Samsung C4335(P) Manuel utilisateur

La page charge ...

20

If you keep pressing the Left/Right SETUP switch, shutter speeds

toggles in the following order:

OFF à AUTO X2 à AUTO X4 à AUTO X6 à AUTO X8 à AUTO X12

à AUTOX16 à AUTO X24 à AUTO X32 à AUTO X48

à

AUTO X64

à

AUTO X96

à

AUTO X128

à

AUTO X256

à

OFF

à

1/100(1/120)

à

1/250

à

1/500

à

1/1000

à

1/2000

à

1/4000

à

1/10K

❚

AGC

The AGC (Auto Gain Control) menu is used to set the AGC level

of the camera. When the AGC is active, the camera automatically

increases the sensitivity by amplifying the Video signal when the

strength of the signal falls below the normal value.

Only when [OFF] or a high speed shutter is selected in the

[SHUTTER] menu, you can set the AGC level.

You can select any of [OFF], [LOW], and [HIGH].

Note

When the DAY/NIGHT is set to AUTO, the AGC is displayed with

[---] so you cannot change its setting.

CAMERA ID OFF

IRIS ALC...

SHUTTER AUTO X2

MOTION F.FAST

WHITE BAL ATW2

FOCUS MODE AF

MOTION DET OFF

DAY/NIGHT DAY...

PRIVACY OFF

SPECIAL ...

PRESET ...

EXIT QUIT

CAMERA ID OFF

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

AGC HIGH

WHITE BAL ATW2

FOCUS MODE AF

MOTION DET OFF

DAY/NIGHT DAY...

PRIVACY OFF

SPECIAL ...

PRESET ...

EXIT QUIT

SCC-C4333_Eng-EURO.indd 20 2007-11-12 오전 10:18:25

La page charge ...

FRE

CAMERA ZOOM 512X

SCC- С4233(P)/С4333(P)/

С4235(P)/С4335(P)

Guide d'utilisation

2 3

Ce symbole indique la

présence, dans cette unité,

d’une tension élevée et avise

des risques de décharge

électrique existants.

Ce symbole indique

que la documentation

accompagnant l’unité

contient des instructions

importantes sur la

manipulation et l’entretien.

ATTENTION





ou de décharge électrique, n’

exposez pas cet appareil à la pluie

ni à l’humidité.

ATTENTION

1. Assurez-vous d’utiliser

uniquement l’adaptateur



des caractéristiques techniques.

Utiliser tout autre adaptateur peut

provoquer des risques d’incendie

ou des chocs électriques et

endommager le produit.

2. Un branchement incorrect de

l’alimentation électrique ou un

mauvais remplacement de la

pile peut provoquer des risques

d’incendie, des chocs électriques

ou des dommages au produit.

3. Ne pas connecter plusieurs

caméras à un seul adaptateur.

Dépasser la capacité peut

générer une chaleur anormale ou

un risque d’incendie.

4. Branchez correctement le cordon

d’alimentation dans la prise.

Une mauvaise connexion peut

provoquer des risques d’incendie.

5. Lors de l’installation de la

caméra, attachez-la fermement et

en toute sécurité. Une caméra qui

tombe peut causer des blessures.

6. Ne placez pas d’objets

conducteurs (tourne-vis, pièces

de monnaie, objets en métal,

etc... par exemple) ou des

récipients remplis d’eau sur la

caméra. Cela peut causer des

blessures dues au feu, au choc

électrique ou à la chute d’objets.

7. Ne pas installez l’appareil dans

des lieux humides, poussiéreux

ou couverts de suie. Cela peut

provoquer des risques

d’incendie ou des chocs

électriques.

8. Si vous constatez une odeur

ou une fumée inhabituelle

provenant de l’appareil, arrêtez

immédiatement son utilisation.

Dans de tel cas, déconnectez

immédiatement la source

Précautions de sécurité

ATTENTION : POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES,

NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIERE) LES

PIECES INTERIEURES NE SONT PAS ACCESSIBLES A L’UTILISATEUR.

FAITES APPEL AU PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFIE.

ATTENTION

RISQUE DE ECHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

2 3

FRE

Précautions de sécurité

d’alimentation et contactez le

centre de maintenance. Si vous

continuez à utiliser le produit

dans de telle condition, cela peut

provoquer des risques d’incendie

ou des chocs électriques.

9. Si ce produit ne fonctionne pas

normalement, contactez le centre

de maintenance le plus proche.



le produit de quelque manière

que ce soit. (SAMSUNG n’est

pas responsable des problèmes



des tentatives de réparation non

autorisées.)

10.Lors du nettoyage, ne pas

diriger l’eau directement sur les

pièces de l’appareil. Cela peut

provoquer des risques

d’incendie ou des chocs

électriques.

MISE EN GARDE

1. Ne pas faire tomber des objets

sur le produit ou lui faire subir

des chocs. Eloignez le produit

des emplacements soumis

aux vibrations ou interférences

magnétiques excessives.

2. Ne pas installer le produit à

des emplacements soumis

aux températures élevées

(supérieures à 122 °F), aux

températures faibles (inférieures

à 14°F), ou à une humidité

élevée. Cela peut provoquer des

risques d’incendie ou des chocs

électriques.

3. Si vous désirez changer le produit

de place, assurez-vous de le

mettre hors tension, déplacez-le

et réinstallez-le.

4.

Débranchez le cordon d’

alimentation de la prise lorsqu’il y

a des éclairs. Ne pas appliquer

cette consigne peut provoquer des

risques d’incendie ou endommager

le produit.

5.

Eloignez le produit des rayons

directs du soleil ou des sources

de radiation de chaleur. Cela peut

provoquer des risques d’incendie.

6. Installez le produit dans un lieu



7. Evitez de pointer la caméra

directement vers des objets

extrêmement brillants comme le

soleil, cela peut endommager le

capteur d’image CCD.

8. Veillez à éviter toute projection

sur l’appareil et ne placez jamais

de récipients contenant un liquide

(ex. : vase) dessus.

 

de système de déconnexion ; elle

doit donc rester disponible en

permanence.

4 5

1. Veuillez lire ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Prêtez attention à tous les avertissements.

4. Veuillez suivre toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

6. Nettoyez-le avec un tissu sec.

7. N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Procédez à l’installation

conformément aux instructions du fabricant.

8. Ne pas installer l’appareil à proximité de sources de chaleur comme les

radiateurs, les registres de chaleur et les autres appareils (incluant les



9. Veillez à vous conformer aux sécurités des prises de terre et polarisées.







fournie pour votre sécurité. Si la prise qui vous est fournie ne correspond

pas à votre prise murale, demandez à un électricien de remplacer la prise

obsolète.

10.Veillez à ce que personne ne marche ou se prenne les pieds dans le cordon



courant et au niveau où ils se situent.



fabricant.



fabricant ou vendus avec l’appareil.

13.Débranchez cet appareil. Si vous utilisez un chariot, faîtes attention lorsque

que vous déplacez l’appareil et le chariot pour éviter les blessures causées

par un renversement.



Les travaux de maintenance sont nécessaires si l’appareil a été

endommagé de quelque manière que ce soit, comme cordon d’alimentation

endommagé, liquide répandu, objets tombés sur l’appareil, appareil exposé

à la pluie et à l’humidité, il ne fonctionne pas normalement ou est tombé

par terre.

Instructions importantes

relatives à la sécurité

4 5

FRE

Sommaire

Précautions de sécurité -------2

Instructions importantes

relatives à la sécurité ----------4

Vue d'ensemble -------------------6

Fonctions spéciales -------------7

Noms des composants et

fonctions ----------------------------8

Installation ------------------------ 11

Avant l'installation ---------------- 11

Contrôler le contenu

de l'emballage --------------------- 11

A ne pas oublier pendant

l'installation et l'utilisation------- 11

Installation de la caméra -------- 12

Câble adaptateur d'alimentation

(vendu séparément) ------------- 12

Câble vidéo ------------------------ 12

Connexion des câbles ----------- 13

Configuration de la caméra - 16

CAMERA ID -------------------------- 17

IRIS ------------------------------------- 17

WDR... ------------------------------ 18

ALC... -------------------------------- 18

MANU… ---------------------------- 19

SHUTTER ----------------------------- 19

CAG ------------------------------------ 20

MOUVEMENT------------------------ 21

BAL BLANCS ----------------------- 21

MODE FOCUS ----------------------- 23

DET MOUVE ------------------------- 24

JOUR/NUIT --------------------------- 26

JOUR... ----------------------------- 27

NUIT... ------------------------------- 27

AUTO... ----------------------------- 28

EXT ---------------------------------- 29

PRIVE ---------------------------------- 29

SPECIAL ------------------------------ 30

LANGAGE-------------------------- 31

PROG VIDEO --------------------- 31

RS-485 ------------------------------ 32

ZOOM VITESSE ----------------- 33

ZOOM DIGITAL ------------------- 33

AFFICHAGE ZOOM ------------- 34

INFO SYSTEME ------------------ 34

TYPE CTRL ------------------------ 35

V-SYNC ----------------------------- 35

PRESET ------------------------------- 36

Spécifications du produit ---37

6 7

Vue d'ensemble

Cette caméra Jour/Nuit WDR (Wide Dynamic Range) améliorée intègre

clairement aussi bien les zones sombres que les parties claires grâce

à son double obturateur.Lorsqu'un objet clair tel qu'une fenêtre occupe

une partie de l'écran, il apparaît en blanc, comme sur les caméras

convetionnelles. Mais grâce à la technologie de pointe de la fonction

WDR de cette caméra, vous pouvez voir l'image clairement. Cette

caméra Jour/Nuit active le modecouleur lorsque le niveau de luminosité

dépasse les valeurs normales. Sinon, elle active lemode N&B (noir et

blanc) en supprimant la fonction IR,ce qui peut permettre d'améliorer la



Cette caméra incorpore également les fonctions d'obturateur à

vitesse lente et accroissement de la sensibilité(se sert de la méthode

d'accumulation de champ) pour améliorer l'option éclairagebas.Cette

caméra peut être utilisée en particulier dans des locaux tels que les

parkings sous-terrain dans des conditions d'éclairage relativement



horizontale de 540 lignes, mais de nuit elle exploite les fonctions Jour/



des zones sombres. Vous pouvez égalementconnecter l'équipement

d'émission de rayons infrarouge à cette caméra.De plus, cette caméra

dispose de diverses fonctions de surveillance.Une fonction de balance

des blancs qui assure un rendu précis des couleurs quelles que soient

les conditions d'éclairage. Une fonction Auto Focus qui traceet met

au point des objets qui se déplacent. Une fonction Zone privée pour



Une fonction RS485/télécommande câblée

Note

SCC-C4233(P)/C4333(P) ne supporte pas la fonction WDR.

SCC-C4233(P)/C4235(P) ne supporte pas la fonction V-SYNC.

6 7

FRE

Fonctions spéciales

Haute sensibilité

Implémente des images de haute sensibilité grâce à la technologie de

point de Super-HAD IT CCD(SCC-C4233(P)/C4333(P))/ExView-HAD PS

CCD(SCC-C4235(P)/C4335(P)).

WDR

La fonction WDR de cette caméra est une technologie de pointe qui peut

accroître efcacement la plage du gain d'écran. Elle s'utiliseessentiellement

pour prendre des photos de fenêtres dans un bâtiment. Grâce àcette

technologie, vous pouvez voir clairement aussi bien des images d'extérieurs

que d'intérieurs, et vous pouvez apprécier une excellente qualité d'image

rendue possible par l'ajustement automatique du niveau WDR. La

Note

SCC-C4233(P)/C4235(P) ne supporte pas la fonction WDR

Eclairage bas

Utilise les technologies de signal numérique telles que les fonctions

éclairage bas et Jour/Nuit qui permettent à votre caméra d'identier des

objets même dans les environnement les pluscomplexes.

Ajustement supérieur de contre-jour

Lorsqu'un objet est fortement éclairé ou s'il est placé devant le soleil,cette

caméra améliore automatiquement la qualité d'image de l'objet ainsi

assombri.

Synchronisation numérique

La fonction Ligne bloc entièrement numérique ajuste automatiquement la

synchronisation verticale de la caméra pour améliorer les potentialités et la

fiabilité de cette caméra.

Note

SCC-C4233(P)/C4235(P) ne supporte pas la fonction BLOC

Haute résolution

Cette caméra offre une haute résolution de 540 lignes grâce à l'excellent

traitement entièrement numérique des images et à des technologies

algorithmiques spéciales.

Dénition du signal de sortie

Vous pouvez sélectionner les signaux de sortie vidéo suivants : Image reversion

(Horizontal, Vertical, or both), Privacy, Horizontal/Vertical proling, POSI/NEGA

function, and digital zooming.Inversion d’image (horizontale, verticale ou les deux),

Privé, Prolage horizontal/vertical, Fonction POSI/NEGA et zoom numérique.

Balance des blancs

Permet d'ajuster automatiquement les niveaux de luminosité pour améliorer

la balance des blancs en fonction de l'éclairage.

Auto Focus

Permet de lmer des images claires en réglant le focus automatiqueen

fonction des déplacements de bjet.

8 9

Noms des composants et fonctions

1 Connecteur d'entrée/sortie Connecteur d'entrée/sortieConnecteur d'entrée/sortie

Ce connecteur dispose de prises d'entrée et de sortie pour les

signaux de contrôle RS-485.

RS-485 DATA+

Prise de connexion pour la ligne de signal RS-485 DATA+.

RS-485 DATA-

Prise de connexion à la ligne de signal RS-485 DATA-.

1. SORT ALARME

Prise de sortie alarme pour la détection du mouvement.

(collecteur ouvert, sur masse)

2. GND

Prise de mise à la terre.

3. 5V SORTIE

Prise d'alimentation pour RS-485 JIG. Utilisation avec CC +5V

100mA traditionnel.

4. JOUR/NUIT IN

Cette fonction permet de recevoir un signal JOUR/NUIT à partir

du capteur (en option) et de le convertir en N&B.

SCC-C4233(P)/C4235(P) SCC-C4333(P)/C4335(P)

8 9

FRE

Noms des composants et fonctions

5-7. Connexion A DISTANCE ZOOM/ FOCUS

Ce port est utilisé pour ZOOM/FOCUS, CONTROLE DE MENU,

RETOUR ORIGINE et ONEAF à l'aide d'un contrôleur extérieur.

En fonction des conditions d'entrée, 4 modes, A, B, C, et D

sont disponibles. (SPECIAL - CTRL TYPE)(plage de tension de

service : +3V~+13V, -3V~-13V)

1) Lorsque la tension est fournie au port ZOOM ou FOCUS

Fonction

*1

Code

Télé

(haut)

Grand angle

(bas)

Proche

(gauche)

Eloigné

(droite)

Port ZOOM Port FOCUS

A -6V +6V -6V +6V

B -6V +6V +6V -6V

C +6V -6V -6V +6V

D

+6V -6V +6V -6V

*1: Avec MENU désactivé, elle commande ZOOM/FOCUS ; avec Avec MENU désactivé, elle commande ZOOM/FOCUS ; avecAvec MENU désactivé, elle commande ZOOM/FOCUS ; avec

MENU activé, elle change la direction, interrupteurREGLAGE

Haut/Bas/Gauche/droite.

10 11

2) Lorsque la tension est fournie aux deux ports

Fonction

Code

ENTRER/AF *2 RETOUR ORIGINE *3

Port ZOOM

Port FOCUS

Port ZOOM

Port FOCUS

A -6V -6V +6V +6V

B -6V +6V +6V -6V

C +6V -6V -6V +6V

D

+6V +6V -6V -6V

* 2 : Pour une alimentation de tension brève avec MENU désactivé, Pour une alimentation de tension brève avec MENU désactivé,Pour une alimentation de tension brève avec MENU désactivé,

exécute ONEAF.

* 3 : Pour une alimentation de tension au delà de 2 secondes, passe Pour une alimentation de tension au delà de 2 secondes, passePour une alimentation de tension au delà de 2 secondes, passe

en position PRESET 0(ORIGINE).

2 Commutateur SETUP Commutateur SETUPCommutateur SETUP



appuyez sur ce commutateur pendant au moins 2 secondes,



n



: En appuyant sur ce commutateur à gauche ou à droite, vous

pouvez vous déplacer à gauche ou à droite dans le menu ou



n

Mouvement [Haut/Bas] : En appuyant sur ce commutateur vers le

haut ou vers le bas, vous pouvez vous déplacer vers le haut ou

vers le bas dans le menu.

n



Réglage: Lorsque vous appuyez sur ce commutateur dans le



sous-menu, appuyez sur ce bouton.

3 LED Alimentation LED AlimentationLED Alimentation

Lorsque l'alimentation est raccordée correctement, la LED rouge

s'allume.

4

Prise Video SORTIE Prise Video SORTIEPrise Video SORTIE

Cette prise est raccordée à la prise d'entrée vidéo du moniteur et

émet les signaux vidéo.

5

Prise de connexion électriqueSFlb Prise de connexion électriqueSFlbPrise de connexion électriqueSFlb

Cette prise se connecte au câble électrique.

10 11

FRE

Installation

❚

Avant l'installation

Contrôler le contenu de l'emballage

Assurez-vous que les éléments suivants se trouvent dans l'emballage

.

A ne pas oublier pendant l'installation et l'utilisation

n



Ne démontez pas vous même la caméra.

n





Manipulez toujours la caméra avec précaution. Ne causez pas

de choc à la caméra. Ne la secouez pas. Prenez un maximum de

précautions lors du rangement et de l'utilisation de la caméra.

n

Ne placez pas et n'utilisez pas la caméra dans un environnement

humide (sous la pluie ou sur des surfaces humides, par exemple).

n

Ne nettoyez pas la caméra avec du papier trop rêche. Utilisez

toujours un chiffon doux pour nettoyer la caméra.

n

Placez la caméra dans une zone fraîche, loin du rayonnement

direct du soleil.Dans le cas contraire la caméra risque d'être

endommagée.

Caméra

Support de caméra

(ADAPTATEUR DE

FIXATION) 2 vis 2 vis2 vis

Guide d'utilisation

12 13

❚

Installation de la caméra

Pour installer et utiliser la caméra, préparez d'abord les câbles suivants.

Câble adaptateur d'alimentation (vendu séparément)

Les exigences pour l'adaptateur d'alimentation, qui connecte le port

POWER IN de la caméra sont :

-SCC-C4333(P)/C4335(P) : CC 12V 600mA

-SCC-C4233(P)/C4235(P) : CA 24V 300m CA 24V 300mCA 24V 300m

ACC 12V 600mA

Câble vidéo

Utilisez un câble BNC, tel que celui illustré ci-dessous pour connecter le

port VIDEO SORTIE de la caméra au moniteur.

12 13

FRE

❚

Connexion des câbles

1. Connectez une extrémité du câble BCN au port VIDEO SORTIE.

2. Connectez l'autre extrémité du câble BNC au port VIDEO IN du

moniteur.

Port Video In de la

face arrière du moniteur

Câble BNC

Port Video Out

14 15

3. Raccordez l'adaptateur d'alimentation. Utilisez un tournevis “plat”

pour connecter une partie de l'adaptateur d'alimentation, qui

comporte deux lignes, au port POWER de la caméra comme suit :

4. Déterminez le type d'alimentation pour régler correctement le

commutateur POWER SELECTION. Ensuite, raccordez l'adaptateur

d'alimentation à une prise murale.

SCC-C4333(P)/C4335(P)

SCC-C4233(P)/C4235(P)

14 15

FRE

5. Si la caméra fonctionne normalement, l'écran suivant apparaît

pendant 5 secondes, puis disparaît.

* Nous nous réservons le droit de modifier

ROM VER et EEP VER sans préavis.

6. Les exigences pour le contrôleur RS485 sont :

- Vitesse de signalisation : 9600 bps

- Bit données : 8 bits

- Bit d'arrêt : 1 bits

- Bit d'arrêt : aucun

SAMSUNG PROTOCOLE

ADRESSE 0

TYPE RS-485, DEMI

VITESSE 9600

VER. ROM 1.000

VER. EEP 1.000

OBJECTIF OK

16 17

Conguration de la caméra

Note

*

1

SCC-C4233(P)/C4333(P) ne supporte pas la fonction WDR.

*

2

Les langues sélectionnables peuvent varier en fonction des régions dans

lesquelles le produit est commercialisé.

*

3

SCC-C4233(P)/C4235(P) ne supporte pas la fonction V-SYNC.



Si vous

appuyez sur le commutateur SETUP pendant au moins 2



suit :

CAMERA ID OFF/ON...

IRIS WDR...*

1

/ALC.../MANU...

SHUTTER

OFF/AUTO X2 ~ AUTO X256

/1/100(1/120) ~ 1/10K

CAG/MOUVE OFF/BAS/HAUT

T.LENT/LENT/NORM/VITE/

T.VITE

BAL BLANCS BA1/BA2/BM/MANU...

MODE FOCUS AF/MF/UNAF

DET MOUVE OFF/ON...

JOUR/NUIT

JOUR .../NUIT.../AUTO.../EXT

PRIVEE OFF/ON...

SPECIAL ... LANGAGE *

2

PROG VIDEO ...

RS-485 ...

ZOOM VITESSE 1~4

ZOOM DIGITAL OFF/X2~X16

AFFICHAGE ZOOM OFF/ON

INFO SYSTEME ...

TYPE CTRL A/B/C/D

V-SYNC *

3

INT/LIGNE...

RET

PRESET ...

16 17

FRE

❚

CAMERA ID

Le menu [CAMERA ID] sert à affecter une caméra ID à cette caméra.

Si vous appuyez sur le commutateur SETUP lorsque le menu





Vous pouvez entrer une caméra ID composée de lettres, chiffres et

caractères spéciaux jusqu'à un total de 20 caractères. Vous pouvez

afficher la caméra ID à l'endroit souhaité en utilisant le sous-menu

[POSITION…]. Lorsque vous appuyez sur le commutateur SETUP

dans [RET], l'écran revient au menu supérieur.

❚

IRIS

Le menu [IRIS] sert à régler la commande de lumière automique de la

caméra.

CAMERA ID ON...

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

CAG HAUT

BAL BLANCS BA2

MODE FOCUS AF

DET MOUVE OFF

JOUR/NUIT JOUR...

PRIVEE OFF

SPECIAL ...

PRESET ...

SORTIE QUITTER

(CAMERA ID)

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789 : ! - +

*

()

/

RET

SP▶▶ ◀◀SP POSITION...

CAMERA-1...........

18 19

WDR...

Si vous appuyez sur le commutateur SETUP lorsque le sous-menu

[WDR…] est sélectionné, l'écran correspondant s'affiche.

Vous pouvez régler la vitesse de l'obturateur sur [NIVEAU1] et la

luminosité sur [NIVEAU2]. Vous pouvez également sélectionner

[TOLUT], [EXTERIEUR], et [INDOOR] sous [BAL BLANCS]. Si vous

sélectionnez [TOLUT], cette caméra contrôle à la fois les images de

l'intérieur et de l'extérieur.

Note

SCC-C4233(P)/C4333(P) ne supporte pas la fonction WDR.

ALC...

Si vous appuyez sur le commutateur SETUP lorsque le sous-menu

[ALC…] est sélectionné, l'écran correspondant s'affiche.

CAMERA ID OFF

IRIS WDR...

SHUTTER OFF

CAG HAUT

BAL BLANCS BA2

MODE FOCUS AF

DET MOUVE OFF

JOUR/NUIT JOUR...

PRIVEE OFF

SPECIAL ...

PRESET ...

SORTIE QUITTER

(WDR)

NIVEAU1 L – – – I – – – H

NIVEAU2 L – – – I – – – H

BAL BLANCS INDOOR

RET

CAMERA ID OFF

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

CAG HAUT

BAL BLANCS BA2

MODE FOCUS AF

DET MOUVE OFF

JOUR/NUIT JOUR...

PRIVEE OFF

SPECIAL ...

PRESET ...

SORTIE QUITTER

(ALC)

CJOUR OFF

NIVEAU ( 0) – – – – I – – – –

RET

18 19

FRE

Vous pouvez activer ou non la fonction CJOUR (compensation de

contre-jour). Pour régler la zone CJOUR, vous pouvez sélectionner

[HAUT…], [BAS…], [GAUCHE…], [DROIT…], et [CENTRE…]. La

position actuelle est affichée lorsque vous entrez chaque élément.

Dans le cas de [UTIL…], vous pouvez établir la zone CJOUR

souhaitée en définissant la taille et la position. Vous pouvez régler le

niveau de sortie vidéo dans [NIVEAU].Vous pouvez sélectionner une

valeur comprise entre -9 et +9.

MANU…

Lorsque vous appuyez sur le commutateur SETUP après avoir

sélectionné MANU sous IRIS, un écran additionnel apparaît dans

lequel vous pouvez sélectionner manuellement l'ouverture ou la

fermeture de IRIS.

❚

SHUTTER

Le menu [SHUTTER] sert à érgler l'obturateur électronique

haute vitesse et l'obturateur basse vitesse AUTO. L'obturateur

électronique haute vitesse dispose de 7 vitesses et est

habituellement utilisé pour imager des objets se déplaçant à grande

vitesse. (NTSC : à partir de 1/100 à 1/10K, PAL : à partir de 1/120 à

1/10K). L'obturateur électronique basse vitesse AUTO comprend 13

vitesses possibles de X2 à X256 et ralentit la vitesse de l'obturateur

pour rendre les images plus claires dans des conditions d'éclairage

bas. Si vous sélectionnez une vitesse basse AUTO, la vitesse

de l'obturateur se réduit automatiquement en fonction du niveau

d'obscurité.

CAMERA ID OFF

IRIS MANU...

SHUTTER OFF

CAG HAUT

BAL BLANCS BA2

MODE FOCUS AF

DET MOUVE OFF

JOUR/NUIT JOUR...

PRIVEE OFF

SPECIAL ...

PRESET ...

SORTIE QUITTER

(MANUAL)

NIVEAU ( 00) – – – – I – – – –

RET

La page charge ...

Samsung C4335(P) Manuel utilisateur

Samsung C4335(P) Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents