DC291
www.philips.com/welcome
Register your product and get support at
PT User manual 3
SV Mode d’emploi 21
EL Användarhandbok 37
RU Benutzerhandbuch 57
PL Brugervejledning 77
CS Manuale utente 97
SK Gebruiksaanwijzing 115
HU Käyttöopas 133
133
Magyar
1 Fontos! 134
134
Megjegyzés 135
2 Dokkolós szórakoztatórendszer 137
Bevezetés 137
A doboz tartalma 137
S 138
S 139
5 141
Az elemek behelyezése 141
142
S 142
142
143
TS
143
TSS 144
5 Rádió hallgatása 145
145
US
145
145
146
6 146
SS 146
147
S 147
148
S 148
148
S 148
Mélyhangkiemelés 148
148
S 148
149
134
l
,7
csatlakozóját a hálózatból.
m 7
76
7
7
7
77
76
86
n Akkumulátor használata VIGYÁZAT
7
7
S
TT
készüléket.
SS
U
stb.
o 76
6
p 7
6
q
7
8
6
1 Fontos!
Biztonság
Fontos biztonsági utasítások
a Olvassa el az utasításokat.
b 9
c 5
foglaltakra.
d Kövesse az utasításokat.
e :76
f A tisztítást kizárólag száraz ruhával
g
666
7
h 76
8686
876
6766
i
7
7
76
j Kizárólag a gyártó által javasolt
k Kizárólag a gyártó által javasolt vagy
6
7
Szállítókocsi használatakor óvatosan
7
nehogy felboruljon.
135
Magyar
közben, mert közlekedési balesetet
Figyelem
T
T
kenése.
T
Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény,
S
S
T
A készülék - a Philips szórakoztató elektronika
TTS
Ez a termék megfelel az Európai
követelményeinek.
SU
T
kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre
S
US
Fejhallgató biztonságos használata
6
S
T
képes megszólalni, amely egy
T
SS
S
S
S
S
S
S
66
VSS
S
6
S
S
TST
iktasson be szüneteket.
6
fejhallgató használata során.
U
S
WS
S
S
S
S
kapcsolja ki a készüléket, ha nagyobb
TS
U
136
TS
T
Az iPod és iPhone az Apple Inc. Egyesült
V
védjegye. Az iPad az Apple Inc. védjegye.
and no protective earth provided.
Cselekedjen a helyi törvényeknek
ST
UT
T
S
követelményeinek, ezért ne kezelje ezeket
T
U
SS
az emberi egészséggel kapcsolatos negatív
S
tudnivalók
felesleges csomagolóanyagot. Igyekeztünk
S
S
S
TS
T
régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi
S
A „Made for iPod”, a „Made for iPhone” és
a „Made for iPad” címkék azt jelentik, hogy
az elektronikus tartozékok kifejezetten
iPod, iPhone vagy iPad készülékkel való
T
rendelkeznek arról, hogy megfelelnek
S
ST
U
ST
137
Magyar
2 Dokkolós szóra
koztatórendszer
T
TT
U
TS
S
hallgasson zenét.
STS
SS
TSSU
A doboz tartalma
S
S
S
Gyorskalauz
Gumipad iPad készülékhez
138
f
SS
megtekintése.
g6
h
Az ébresztés ismétlése.
S
i SOURCE
iPad, FM tuner vagy MP3-csatlakozó.
6
a /DATE
S
b
SS
c
/
T
d
/SET TIME/PROG
S
e
T
S
VOL
VOL
SOURCE
ALARM 1 ALARM 2
5(3($7$/$50
%5,*+71(66&21752/
SLEEP
SET TIME
PROG
DATE
MP3 LINK
FM
ANTENNA
AC ~
BUZZER
g
k
i
h
j
m
l
c
e
d
f
a
b
n
o
'2&.,1*6<67(0)25
139
Magyar
6
a POWER
T
S
b DOCK
REP ALM
SLEEP
SET TIME
MENU
VOL
DSC
DBB
POWER
OK
TUNER
MP
3
LINK
MUTE
BRIGHTNESS
PROG
ALM 1
ALM 2
d
c
e
a
b
g
f
h
j
i
k
l
p
o
n
m
j OK/
T
FM sztereó vagy FM monó mód
k
/
SSS
S
l
S
m
Töltsön be egy iPod/iPhone/iPad
készüléket.
n
o
TS
140
o SET TIME/PROG
S
p TUNER
c
/
SSS
Az iPod/iPhone/iPad menüben való
S
d
/
T
e OK/
T
FM sztereó vagy FM monó mód
f
TS
g MENU
T
h
SS
i
S
Az ébresztés ismétlése.
j DBB
Dinamikus mélyhangkiemelés be- és
k DSC
l
SS
megtekintése.
m
S
n MUTE
141
Magyar
1 Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét.
2 U
TS
3
Vigyázat
T
Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak, így
S
Vigyázat
SUS
U
SS
US
2
x AA
2 x A A
3 Üzembe
Vigyázat
TS
SU
U
U
eredményezhet.
U
megadott sorrendben végezze el.
T
T
TJ
RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
ST
142
4 SET
TIME/PROG gombot.
» S
kezdenek.
5 Ismételje meg a 4. és 5. lépést a perc, az
Tanács
X
X
Bekapcsolás
1 Nyomja meg a POWER gombot.
»
7
1 A készülék készenléti üzemmódba
POWER
gombot.
» S
S
Vigyázat
SS
TT
TT
VT
S
SS
S
1
aljzathoz.
6
1 Készenléti üzemmódban tartsa
SET
TIME/PROG gombot.
»
2 A OK/
T
3 Nyomja meg az / gombot az óra
MP3 LINK FM
ANTENNA
143
Magyar
Az iPod/iPhone/iPad hallgatása
1
meg a DOCK gombot.
2 Helyezze az iPhone/iPod/iPad készüléket
a dokkolóba.
T
OK/
gombot.
U
meg a
/ gombot.
lenyomva a
/ gombot, majd
visszatéréshez.
SST
MENU
vissza.
A menüben a
/ gombbal
görgethet.
S
meg a OK/
gombot.
»
egy gombot sem nyom meg, a
OK/
gomb ismét felveszi a
T
76
A készülékkel iPod/iPhone/iPad
S
Kompatibilis iPod/iPhone/iPad
S
S
iPod Mini
iPhone
iPhone 3G
iPhone 3GS
iPhone 4
iPad.
144
766
TTSS
hallgathat zenét.
1
meg a gombot.
2 Csatlakoztassa a mellékelt MP3-
az
TS
3 T
TS
mozduljon el iPad vagy iPad 2 készüléke.
S
S
iPod eszközök nem kompatibilisek a
S
TT
tölteni.
Tanács
S
az iPhone/iPod/iPad eszközzel.
145
Magyar
86
beprogramozása
S
S
1 T
lenyomva a SET TIME/PROG gombot
»
» T
SSS
» S
beprogramozása
S
S
1
2 T
nyomja meg az SET TIME/PROG
gombot.
3 /
gombbal.
4 SET
TIME/PROG gombot.
5
ismételje meg a fenti lépéseket.
Tanács
Az FM sztereó vagy FM monó mód
OK gombot.
5 Rádió hallgatása
T
képes.
Rádióállomások behangolása
Tanács
S
S
[STEREO]T
TOK gomb ismételt
[STEREO]és a
[MONO]S
egység akkor is megjegyzi, ha kikapcsolja vagy
1 A TUNER
2 Tartsa lenyomva a / gombot 2
»
» Az FM-tuner automatikusan behangol
SS
3
többször a
/ gombot, amíg nem
146
6
66
TS
TSSU
1
SS
2 Tartsa nyomva az vagy
» Az [AL 1] vagy az [AL 2] villogni kezd.
3 S
T
SSOURCE gombot.
4 Nyomja meg a vagy az
gombot.
» S
kezdenek.
5 Nyomja meg ismételten a / gombot az
6 Nyomja meg a vagy a
» S
kezdenek.
7 Ismételje meg az 5. és 6. lépést a perc
8 Ismételje meg az 5. és 6. lépést
hétre, hétköznapra vagy hétvégére
vonatkozzon-e az ébresztés.
9
az ébresztés hangerejét.
Tárolt rádióállomás
kiválasztása
1 S
/ gombbal.
147
Magyar
1 Nyomja meg a vagy az
gombot.
Az elalváskapcsoló beállítása
S
automatikusan készenléti üzemmódba
kapcsolhat.
1 Nyomja meg többször a gombot
S
»
S
jelzés, a
S
fokozatosan csökken.
Az elalváskapcsoló kikapcsolása
1 Nyomja meg ismételten a gombot,
amíg az [OFF]
»
bekapcsolva, a
U
SS
6
beállítása
1 A / gomb
SS
Tanács
U
T
Ha az iPod/iPhone készülék nem tartalmaz
T
TT
6
1 Az és ismételt
SS
» SS
megjelenik az [
AL1] vagy az [
AL2] felirat.
» SS
U
AL1] vagy az [ AL2]
felirat.
1 Amikor megszólal az ébresztési
hangjelzés, nyomja meg a
/ gombot.
» Az ébresztés percek múlva
S
Tanács
A /
1
S vagy
gombot.
» Az ébresztés megszakad, de az
148
ST
módosítható.
6
66
S
teljesítmény
2 x 5 W RMS
20 - 20000 Hz, -3 dB
> 67 dB
Y
csatlakozó)
0,5 V RMS 20 kOhm
FM
MHz
Lépésköz 50 KHz
- Sztereó, 46 dB H/Z
< 22 dBf
< 43 dBf
Keresési érzékenység > 28 dBf
< 2%
>55 dB
Hangszóró-impedancia 4 ohm
Hangszórómeghajtó 57 mm
Érzékenység > 84 dB/m/W
6
1 gombot
megnyomva növelheti/csökkentheti a
S
1 MUTE gomb
T
6
kiválasztása
1 DSC gomb többszöri
S
ST
[ROCK]
[JAZZ]
[POP]
1 DBB
gombot a dinamikus mélyhangkiemelés
»
[DBB] felirat.
149
Magyar
Figyelem
T
T
ezzel a garancia érvényét veszíti.
T
TS
szakemberhez fordulna. Ha a probléma
Amikor felveszi a kapcsolatot a Philips
képviseletével, tartózkodjon a készülék
ST
Nincs áram
S
S
ST
aljzatban.
SS
lettek-e behelyezve.
Nincs hang
VS
Húzza ki, majd csatlakoztassa újra a
be ismét a rendszert.
68
vagy a videomagnó között.
668
V
SS
666
V
SS
Általános információk
T 220-230 V, 50 Hz
Teljesítményfelvétel 7,5 W
A készenléti üzemmód
<1 W
Méretek
S
263 x 114 x 165 mm
Tömeg
S
2,4 kg
1,4 kg
150
MAGYARORSZÁG
6,
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék
U
értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüléket –
beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
Garancia
Névleges feszültség ......................................................220-230 V
Névleges frekvencia ...............................................................50/ Hz
Teljesítmény
............................................................. < 1 W
Tömeg ............................................................................................1,4 kg
szélesség .............................................................................263 mm
magasság ..............................................................................114 mm
mélység ................................................................................ 165 mm
SS
Kimeneti teljesítmény..............................................
2X5 W RMS
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DC291_12_UM_V3.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Documents connexes
-
Philips DCD3020/58 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
Philips HTS3593/12 Manuel utilisateur
-
Philips HTB7560D/12 Manuel utilisateur
