Samsung SCC-C4355P Manuel utilisateur

La page charge ...

Guide d'utilisation

Caméra Power Zoom

Imaginez les possibilités

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung.

Pour avoir accès à davantage de services,

veuillez visiter notre site Web.

www.samsungsecurity.com

SCC-C4253

SCC-C4353

SCC-C4255

SCC-C4355

NTSC FRENCH.indd 1 2009-9-22 15:50:00

2_ présentation

présentation

ATTENTION

RISQUE DE ECHOC

ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION: POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE

(OU LA PARTIE ARRIERE) LES PIECES INTERIEURES NE SONT PAS ACCESSIBLES A L’

UTILISATEUR. FAITES APPEL AU PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFIE.

Ce symbole indique la présence, dans cette unité, d’une tension

élevée et avise des risques de décharge électrique existants.

Ce symbole indique la présence, dans cette unité, d’une tension

élevée et avise des risques de décharge électrique existants.

AVERTISSEMENT

Aﬁn de réduire le risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet

appareil à la pluie ni à l’humidité.

Aﬁn d’éviter les blessures personnelles, ﬁxez fermement l’appareil au sol/à la paroi

conformément aux instructions d’installation.

Utilisez uniquement l’adaptateur de c.a. 24 V, 60 Hz pour l’alimentation électrique.

AVERTISSEMENT

Utiliser uniquement l’adaptateur standard spéciﬁé dans la ﬁche technique.

L’utilisation de tout autre adaptateur peu causer un incendie, un choc électrique ou

endommager le produit.

La connexion incorrecte de la source d’alimentation ou le remplacement incorrect

de la batterie peut provoquer une explosion, un incendie, un choc électrique ou

endommager le produit.

Ne pas brancher plus d’une caméra à un adaptateur. Dépasser la capacité peut

générer une chaleur anormale ou un incendie.

Brancher le cordon d’alimentation sécuritairement à la prise secteur. Une mauvaise

connexion peu provoquer un incendie.

Lors de l’installation de la caméra, la ﬁxer solidement et sécuritairement. La chute d’

une caméra peut causer des blessures corporelles.

Ne pas placer d’objets conducteurs (comme des tournevis, pièces de monnaie,

objets métalliques, etc.) ou de contenant remplis d’eau sur la caméra. Cela peut



1.

2.

3.

4.

5.

6.

NTSC FRENCH.indd 2 2009-9-22 15:50:00

Français _3

Français

causer des blessures corporelles provoquer par un incendie, un choc électrique ou

la chute d’objets.

Ne pas installer l’appareil dans un endroit humide, poussiéreux ou plein de suie.

Cela peut causer un incendie ou un choc électrique.

Si des odeurs ou des fumées inhabituelles s’échappent de l’appareil, arrêter d’

utiliser l’appareil. Dans un tel cas, débrancher immédiatement le cordon d’

alimentation et contacter le centre de service. Un usage continu dans de telles

conditions peut causer un incendie ou un choc électrique.

Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, contacter le centre de service le

plus proche. Ne jamais démonter ou modiﬁer de quelle que façon que ce soit ce

produit. (SAMSUNG n’est pas responsable des anomalies provoquées par des

modiﬁcations ou tentatives de réparation non autorisées.)

Lors du nettoyage, ne pas vaporiser d’eau directement sur les composants du

produit. Cela peut causer un incendie ou un choc électrique.

AVERTISSEMENT

Ne pas laissez tomber d’objet sur le produit ou le soumettre à de violents chocs.

Ne pas placer le produit dans un endroit où il pourrait subir de forte vibration ou

des interférences magnétiques.

Ne pas installer le produit a des emplacements soumis aux temperatures elevees

(superieures a 50°C), aux temperatures faibles (inferieures a -10°C), ou a une

humidite elevee. Cela peut provoquer des risques d’incendie ou des chocs

electriques.

Si vous désirez déplacer le produit déjà installé, coupez l’alimentation puis déplacez

ou réinstallez le produit.

En cas d’orage, retirer la ﬁche de la prise électrique. Le non-respect de cette

consigne peut provoquer un incendie ou endommager le produit.

Placer le produit dans un endroit protégé des rayons du soleil et des sources de

chaleur. Cela peut provoquer un incendie.

Installer dans un endroit bien ventilé.

Éviter de diriger la caméra en direction d’objets extrêmement brillants, tel que le

soleil, pour ne pas endommager le capteur d’image CCD.

Veillez à éviter toute projection sur l’appareil et ne placez jamais de récipients

contenant un liquide (ex. : vase) dessus.

La prise d’alimentation fait ofﬁce de système de déconnexion elle doit donc rester

disponible en permanence.

Lorsqu’une caméra est utilisée à l’extérieur, de l’humidité peut s’accumuler à l’

intérieur de celle-ci en raison de la différence de température entre l’intérieur et l’

extérieur. C’est pourquoi il est recommandé d’installer la caméra à l’intérieur. Pour l’

extérieur, utiliser une caméra avec un ventilateur et un élément chauffant intégrés.

7.

8.

9.

10.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

NTSC FRENCH.indd 3 2009-9-22 15:50:01

présentation

4_ présentation

DÉCLARATION RELATIVE À LA COMMISSION FÉDÉRALE DES

COMMUNICATIONS (FCC)

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Le fonctionnement

est assujetti aux deux conditions suivantes :

1) Cet appareil ne doit pas produire d’interférence nuisible, et

2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, dont les interférences pouvant

causer un fonctionnement indésirable

Avertissement

Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limites d’un appareil numérique

de classe A, en vertu de la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont

conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles

lorsque l’appareil est utilisé dans un environnement commercial.

Cet appareil génère, utilise et peut rayonner une énergie radiofréquence. S’il n’est

pas installer ou utiliser conformément au manuel d’instructions, il peut provoquer des

interférences nuisibles aux radiocommunications. Le fonctionnement de cet appareil

dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles,

au quel cas l’utilisateur devra y remédier à ses frais.

Notification de conformité d’IC

Cet appareil numérique de classe A respecte toutes les exigences

du Réglement ICES-003 sur les équipements produisant des

interférences au Canada.

NTSC FRENCH.indd 4 2009-9-22 15:50:01

Français _5

Français

INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA

SÉCURITÉ

Veuillez lire ces instructions.

Conservez ces instructions.

Prêtez attention à tous les avertissements.

Veuillez suivre toutes les instructions.

N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

Nettoyez-le avec un tissu sec.

N’obstruez pas les ouvertures de ventilation.

Procédez à l’installation conformément aux instructions du fabricant.

Ne pas installer l’appareil à proximité de sources de chaleur comme les radiateurs, les

registres de chaleur et les autres appareils (incluant les ampliﬁcateurs) produisant de la chaleur.

Veillez à vous conformer aux sécurités des prises de terre et polarisées.

Une prise dite polarisée est composée de deux ﬁches, une plus large que l’autre. Une prise

de terre est composée de deux ﬁches et d’une troisième ﬁche pour la terre. La troisième ﬁche,

plus large que les deux autres, est fournie pour votre sécurité. Si la prise qui vous est fournie ne

correspond pas à votre prise murale, demandez à un électricien de remplacer la prise obsolète.

Veillez à ce que personne ne marche ou se prenne les pieds dans le cordon d’alimentation et

particulièrement au niveau des ﬁches et des prises de courant et au niveau où ils se situent.

N’utilisez que des accessoires ou des produits additionnels spéciﬁés par le fabricant.

Utilisez uniquement un chariot, un socle, un trépied, un support ou une table

recommandés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Si

vous utilisez un chariot, déplacez le chariot transportant l’

appareil avec précaution aﬁn d’éviter les blessures que pourrait

entraîner un basculement accidentel.

Débranchez cet appareil en cas d'orage ou de non-utilisation

prolongée.

Veuillez faire appel au personnel qualiﬁé pour tous travaux de maintenance.

Les travaux de maintenance sont nécessaires si l’appareil a été endommagé de

quelque manière que ce soit, comme cordon d’alimentation endommagé, liquide

répandu, objets tombés sur l’appareil, appareil exposé à la pluie et à l’humidité, il

ne fonctionne pas normalement ou est tombé par terre.

L’appareil ne doit pas être exposé à la pluie ou aux éclaboussures, et

aucun objet rempli de liquide, comme un vase, ne doit être posé sur lui.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

NTSC FRENCH.indd 5 2009-9-22 15:50:01

présentation

6_ présentation

CONTENU

PRÉSENTATION

2

5 Instructions Importantes

Relatives à la Sécurité

6 Contenu

7 Caractéristiques

8 Contenu de l’emballage

9 Noms et fonctions des

pièces

INSTALLATION ET

BRANCHEMENT

12

12 Préparation de l’installation

12 Branchement des câbles

CONFIGURATION

15

15 Menu Principal

16 Proﬁl

18 Reg Camera

27 Vidéo Intelligente

29 Zone Privee

30 Predeﬁnir

31 Autre Reg

32 Communication

33 Info Systeme

33 Langue

ANNEXE

34

34 Touches de Raccourci

35 Caractéristiques Techniques

NTSC FRENCH.indd 6 2009-9-22 15:50:01

Français _7

Français

CARACTÉRISTIQUES

Technologie d’avant-garde de traitement numérique du signal, traitement de l’image

entièrement numérique et algorithme spécial de haute résolution de 600 lignes

intégré

Haute sensibilité: Elle reproduit une image de haute sensibilité à l'aide d'un capteur

CCD Super-HAD IT CCD(SCC-C4253/C4353)/ExView-HAD PS (SCC-C4255/C4355)

amélioré.

VPS (Virtual Progressive Scan/Balayage progressif virtuel): Il s’agit d’une technologie

perfectionnée qui reproduit progressivement une image nette, idéale pour l’enregis-

trement de haute qualité et le transfert de ﬁchiers par Internet.

Caméra de surveillance haute performance équipée d’un objectif zoom x43 et d’un

zoom numérique IC, qui permet de surveiller jusqu’à 688 fois

WDR: La technologie WDR (Wide Dynamic Range/Large gamme dynamique) étend

la gamme de contraste tandis que la caméra prend la photo de chacune des zones d’

ombre et de lumière avant de les combiner, ce qui se révèle utile lorsque vous prenez

une photo d’une fenêtre à l’intérieur d’un bâtiment. En fait, cette technologie améliore

la qualité des photos prises de l’extérieur autant que de l’intérieur. (La fonction WDR n’

est disponible que sur les modèles SCC-C4255 et SCC-C4355)

Faible luminosité: Cette fonction met en oeuvreles technologies propres aux signaux

numériques, comme les fonctions de faible luminosité et jour/nuit, qui permettent à

votre caméra d’identiﬁer les objets même dans le pire environnement.

XDR (Gamme dynamique étendue): Contrôle activement la compensation de gamme

en régulant le contraste de luminance ambiant dans une certaine unité de pixel aﬁn

de déterminer la visibilité optimale.

Synchronisation d’alimentation numérique: La fonctionde verrouillage de ligne nu-

mérique complète ajuste directement la synchronisation verticale de la caméra pour

rehausser l’opérabilité et la ﬁabilité de cette dernière.

JOUR/NUIT:

Cette fonction peut effectuer la désactivation de la fonction de ﬁltrage de IR

Cut sous un éclairement inférieur à la valeur normale.

Balance des blancs pour commander la luminosité de l'éclairage

Ajustement supérieur en contre-jour:Lorsqu’un objet est vivemnent éclairé par l’arrière,

cette caméra améliore automatiquement la qualité de l’image de l’objet qui se trouve

dans l’ombre.Mise au point automatique aﬁn de suive le déplacement du sujet

Mise au point automatique aﬁn de suive le déplacement du sujet

Zone privée pour masquer un secteur particulier à des ﬁns de conﬁdentialité



NTSC FRENCH.indd 7 2009-9-22 15:50:01

présentation

8_ présentation

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Veuillez vérifier si votre caméra et tous les accessoires sont inclus dans l’emballage du

produit.

Caméra

Adaptateur de support de

caméra(ADAPTATEUR DE

MONTAGE) 2 vis

Guide de l'utilisateur

NOMS ET FONCTIONS DES PIÈCES

Vue de côté

Essuyez avec précaution la surface sale de l’objectif avec un papier ou un chiffon pour

objectif que vous aurez humecté d’éthanol.

M



Trous de fixation

dusocle de fixation

Camera Lens

Rainures de xation de

l’adaptateur de montage

Objectif de la caméra

NTSC FRENCH.indd 8 2009-9-22 16:06:55

Français _9

Français

Panneau arrière



Connecteur d’entrée/sortie

Ce connecteur est pourvu de ports d’entrée et de sortie pour les signaux de

commande RS-485, le passage entre JOUR/NUIT et les signaux de sortie d’

alarme.

 









 









[Z\\

[Z\Z

SCC-C4353

 









 









[Y\\

[Y\Z

SCC-C4253

SCC-C4355

 









 









[Z\\

[Z\Z

 









 









[Y\\

[Y\Z

SCC-C4255

[Y\\V[Z\\

[Y\ZV[Z\Z

[Y\\V[Z\\

[Y\ZV[Z\Z

SCC-C4255/C4355

SCC-C4253/C4353

NTSC FRENCH.indd 9 2009-9-22 15:50:04

présentation

10_ présentation

1.

ALARM OUT

Port de sortie d’alarme pour la détection de mouvement. (Type de collecteur ouvert)

2. GND

Port de mise à la terre.

3.

TRIGGER IN (SCC-C4255/C4355 uniquement)

Affiche l’image fixe actuelle dès qu’il reçoit le signal de déclenchement. (Type

normalement ouvert)

4.5.6

BORNES DE TÉLÉCOMMANDE ZOOM/FOCUS

Cette borne est utilisée pour les fonctions FOCUS/RÉGLAGE DU ZOOM, COMMANDE DU

MENU, RET ORIGINE et UNAF à l'aide du contrôleur externe. Selon l'entrée, 4 modes (A, B,

C et D) sont disponibles. (TYPE CTRL-SPECIAL)(Plage de tension de fonctionnement : +3

V~+13 V, -3 V~-13 V)

1) Lorsque la tension est fournie à la borne ZOOM ou FOCUS

Fonction

*1

Code

Télé (haut)

Grand angle

(bas)

Proche

(gauche)

Éloigné

(droite)

Borne ZOOM Borne FOCUS

A -6 V +6 V -6 V +6 V

B -6 V +6 V +6 V -6 V

C

+6 V -6 V -6 V +6 V

D

+6 V -6 V +6 V -6 V

*1: Lorsque le menu n'est pas afﬁché (MENU OFF), la toucheSETUP haut/bas/gauche/droite

commande ZOOM/FOCUS, et lorsque le menu est afﬁché (MENU ON), elle change la

direction.

2) Lorsque la tension est fournie aux deux bornes

Fonction

Code

ENTER/AF *2 RET ORIGINE *3

Borne ZOOM

Borne FOCUS

Borne ZOOM

Borne FOCUS

A -6 V -6 V +6 V +6 V

B -6 V +6 V +6 V -6 V

C +6 V -6 V -6 V +6 V

D

+6 V +6 V -6 V -6 V

* 2 : Pour une tension d'alimentation courte lorsque le menu n'est pas afﬁché

(MENU OFF), exécutez la fonction UNAF pendant plus de 2 secondes

* 3 : Pour une tension d'alimentation longue de plus de 2 secondes, passez à

la position PRESET 0(ORIGINE).

NTSC FRENCH.indd 10 2009-9-22 15:50:04

Français _11

Français

7. 5V OUT

Port d’alimentation pour la transmission RS-485 JIG. Utilisation avec c.c. + 5 V 100 mA

classique

8.DAY/NIGHT IN

Il s’agit d’un port pour la conversion JOUR/NUIT.

Haut (c.c. +3 V~ + 5 V) : Mode JOUR (COULEUR), Bas (0 V) : Mode NUIT (N&B)

9.RS-485 DATA-

Il s’agit d’un port pour la connexion à la ligne du signal RS-485 DONNÉES-.

10. RS-485 DATA+

Il s’agit d’un port pour la connexion à la ligne du signal RS-485 DONNÉES+.



Commutateur de réglage (Setup)

Ce sélecteur sert à déﬁnir la fonction ou la propriété. Si vous appuyez sur ce

sélecteur pendant 2 secondes au moins, le MENU PRINCIPAL apparaît.



(gauche/droit)

: En déplaçant ce commutateur vers la gauche ou la droite,

vous pouvez vous déplacer vers la gauche ou la droite sur

le menu ou changer la valeur afﬁchée.



(haut/bas) :

En déplaçant ce commutateur vers le haut ou le bas, vous pouvez

vous déplacer vers le haut ou le bas sur le menu.



: Lorsque vous appuyez sur ce sélecteur dans le menu, la fonction

sélectionnée est conﬁrmée. Pour accéder à un sous-menu, appuyez sur

cette touche.



Port de SORTIE vidéo

Connecté au port d’entrée vidéo du moniteur, génère les signaux vidéo.



GND

Port de mise à la terre.



Port de connexion à l’alimentation

Cette prise est raccordée au câble d’alimentation.



LED d’afﬁchage de tension

Lorsque la tension est appliquée normalement, la LED rouge s’allume.

NTSC FRENCH.indd 11 2009-9-22 15:50:04

installation et branchement

12_ installation et branchement

PRÉPARATION DE L’INSTALLATION

Pour installer et utiliser la caméra, préparez d'abord les câbles suivant.



Câble d'adaptateur de tension (vendu séparément)

Les applications nécessitant l'adaptateur de tension qui se branche à la borne

POWER IN de la caméra sont les suivantes :

- SCC-C4253/C4255 : 12 V c.c., 600 mA

- SCC-C4353/C4355 : 24 V c.a., 300 mA

12 V c.c., 600 mA



Câble vidéo(vendu séparément)

Utilisez un câble BNC, identique à celui de l'illustration ci-dessous, pour brancher la

sortie

Video SORTIE

de la caméra au moniteur.

BRANCHEMENT DES CÂBLES

1. Branchez une des extrémités du câble BNC à la sortie Video SORTIE

2. Branchez l'autre extrémité du câble BNC à l'entrée VIDEO IN du moniteur.



NTSC FRENCH.indd 12 2009-9-22 15:50:05

Français _13

Français

Borne d'entrée vidéo de

la face arrière du moniteur

Câble BNC

(non inclus)

Borne de sortie vidéo

3. Branchez l'adaptateur de tension. Utiliser un tournevis miniature pour

brancher une partie de l'adaptateur de tension, qui comporte deux lignes, à la

borne d'alimentation de la caméra comme suit :

1 2 3 4 5 6 7 8

1. ALARAM OUT

2. GND

3. TRIGGER IN

4.

FOCUS

5.

COM

6.

ZOOM

7. 5V OUT

8. DAY/NIGHT IN

+12V

GND

SCC-C4353(P)/C4355(P)

SCC-C4253(P)/C4255(P)

NTSC FRENCH.indd 13 2009-9-22 15:50:05

installation et branchement

14_ installation et branchement

4. Déterminez la tension d'alimentation et réglez le SÉLECTEUR DE

TENSION en conséquence. Ensuite, branchez l'adaptateur de tension à

une prise murale.

5. Si la caméra fonctionne normalement, l'écran suivant est affiché pendant

5 secondes et disparaît.

6. Les applications nécessitant la commande RS485 sont les suivantes :

- Vitesse de signalement : 9600 bits/s

- Bit de donnée : 8 bits

- Bit d'arrêt : 1 bit

- Bit de parité : aucun

TYPE 4_ZOM_WDR_N

PROTOCOL SAMSUNG

ADDRESS 0

COMM.TYPE RS485,HALF

BAUD RATE 9600

CAMERA VER. V1.00_090817

LENS OK

NTSC FRENCH.indd 14 2009-9-22 15:50:05

Français _15

Français

configuration

Signification des icônes OSD

_+

:

Si ces icônes apparaissent dans les coins gauche et droit d’un article de menu,

vous pouvez les utiliser pour passer au menu précédent ou suivant.

(QUITTER) : Pour quitter le menu de conﬁguration.

Avant de quitter l’écran de conﬁguration, sélectionnez <SAUVER> pour

enregistrer vos réglages dans tous les menus ou <QUITTER> pour les annuler.

(RETOUR) : Pour enregistrer vos réglages et revenir à l’écran précédent.

(ORIGINE) : Pour revenir au menu principal.

(SAUVER) : Utilisez cette icône si vous voulez enregistrer vos réglages après

avoir spéciﬁé la zone à masquer et la zone privée, etc.

Une fois que vos réglages ont été enregistrés, ces changements sont

conservés même si vous sélectionnez <QUITTER> dans le menu.

(SUPPR) : Utilisez cette icône si vous souhaitez supprimer un masquage,

une zone privée, etc.

Une fois que vos réglages ont été supprimés, les suppressions demeurent

valides même si vous sélectionnez <QUITTER> dans le menu.

:

Cette icône apparaît à droite d’un menu comprenant des articles de sous-menu.

MENU PRINCIPAL

Il s’agit du premier écran que vous apercevez lorsque vous mettez la caméra en marche

pour régler la caméra selon la conﬁguration qui répond à vos besoins.

PROFIL

Sélectionnez un mode en fonction des

conditions d’installation de la caméra.

REG CAMERA

Vous pouvez déﬁnir les réglages de la caméra.

INTELLIGENCE

Fournit des fonctions de détection et de

suivi de mouvements.

ZONE PRIVEE

Vous pouvez déﬁnir les réglages de la zone

privée.

PREDEFINI

Vous pouvez déﬁnir la POSITION PREDEFINIE et la DUREE.





MENU PRINCIPAL



PROFIL

REG CAMERA

INTELLIGENCE

ZONE PRIVEE

PREDEFINI

AUTRE REG

COMMUNICATION

INFO SYSTEME

LANGUE

NTSC FRENCH.indd 15 2009-9-22 15:50:06

16_ configuration

configuration

AUTRE REG

Vous pouvez réinitialiser la caméra ou modiﬁer la couleur de l’afﬁchage à l’écran

selon vos préférences.

COMMUNICATION

Pour déﬁnir les paramètres relatifs à la transmission RS-485.

INFO SYSTEME

Afﬁche l’information sur le système, notamment la version de la caméra et les

paramètres de communication.

LANGUE

Sélectionnez la langue de votre choix dans la liste des langues prises en charge.

PROFIL

Vous pouvez sélectionner un proﬁl parmi les conﬁgurations prédéﬁnies, en fonction des

conditions d’installation spéciﬁques de votre caméra.

La sélection de chaque article effectuée dans le menu PROFIL aura une incidence sur tous

les autres réglages de la caméra.

STANDARD

Optimise automatiquement les réglages

de la caméra selon les conditions qui

prévalent.

ITS

Ce réglage vous permet d’analyser la

situation du traﬁc et de voir l’information

connexe d’un simple coup d’œil.

RETROECL

Ce réglage vous permet de visualiser un

contre-jour et un objet de façon nette, même dans une scène à contre-jour

important.

JOUR/NUIT

Optimise automatiquement les réglages de la caméra selon la scène de jour ou de

nuit.

JEU

Pour conﬁgurer automatiquement les réglages aﬁn de vous permettre de

travailler dans des conditions de luminosité aussi stables qu’à l’intérieur.

PERSONNALISE

Tout changement de réglage dans PROFIL fera passer l’afﬁchage à PERSONNALISE.





PROFIL





STANDARD

ITS

RETROECL

JOUR/NUIT

JEU

PERSONNALISE

NTSC FRENCH.indd 16 2009-9-22 15:50:06

Français _17

Français

MENU REG CAMERA

STANDARD ITS RETROECL JOUR/NUIT JEU

Menu Parent Sous-menus

VPS OFF ON OFF OFF OFF

IRIS

ALC ALC ALC ALC ALC

ALC - - - - -

NIVEAU 0 0 0 0 0

RETROECL OFF OFF WDR OFF OFF

WDR - - - - -

POIDS

Personnaliser réglage Personnaliser réglage

MOYEN

Personnaliser réglage Personnaliser réglage

NIVEAU WDR

Personnaliser réglage Personnaliser réglage

0

Personnaliser réglage Personnaliser réglage

WHITE BAL

Personnaliser réglage Personnaliser réglage Personnaliser réglage Personnaliser réglage Personnaliser réglage

MOUVE

(T.VITE)

---

(T.VITE)

---

NORM

(T.VITE)

---

LENT

DNR

MOYEN MOYEN MOYEN MOYEN MOYEN

OBTURATEUR

OFF OFF OFF OFF OFF

AUGMENTER SENS.

AUTO X4 AUTO X2 AUTO X4 AUTO X4 AUTO X4

XDR

MOYEN MOYEN MOYEN MOYEN MOYEN

JOUR/NUIT

AUTO AUTO JOUR AUTO JOUR

NUIT - - - - -

S.PORTEUSE

OFF ON OFF OFF OFF

EXT

- - - - -

S.PORTEUSE

-

- - -

BAL BLANCS

JOUR JOUR/NUIT JOUR JOUR/NUIT JOUR

JOUR - - - - -

MODE ATW2 ATW1 ATW1 ATW1 ATW1

ROUGE

0 0 0 0 0

BLEU

0 0 0 0 0

NUIT - - - - -

LUMINANCE

-

MOYEN

-

MOYEN

-

MODE OFF ATW2 OFF ATW2 OFF

ROUGE

-

0

-

0

-

BLEU

-

0

-

0

-

DETAIL

2 2 2 2 2

NTSC FRENCH.indd 17 2009-9-22 15:50:06

18_ configuration

configuration

REG CAMERA

Vous pouvez définir les réglages de base du module de caméra.

Sélectionnez <MENU PRINCIPAL> - <REG

CAMERA>.

Le menu Reg Caméra apparaît.

Changez les réglages au besoin ou

sélectionnez un article aux ﬁns de

vériﬁcation.

ID DE CAMERA

Fournit l’ID et la position d’une caméra qui s’affiche à l’écran.

Sélectionnez <REG CAMERA> - <ID DE CAMERA>.

Utilisez la

▲▼

_+

pour sélectionner le

caractère voulu, puis appuyez sur la touche

[ENTER].

Le caractère sélectionné sera entré dans la

fenêtre de saisie qui se trouve dans le bas de

l’écran.

Vous pouvez entrer jusqu’à 54 caractères

alphanumériques et spéciaux.

POSITION : Spéciﬁez la position à l’

afﬁchage de l’ID de caméra.

Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [ENTER].

L’ID de caméra apparaîtra à la position spéciﬁée.

VPS

Si vous réglez VPS à <ON>, les images de la caméra s’afficheront en mode

progressif.

La fonction VPS n’est disponible que sur les modèles SCC-C4255 et SCC-C4355.

1.

2.

1.

2.





3.

M





REG CAMERA



ID DE CAMERA OFF

VPS OFF

IRIS ALC

MOUVE (T.VITE)

---

DNR MOYEN

OBTURATEUR (OFF)

---

AUGMENTER SENS. AUTO X4

ANTI-BATTEMENT OFF

XDR MOYEN

ID DE CAMERA

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZO

123456789

: ?

_

+



()/

SP





SP POSITION

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

NTSC FRENCH.indd 18 2009-9-22 15:50:06

Français _19

Français

IRIS

Vous utiliserez le menu IRIS si vous voulez

régler l’intensité du rayonnement qui entre

dans la caméra.

ALC :

Réglez l’ouverture et la fermeture de l’iris.

- NIVEAU : Sélectionnez un niveau de

luminance global.

- CJOUR :

Si <RETROECL> est réglé à

<CJOUR>, vous pouvez spéciﬁer la zone CJOUR.

Si ZONE est réglé à <UTIL>, vous pouvez

spéciﬁer la position et la taille.

- WDR : Si vous réglez <RETROECL> à

<WDR>, vous voyez un menu à partir

duquel vous pouvez régler les options WDR.

Spéciﬁez la vitesse de l’obturateur dans

NIVEAU WDR et le niveau de composition

dans <POIDS>. Sélectionnez EXTERIEUR

ou INTERIEUR dans <BAL BLANCS>.

L’option WDR augmente la plage des gains;

ceci est très utile, tout particulièrement si

vous travaillez sur des images à l’extérieur

et à l’intérieur, de l’intérieur d’un édiﬁce.

En fait, cette fonction améliore la netteté de l’image tant dans une scène extérieure

qu’intérieure.

Tant que vous utilisez la fonction VPS, l’option WDR ne sera pas disponible car la

méthode de lecture CCD diffère en conséquence. Si vous réglez VPS à ON, la

fonction WDR sera réglée à <OFF>.

La fonction WDR n’est disponible que sur les modèles SCC-C4255 et SCC-C4355.

MANUEL : Pour régler manuellement le

niveau de l’iris.

La cible de luminance globale d’une

caméra sera réglée au niveau ALC 0,

tandis que l’iris peut être réglé

manuellement.



M





M



ALC

NIVEAU

[

00

]

----

I

----

RETROECL CJOUR

ZONE UTIL

ALC

NIVEAU

[

00

]

----

I

----

RETROECL WDR

POIDS MOYEN

NIVEAU WDR

[

0

]

----

I

----

BAL BLANCS INTERIEUR

MANUEL

NIVEAU

[

00

]

----

I

----

NTSC FRENCH.indd 19 2009-9-22 15:50:07

20_ configuration

configuration

AGC

Ce menu vous permet de régler le niveau AGC

d’une caméra.

Lorsque AGC est activé, si la puissance du

signal chute au-dessous du niveau normal,

AGC amplifiera le signal vidéo pour améliorer

automatiquement la sensibilité.

Si <AUGMENTER SENS.> est réglé à <OFF>

ou au mode <FIXE>, le menu passe à

<AGC>.

Tandis que le sous-menu UTIL

( )

est

sélectionné, appuyez sur [ENTER] pour afficher

l’écran correspondant. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner parmi 16 niveaux,

de TRES BAS à TRES HAUT, ce qui vous offre un plus vaste choix pour votre

commodité.

Tandis que le sous-menu FIXE

( )

est sélectionné, appuyez sur [ENTER] pour

afficher l’écran correspondant. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner un mode

personnalisé selon 16 niveaux, indépendamment de la luminance.

Tant que le menu JOUR/NUIT est réglé à AUTO dans Rég Caméra, le menu AGC

n’est pas disponible.

Tant que ANTI-BATTEMENT est réglé à ON, le menu AGC n’est pas disponible.

Si vous réglez RETROECL. à WDR, le mode AGC ﬁxe n’est pas disponible.

MOUVE

Vous pouvez spécifier un niveau d’AGC afin de contrôler le mouvement de la

caméra.

mais uniquement si le menu AUGMENTER SENS. est réglé à AUTO.

Sélectionnez T.VITE si vous surveillez un objet en mouvement rapide dans une

scène à faible contraste et T. LENT pour un objet qui se déplace très lentement ou

qui est inanimé, dans les mêmes conditions de lumière.

Tant que le menu JOUR/NUIT est réglé à <AUTO>, le menu <MOUVEMENT> n’est pas

disponible.

DNR

Réduit le bruit sur l’image de la caméra.

Plus le niveau est élevé, plus l’effet est important.

Réglez à <UTIL> pour spécifier le niveau.

M





REG CAMERA



ID DE CAMERA OFF

VPS OFF

IRIS ALC

AGC (TRES HAUT)

---

DNR MOYEN

OBTURATEUR OFF

AUGMENTER SENS. OFF

ANTI-BATTEMENT OFF

XDR MOYEN

NTSC FRENCH.indd 20 2009-9-22 15:50:07

La page charge ...

Samsung SCC-C4355P Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung SCC-C4355P Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents