühöztörténő

visszatérésheznyomjamega

RETURN/TITLE gombot.

•

Adiavetítésleállításáhoznyomjamega

gombot.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 103 9/21/2012 9:48:37 AM

104 HU

Lejátszás vezérlése

Ismétlés/véletlen sorrendű lejátszás

opciók közötti választás

Valamelylejátszásiopciókiválasztásáhozlejátszás

közbennyomjamegtöbbszöregymásutána

MODE gombot.

•

Anormállejátszáshozvalóvisszatéréshez

nyomjamegtöbbszöraMODE gombot,

ameddigtöbbopciómárnemjelenikmeg.

Keresés előrefelé/visszafelé.

Video-vagyaudiolejátszásközbennyomjameg

többszöra / gombotakeresésisebesség

kiválasztásához.

•

Anormálsebességhezvalóvisszatéréshez

nyomja meg az gombot.

Keresés időpont, cím, fejezet vagy

műsorszám szerint

1 Video-vagyaudiolejátszásközbennyomja

meg a GOTO gombot.

2 Adjamegakívántidőtartamotvagy

számot.

•

Azidőpontmezőbenadjamega

lejátszásihelyetóra,perc,másodperc

sorrendben.

•

Acím/fejezet/műsorszámmezőben

adjamegacím/fejezetet/műsorszám

számát.

» A lejátszás automatikusan a kiválasztott

pontonkezdődik.

Lejátszás folytatása a legutóbbi

leállítási ponttól

Megjegyzés

• EzafunkciócsakaDVD/VCDlejátszásesetében

elérhető.

Leállításüzemmódban,éshaalemeznemlett

eltávolítva, nyomja meg az gombot.

A folytatás mód megszakításához és a lejátszás

teljes leállításához:

Leállításüzemmódbannyomjamega gombot.

Lejátszási opciók

Az RDS-információ megjelenítése.

1 Rádióüzemmódbanazóra

megjelenítéséheznyomjamegaCLOCK/

DISPLAY

gombot.AzRDS-információ

megjelenítéséheznyomjamegújraa

gombot.

2 MásüzemmódbanaCLOCK/DISPLAY

gombmegnyomásakorazórajelenikmeg.

Kép nagyítása, illetve kicsinyítése

Videolejátszásközbena ZOOM gombot

lenyomvatartvanagyíthatjaéskicsinyíthetia

képet.

•

Anagyítottképenvalópásztázáshoz

használja a ZOOM gombot.

Lassított lejátszás

Videolejátszásközbena SLOW gomb

megnyomásával állíthatja be a lassú

előretekerés/visszatekeréssebességét.

» Anémításbekapcsoltállapotbanvan.

• Anormálsebességhezvalóvisszatéréshez

nyomja meg az gombot.

Kameraállás változtatása

Egyes DVD-lemezek tartalmaznak alternatív

képsorokat,példáulfelvételeketegymásik

kameraállásból.IlyenDVDeseténválaszthata

rendelkezésreállópárhuzamosjelenetekközül.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 104 9/21/2012 9:48:37 AM

105

Magyar

LejátszásközbenaANGLE/PROG gomb

többszörimegnyomásávalválthata

kameraállásokközött.

Váltás az audiocsatornára

Megjegyzés

• AfunkciócsakVCD-késDivX(Ultra)videókesetén

érhetőel.

LejátszásközbennyomjamegazAUDIO

gombotismételtenegy,alemezentalálható

audiocsatorna kiválasztásához.

• Mono Left

(balmonó)

• Mono Right(jobbmonó)

• Mix Mono(kevertmonó)

• Stereo(sztereó)

A képek megtekintésének

lehetőségei

Képforgatás

Lejátszásközbena(z) / gombokkal

forgathatjaelaképetazóramutatójárásával

ellentétesen/óramutatójárásánakmegfelelő

irányba.

6 Lejátszás iPod/

iPhone/iPad

készülékről

HaiPod/iPhone/iPadkészülékétdokkoltaa

mikrorendszerhez,ahangsugárzókonkeresztül

hallgathatjaazenét.

Megjegyzés

• Ebbenazesetbenafülhallgatóbólnemjönhang.

Kompatibilis iPod/iPhone/iPad

AzegységakövetkezőiPod/iPhone/iPad

típusokat támogatja.

Akövetkezőkészülékekhez:

• iPod 5G

• iPod 4G

• iPod mini

•

1.,2.,3.és4.generációsiPodtouch

• iPod classic

•

1.,2.,3.,4.,5.és6.generációsiPodnano

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

• iPad.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 105 9/21/2012 9:48:37 AM

106 HU

Az iPod/iPhone/iPad betöltése

1 Hajtsafelkattanásigafelsőpanelen

találhatóiPod/iPhone/iPaddokkolóegységet.

2 HelyezzeaziPod/iPhone/iPadkészüléketa

dokkolóba.

iPod/iPhone/iPad töltése

Haakészüléketfeszültségaláhelyezi,adokkolt

iPod/iPhone/iPadlejátszóelkezdtölteni.

Megjegyzés

• AszíneskijelzősiPod-ok,aziPodclassic,ésa

videolejátszásfunkcióvalrendelkezőiPodeszközöknem

kompatibilisekatöltődokkolóval.

Az iPod/iPhone/iPad hallgatása

1 Győződjönmegróla,hogyaziPod/iPhone/

iPadkészülékbiztonságosanvan-ebetöltve.

2 Nyomja meg a DOCK gombot az iPod/

iPhone/iPad forrás kiválasztásához.

3 HanglejátszásiPod/iPhone/iPadeszközön.

• Pillanatmegállítás, illetve újraindítás: .

•

Egyműsorszámraugráshoznyomja

meg a / gombot.

• Egyműsorszámkiválasztásáhoznyomja

meg a / gombokatakijelöléshez,

majdjóváhagyáskéntnyomjamegaz

OK gombot.

Távolítsa el az iPod/iPhone/

iPad készüléket

1 HúzzakiaziPod/iPhone/iPadeszközta

dokkolóból.

2 Lenyomvacsukjaleadokkolóegységet.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 106 9/21/2012 9:48:38 AM

107

Magyar

7 Rádió hallgatása

Tanács

• HelyezzeazantennátaTV,VCRvagymássugárzó

forrástólalehetőlegmesszebbre.

• Azoptimálisvételérdekébenhúzzakiteljesenaz

antennátésállítsaamegfelelőhelyzetbe.

Rádióállomások behangolása

1 Nyomja meg a FM gombot.

2 Tartsa lenyomva a / gombot 2

másodpercnélhosszabbideig.

» Megjelenik a [SEARCH](keresés)

felirat.

» Az FM-tuner automatikusan behangol

egymegfelelőerősséggelfogható

állomást.

3 Ismételjemega2.lépésttovábbiállomások

beállításához.

•

Gyengénfoghatóállomás

behangolásáhoznyomjamegtöbbször

a / gombot, amíg nem találja az

optimálisvételhelyét.

Rádióállomások önműködő

beprogramozása

Megjegyzés

• Legfeljebb20előrebeállítottrádióállomás

beprogramozásáravanlehetőség.

Hangolóegységüzemmódbannyomjaa

ANGLE/PROG gombot 3 másodpercig az

automatikus programozás aktiválásához.

» Rövidenmegjelenikaz[AUTO SCAN]

(automatikuskeresés)felirat.

» Akészülékavételerősségeszerint

programozzabeafoghatóállomásokat.

» Azelsőkéntbeprogramozottrádióállomás

automatikusanmegszólal.

Rádióállomások manuális

beprogramozása

Megjegyzés

• Legfeljebb20előrebeállítottrádióállomás

beprogramozásáravanlehetőség.

1 Hangoljonbeegyrádióállomást.

2 Nyomja meg a ANGLE/PROG gombot a

beprogramozás aktiválásához.

3 A / gomb megnyomásával rendeljen

hozzáegy1és20közöttiszámotazadott

rádióállomáshoz,majdnyomjamegaz

ANGLE/PROGgombotamegerősítéshez.

» Megjelenikazállomáselőrebeállított

programszámaésafrekvenciája.

4 További állomások beprogramozásához

ismételjemegazelőzőlépéseket.

Megjegyzés

• Egybeprogramozottállomástörléséheztároljonmásik

állomástahelyére.

Tárolt rádiócsatorna

behangolása

Rádióüzemmódbannyomjamega /

gombotegyelőrebeállítottprogramszám

kiválasztásához.

•

Azelőrebeállítottprogramszámota

számgombokkalközvetlenüliskiválaszthatja.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 107 9/21/2012 9:48:39 AM

La page charge ...

Philips DCD3020/58 Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: DCD3020/58

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Philips DCD3020/58 Manuel utilisateur

Philips DCD3020/58 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents