La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
Français
b INT (Synchro interne)
b L-L (Verrouillage de ligne):
Lors de l’utilisation d’une alimentation en CA uniquement
Effectuez les mises au point nécessaires pour éviter tout mouvement de
haut en bas de la synchronisation verticale de l’écran du moniteur.
La correction est effectuée pour la
surveillance simultanée de sujets se
trouvant dans des conditions de luminosité
différente, par exemple l’un dans une pièce
sombre et l’autre dans un lieu extérieur
lumineux.
• Si « DAY/NIGHT » est réglé sur
« B/W », « WD » est désactivé.
[LEVEL]
Plus le numéro est élevé, plus la zone sombre devient lumineuse.
• Ce réglage peut engendrer une émission de bruit.
[SENSITIVITY]
Plus le numéro est élevé, plus le contraste entre les zones sombres et
claires est fort.
• Ce réglage peut engendrer une image aux contours anormaux.
• Si « WD » est sur « ON », l’objet devient plus lumineux.
Ajustement du niveau de l’iris de l’objectif
Plus le numéro est élevé, plus la luminosité est forte.
b ATW (Balance des blancs automatique)
b MWB (Equilibrage des blancs manuel)
Plus le nombre est élevé, plus la teinte sera foncée.
[AWC LOCK] (Controle pour la balance
des blancs automatique)
Paramétrage une touche:
Effectue le réglage sur un sujet blanc pour
obtenir un blanc naturel. Le réglage de
l’équilibre des blancs se termine lorsque
l’indicateur réapparaît en évidence au
bout d’environ 10 secondes.
• Le réglage de l’équilibre des blancs peut ne pas être approprié selon
le milieu de surveillance. Si c’est le cas, répétez l’étape précédente
jusqu’à obtenir une balance naturelle des blancs.
Réglage permettant d’obtenir une image lumineuse en utilisant un
éclairement moindre.
• Le réglage « HIGH » peut provoquer l’appariation de bruit et une
image grenue.
• Si « DAY/NIGHT » est réglé sur « AUTO », « AGC GAIN » ne peut
pas être réglé sur « OFF ».
L’augmentation du nombre de la vitesse d’obturation permet de saisir
des mouvements plus rapides, bien que l’image s’assombrisse.
(par ex., 50 (60) se rapporte à 1/50 (1/60) seconde)
b AUTO
Commute automatiquement entre le mode COLOR et le mode B/W en
fonction de la luminosité ambiante (fonction DAY/NIGHT).
• Même quand « AGC GAIN » est réglé sur « OFF », le réglage de
« DAY/NIGHT » sur « AUTO » fait automatiquement passer le
réglage « AGC GAIN » sur « NORMAL ».
[LEVEL]
• LOW: Commute en conditions plus sombres.
• HIGH: Commute en conditions plus claires.
[BURST] ON/OFF
Signal paquet inséré dans l’image noir et blanc.
b COLOR
Image en couleur régulière ; adapté à un endroit ou à des conditions de
luminosité permanente.
b B/W
Image en noir et blanc régulière ; adapté lorsque la sensibilité est
prioritaire. « WD » est désactivé.
[BURST] ON/OFF
Signal paquet inséré dans l’image noir et blanc.
• Lors de la mise sous tension, l'image en couleur s'affiche en premier.
• Lors de la commutation automatique entre l'image en couleur et
l'image en noir et blanc il est normal de percevoir le bruit du
mouvement du filtre optique et de voir apparaître une bande verticale
noire sur l'écran.
• Le passage de l'image en noir et blanc à l'image en couleur peut se
produire en présence d'une réflexion assez importante de l'objet
lorsque vous utilisez un éclairage à infrarouges pour l'image en noir
et blanc. Ajustez l'éclairage pour éviter tout passage à l'image en
couleur.
• La position de la mise au point peut être différente entre les images
en couleur et en noir et blanc. Effectuez les ajustements de façon à
ce que la mise au point soit toujours en position optimale pour les
deux images.
b TITLE (Attribution d’un nom aux caméras)
1Sélectionnez un caractère. (Jusqu’à 16 caractères)
Les caractères « ???.... » ne sont pas affichés sur l’écran de contrôle,
mais si vous n'entrez aucun caractère, le moniteur affichera « ???.... ».
2Pour que le moniteur affiche les caractères sur deux lignes ou
plus
Entrez le symbole de saut de ligne dans la « chaîne ID ».
• Vous pouvez entrer jusqu’à 16 caractères, symbole de saut de ligne
compris.
3Pour changer le caractère
1 Déplacez ( ) sur le caractère dans la « chaîne ID ».
2 Sélectionnez n'importe quel nouveau caractère.
4Détermination de la position du nom sur l’affichage
Sélectionnez [POSITION] – « SET » et appuyez sur le bouton SET.
b DNR (Réduction numérique du bruit)
• Il est possible d’utiliser la réduction numérique du bruit pour diminuer
le bruit produit en cas de faible niveau de luminance.
• Plus le numéro est élevé, plus le bruit est faible. Ce réglage peut
toutefois diminuer la résolution.
1 SYNC Réglage synchro
2 WD Wide Dynamic Range
b ON b OFF
3 BLC Compensation de contre-jour
b ON (Mesure zone centrale) b OFF
4 IRIS Réglage de l’iris
5 WHITE BALANCE Balance des blancs
[R] Mise au point du rouge [B] Mise au point du bleu
6 AGC GAIN Contrôle automatique de gain
b NORMAL b HIGH (Pour un sujet sombre) b OFF
7 SHUTTER Vitesse d’obturation
8 APERTURE Compensation d’ouverture
b NORMAL b HIGH b LOW b OFF
9 DAY/NIGHT Réglage Jour/Nuit (VDC-WD9885VP/WD9884VA)
Papier ou mur blanc
SET
F OPTION Réglages optionnels
[ON] ↔ [OFF]
[1]
↔ [2] ↔ [OFF]
:;~ABCDEFGHIJKLM123
,. NOPQRSTUVWXYZ456
+-/abcdefghijklm789
'()nopqrstuvwxyz*0#
POSITION
PRESET
MENU
SET
OFF
BACK
R???????????????
y
"<> &!
2
ROOM1???????????
SET
DOWN
UP
RIGHT
LEFT
1
3
4
2
Chaîne ID
ROOM1
SET
L5DA2_DC2_XE_US(GB_FR_ES_DE_CS).book 1 ページ ２００９年７月１５日 水曜日 午後１２時２６分
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Sanyo VDC-WD9884VA Menu Manual
- Taper
- Menu Manual
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Sanyo VDC-WD9884VA
- español: Sanyo VDC-WD9884VA
- Deutsch: Sanyo VDC-WD9884VA