Samsung SCC-C4307P Manuel utilisateur

La page charge ...

F

✽ Veuillez lire attentivement les ‘précautions de sécurité’

de ce manuel afin d’assurer une utilisation et un

fonctionnement corrects de l’appareil.

Guide d’utilisation

CAMERA WDR ZOOM PUISSANT 320X

SCC-C4207(P)/C4307(P)

F

1

Précautions de sécurité

2

Les précautions de sécurité sont des mesures à prendre pour

éviter toute blessure accidentelle ou un dommage sur l’appareil.

Veuillez toujours respecter toutes les précautions.

❖

Ces précautions comportent les mention ‘Avertissement’ et

‘Attention’ comme indiqué ci-dessous :

Avertissement

Ignorer cette précaution

peut provoquer une

blessure sérieuse voir

mortelle.

Attention

Ignorer cette précaution peut

provoquer une blessure ou

un endommagement de

l’appareil.

4. Branchez solidement le cordon d’alimentation sur le secteur.

(Une connexion lâche peut provoquer un incendie.)

5. Lors d’une installation mural ou au plafond, fixez solidement la

caméra en toute sécurité. (Une chute de la caméra peut

provoquer une blessure personnelle.)

6. Ne placez pas d’objets conducteurs (tournevis, pièces de

monnaie ou objets métalliques) ou des conteneurs remplis

d’eau au-dessus de la caméra. (Des blessures sérieuses

peuvent être provoquées par un incendie, un choc électrique

ou une chute d’objets.)

7. N’installez pas l’appareil dans des endroits humides,

poussiéreux ou couverts de suie. (Ceci peut provoquer un

incendie ou un choc électrique.)

8. En cas d’émission d’odeur ou de fumée inhabituels hors de

l’appareil, arrêtez immédiatement son fonctionnement et

débranchez le cordon d’alimentation. Contactez ensuite le

centre de service. (Une utilisation en continu dans ces

conditions peut provoquer un incendie ou un choc électrique.)

9. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, contactez le

centre d’achat ou votre centre de service le plus proche. En

aucun cas, vous ne devez démonter ni modifier l’appareil.

(Les problèmes causés par le démontage ou la réparation par

une personne non autorisée ne sont pas couverts par votre

garantie.)

10. Lors d’un nettoyage, évitez de vaporiser de l’eau directement

sur les parties de l’appareil. (Ceci peut provoquer un incendie

ou un choc électrique). Essuyez doucement la surface avec

un tissu sec. N’appliquez jamais de détergent ou de nettoyant

chimique sur l’appareil, car ceci peut provoquer une

décoloration endommager la surface.

Avertissement

1. IN’utilisez que l’adaptateur standard précisé sur la feuille

de spécifications. L’utilisation d’un adaptateur d’un autre

type peut provoquer un incendie, un choc électrique ou un

dommage sur l’appareil.

2. IVérifiez d’abord les terminaux de connexions externes

avant de connecter le cordon d’alimentation et les câbles

signaux. Connectez les câbles signaux d’alarme aux

terminaux d’alarme. Connectez l’adaptateur de puissance

12V CC à l’entrée d’alimentation de

SCC-C4207(P)

en respectant la polarité.

Connectez l’adaptateur de puissance 12V CC ou 24V CA à

l’entrée d’alimentation de

SCC-C4307(P)

.

3. INe connectez pas de multiples caméras à un seul

adaptateur. (Une capacité excessive peut provoquer un

échauffement anormal ou un incendie.)

F

3 4

Sommaire

Attention

1. Ne faites pas tomber d’objet sur l’appareil et ne lui donnez

pas de choc. L’emplacement de l’appareil doit être éloigné

des l’interférences magnétique ou de vibration excessive.

2. N’installez pas l’appareil dans un endroit humide ou à une

température trop haute ou trop basse.

(Ceci peut provoquer un incendie ou un choc électrique.)

3. Evitez un emplacement exposé aux rayonnements direct

du soleil ou proche des sources de chaleur telles que les

radiateurs.

(Ne pas respecter ceci risque de provoquer un incendie.)

4. Si vous voulez déplacer un appareil déjà installé, n’oubliez

pas de le mettre hors tension avant le déplacement et la

réinstallation.

5. Installez l’appareil dans un endroit bien aéré.

6. Retirez la prise de courant lors d’un orage accompagné

d’éclairs. (Ne pas respecter ceci risque de provoquer un

incendie ou un dommage sur l’appareil.)

1. Introduction ............................................................................. 5

2. Noms et fonctions des composants .................................... 6

3. Installation ............................................................................... 9

Vérification du contenu de l’emballage ................................. 9

Préparation des câbles ........................................................ 10

Connexion des câbles ......................................................... 11

4. Utilisation du menu Setup ................................................... 13

Structure du menu Setup .................................................... 13

- CAMERA ID ...................................................................... 14

- IRIS .................................................................................... 14

- SHUTTER ......................................................................... 18

-

CAG/MOUVEMENT

........................................................ 19

-

BAL BLANCS

.................................................................. 20

-

MODE FOCUS

................................................................ 21

-

DET MOUVE

.................................................................... 21

-

COULEUR/N&B

............................................................... 23

-

PRIVEE

............................................................................. 24

-

SPECIAL

.......................................................................... 26

-

PRESET

........................................................................... 29

-

SORTIE

............................................................................ 30

5.

Spécifications techniques

................................................ 31

5

Introduction

1

6

Noms et fonctions des composants

2

F

Les SCC-C4207(P)/4307(P) sont des caméras WDR zoom

ultramodernes dotées d’un objectif zoom x32 et d’un circuit

intégré avec zoom numérique permettant une surveillance

jusqu’à 320 fois plus étendue par rapport à l’image originale.

Les caméras SCC-C4207(P)/4307(P) offrent les fonctions

suivantes :

●

La fonction WDR pour une photographie distante aussi

bien du côté lumineux que le côté sombre d’une image.

●

La fonction COULEUR/NB afin d’augmenter la sensibilité

de la conversion automatique vers le mode Noir & Blanc

dans la nuit ou dans des conditions de faible éclairage.

●

Fonction ‘Surveillance en basse luminosité’ qui permet de

capturer une image même sous un éclairage extrêmement

faible.

●

Fonction ‘Balance des blancs’ qui offre une interprétation

précise des couleurs sous n’importe quel éclairage.

●

Fonction ‘CJOUR’ qui permet une compensation efficace du

contre-jour même sous un spot ou un éclairage sur scène très

lumineux.

●

Fonction ‘Focalisation automatique’ qui suit et focalise le sujet

mobile.

●

La Fonction Zone Privée permettant de verrouiller une zone

spécifique en vue de protéger la vie privée.

●

Fonction ‘RS485 / Contrôle à distance câblé’.

Système de diffusion

●

SCC-C4207/4307

: Système NTSC

●

SCC-C4207P/4307P

: Système PAL

Système d’alimentation / Consommation électrique

●

SCC-C4207(P)

: 12V CC / 5.5W

●

SCC-C4307(P)

: 24V CA, 12V CC / 6W

REMOTE RS-485 PWR IN

Bouton SET-UP

La fonction du bouton SET-UP varie selon le mode actuel : mode

de fonctionnement normal (i.e., le menu Setup n’est pas affiché)

ou mode de menu Setup.

✔

En mode de fonctionnement normal :

- Boutons Haut / Bas : Utilisez-les comme le bouton ‘ZOOM

Tele’ et le bouton ‘ZOOM Wide’ respectivement.

- Boutons Gauche / Droite : Utilisez-les comme le bouton

‘FOCUS Near’ et le bouton ‘FOCUS Far’ respectivement.

- Bouton SET-UP : Utilisez-le pour accéder au menu Setup.

Appuyez sur le bouton SET-UP pendant plus de 3

secondes pour entrer dans le menu Setup.

Appuyez brièvement sur l'interrupteur [SET UP]

(CONFIGURATION) pour lancer la fonction AF (Mise au

point automatique).

Bouton SET-UP

A la place de ‘POWER’,

‘DC IN’ est écrit sur

SCC-C4207(P).

A la place de ‘POWER’ et ‘GND’,

‘PWR IN’ et ‘DC12&AC24V’ sont

écrits sur

SCC-C4307(P).

F

87

✔

En mode de menu Setup :

- Boutons Haut / Bas : Utilisez-les pour déplacer le curseur vers le

haut ou le bas.

- Boutons Gauche / Droite : Utilisez-les pour déplacer le curseur

vers la gauche ou la droite, ou pour voir séquentiellement les

valeurs qui peuvent être assignées à un paramètre.

- Bouton Entrée : Utilisez-le pour sélectionner le menu Setup et

pour accepter la valeur actuelle.

Terminaux à distance ZOOM / FOCUS

Ce port est utilisé pour les fonctions ZOOM/FOCUS, CONTROLE

MENU, RETOUR ACCUEIL et AF (AutoFocus) au moyen d’un

contrôleur externe. Selon la condition d’entrée, quatre modes

(A, B, C et D) sont disponibles (TYPE SPECIAL - CTRL)

(Plage de tension de fonctionnement : +3V à +13V, -3V à -13V)

1. Lorsque la tension est fournie à l’un des ports ZOOM et FOCUS.

❖ 1: Vous pouvez régler les fonctions ZOOM/FOCUS

pendant que le MENU est réglé sur OFF, et changer

les directions Haut, Bas, Gauche et Droit pendant

que le MENU est réglé sur ON.

2) Lorsque la tension est fournie aux deux ports.

❖ 2: Pour une brève tension pendant que le MENU est

réglé sur OFF, exécutez la fonction AF pendant plus

de 2 secondes.

❖ 3: Pour une tension prolongée de plus de 2 secondes,

allez en position PRESET 0 (ACCEUIL).

Entree de signal externe JOUR/NUIT & sortie de signal

d’alarme

C’est une fonction qui permet de recevoir le signal externe

JOUR/NUIT emis par un detecteur de luminosite externe (option)

et de changer le mode de fonctionnement en noir et blanc.

Un signal d’alarme est emis de ce terminal lorsque le mode DET

MOUVE ou N&B est active.

Reliez le detecteur externe au terminal JOUR/NUIT comme le

montre la figure

➀

puis reliez l’equipement externe tel que

sonnerie ou lampe au terminal d’alarme comme le montre la figure

➁

.

La sortie d’alarme est un collecteur ouvert de puissance :

inferieur DC 16V/ inferieur 100mA.

OFF : contact ouvert

ON : inferieur a 100mA

L’entree JOUR/NUIT est de DC 5V pull-up et superieur a 0,2mA.

OFF : contact ouvert

ON : contact ferme

Terminal VIDEO OUT

Il est connecté à VIDEO IN du moniteur et le signal vidéo émis de

la caméra est transmis au moniteur via ce terminal.

Terminal RS485

Terminal de contrôle à distance RS485.

LED de tension

EIle s’allume lorsque l’appareil est sous tension.

Terminal POWER IN

Branchez ici l’adaptateur.

Article

❖ 1

A

B

C

D

TELE (Haut)

-6V

+6V

Port ZOOM

Port FOCUS

LARGE (Bas)

+6V

-6V

PROCHE (Gauche)

-6V

+6V

-6V

+6V

LOIN (Droit)

+6V

-6V

+6V

-6V

Code

Article

A

B

C

D

-6V

+6V

Port ZOOM

Port FOCUS

ENTRE/AF ❖ 2

RETOUR ACCUEIL ❖ 3

Port ZOOM

Port FOCUS

-6V

+6V

-6V

+6V

-6V

+6V

-6V

+6V

-6V

Code

DAY/NIGHT IN

ALARM OUT

GND

1

2

F

10

Avant d’installer et d’utiliser la caméra, préparez les câbles

suivants.

Les caractÉristiques de l’adaptateur qui sera connectÉ au terminal

POWER IN de la camera sont les suivantes :

●

SCC-C4207(P)

: 12V CC 600mA

●

SCC-C4307(P)

: 24V CA 300mA

12V CC 600mA

Câble Vidéo

Utilisez un câble BNC comme indiqué ci-dessous pour connecter la

sortie VIDEO OUT de la caméra au moniteur.

9

Installation

3

Vérification du contenu de l’emballage

Assurez-vous que les accessoires suivants sont inclus dans

l’emballage.

SCC-C4207(P)/4307(P)

Guide d’utilisation

Support

d’installation

Vis (2)

Bloc terminal

Avant installation

Préparation des câbles

F

12

6. Les caractÉristiques pour le contrôle RS485 sont les suivantes :

●

Vitesse de transmission : 9600 bps

●

Bits des données : 8 bits

●

Bits d’arrêt : 1 bit

●

Bits de parité : aucun

SAMSUNG PROTOCOLO

ADRESSE 0

TYPE

RS-485, DEMI

VITASSE 9600

OBJECTIF OK

VERS EEP 1.000

VERS ROM 1.000

4. Vérifiez la tension d’alimentation et réglez le bouton pour

l’adaptation. Ensuite, branchez l’adaptateur sur le secteur

mural.

Les caractÉristiques de l’adaptateur pour chaque modele sont les

suivantes :

●

SCC-C4207(P)

: 12V CC 600mA

●

SCC-C4307(P)

: 24V CA 300mA

12V CC 600mA

5. Si la caméra fonctionne correctement, l’écran suivant s’affichera

pendant 5 secondes avant de disparaître.

11

1. Connectez une extrémité du câble BNC à la sortie VIDEO OUT.

2. Connectez l’autre extrémité du câble BNC à l’entrée VIDEO IN

du moniteur.

3. Branchez l’adaptateur d’alimentation. Utilisez un tournevis ‘négatif’

pour connecter une partie de l’adaptateur d’alimentation qui est

composé de deux lignes, au terminal POWER de la caméra

comme le montre la figure ci-dessous :

Terminaux vidéo au dos

du moniteur

Câble BNC

Bouton de sélection de

puissance en dessous de

l’adaptateur

Bouton de sélection de

puissance en dessous

de l’adaptateur

Connexion des câbles

❖

Les fonctions ROM VER (VERS ROM) et EEP VER (VERS EEP)

sont susceptibles de changer sans que vous en soyez averti.

14

F

13

Utilisation du menu Setup

4

Ce chapitre contient des informations sur l’utilisation du menu

système de

SCC-C4207(P),C4307(P)

. Après une observation

globale de la structure du menu Setup, prenez connaissance des

fonctions de chaque article de ce menu.

Structure de menu Setup

❖

Le menu V-SYNC n'est disponible que sur le modèle SCC-C4307(P).

Appuyez sur

le bouton

Entrée.

Appuyez sur

le bouton

Entrée.

CAMERA ID ON...

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

CGA LOW

BAL BLANCS BA1

MODE FOCUS AF

DET MOUVE OFF

COULEUR/N&B AUTO...

PRIVEE OFF

SPECIAL ...

PRESET ...

SORTIE QUITTER

(IRIS/ALC)

CJOUR ON

NIVEAU ( 0) ----I----

RET

❙

IRIS

✔

ALC

Sélectionnez ALC... depuis le menu IRIS et appuyez sur [Entrée]

pour afficher le sous-menu de configuration CJOUR (Compensation

contre-jour). Si vous utilisez une caméra standard pour photographier

un sujet en contre-jour ou sous un éclairage lumineux, le sujet risque

d’apparaître sombre sur le moniteur dû à l’effet de contre-jour. La

fonction CJOUR contribue à résoudre le problème de contre-jour et à

sécuriser ainsi les images distantes prises sous un éclairage fort. A

l’aide des touches [Gauche, droite], vous pouvez régler les cinq zones

préréglées HAUT…, BAS…, GAUCHE…, DROIT…, CENTRE… et

la fonction UTIL… qui permet de définir directement les zones. Par

exemple, pour les éléments du menu CJOUR (Compensation du

contre-jour), vous pouvez vérifier la zone HAUT préréglée en

appuyant sur la touche [Entrée] de l’état HAUT…

CAMERA ID ON...

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

CGA LOW

BAL BLANCS BA1

MODE FOCUS AF

DET MOUVE OFF

COULEUR/N&B AUTO...

PRIVEE OFF

SPECIAL ...

PRESET ...

SORTIE QUITTER

(CAMERA ID)

A B C D E F G H I J K L

M N O P Q R S T U V W X

Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

. ; ! - +

*

( ) /

SP SP

POSITION...

RET

.....................

❙

CAMERA ID

Dans le menu ID CAMERA, vous pouvez sélectionner le nom de caméra

à afficher sur le moniteur connecté à une caméra. Réglez le menu ID

CAMERA sur ON... et appuyez sur le bouton [Entrée] pour afficher le

sous-menu de configuration du ID CAMERA.

Le nom de caméra peut être composé de 20 caractères au maximum

incluant des lettres, des chiffres et quelques caractères spéciaux

supportés par l’écran de sous-menu. Vous pouvez positionner le nom de

caméra sélectionné selon votre souhait à l’aide du sous-menu POSITION.

F

1615

Appuyez sur

le bouton

Entrée.

CAMERA ID ON...

IRIS WDR...

SHUTTER OFF

CGA LOW

BAL BLANCS BA1

MODE FOCUS AF

DET MOUVE OFF

COULEUR/N&B COULEUR

PRIVEE OFF

SPECIAL ...

PRESET ...

SORTIE QUITTER

(IRIS/WDR)

NIVEAU1 L --- I --- H

NIVEAU2 L --- I --- H

ANTI-BATTEMENT ON

RET

✔

WDR

WDR (Wide Dynamic Range) augmente la capacité d’un

écran, permettant une photographie efficace des sujets aussi

bien de l’intérieur que de l’extérieur. En bref, les deux sujets

peuvent être séparément ranimés. Sélectionnez WDR... et

appuyez sur [Entrée] pour configurer le NIVEAU WDR et

FLICKERLESS (Stabilisation de l’image).

- NIVEAU1 : Vous pouvez régler la vitesse du SHUTTER lors

du fonctionnement du WDR.

- NIVEAU 2 :Vous pouvez régler la luminosité globale lors du

fonctionnement du WDR.

- ANTI-BATTEMENT : Ce bouton est utilise pour eviter la

vacillation de l’ecran lorsque le systeme NTSC est utilise

avec une alimentation 50HZ ou lorsque le systeme PAL est

utilise avec une alimentation 60HZ. Ceci permet d’empecher

les secousses a l’ecran dues a la discordance entre la

frequence de synchronisation verticale et la frequence de

vacillation de l’eclairage. Lorsque ce bouton est positionne

sur ON, l’obturateur electrique est fixe sur 1/100sec (NTSC)

ou 1/120 sec (PAL).

Pour les éléments du menu CJOUR (Compensation du contre-

jour), l'utilisateur peut régler la taille et déterminer

l'emplacement de la zone CJOUR en appuyant sur la touche

[Entrée] après avoir placé le curseur sur UTIL… à l'aide de la

touche [Droite, gauche]. Pour les éléments TAILLE, vous

pouvez utiliser les touches [Haut, bas, gauche, droite] pour

déterminer la taille, puis appuyez sur la touche [Entrée]. Dans

POSITION, vous pouvez régler l'emplacement des zones à

l'aide des touches [Haut, bas, gauche, droite].

Utilisez et

➞

dans le menu NIVEAU pour contrôler le niveau de

sortie vidéo (luminosité).

➞

Appuyez sur

le bouton

Entrée.

(IRIS/ALC)

CJOUR HAUT...

NIVEAU (0) ----I----

RET

Appuyez sur

le bouton

Entrée.

(IRIS/ALC)

CJOUR UTIL...

NIVEAU (0)----I----

RET

Appuyez sur

le bouton

Entrée.

TAILLE

POSITION

TAILLE

POSITION

TAILLE

POSITION

18

F

17

Appuyez sur

le bouton

Entrée.

(MANUEL)

NIVEAU (00) ----I----

RET

✔

MANU

Si vous appuyez sur la touche [Entrée] après avoir

sélectionné MANU dans l'élément IRIS, un écran

supplémentaire s'affiche, vous permettant ainsi d'effectuer les

réglages manuellement en ouvrant ou fermant la fonction

IRIS.

CAMERA ID ON...

IRIS MANU...

SHUTTER OFF

CAG BAS

BAL BLANCS BA

MODE FOCUS AF

DET MOUVE OFF

COULEUR/N&B COULEUR...

PRIVEE ...

SPECIAL ...

PRESET ...

SORTIE QUITTER

❙

SHUTTER

Dans le menu

SHUTTER

, vous pouvez définir la vitesse de

l’obturateur électronique rapide ou la vitesse d’obturateur

automatique lent. L’obturateur électronique rapide supporte

7 vitesses à savoir de 1/100(1/120) sec à 1/10K sec pour

photographier une image lumineuse ayant des mouvements

rapides. L’obturateur automatique supporte environs 10

vitesses différentes entre x2 et x160 pour rendre une image

projetée à l’écran plus nette et lumineuse en sélectionnant

une vitesse d’obturateur lente. Si vous souhaitez que la

caméra détecte la luminosité et ajuste la vitesse d’obturateur

selon la luminosité, sélectionnez un menu commençant par

Obturateur AUTO Lent. Lorsque le menu

SHUTTER

est réglé

sur AUTO, la fonction AGC est remplacé par la fonction

MOUVE.

CAMERA ID ON...

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

CGA LOW

BAL BLANCS BA1

MODE FOCUS AF

DET MOUVE OFF

COULEUR/N&B COULEUR

PRIVEE OFF

SPECIAL ...

PRESET ...

SORTIE QUITTER

➞

OFF ➞ AUTOX2 ➞ AUTOX4 ➞ AUTOX6 ➞ AUTOX8 ➞

AUTOX12 ➞ AUTOX16 ➞ AUTOX20 ➞ AUTOX40 ➞ AUTOX80

➞ AUTOX160 ➞ OFF ➞ 1/100(120) ➞ 1/250 ➞ 1/500 ➞ 1/1000

➞ 1/2000 ➞ 1/4000 ➞ 1/10K ➞ OFF

Lorsque vous appuyez en continu sur et ➞ dans le menu

OBTURATEUR, la vitesse change dans l’ordre suivant :

❖ Lorsque le mode IRIS est réglé sur WDR, seules les

modes suivantes sont disponibles.

➞

OFF ➞ AUTOX2 ➞ AUTOX4 ➞ AUTOX6 ➞ AUTOX8 ➞

AUTOX12 ➞ AUTOX16 ➞ AUTOX20 ➞ AUTOX40 ➞ AUTOX80

➞ AUTOX160 ➞ OFF

➞

20

F

❙

CAG/MOUVEMENT

Dans l’option CAG (Automatic Gain Control), vous pouvez régler le

contrôle automatique du GAIN lorsque la luminosité de la vidéo est

en dessous d’un certain niveau à cause d’un éclairage insuffisant.

Pour contrôler automatiquement le GAIN, réglez l’option CAG sur

BAS ou HAUT. Sinon, réglez-la sur OFF.

Si vous réglez l’option CAG sur BAS, le maximum du GAIN CAG

diminue et si vous la réglez sur HAUT, le maximum du GAIN CAG

augmente.

Si l’option SHUTTER est réglée sur Auto à basse vitesse, l’option

CAG se déplacera sur l’option MOUVEMENT. Dans l’option

MOUVEMENT, utilisez les boutons Gauche et Droite pour

sélectionner T.LENT, LENT, NORM, VITE ou T.VITE

<

CAG

>

<

MOUVEMENT

>

CAMERA ID ON...

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

CGA LOW

BAL BLANCS BA1

MODE FOCUS AF

DET MOUVE OFF

COULEUR/N&B COULEUR

PRIVEE OFF

SPECIAL ...

PRESET ...

SORTIE QUITTER

CAMERA ID ON...

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

MOTION NORM

BAL BLANCS BA1

MODE FOCUS AF

DET MOUVE OFF

COULEUR/N&B COULEUR

PRIVEE OFF

SPECIAL ...

PRESET ...

SORTIE QUITTER

19

❙

BAL BLANCS

Vous pouvez choisir un des 4 mode pour l'ajustement de la balance

des blancs :

- BA1/BA2(mode balance des blancs automatique) : Dans ces

modes, la température de couleur est ajustée automatiquement

et en continue. Les températures indiquées sont possibles dans

les réglages suivants.

BA1 : 2500K ~ 9300K(✻1)

BA2 : 2000K ~ 10000K(mode recommandé pour l'utilisation

des lampe au sodium)(✻2)

✻ 1) Si la température de couleur est hors plage dans le mode

BA1, la balance des blancs correcte ne pourra se faire.

Dans ce cas choisir BA2.

✻ 2) En mode BA2, si une couleur est dominante dans une

zone, la couleur en générale pourra être différente de la

réalité. C'est pourquoi, il faut choisir le mode le plus

approprié à l'environnement.

- BM : En ce mode, l'équilibre blanc précis est obtenu par pression

sur [ENTREZ] tout en ayant un objet blanc devant la caméra.

Les données mémorisées seront maintenues après

mémorisation sur cette touche. BA est le mode le plus stable

dans des conditions d'éclairage constante.

- MANU : Si le menu Balance des Blanc est placé en mode

MANUEL, l'utilisateur peut régler l'équilibre en fonction de

l'illumination courante. Choisissez MANU et la pressez [ENTREZ],

sur l'écran, vous pouvez choisir l'équilibre blanc manuellement.

Employez les touches gauches/droites pour choisir 3200K, 5600K

ou en mode (UTILISATEUR) dans PRESET menu.

✔

3200K : pour régler la température de couleur sur 3200K.

✔

5600K : pour régler la température de couleur sur 5600K.

✔

UTIL :

Sélectionnez une des valeurs depuis la barre de contrôle

ROUGE et BLEUE pour configurer la température de couleur.

(BAL BLANCS/MANUEL)

PRESET OFF(UTIL)..

ROUGE (00) ---I----

BLEU (00) -I------

RET

22

F

21

❙

MODE FOCUS

Le menu MODE FOCUS permet d’exécuter les fonctions AF

(AutoFocus), MF (Focus Manuel) et ONEAF (AutoFocus

Ponctuel).

✔

AF : Mode de focalisation automatique par la surveillance en

continu de l’écran en mode AUTO FOCUS. Dans ce mode,

vous ne pouvez pas utiliser le bouton FOCUS car il focalise

automatiquement pendant le fonctionnement du zoom.

✔

MF : Vous pouvez ajuster manuellement la focalisation.

✔

UNAF : En mode ONEAF (Mise au point en mouvement), la

mise au point prend environ 5 secondes après le réglage du

zoom. Lorsque celui-ci est désactivé, elle fonctionne de la

même façon qu'en mode MF (Mise au point manuelle).

CAMERA ID OFF

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

CGA LOW

BAL BLANCS BA1

MODE FOCUS AF

DET MOUVE OFF

COULEUR/N&B COULEUR

PRIVEE OFF

SPECIAL ...

PRESET ...

SORTIE QUITTER

❙

DET MOUVE

La fonction DET MOUVE permet de détecter tout

mouvement. Configurez cette fonction pendant qu’aucun

mouvement n’est encore détecté. Dès qu’un mouvement est

détecté, un signal d’alarme est émis pendant 5 secondes.

Comme la fonction DET MOUVE détecte tout mouvement, la

sensibilité de détection du mouvement peut être configurée.

Sélectionnez ON... et appuyez sur le bouton [Entrée] pour

accéder à l’écran de sous-menu DET MOUVE.

Si vous sélectionnez ON et appuyez sur le bouton Entrée l’écran

DET MOUVE apparaîtra. Vous pouvez régler la zone (ZONE) où la

fonction de détection de mouvement sera appliquée par PRESET

ou UTIL. Si vous réglez l’option ZONE sur PRESET,

la fonction de détection de mouvement sera appliquée dans la zone

préréglée en sortie d’usine. Si vous réglez l’option ZONE sur UTIL

et appuyez sur Entrée, vous pouvez modifier la taille et la position

de la zone et sélectionner la zone où vous souhaitez appliquer la

fonction de détection de mouvement. Vous pouvez régler la taille en

utilisant les boutons Gauche, Droite, Haut et Bas. Si la zone ne

clignote pas, appuyez sur le bouton Entrée. Lorsque la zone se met

à clignoter, utilisez les boutons Gauche, Droite, Haut et Bas pour

définir la position de la zone. Utilisez le bouton Entrée et les boutons

Gauche, Droite, Haut et Bas pour régler la taille et la position de la

zone. Appuyez à nouveau sur le bouton Entrée pour sortir du menu

de réglage de la zone (ZONE).Pour régler la sensibilité de détection

de mouvement, utiliser l’option SENSIBILITE. Plus la valeur est

haute, plus la détection de

TAILLE

POSITION

CAMERA ID OFF

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

CGA LOW

BAL BLANCS BA1

MODE FOCUS AF

DET MOUVE OFF

COULEUR/N&B COULEUR

PRIVEE OFF

SPECIAL ...

PRESET ...

SORTIE QUITTER

(DET MOUVE)

ZONE PRESET...

SENSIBILITE L ---I--- H

RET

(DET MOUVE)

ZONE UTIL...

SENSIBILITE L ---I--- H

RET

Appuyez sur

le bouton

Entrée.

Appuyez sur

le bouton

Entrée.

❖ L'utilisation de la fonction DET MOUVE (Détection de

mouvements) dépend du changement de la luminosité à l'intérieur

de la zone de réglage. C'est pourquoi il peut y avoir un

dysfonctionnement dû à la différence de luminosité entre l'arrière

plan et l'objet photographié, ou l’état du réglage de la zone, etc.

24

F

23

❙

COULEUR/N&B

La fonction COULEUR/NB permet d’activer ou désactiver le Filtre

IR (Infrarouge). Dans des conditions de faible éclairage, désactivez

le Filtre IR afin d’augmenter la sensibilité au même niveau que

celle d’une caméra monochrome dans des conditions d’éclairage

fort et activez-le pour convertir le mode vers le mode COULEUR

avec des écrans normaux afin de diminuer la sensibilité.

✔

COULEUR

Le mode Filtre IR est activé avec un écran couleur normal.

Vous pouvez appuyer sur la touche [Entrée] pour régler

l'option COULEUR GAIN NIVEAU. Lorsque la fonction AGC

(Contrôle automatique du gain) est activée, vous pouvez

régler l’option AGC COLOR LEVEL (NIVEAU DE COULEUR

AGC).

✔

N&B

...

Le mode Filtre IR est désactivé : monochrome (avec la même

sensibilité qu’une caméra monochrome). Sélectionnez NB...

et appuyez sur le bouton [Entrée] pour afficher le sous-menu

NB. Vous pouvez réglez l’envoie des signaux S.PORTEUSE

(Synchronisation couleur) sur ON ou OFF dans ce sous-menu.

❖

Le menu BAL BLANCS est maqué --- la configuration

n’est dons pas disponible.

(N&B)

S.PORTEUSE OFF

RET

CAMERA ID OFF

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

CGA LOW

BAL BLANCS ---

MODE FOCUS AF

DET MOUVE OFF

COULEUR/N&B N&B...

PRIVEE OFF

SPECIAL ...

PRESET ...

SORTIE QUITTER

Appuyez sur

le bouton

Entrée.

✔

AUTO

...

Le mode se bascule automatiquement entre le mode COULEUR

et le mode NB selon l’éclairage. Dans des conditions de faible

éclairage, désactivez le filtre IR pour convertir le mode vers le

mode LB afin d’obtenir une meilleure sensibilité et dans des

conditions de fort éclairage, activez-le pour convertir le mode vers

le mode COULEUR afin de diminuer la sensibilité. Sélectionnez

AUTO et appuyez sur le bouton [Entrée] pour afficher le sous

menu NB AUTO en vue de contrôler le niveau NB. En fonction du

réglage sur ON ou OFF, le signal BURST peut être émis ou non.

Vous pouvez également configurer la durée de conversion ainsi

que le niveau de luminosité pour la conversion du mode

COULEUR vers le mode NB. Sélectionnez une durée entre 10

sec, 30 sec, 1 min et 5 min. En mode NB, le menu BAL BLANCS

est masqué en rendant la configuration impossible.

(AUTO)

ALARME OFF

S.PORTEUSE ON

NIVEAU MOYEN

DUREE S ---I--- L

RET

CAMERA ID OFF

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

CGA ---

BAL BLANCS BA1

MODE FOCUS AF

DET MOUVE OFF

COULEUR/N&B AUTO...

PRIVEE OFF

SPECIAL ...

PRESET ...

SORTIE QUITTER

Appuyez sur

le bouton

Entrée.

❖

En mode AUTO, la fonction CAG est en mode de haute vitesse

et vous ne pouvez pas le changer manuellement, car il est

indiqué comme "---".

- ALARME ON : Ceci envoie les signaux par la sortie alarme en

mode N&B.

- ALARME OFF : La sortie alarme est synchronisee avec la

fonction DET MOVVE sans tenir compte du mode

COULEUR/N&B.

- S.PORTEUSE ON : Le signal de luminosite de couleur est emis

avec le signal video composite noir et blanc. S.PORTEUSE

OFF : Le signal de luminosite de couleur n’est pas emis.

- NIVEAU : Vous pouvez regler la luminosite qui varie du mode

COULEUR au mode N&B en 3 etapes : BAS, MOYEN et HAUT.

- VIT CYCLE : Vous pouvez regler la duree d’attente (HOLDING

time) en mode COULEUR ou en mode N&B selon les

changements du niveau d’eclairage. Vous pouvez regler cette

duree sur 10sec(S), 30sec, 60sec ou 300sec(L).

Appuyez sur

le bouton

Entrée.

CAMERA ID ON...

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

AGC BAS

BAL BLANCS BA

MODE FOCUS AF

DET MOUVE OFF

COULEUR/N&B COULEUR...

PRIVEE ...

SPECIAL ...

PRESET ...

SORTIE QUITTER

(COULEUR)

GAIN (0)I--------

CAG COULEUR (0)----I----

RET

26

F

25

❙

PRIVEE

Cette fonction désigne une aire qui pourrait porter atteinte à

la privee et la cache lorsque la caméra filme un écran y

compris la zone pour protéger la privee. Jusqu’à 8 zones

privées peuvent être installées.

Après avoir installé le menu privé, appuyez sur la touche

Entrée pour entrer dans l’écran CARTE DE PRIVEE. Puis,

appuyez sur les touches HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE pour

choisir l’une sur le domaine privé 0-7 et appuyez sur la

touche Entrée pour entrer dans le menu d’installation.

✔

EXT...

C’est un menu pour la conversion automatiquement du mode

couleur en mode noir et blanc selon la luminosite, a l’aide du

detecteur externe. Lorsque vous appuyez sur la touche [Entrée]

apres avoir selectionne SORTIE, le sous-menu EXTERNAL N&B

apparait sur l’ecran. Vous pouvez activer ou desactiver le signal

S.PORTEUSE en selectionnant ON ou OFF dans ce menu.

(EXTERNAL N&B)

S.PORTEUSE ON

RET

CAMERA ID OFF

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

CGA LOW

BAL BLANCS BA1

MODE FOCUS AF

DET MOUVE OFF

COULEUR/N&B EXT

PRIVEE OFF

SPECIAL ...

PRESET ...

SORTIE QUITTER

Appuyez sur

le bouton

Entrée.

Appuyez sur

le bouton

Entrée.

(PRIVEE CARTE)

0 1 2 3

4 5 6 7

RET

CAMERA ID OFF

IRIS ALC…

SHUTTER OFF

CAG ---

BAL BLANCS BA1

MODE FOCUS AF

DET MOUVE OFF

COULEUR/N&B AUTO…

PRIVEE OFF

SPECIAL …

PRESET …

SORTIE QUITTER

Appuyez sur

le bouton

Entrée.

PRIVEE NO. 0

PROG POSITION ON...

TAILLE …

POSITION …

SORTIE QUITTER

❖

La jante de l'écran ne peut pas être cachée par l’aire de

ZONE de PRIVEE. Faites attention pour l'installation.

Installez la position de ZOOM/MISE AU POINT dans l’aire de ZONE

DE PRIVEE du menu d’INSTALLATION DE POSITION. Appuyez

sur les touches de HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE pour classer l’aire

de ZONE de PRIVEE du menu de TAILLE.

Appuyez sur les touches de HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE pour

localiser l’aire de ZONE de PRIVEE du menu de LOCALISATION.

❖

Dans des environnements ayant peu de vibration, désactivez la fonction DIS.

Si vous activez la fonction DIS dans des environnements ayant peu de vibration,

l’écran risque de trembler davantage dû à la différence de niveau entre le

changement d’images à l’écran et la correction DIS.

❙

SPECIAL

Dans le menu SPECIAL, vous pouvez effectuer les réglages

concernant les signaux VIDEO et diverses fonctions supplémentaires.

CAMERA ID OFF

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

AGC BAS

BAL BLANCS BA

MODE FOCUS AF

DET MOUVE OFF

COULEUR/N&B COULEUR...

PRIVEE ...

SPECIAL ...

PRESET ...

SORTIE QUITTER

Appuyez sur

le bouton

Entrée.

(SPECIAL)

POSI/NEGA +

DIS OFF

REVERS OFF

DETAIL (0)--I-

Y-NIVEAU (0)I--------

C-NIVEAU (0)I--------

AUTRE PROG ...

RET

- POSI/NEGA : Pour sortir le signal de luminosité tel qu’il est ou en sens inverse.

- DIS : Stabilisation d’images numérique. Corrige des erreurs de tremblement.

- REVERS : Pour inverser les signaux vidéo horizontalement, verticalement ou

les deux.

- DETAIL : Pour contrôler la distinction horizontale ou verticale

- Y-NIVEAU : cette fonction permet de régler l'option Levels (Niveaux) du signal

Sync ainsi que la totalité du signal de luminosité du signal vidéo.

- C-NIVEAU : cette fonction permet de régler l'option Levels (Niveaux) du

signal Burst (Burst) ainsi que la totalité du signal Couleur

du signal vidéo.

- AUTRE PROG

Dans le menu OTHER SET (AUTRES REGLAGES), vous pouvez régler

entre autre les fonctions LANGAGE, CTRL TYPE, ZOOM VITESSE, D-

ZOON (D-ZOOM), RS-485, INFO SYSTEME et V-SYNC. Si vous

appuyez sur la touche [Entrée] du menu AUTRE PROG, l'écran

supplémentaire correspondant s'affiche.

- LANGAGE : Sélectionnez la langue du menu OSD en

Anglais/Français/Allemand/Espagnol/ Italien.

TYPE CTRL : En entrant le port distant, vous pouvez configurer le mode

A, B, C ou D.

- VITE ZOOM :

Utilisez et

➞

dans le menu VITESSE

ZOOM pour régler la vitesse comme suit :

- VITE ZOOM 1 : Environs 17 sec. de X 1 à X 32 (Le plus lent)

- VITE ZOOM 2 : Environs 10 sec. de X 1 à X 32 (Lent)

- VITE ZOOM 3 : Environs 6 sec. de X 1 à X 32 (Rapide)

- VITE ZOOM 4 : Environs 3 sec. de X 1 à X 32 (Le plus rapide)

- D-ZOOM : Pour configurer le rapport de grossissement Zoom jusqu’à x10.

- RS-485 : Pour configurer le Protocole, l’Adresse et le Débit en bauds du port

de communication RS-485.

➞

28

F

27

Code

A

B

C

D

Tele

-6V

+6V

Wide

+6V

-6V

Far

+6V

-6V

+6V

-6V

Near

-6V

+6V

-6V

+6V

❖ Le menu V-SYNC n'est disponible que sur le modèle SCC-C4307(P).

(AUTRE PROG)

LANGAGE FRANÇAIS

TYPE CTRL A

ZOOM VITESSE 4

D-ZOOM OFF

RS-485 ...

INFO SYSTEME ...

V-SYNC INT

RET

(SPECIAL)

POSI/NEGA +

DIS OFF

REVERS OFF

DETAIL (0)--I-

Y-NIVEAU (0)I--------

C-NIVEAU (0)I--------

AUTRE PROG ...

RET

❖

Lorsque l'appareil est branché sur une alimentation DC, le menu

V-SYNC (SYNCHRONISATION VERTICALE) s'affiche de la sorte

: --- aucun réglage ne peut alors être effectué.

- INFO SYSTEME : Vous pouvez vérifier les réglages concernant la

communication du port RS-485, le numéro de série

du produit et la version du logiciel.

-

V-SYNC : Sélectionnez INT pour une synchronisation interne et sélectionnez

LINE... pour synchroniser plusieurs phases de caméras au fonctionnement

multi-caméras en utilisant un signal externe (signal AC). Afin d’éviter une

légère déviation éventuelle entre les appareils, ajustez la PHASE. Si vous

utilisez une source d’alimentation CA, la fonction V-SYNC n’est pas disponible.

Sélectionnez LINE... et appuyez sur le bouton [ENTREE] pour afficher le sous

menu du contrôle PHASE. Le contrôle PHASE varie de -106H à +106H pour

NTSC et de -138H à +138H pour PAL.

Appuyez sur

le bouton

Entrée.

(AUTRE PROG)

LANGAGE FRANÇAIS

CTRL TYPE A

ZOOM VITESSE 4

D-ZOOM OFF

RS-485 ...

INFO SYSTEME ...

V-STNC INT

RET

(RS-485)

PROTOCOLE SAMSUNG

VITESSE 9600

ADRESSE 0

RET

Appuyez sur

le bouton

Entrée.

(AUTRE PROG)

LANGAGE FRANÇAIS

CTRL TYPE A

ZOOM VITESSE 4

D-ZOOM OFF

RS-485 ...

INFO SYSTEME ...

V-SYNC INT

RET

Appuyez sur

le bouton

Entrée.

(AUTRE PROG)

LANGAGE FRANÇAIS

CTRL TYPE A

ZOOM VITESSE 4

D-ZOOM OFF

RS-485 ...

INFO SYSTEME ...

V-SYNC LIGNE...

RET

(LIGNE BLOC)

PHASE (-106)I--------

RET

(INFO SYSTEME)

VERS ROM 1.000

VERS EEP 1.000

PROTOCOLE SAMSUNG

ADRESSE 0

TYPE RS-485, DEMI

VITESSE 9600

SERIE NO 000000000000000

RET

Article

30

F

29

❖ Le menu RETOUR ACCUEIL permet de revenir

automatiquement en position ACCUEIL lorsqu’il n’y a

aucune entrée pendant un certain temps. La position

ACCUEIL est réglée sur PRESET 0 si elle est

enregistrée ou sur Off dans le cas contraire.

Réglage du Temps RETOUR ACCUEIL

OFF ➞ 1MIN ➞ 2MIN ➞ 3~60MIN ➞ 2 HOUR ➞ 3~12 HOUR

➞

PRESET NO. 0

PROG POSITION ...

PRESET ID OFF

SORTIE QUITTER

(PRESET CARTE)

0 H 1 2 3 4

56789

10 11 12 13 14

15 16 17 18 19

20 21 22 23 24

25 26 27 28 29

30 31 RET

RET ORIGINE OFF

SORTIE QUITTER

❙

PRESET

Sélectionnez le menu PRESET et appuyez sur le bouton

[Entrée] pour afficher l’écran de sous-menu PLAN PRESET.

Sélectionnez le numéro PRESET et appuyez sur le bouton

[Entrée] pour afficher l’écran ci-dessus.

✔

REGL POSITION :

Pour mémoriser la position du ZOOM

ou du FOCUS.

✔

NOM PRESET :

Pour distribuer les noms en rapport avec

la position PRESET tel que le nom de caméra.

Appuyez sur

le bouton

Entrée.

CAMERA ID OFF

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

CGA LOW

BAL BLANCS BA1

MODE FOCUS AF

DET MOUVE OFF

COULEUR/N&B COULEUR

PRIVEE OFF

SPECIAL ...

PRESET ...

SORTIE QUITTER

❙

SORTIE

Le menu QUITTER est utilisé pour quitter le menu

CONFIGURATION CAMERA.

✔

QUITTER : A sélectionner pour ignorer toute modification

apportée et restaurer les paramètres précédents.

✔

SAUVER : A sélectionner pour enregistrer les paramètres

modifiés.

✔

PRESET : Pour ignorer toutes modifications et restaurer les

valeurs par défaut en sortie d’usine du menu CAMERA.

31 32

F

5

Spécifications techniques

SCC-C4207/C4307

Type de produit

Tension

d’alimentation

Consommation électrique

Système de diffusion

Dispositif de prise de vue

Nombre de pixels

Mode de balayage

Fréquences ligne

Mode de

synchronisation

Résolution

Rapport S/B

Luminosité

minimale

Dynamic Range

Temp. Couleur

Sortie Signal

Objectif

Controle Distant

Alarme

Temp. de fonctionnement

Humidité de

fonctionnement

Dimensions

Poids

Vie de l'objectif

Caméra Couleur WDR avec un Objectif Zoom Intégré (Type NTSC)

-

SCC-C4207 : DC 12V

±

10%

-

SCC-C4307 : DC 12V

±

10%

AC 24V

±

10% (60Hz

±

0.3Hz)

- SCC-C4207 : 5.5W

- SCC-C4307 : 6W

-

Système couleur standard NTSC

- CCD Exview HAD 1/4 pouce compatible WDR

- 768(H) x 494(V)

-

525 lignes, Rapport d’entrelacement 2:1

- SCC-C4207

Horizontal : 15,734 Hz (INT)

Vertical : 59.94 Hz (INT)

- SCC-C4307

Horizontal : 15,734 Hz (INT), 15,750 Hz (L/L)

Vertical : 59.94 Hz (INT), 60 Hz (L/L)

- SCC-C4207 : Interne seulement

- SCC-C4307 : Interne/Ligne serrure

- 480 TV

Lignes

- 50dB(AGC OFF)

- Couleur : 0,2Lux (Sense UpX4) 0,005Lux (Sense Up X160)

- N/B : 0,07Lux (Sense Up X4) 0,002Lux (Sense Up X160)

- Max 128

- MODE ATW1/ATW2/AWC/Manuel

(3200K, 5600K, Réglage des grains R/B)

-

Sortie Vidéo Composite : 1.0 Vp-p 75 ohms/BNC

- Objectif à zoom 32x en une seule pièce

- Focale : de 3.55 à 113 mm

- Ouverture : F1.69 (Wide), F4.17 (Tele)

- Foyer Automatique

- Télé/Large (ZOOM), Proche/Loin (FOCUS),

Ouverture/Fermeture Iris

- Sortie alarme : 1 sortie (Détection de mouvements)

-10°C ~ +50°C

- ~90%

- SCC-C4207 : 59.5 X 60.5 X 115.7 mm

- SCC-C4307 : 59.5 X 60.5 X 149.9 mm

- SCC-C4207 : 390g

- SCC-C4307 : 515g

- environ 1 an ( en cas d'utilisation d'AF en plein )

Article Description

Remarques

SCC-C4207P/C4307P

Type de produit

Tension

d’alimentation

Consommation électrique

Système de diffusion

Dispositif de prise de vue

Nombre de pixels

Mode de balayage

Fréquences ligne

Mode de

synchronisation

Résolution

Rapport S/B

Luminosité

minimale

Dynamic Range

Temp. Couleur

Sortie Signal

Objectif

Controle Distant

Alarme

Temp. de fonctionnement

Humidité de

fonctionnement

Dimensions

Poids

Vie de l'objectif

Caméra Couleur WDR avec un Objectif Zoom Intégré (Type PAL)

-

SCC-C4207P : DC 12V

±

10%

-

SCC-C4307P : DC 12V

±

10%

AC 24V

±

10% (50Hz

±

0.3Hz)

- SCC-C4207P : 5.5W

- SCC-C4307P : 6W

-

Système couleur standard PAL

- CCD Exview HAD 1/4 pouce compatible WDR

- 752(H) x 582(V)

-

625 lignes, Rapport d’entrelacement 2:1

- SCC-C4207P

Horizontal : 15,625Hz (INT)

Vertical : 50 Hz (INT)

- SCC-C4307P

Horizontal : 15,625 Hz (INT), 15,625 Hz (L/L)

Vertical : 50 Hz (INT), 50 Hz (L/L)

- SCC-C4207P : Interne seulement

- SCC-C4307P : Interne/Ligne serrure

- 480 TV

Lignes

- 50dB(AGC OFF)

- Couleur : 0,2Lux (Sense UpX4) 0,005Lux (Sense Up X160)

- N/B : 0,07Lux (Sense Up X4) 0,002Lux (Sense Up X160)

- Max 128

- MODE ATW1/ATW2/AWC/Manuel

(3200K, 5600K, Réglage des grains R/B)

-

Sortie Vidéo Composite : 1.0 Vp-p 75 ohms/BNC

- Objectif à zoom 32x en une seule pièce

- Focale : de 3.55 à 113 mm

- Ouverture : F1.69 (Wide), F4.17 (Tele)

- Foyer Automatique

- Télé/Large (ZOOM), Proche/Loin (FOCUS),

Ouverture/Fermeture Iris

- Sortie alarme : 1 sortie (Détection de mouvements)

-10°C ~ +50°C

- ~90%

- SCC-C4207 : 59.5 X 60.5 X 115.7 mm

- SCC-C4307 : 59.5 X 60.5 X 149.9 mm

- SCC-C4207 : 390g

- SCC-C4307 : 515g

- environ 1 an ( en cas d'utilisation d'AF en plein )

Article Description

Remarques

Memo

Comment éliminer ce produit

(déchets d’équipements électriques et

électroniques)

(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux

autres pays européens disposant de systémes de collecte

sélective)

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne

doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets

ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant

porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine,

veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler

de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation

durable des ressources matérielles.

Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur

ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur

mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser

de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant

l’environnement.

Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et

à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit

ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

La page charge ...

Samsung SCC-C4307P Manuel utilisateur

Samsung SCC-C4307P Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents