Samsung SCC-C7433P Manuel utilisateur

La page charge ...

29

ENG

30

Camera Setup

CAMERA SET ...

CAMERA ID OFF/ON...

V-SYNC INT/LINE..

DAY/NIGHT DAY.../NIGHT.../AUTO...

MOTION DET OFF/ON...

ZOOM SPEED 1/2/3/4

DIGITAL ZOOM OFF/X2~X16

DISPLAY ZOOM OFF/ON

DISPLAY P/T OFF/ON

EXIT QUIT/SAVE/PRESET

VIDEO SET...

IRIS ALC.../MANU.../WDR...*

SHUTTER

OFF/AUTO X2 ~ AUTO

X256/1/100(1/120) ~ 1/10K

AGC OFF/LOW/HIGH

MOTION

S.SLOW/SLOW/NORM/FAST/

F.FAST

WHITE BAL ATW1/ATW2/AWC/MANU

FOCUS MODE ONEAF/AF/MF

SPECIAL DNR OFF/ON

FLICKERLESS OFF/ON

REVERSE OFF/H/V/H/V

DETAIL

Y-LEVEL

C-LEVEL

POSI/NEGA

RET

EXIT QUIT/SAVE/PRESET

Note

*SCC-C7433(P) does not support for WDR function.

SCC-C7435-EU.indb 30 2008-09-12 오전 10:37:07

La page charge ...

Guide de l’utilisateur

SCC-C7433(P)/C7435(P)

Couverture Caméra SmartDome (Type extérieur)

FRE

SCC-C7435-EU.indb 1 2008-09-12 오전 10:37:37

2

3

Ce symbole indique la présence,

dans cette unité, d’une tension élevée

et avise des risques de décharge

électrique existants.

Ce symbole indique la présence,

dans cette unité, d’une tension élevée

et avise des risques de décharge

électrique existants.

ATTENTION



An de réduire le risque d’incendie ou de

décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à

la pluie ni à l’humidité.

ATTENTION

1. Assurez-vous d’utiliser uniquement

l’adaptateur standard spécié dans la che

des caractéristiques techniques. Utiliser

tout autre adaptateur peut provoquer des

risques d’incendie ou des chocs électriques et

endommager le produit.

2. Un branchement incorrect de l’alimentation

électrique ou un mauvais remplacement de

la pile peut provoquer des risques d’incendie,

des chocs électriques ou des dommages au

produit.

3. Ne pas connecter plusieurs caméras à un seul

adaptateur. Dépasser la capacité peut générer

une chaleur anormale ou un risque d’incendie.

4. Branchez correctement le cordon

d’alimentation dans la prise. Une mauvaise

connexion peut provoquer des risques

d’incendie.

5. Lors de l’installation de la caméra, attachez-la

fermement et en toute sécurité. Une caméra

qui tombe peut causer des blessures.

6. Ne placez pas d’objets conducteurs

(tournevis, pièces de monnaie, objets en

métal, etc...par exemple) ou des récipients

remplis d’eau sur la caméra. Cela peut causer

des blessures dues au feu, au choc électrique

ou à la chute d’objets.

7. Ne pas installez l’appareil dans des lieux

humides, poussiéreux ou couverts de suie.

Cela peut provoquer des risques d’incendie ou

des chocs électriques.

8. Si vous constatez une odeur ou une fumée

inhabituelle provenant de l’appareil, arrêtez

immédiatement son utilisation. Dans de tel

cas, déconnectez immédiatement la source

d’alimentation et contactez le centre de

maintenance. Si vous continuez à utiliser

le produit dans de telle condition, cela peut

provoquer des risques d’incendie ou des

chocs électriques.

Précautions de sécurité

ATTENTION : POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES,

NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIERE) LES PIECES

INTERIEURES NE SONT PAS ACCESSIBLES A L’UTILISATEUR. FAITES APPEL AU

PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFIE.

ATTENTION

RISQUE DE ECHOC ELECTRIQUE NE

PAS OUVRIR

SCC-C7435-EU.indb 2 2008-09-12 오전 10:37:37

2

3

FRE

9. Si ce produit ne fonctionne pas normalement,

contactez le centre de maintenance le plus

proche. Ne jamais démonter ou modier

le produit de quelque manière que ce soit.

(SAMSUNG n’est pas responsable des

problèmes causés par des modications ou

des tentatives de réparation non autorisées.)

10. Lors du nettoyage, ne pas diriger l’eau

directement sur les pièces de l’appareil. Cela

peut provoquer des risques d’incendie ou des

chocs électriques.

MISE EN GARDE

1. Ne pas faire tomber des objets sur le

produit ou lui faire subir des chocs. Eloignez

le produit des emplacements soumis aux

vibrations ou interférences magnétiques

excessives.

2. Ne pas installer le produit à des

emplacements soumis aux températures

élevées (supérieures à 60 °C), aux

températures faibles (inférieures à -45°C),

ou à une humidité élevée. Cela peut

provoquer des risques d’incendie ou des

chocs électriques.

3. Si vous désirez changer le produit de place,

assurez-vous de le mettre hors tension,

déplacez-le et réinstallez-le.

4. Débranchez le cordon d’alimentation de

la prise lorsqu’il y a des éclairs. Ne pas

appliquer cette consigne peut provoquer

des risques d’incendie ou endommager le

produit.

5. Eloignez le produit des rayons directs

du soleil ou des sources de radiation de

chaleur. Cela peut provoquer des risques

d’incendie.

6. Installez le produit dans un lieu où la

ventilation est sufsante.

7. Evitez de pointer la caméra directement

vers des objets extrêmement brillants

comme le soleil, cela peut endommager le

capteur d’image CCD.

8. Veillez à éviter toute projection sur l’appareil

et ne placez jamais de récipients contenant

un liquide (ex. : vase) dessus.

9. La prise d’alimentation fait ofce de

système de déconnexion ; elle doit donc

rester disponible en permanence.

SCC-C7435-EU.indb 3 2008-09-12 오전 10:37:37

4

5

Instructions importantes relatives à la sécurité

1. Veuillez lire ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Prêtez attention à tous les avertissements.

4. Veuillez suivre toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de

l’eau.

6. Nettoyez-le avec un tissu sec.

7. N’obstruez pas les ouvertures de ventilation.

Procédez à l’installation conformément aux

instructions du fabricant.

8. Ne pas installer l’appareil à proximité de

sources de chaleur comme les radiateurs, les

registres de chaleur et les autres appareils

(incluant les amplicateurs) produisant de la

chaleur.

9. Veillez à vous conformer aux sécurités des

prises de terre et polarisées. Une prise dite

polarisée est composée de deux ches, une

plus large que l’autre. Une prise de terre est

composée de deux ches et d’une troisième

che pour la terre. La troisième che, plus

large que les deux autres, est fournie pour

votre sécurité. Si la prise qui vous est fournie

ne correspond pas à votre prise murale,

demandez à un électricien de remplacer la

prise obsolète.

10. Veillez à ce que personne ne marche

ou se prenne les pieds dans le cordon

d’alimentation et particulièrement au niveau

des ches et des prises de courant et au

niveau où ils se situent.

11. N’utilisez que des accessoires ou des

produits additionnels spéciés par le

fabricant.

12. N’utilisez que des chariots, des pieds,

trépieds, ou tables spéciés par le fabricant

ou vendus avec l’appareil.

13. Débranchez cet appareil. Si vous utilisez un

chariot, faîtes attention lorsque que vous

déplacez l’appareil et le chariot pour éviter les

blessures causées par un renversement.

14. Veuillez faire appel au personnel qualié pour

tous travaux de maintenance. Les travaux de

maintenance sont nécessaires si l’appareil

a été endommagé de quelque manière

que ce soit, comme cordon d’alimentation

endommagé, liquide répandu, objets tombés

sur l’appareil, appareil exposé à la pluie et à

l’humidité, il ne fonctionne pas normalement

ou est tombé par terre.

SCC-C7435-EU.indb 4 2008-09-12 오전 10:37:37

4

5

FRE

Sommaire

Vue d'ensemble .................................................................. 8

A propos de ce guide ....................................................................8

Vue d'ensemble du produit ...........................................................8

Caractéristiques rincipales ...........................................................8

Composants ...................................................................................8

VERIFICATION DES COMPOSANTS DANS L'EMBALLAGE ...8

NOM DE CHAQUE PIECE .........................................................9

Installation ....................................................................... 10

Avant l'installation .......................................................................10

CE QUE VOUS DEVEZ GARDER A L'ESPRIT PENDANT

L'INSTALLATION ET L'UTILISATION ......................................10

Paramétrage initial ......................................................................10

RÉGLAGE DE L’ADRESSE DE LA SMARTDOME..................10

PROGRAMMATION DU PROTOCOLE DE

COMMUNICATION .................................................................. 11

PARAMETRAGE DU DEBIT EN BAUDS .................................12

PARAMETRAGE RS-422A/CONNEXION

DE SORTIE RS-485 .................................................................13

Préparation du câble pour la connexion au SMARTDOME .....15

Note : Agencement du connecteur du tableau de

l’adaptateur de la caméra ...........................................................17

Connexion du câble ....................................................................18

Produits vendus séparément pour l'installation ......................21

Précautions d'installation ...........................................................24

Installation ....................................................................................24

Conguration de la caméra ............................................. 31

Conguration de la caméra ........................................................35

CAMERA ID .............................................................................35

SCC-C7435-EU.indb 5 2008-09-12 오전 10:37:38

La page charge ...

8

9

Vue d'ensemble

❚

A propos de ce guide

Ce guide inclut les instructions de base concernant le

produit. Tous les utilisateurs sont invités à lire ce guide

avant d'utiliser la caméra.

Le guide est divisé comme suit :



“Vue d'ensemble” sert d'introduction au produit et

donne les informations relatives au produit.



“Installation” sert à programmer et installer le

produit.



“Réglage caméra” présente la structure du menu

Setup pour les modèles SCC-C7433(P)/C7435(P),

incluant une explication détaillée des fonctions de

chaque sous-menu.



“Spécications produit” présente les spécications

du produit.

❚

Vue d'ensemble du produit

Cette caméra dispose d'un objectif de zoom intégré

à la caméra smart dome qui vous permet une

fonction de surveillance optimale en relation avec

des caméras de surveillance dans des banques

ou des entreprises. Cette caméra est une caméra

de surveillance haute qualité utilisant un objectif

de zoom 32x et un zoom IC. Elle peut faire des

images claires jusqu'à 510 fois.Cette caméra utilise

une fonction Alarme pour les situations d'alerte et

pour déplacer la caméra dans la direction voulue,

les fonctions ZOOM AVANT et ZOOM ARRIERE

peuvent être commandées à distance.

Note

SCC-C7433(P) n’est pas compatible avec la fonction

WDR.

❚

Caractéristiques rincipales



Tension: 24V CA, 3A



Fonctions spéciales



WDR pour couvrir le plein écran sans tenir

compte de sa luminosité



JOUR/NUIT pour augmenter la sensibilité

grâce àla conversion automatique en

mode noir et blancla nuit ou dans des

environnements à faibleluminosité



Balance des blancs pour contrôler l'intensité

de la luminosité



Compensation de contre-jour pour des

éclairages avec des spots ou extrêmement vifs



Auto Focus pour régler automatiquement la

mise au point sur le sujet en mouvement



Zone privée pour masquer une zone spécique

pour garantir la vie privée des personnes



PAN/TILT pour une commande précise à

grande vitesse

❚

Composants

VERIFICATION DES COMPOSANTS DANS L'EMBALLAGE

Veuillez vérier que votre caméra et les accessoires

se trouvent dans l'emballage. Ces composants sont

ceux montrés ci-dessous :

SCC-C7433(P)/C7435(P) Boîtier Du Support

Guide d'utilisation Vis

Couplage de la barre Couvercle arrière

Couvercle frontal

SCC-C7435-EU.indb 8 2008-09-12 오전 10:37:39

8

9

FRE

NOM DE CHAQUE PIECE

Votre caméra dispose des composants suivants:

1. Couvercle frontal

2. Couvercle arrière

3. Corps de la caméra

4. Dôme couvrant

5. Sortie alarme

: N/O, COM, N/C, AO-2, AO-1, GND

6. Entrée alarme (1~8)

: AI-8, AI-7, AI-6, AI-5, GND, AI-4, AI-3, AI-2, AI-1, GND

7. RS-485: TXD+, TXD-, RXD+, RXD-

8. Entrée alimentation électrique

: 24V, TERRE, 24V

9. Sortie alarme

SCC-C7435-EU.indb 9 2008-09-12 오전 10:37:39

10

11

❚

Avant l'installation

CE QUE VOUS DEVEZ GARDER A L'ESPRIT PENDANT L'INSTALLATION ET L'UTILISATION

• Ne démontez pas vous même le produit.

•

Soyez toujours prudent lors de la manipulation de la caméra. Ne causez pas de choc à la caméra. Ne

la secouez pas. Prenez un maximum de précautions lors du rangement et de l'utilisation de la caméra.

•

Ne placez pas la caméra dans des environnements humides (sous la pluie ou sur des surfaces humides par exemple).

•

Ne nettoyez pas la caméra avec du papier de verre abrasif. Utilisez toujours un chiffon doux pour nettoyer la caméra.

•

Placez la caméra dans une zone tempérée, à l'abri du rayonnement direct du soleil. Dans le cas contraire,

la caméra risquerait d'être endommagée.

• Adaptateur de tension : 24V CA, 3.0A

• Si la caméra est installée ou réinitialisée après une coupure de courant à une température en dessous de

0 ºC, de la gelée peut apparaître sur la surface du DOME. Une erreur initiale PTZ et une mauvaise qualité

d’image peuvent aussi s’afcher en dessous de –10°C.

• Suite aux problèmes, la récupération sera réalisée comme suit :

(Conditions : Pas de vent et une température de –45°C, ce qui garantie un fonctionnement normal).

1. Il est possible de dégeler le couvercle du DOME dans les 3 heures suivant la mise en marche.

2. En ce qui concerne l’erreur initiale PTZ, la réinitialisation sera exécutée toutes les 10 minutes et la

caméra fonctionnera normalement dans les 3 heures suivant la mise en marche.

※

Si une erreur PTZ survient après la première réinitialisation, le message ci-dessous s’afchera.

“WARMING UP NOW...”, “PLEASE WAIT 10 MINUTES.”

3. En ce qui concerne la mauvaise qualité d’image, la caméra fonctionnera normalement dans les 3

heures suivant la mise en marche.

❚

Paramétrage initial

RÉGLAGE DE L’ADRESSE DE LA SMARTDOME

Utilisez “SW902“, “SW903“, et “SW904“ pour le réglage de l’adresse de la SmartDome.

Vous pouvez régler l’adresse de 0 à 225. Réglez le chiffre de l’adresse des 100 avec “SW902“, des 10 avec

“SW903“, et des unités avec “SW904“.

Par exemple, si l’adresse de la caméra est “1“, vous pouvez la régler comme suit.

Installation

SW902 SW903 SW904

SCC-C7435-EU.indb 10 2008-09-12 오전 10:37:40

10

11

FRE

PROGRAMMATION DU PROTOCOLE DE COMMUNICATION

Utilisez les broches 1~4 de SW901 pour programmer le protocole de communication.

A : SAMSUNG DEMI

B : SAMSUNG PLEIN

Comp

BROCHE1 BROCHE2 BROCHE3 BROCHE4

A OFF

OFF OFF OFF

B ON

OFF OFF OFF

C OFF

ON OFF OFF

D ON

ON OFF OFF

E OFF

OFF ON OFF

F ON

OFF ON OFF

G OFF

ON ON OFF

H ON

ON ON OFF

I OFF

OFF OFF ON

J ON

OFF OFF ON

K OFF

ON OFF ON

L ON

ON OFF ON

M OFF

OFF ON ON

N ON

OFF ON ON

O OFF

ON ON ON

P ON

ON ON ON

1 2 3 4 5 6 7

8

ON

1 2

ON

(x1)

SW903

(x100)

SW901

TERMINATION

SW905

SW904

SW902

(x10)

SEE

INSTRUCTION

MANUAL

0

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

9

8

7

6

5

4

3

2

1

SCC-C7435-EU.indb 11 2008-09-12 오전 10:37:40

12

13

PARAMETRAGE DU DEBIT EN BAUDS

Utilisez les BROCHES 5 et 6 de SW901.

Le réglage par défaut en usine est sur 9600BPS.

DEBIT EN BAUDS BROCHE 5 BROCHE 6

4800 BPS ON ON

9600 BPS OFF ON

19200 BPS ON OFF

38400 BPS OFF OFF

SCC-C7435-EU.indb 12 2008-09-12 오전 10:37:40

12

13

FRE

PARAMETRAGE RS-422A/CONNEXION DE SORTIE RS-485

Comme montré dans la carte de structure, lorsque les Contrôleurs RS-422A/RS-485 sont

connectés, il doit être connecté en sortie selon les caractéristiques d'impédance du Câble sur

chaque extrémité de la ligne d'émission pour transférer les signaux sur de longues distances en

réglant la réexion des signaux au plus bas.

Note

Connexion de sortie : a l'aide des BROCHES 1 et 2, tournez sur ON et ce sera connecté.

Contrôleur

Division n < 32

Connexion de

sortieSW1-ON

CAM n

CAM n-1

CAM 2CAM 1

<RS-485 Organisation demi duplex>

TX+(DATA+)

TX-(DATA-)

RX+ RX- RX+ RX- RX+ RX-

RX- RX+

SCC-C7435-EU.indb 13 2008-09-12 오전 10:37:41

14

15

Note

Une erreur de communication risque de se produire si vous connectez de multiples caméras assignées à la

même adresse dans le réseau.

Contrôleur

CAM 1

<RS-422A/RS-485 Organisation duplex plein>

CAM 2

CAM n-1

CAM n

Division

n < 32

Division

SW1-ON

SW2-ON

SCC-C7435-EU.indb 14 2008-09-12 오전 10:37:41

14

15

FRE

❚

Préparation du câble pour la connexion au SMARTDOME

Voir le diagramme de câblage du boîtier du support et préparez les câbles de la SMARTDOME.

(Adaptateur de tension : 24V CA, 3.0A)

SCC-C7435-EU.indb 15 2008-09-12 오전 10:37:41

16

17

<Boîtier Du Support>

BOÎTIER DU SUPPORT

SCC-C7435-EU.indb 16 2008-09-12 오전 10:37:41

16

17

FRE

❚

Note : Agencement du connecteur du tableau de l’adaptateur de la caméra

1

3

4

5

14

13

12

11

9

8

7

6

5

4

3

2

1

4

3

2

1

6

Tableau de l’adaptateur SCC-C7435(P)

SCC-C7435-EU.indb 17 2008-09-12 오전 10:37:42

18

19

❚

Connexion du câble

1. Commencez par connecter une extrémité du connecteur de câble vidéo DNC au Terminal

de sortie vidéo (VIDEO OUT).

2.

Connectez ensuite l'autre extrémité du connecteur au Terminal d'entrée vidéo du moniteur.

Raccordement vidéo à

l'arrière du moniteur

Câble BNC

SCC-C7435-EU.indb 18 2008-09-12 오전 10:37:42

18

19

FRE

3. Connectez l’adaptateur d’alimentation au câble électrique de la caméra.

4.

Réglez le commutateur de l'Adaptateur d'alimentation électrique sur la tension appropriée.

Puis connectez la prise de l'Adaptateur d'alimentation électrique au Connecteur

d'alimentation électrique. (Adaptateur de tension : 24V CA, 3.0A)

7





)

5

3

"

&

7





7

&"

3

5)

7

Commutateur de sélection

d'alimentation électrique

sous l'Adaptateur d'alimentation

électrique

Commutateur de sélection

d'alimentation électrique

sous l'Adaptateur d'alimentation

électrique

SCC-C7435-EU.indb 19 2008-09-12 오전 10:37:42

20

21

5. Connectez le Terminal de la commande à distance de la caméra et le contrôleur extérieur.

59%

59%

39%

39%

Câble de l'adaptateur

Contrôleur

SCC-C7435-EU.indb 20 2008-09-12 오전 10:37:42

20

21

FRE

❚

Produits vendus séparément pour l'installation

En fonction du site d'installation, il peut s'avérer pratique d'utiliser l'un des produits suivants.

1. ADAPTATEUR DE MONTAGE AU MUR (SADT-103WM)

Cet adaptateur est utilisé pour installer la caméra SMARTDOME (SCC-C7433(P)/C7435(P))

sur un mur extérieur.

SCC-C7435-EU.indb 21 2008-09-12 오전 10:37:42

La page charge ...

Samsung SCC-C7433P Manuel utilisateur

Samsung SCC-C7433P Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents