JVC TK-C1460U - 1/3-in Ccd Wide Range Dsp Color Camera Manuel utilisateur

La page charge ...

F-3

Table des matières

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil.

(Ces instructions s’appliquent au modèle TK-C1460U, TK-C1460E.)

Avant de mettre l’appareil en service, veuillez lire attentivement toutes ces instructions

de façon à en obtenir les meilleurs résultats.

INTRODUCTION

Caractéristiques...................................................................................................................4

Précautions d’utilisation.......................................................................................................5

Commandes, connecteurs et indicateurs............................................................................6

RACCORDEMENTS/INSTALLATION

Système RM-P2580 ..........................................................................................................10

Procedures ........................................................................................................................12

Montage de l’objectif..........................................................................................................13

Raccordements sur le panneau arrière.............................................................................14

Montage de la caméra.......................................................................................................16

Réglage de l’objectif ..........................................................................................................18

Réglage de la mise au point arrière ..................................................................................19

Réglage de commande automatique de la balance des blancs .......................................20

REGLAGE DES MENUS

Réglage du menu ..............................................................................................................21

Déroulement des menus ...................................................................................................22

Ecran SYNC ADJUST .......................................................................................................24

Ecran ALC SETTINGS ......................................................................................................24

Ecran VIDEO ADJUST ......................................................................................................29

Ecran MODE SELECT ......................................................................................................30

Ecran MOTION DETECT...................................................................................................32

Ecran COMMUNICATION .................................................................................................33

Ecran FACTORY SETTINGS.............................................................................................33

Ecran BLC EDITTING .......................................................................................................34

Réglage manuel de la balance des blancs .......................................................................35

Réglage de CAMERA TITLE .............................................................................................36

Réglage de la fonction MOTION DETECT........................................................................37

Envoi du signal de commutation noir-et-blanc/couleur .....................................................38

Commande par commutation du signal noir-et-blanc/couleur depuis l’extérieur .............39

AUTRES

Installation du tore de ferrite..............................................................................................40

Fiche technique .................................................................................................................41

F-4

Caractères et symboles utilisés dans ce manuel d’instructions.

PRECAUTION : Remarques d’avertissement concernant une utilisation de l’appareil

MEMO : Références diverses, notamment restrictions des caractéristiques, etc.

 : Page ou élément de référence

 Un DSP de conception nouvelle offre une

plage dynamique étendue (ExDR) et

permet la prise de vue dans les lieux

sombres aussi bien que clairs.

 L’adoption d’un capteur CCD avec

fonction SENSE UP (×32) permet

d’obtenir une densité de flux lumineux

minimale du sujet de 0,8 lx (F1,2, 50%,

AGC 20 dB) et de 0,025 lx (SENSE UP

(×32)). De plus, nous atteignons 0,02 lx

(F1,2 50% AGC 20dB) grâce à la fonction

de mode noir et blanc.

 Une fonction de détection de mouvement

détecte les mouvements à l’intérieur de

l’image et émet des signaux d’alarme.

 Les prises Y/C et la prise RS-422A/RS-

485 assurent la compatibilité avec

différents systèmes.

 Surveillance de jour/nuit

Lorsque l’éclairage est faible, il est

possible de commuter automatiquement

les images de la caméra sur des images

noir-et-blanc.

 Zoom électronique

Le zoom électronique 10x permet un

contrôle avec infiniment plus de détails.

Caractéristiques

 Avant d’effectuer un enregistrement

important, bien effectuer un essai

d’enregistrement pour s’assurer que

l’enregistrement fonctionne normalement.

 Nous déclinons toute responsabilité

pour les pertes d’enregistrement

résultant d’une impossibilité

d’enregistrement due à une anomalie

de la caméra vidéo, du magnétoscope

ou de la cassette vidéo.

 Nous déclinons toute responsabilité

pour les dommages de la caméra

résultant d’une chute due à une

installation incomplète suite au non

respect des instructions d’installation.

Faire attention lors de l’installation de

la caméra.

 La fonction de détecteur de mouvement

n’est pas conçue pour empêcher le vol,

le feu, etc. Nous ne saurions être tenus

responsables s’il se produit un accident

entraînant des dommages.

INTRODUCTION

F-5

INTRODUCTION

● Pour économiser l’énergie, bien éteindre

le système lorsqu’on ne s’en sert pas.

● La caméra a été conçue pour un usage

intérieur. Si vous l’utilisez à l’extérieur,

prévoyez un boîtier de protection ou

quelque chose de similaire.

● Ne pas installer ni utiliser la caméra dans

les endroits suivants:

• Endroits exposés à la pluie ou à

l’humidité

• Endroits exposés à la vapeur ou aux

fumées grasses, par exemple dans une

cuisine

• Endroits dont la température dépasse la

plage de température de fonctionnement

(–10°C à 50°C)

• Près d’une source de rayonnement, de

rayons X, d’ondes radio ou d’ondes

magnétiques puissantes

• Endroits sujets aux vibrations

• Endroits excessivement sales.

● Si la caméra et les câbles raccordés à la

caméra sont utilisés dans un

environnement dégageant de fortes ondes

magnétiques ou en présence de

magnétisme, par exemple près d’une radio

ou d’un émetteur de télévision, d’un

transformateur de puissance ou d’un

moteur électrique, l’image risque d’être

parasitée et les couleurs d’être affectées.

● La caméra renferme un circuit AGC. Pour

cette raison, lorsqu’elle fonctionne dans

des conditions d’éclairage faible, sa

sensibilité s’accroît automatiquement et

l’image risque d’être granuleuse. Ceci est

normal.

● Si l’on uuue un type d’émetteur-récepteur

engendrant des champs magnétiques

puissants à proximité lorsque l’AGC est en

service, l’image risque d’être affecté par

des battements, etc.

Dans ce cas, éloigner la caméra de plus

de trois mètres de émetteur-récepteur en

question.

● Lorsque la caméra fonctionne en mode ATW

(balance des blancs à suivi automatique),

les couleurs des images enregistrées

risquent d’être légèrement différentes des

couleurs réelles en raison du principe de

fonctionnement du circuit de balance des

blancs à suivi automatique. Ceci est normal.

● Si la caméra prend un sujet à forte intensité

(par exemple une lampe), l’image de

Précautions d’utilisation

l’écran risque d’avoir des lignes verticales

(marbrures) ou d’être floue sur sa

périphérie. Ce phénomène est typique des

capteurs CCD, et il est normal.

● Observer les précautions suivantes lors de

l’entretien de la caméra.

• Ce manuel d’instructions a été préparé

en quatre langues (allemand, français,

espagnol et italien).

Si elle est très sale, nettoyer la section sale

avec un chiffon (ou un chiffon en papier)

trempé dans une solution de détergent

naturel.

● TK-C1460U et TK-C1460E

L’appareil doit être alimenté sur un courant

CC de 12 V ou sur un courant CA de 24 V.

L’alimentation CA de 24 V devra respecter

l’impératif suivant :

TK-C1460U Classe 2 seulement

TK-C1460E Alimentation isolée seulement

● Précaution relative au fonctionnement de

l’objectif à diaphragme vidéo

Si le niveau de l’objectif à diaphragme vidéo

est réglé trop bas, cela risque d’engendrer

une anomalie, par exemple une instabilité,

phénomène dans lequel le diaphragme

s’ouvre ou se ferme indépendamment de

la volonté de l’opérateur.

Dans ce cas, commencer par régler le

potentiomètre “LEVEL” de l’objectif sur la

position H (diaphragme ouvert), puis le

régler au niveau optimal. ( Page 18)

●

Il peut arriver que la butée du câble du bloc

de connexion se déconnecte. Bien prendre

le temps de vérifier si le câble est raccordé

correctement, et corriger le cas échéant.

● Lors de la prise de vue d’un sujet violemment

éclairé, on observe parfois des ondulations sur

les lignes verticales du sujet. Ce phénomène

est spécifique à l’appareil et il n’est pas le

signe d’un mauvais fonctionnement.

● Un battement peut parfois apparaître sur

l’écran si vous augmentez le gain lorsque

le verrouillage de ligne est en service, mais

ce phénomène est dû à la fluctuation de

la fréquence de l’alimentation et n’est donc

pas un mauvais fonctionnement.

● Il se peut que vous entendiez certains

bruits quand l’écran est commuté entre la

couleur et le noir et blanc, parce que le

filtre optique se déplace. De plus, des

bandes noires verticales peuvent

apparaître sur l’écran.

F-6

Commandes, connecteurs et indicateurs

1

Monture d’objectif

La monture d’objectif est compatible avec

les objectifs à monture C et les objectifs

à monture CS.

2

Bague de réglage de la mise au point

arrière

Cette bague permet à la fois de régler la

mise au point arrière et de commuter

entre la monture C et la monture CS.

Desserrer la vis BF LOCK

3

en la

tournant dans le sens inverse des aigu-

illes d’une montre avant de tourner cette

bague, et bien fixer la vis

3

en la

tournant dans le sens des aiguilles d’une

montre après avoir tourné cette bague.

3

Vis de verrouillage de mise au point

arrière [BF LOCK]

Cette vis verrouille le mécanisme de

réglage de la mise au point arrière.

4

Etrier de montage de la caméra

L’étrier a été fixé en usine sur le fond de

la caméra. Il est également possible de

le fixer sur le dessus, en fonction des

circonstances.

Pour remonter l’étrier, utiliser les vis filetée

sur le dessus de la caméra, avec les vis

de verrouillage d’étrier de montage de

caméra

7

.

5

Orifice de vis de montage de la caméra

(UNC 1/4-20)

Utiliser cet orifice pour monter

la caméra sur un module de

fixation, un module de

mouvement horizontal/vertical,

etc.

(Utiliser une vis de moins de 7 mm.)

6

Orifice de prévention de rotation

Utiliser cet orifice de prévention de rotation

pour empêcher toute chute pendant le

montage de la caméra. Vérifier que la

caméra est solidement fixée.

7

Vis de verrouillage d’étrier de montage

de la caméra (2 : M2,6 × 6 mm)

Bien utiliser une vis de 6 mm de long.

1

2

3

4

5

6

7

MAX.

7

mm

INTRODUCTION

F-7

ON

SIMPLEX

ON

LL

SET

AWC

MENU

CAMERA

SETUP

EXT TERM-OFF

INT/GL

DUPLEX

RX TERM-OFF

NOT USED

VIDEO

DC

IRIS

#$

@

!

%

^

&

*

0

9

8

Commandes, connecteurs et indicateurs (suite)

8

Couvercle

Le couvercle s’ouvre lorsqu’on le tire vers

la gauche tout en appuyant dessus.

9

Sélecteur de diaphragme [VIDEO/DC]

Le régler en fonction de l’objectif lorsqu’on

utilise un objectif à commande automatique

de diaphragme.

VIDEO: Cas d’un objectif avec ampli EE

incorporé

DC: Cas d’un objectif sans ampli EE

incorporé

(

Réglage usine

VIDEO:TK-C1460E

DC: TK-C1460U

)

10

Prise de diaphragme [IRIS]

La raccorder à un objectif à commande

automatique de diaphragme.

( Page 13)

11

Touche de menu [MENU]

Quand on appuie sur cette touche, le

menu s’affiche.

( Page 21)

12

Touche de commande de réglage

automatique de la balance des blancs

[SET/AWC]

SET: Appuyer sur cette touche pour

afficher un menu.

( Page 21)

AWC: Si l’on maintient cette touche

enfoncée pendant plus d’une

seconde, la fonction de balance

des blancs automatique par

poussée s’active et la balance des

blancs se règle. Une fois qu’elle

est réglée, la balance des blancs

de bouge plus, même si la

température de couleur change.

Il est également possible

d’effectuer un réglage fin de la

balance des blancs.

( Page 20,29,35)

F-8

13

Touche haut-et-bas, gauche-et-droite

[

, , , ]

Elle permet de sélectionner les rubriques

sur le menu et de modifier les valeurs.

( Page 21)

14

Commutateur de marche/arrêt de

prise de signal de synchronisation

externe [EXT/TERM-ON/OFF]

Il permet de régler si le signal de

synchronisation envoyé à la prise SYNC

IN du panneau arrière

25

doit être

terminé à 75 Ω ou non.

ON: Terminaison à 75 Ω.

OFF: Pas de terminaison à 75 Ω.

(ON : Réglage usine)

15

Sélecteur de système de synchronisation

[INT/GL, LL]

Il permet de régler le système de

synchronisation de la caméra.

INT/GL:

Pour la synchronisation interne (INT) ou

la synchronisation externe (GL).

LL (verrouillage de ligne):

La synchronisation verticale de la caméra

se règle en fonction de la fréquence de

l’alimentation CA 24 V.

Lors de la commutation entre plusieurs

caméras avec un module de commutation,

sélectionner ce mode et régler la phase

verticale pour réduire les perturbations de

synchronisation du moniteur qui se

produisent lors de la commutation des

caméras. (Cette fonction ne peut être

utilisée dans les régions ayant une

fréquence d’alimentation de 60 Hz (50 Hz)

( ): TK-C1460U.)

16

Sélecteur de système de transmission

[DUPLEX, SIMPLEX]

Si le réglage a été modifié, il faudra

impérativement remettre l’appareil sous

tension.

DUPLEX:

Régler sur cette position lorsque la

transmission entre la caméra et la

télécommande s’effectue suivant un

système bidirectionnel (deux voies).

SIMPLEX:

Régler sur cette position pour lorsque la

transmission entre la caméra et la

télécommande s’effectue suivant un

système unidirectionnel (une voie).

(DUPLEX : Réglage usine)

17

Commutateur de marche/arrêt de

prise de signal RX [RX.TERM-ON/OFF]

Il permet de régler si le signal entre RX+

et RX– du panneau arrière

20

doit être

terminé à une valeur de résistance de

110 Ω ou non.

ON: Terminaison

OFF: Pas de terminaison

Si le système qui intègre la caméra est

un système M.DROP (Multi-drop, RS-

485), seule la caméra montée à la prise

du câble de signal de commande se règle

sur “ON”, et l’autre caméra se règle sur

“OFF”. Avec un système M.DROP, il

faudra régler le code d’identification (ID)

de machine. ( Page 33)

Si le système qui intègre la caméra est

un système P TO P (Point à point, RS-

422A), régler toutes les caméras sur

“ON”.

La rubrique STYLE de l’écran

COMMUNICATION permet de régler

M.DROP ou P TO P. ( Page 33)

(ON : Réglage usine)

18

Pas utilisé

Ne sert pas. Ne pas l’utiliser.

Commandes, connecteurs et indicateurs (suite)

INTRODUCTION

F-9

Commandes, connecteurs et indicateurs (suite)

DC12V

AC24V

Y/C OUT

SYNC IN

POWER

VIDEO OUT

SEE INST-

RUCTION

MANUAL

+

-

12

CLASS 2 ONLY(U TYPE)

ISOLATED POWER ONLY

(E TYPE)

TX

+

TX

-

RX

+

RX

-

AUX

GND

A

B

CD

⁄

)

(

ﬁ

›

¤

‹

19

Prises d’entrée d’alimentation [DC 12V, AC 24V]

Pour acheminer l’alimentation CC 12 V

ou CA 24 V.

20

Prises de raccordement de signal de

commande [TX+A, TX–B, RX+C, RX–D]

Ce sont les prises d’entrée de signaux

dont les caractéristiques électriques sont

conformes à la norme EIA/TIA RS-422A

ou RS-485.

( Page 8 Commutateur

17

RX. TERM)

21

Prises d’entrée/sortie auxiliaires

[AUX, GND]

S’il se produit un changement dans la

section réglée à l’écran MOTION

DETECTING, ces prises envoient les

signaux. ( Page 32)

Ces prises envoient les signaux B&W/

COLOUR. ( Page 28)

[

Collecteur ouvert, signal bas. Tension

maximum 30V, courant 30 mA]

Lors de la commutation B&W/COLOUR à

l’aide du signal de commande, les signaux

sont reçus par ces prises. (



Page 28)

[B&W: make: COLOUR: break]

22

Connecteur de sortie Y/C [Y/C OUT]

Ce connecteur à 4 broches envoie les

signaux de luminance et de chrominance.

• Configuration des broches du connecteur

Y/C OUT

23

Connecteur de sortie de signal vidéo

[VIDEO OUT]

Ce connecteur BNC envoie un signal

vidéo composite. Le raccorder au

connecteur d’entrée vidéo d’un moniteur

vidéo, module de commutation, etc.

24

Voyant d’alimentation [POWER]

Il s’allume lorsque la caméra est

alimentée.

25

Connecteur d’entrée de signal de

synchronisation [SYNC IN]

Ce connecteur BNC accepte l’entrée

d’un signal de synchronisation externe,

par exemple un signal vidéo composite

(VBS) ou un signal de noir codé (BB).

Si un signal de synchronisation est envoyé

à ce connecteur, le fonctionnement de la

caméra se synchronise immédiatement sur

le signal de synchronisation externe.

Pour terminer ce connecteur à 75 Ω,

tourner le commutateur EXT.TERM

14

sur ON.

No. de broche

Signal

1 GND

2 GND

3 Luminance (Y)

4 Chrominance (C)

4

2

3

1

F-10

REC

PLAY

FFREW

REVERSE

PAUSE/

STILL

REC

CHECK

STOP/EJECT

COUNT/

CLOCK

TIME

MODE

TIMER

REC

AL/PL

RESET

MENU

VIDEO CASSETTE RECORDER

SHIFT/TRACKING

SET/V.LOCK

RESET

/CANCEL

OPERATE

SR-L910

OPE. LOCK

1

TO CAMERA

DATA I / O

RX

+

RX

-

TX

+

TX

-

COM

1 2 3 4 5 6 7 8

COM

9/1

10/2

11/3

12/4

13/5

14/6

15/7

16/8

COM

CAMERA

SW

UNIT

ALARM

AUTO

431 2 875 6

2 3 4 5 6 7

8

1

MONITOR

OUTPUT

MONITOR

SERIAL-2

SERIAL-1

VIDEO INPUT

VIDEO OUTPUT

OUTPUT

2

1

ON

2 3 4 5 6 7

8

POWER

OFF

ON

AC INPUT

ALC

LEVEL

Av Pk

L H

ALC

LEVEL

Av Pk

L H

ALC

LEVEL

Av Pk

L H

•••••

CAMERA

Télécommande

RM-P2580

Magnétoscope à

temps échelonné

Moniteur

CAL SW

OUT

VIDEO IN

COM

VERS LA

CAMERA

SORTIE DE

MONITEUR 2

SORTIE DE

MONITEUR 1

RACCORDEMENTS/INSTALLATION

Système RM-P2580

 Système avec 8 caméras maximum

Caméra

TK-C1460

Caméra

TK-C1460

Caméra

TK-C1460

Caméra 1

Caméra 2

Caméra 8

Câble de signal de commande

Câble de signal vidéo

Cordon

d’alimentation

Lorsque la commande est exercée via un système autre que la télécommande RM-P2580, effectuer les

réglages avec les commutateurs et les écrans de menu en fonction du système utilisé. ( Page 12)

PROT OOLDUPLEXID-05C :

ID MACHINE : 1

(écran de menu)

RX TERM : OFF

(commutateur)

ID MACHINE : 2

(écran de menu)

RX TERM : OFF

(commutateur)

ID MACHINE : 8

(écran de menu)

RX TERM : ON

(commutateur)

MEMO

•

Lorsqu’on pilote le système avec la télécommande RM-P2580, il sera possible de raccorder plusieurs caméras

(8 maximum) et de les piloter avec un seul câble de signal de commande. Par conséquent, un réglage incorrect

des commutateurs sur une seule caméra provoquera un fonctionnement erroné de l’ensemble du système.

•

Vérifier le réglage des commutateurs à l’écran, de la façon suivante.

q Vérifier que l’image envoyée par la caméra à vérifier

s’affiche sur le moniteur.

w Couper (OFF) puis enclencher (ON) l’alimentation CA

24 V pour la caméra à vérifier.

e La caméra commence à fonctionner et des caractères

comme ceux indiqués sur le schéma de droite

s’affichent à l’écran du moniteur.

r Vérifier que “DUPLEX” et “ID-□□” sont affichés et que

le code ID est correct (le code ID doit être le même

que celui de la prise VIDEO INPUT à laquelle la caméra

est raccordée, sur le panneau arrière de la

télécommande RM-P2580).

t Si le code ID est incorrect, rerégler le code ID de la

caméra.

CA 24 V

ou

CC 12 V

SW

Moniteur

Ecran MONITOR

(Exemple montrant le code ID de caméra “05”

“DUPLEX” doit

s’afficher.

Le code affiché à la

section □□ de ID-□□

doit être correct.

CA 24 V

ou

CC 12 V

CA 24 V

ou

CC 12 V

F-11

CAMERA

SETUP

SET

MENU

EXT TERM-OFF

INT/GL

DUPLEX

RX TERM-OFF

NOT USED

ON

LL

SIMPLEX

ON

EXT TERM-OFF

INT/GL

DUPLEX

RX TERM-OFF

NOT USED

ON

LL

SIMPLEX

ON

VIDEO

DC

IRIS

AWC

A RX

+

B RX

C TX

+

D TX

TX

+

A

TX

B

RX

+

C

RX

D

TX

+

A

TX

B

RX

+

C

RX

D

RM-P2580

Caméra 2

Prises de raccordement

de signal de commande

Raccorder:

Caméra TX+ à télécommande RM-P2580 RX+

Caméra TX– à télécommande RM-P2580 RX–

Caméra RX+ à télécommande RM-P2580 TX+

Caméra RX– à télécommande RM-P2580 TX–

Les repères A B C et D indiqués sur les

prises de la caméra et les prises de la

télécommande RM-P2580 facilitent les

raccordements. Raccorder ensemble les

prises ayant des repères identiques.

 Raccordement du câble de signal de commande

(Pour le raccordement, utiliser un câble à paire torsadée.  Page 15.)

Caméra 1

Prises de raccordement

de signal de commande

 Réglage des commutateurs ( Page 8)

Sélectionner la méthode de synchronisation de l’image de la

caméra.

Régler le commutateur de toutes les caméras sur LL

(verrouillage de ligne) et faire correspondre avec la V.PHASE.

( Page 24.)

Régler sur DUPLEX.

* Si le réglage a été modifié, il faudra impérativement

remettre l’appareil sous tension.

Régler sur ON (marche de terminaison du signal) uniquement

sur la caméra placée à l’extrémité du câble de signal de

commande.

Régler sur OFF sur toutes les autres caméras.

 Réglage de l’écran MENU ( Page 33)

* Si le réglage a été modifié, quitter une fois l’écran de menu, puis remettre l’appareil sous tension.

Commutateurs de réglage du code CD de

machine

Régler en fonction du numéro de la prise

VIDEO INPUT de la RM-P2580 pour chaque

caméra.

Pour les raccordements:

● Mettre tous les appareils à raccorder hors tension avant d’effectuer les raccordements.

● Lire attentivement le manuel d’instructions de chaque appareil avant d’effectuer les

raccordements.

● Pour connaître le type et la longueur des câbles, lire attentivement la section “Raccordements”,

à la page 14.

● Le câble de signal de commande ne peut pas être utilisé pour le raccordement en boucle.

Régler sur M.DROP.

Régler sur M.DROP si l’on utilise la

télécommande RM-P2580. Si la commande est

exercée via une autre machine, veiller à ce

qu’elle corresponde au système de

communication utilisé.

MMCO UNICATION

S T LE M.DROPY

MA H NE DII 1C

Système RM-P2580 (suite)

F-12

SET

MENU

CAMERA

SETUP

EXT TERM-OFF

INT/GL

DUPLEX

RX TERM-OFF

IOT USED

ON

LL

SIMPLEX

ON

VIDEO

DC

ALC

LEVEL

Av Pk

L H

DC12V

AC24V

CLASS 2 ONLY(U TYPE)

ISOLATED POWER ONLY

(E TYPE)

TX

+

TX

-

RX

+

RX

-

AUX

Y/C OUT

SYNC IN

POWER

VIDEO OUT

GND

A

B

CD

SEE INST-

RUCTION

MANUAL

1

+

-

2

Effectuer les raccordements/installation en procédant comme indiqué ci-dessous.

Mettre tous les appareils à raccorder hors tension avant d’effectuer les raccordements.

4.

Réglage des commutateurs

( Page 8)

6.

Réglage de la mise au point arrière

( Page 19)

5.

Réglage de l’objectif

( Page 18)

7.

Réglage de commande

automatique de la balance

des blancs

( Page 20)

3.

Montage de la caméra

( Page 16)

Vers les systèmes de

commande, par exemple la

télécommande RM-P2580

Vers les prises d’alarmes,

par exemple les

commutateurs

Moniteur

2.

Raccordements

( Page 14)

Alimentation

CC 12 V ou CA 24 V

Procedures

Générateur de signal de

synchronisation de

verrouilleur de

synchronisation

1.

Montage de l’objectif

( Page 13)

RACCORDEMENTS/INSTALLATION

F-13

Montage de l’objectif

Monter l’objectif en procédant comme indiqué ci-dessous.

1.

Avant de monter l’objectif, vérifier si c’est

un objectif à monture C ou à monture CS.

Pour changer de méthode de monture

d’objectif, desserrer la vis de verrouillage

de la mise au point arrière (M2,6) à l’aide

d’un tournevis à tête Phillips, tourner la

bague de réglage de la mise au point

arrière avec les doigts ou avec un tournevis,

et changer de méthode de montage.

En ce qui concerne la dimension (b) de

la section sur laquelle monter l’objectif

comme indiqué sur le schéma de gauche,

utiliser une dimension dont la valeur soit

inférieure à celle du tableau ci-dessous.

Avec une monture C et une monture CS,

ne jamais utiliser de valeur dépassant

la dimension (b), car cela ne permettra

pas une installation normale et

endommagera la section interne de la

caméra, entraînant un mauvais

fonctionnement.

Le repère F représente un foyer.

2.

Monter l’objectif sur la caméra en

tournant l’objectif dans le sens des aigu-

illes d’une montre. Régler sa position.

3.

Si l’on utilise un objectif à diaphragme

automatique avec amplificateur EE, tourner

le commutateur vers le côté “VIDEO”. Si

l’objectif n’a pas d’amplificateur EE, tourner

le commutateur vers le côté “DC”.

4.

Si l’objectif possède un mécanisme de

diaphragme automatique, raccorder le

câble de l’objectif après avoir vérifier la

disposition des broches.

Si le câble de l’objectif posssède une

fiche d’un type différent, utiliser la fiche

à 4 broches fournie.

Objectif

Tirage optique (c)

Dimension (b)

Objectif à monture C

17,526 mm

5,5 mm ou moins

Objectif à monture CS

12,5 mm

5,5 mm ou moins

1

3

4

2

Objectif DC IRIS VIDEO IRIS

No. de broche

(ne renferme pas d’amplificateur EE)

(renferme un amplificateur EE)

1 Frein

–

9 V [max. 50 mA]

2 Frein

+

NC

3 Conduite

+

VIDEO

4 Conduite

–

TERRE

Indicateurs des 4 broches

B

F

L

O

C

K

(b)

(c)

F

VIDEO

DC

IRIS

VIDEO

DC

3

42

1

3

2

4

3.

2.

4.

ATTENTION:

Toujours fixer le tore de

ferrite (fourni) au câble

d’objectif. ( Page 40.)

F-14

Raccordements sur le panneau arrière

RACCORDEMENTS/INSTALLATION

DC12V

AC24V

CLASS 2 ONLY(U TYPE)

ISOLATED POWER ONLY

(E TYPE)

TX

+

TX

-

RX

+

RX

-

AUX

Y/C OUT

SYNC IN

POWER

VIDEO OUT

GND

A

B

CD

SEE INST-

RUCTION

MANUAL

1

+

-

2

Raccorder l’alimentation CC 12 V ou CA 24

V aux prises DC 12V/AC 24V. Pour éviter

toute erreur de raccordement, il est

recommandé d’utiliser des plaques à cosse

terminale pour les raccordements.

Le tableau suivant donne les distances et les

câbles de raccordement, à condition toutefois

que l’on utilise des câbles VVF (câbles à gaine

de vinyle isolée au vinyle) à 2 conducteurs.

Rallonge maximale

(référence)

Diamètre de

conducteur

100 m 260 m 410 m 500 m

Dia. Dia. Dia. Dia.

1,0 mm 1,6 mm 2,0 mm 2,6 mm

et plus et plus et plus et plus

MEMO

• Si l’on utilise des câbles minces (c.-à-d. à

haute résistance), il se produira une baisse

de tension importante lorsque l’appareil

atteindra sa consommation maximale.

Utiliser un câble épais de façon à maintenir

la baisse de tension sur le côté caméra

en-dessous de 10%, ou rapprocher

l’alimentation de la caméra. S’il se produit

des baisses de tension pendant le

fonctionnement, les performances seront

instables.

• Fixer les conducteurs de câble de façon

qu’ils n’entrent pas en contact avec les fils

de prévention de chute.

• Ne pas alimenter l’appareil sur une

alimentation CC de 12 V et une alimentation

CA de 24 V en même temps.

• Si l’on utilise une alimentation CC de 12 V,

s’assurer que les polarités des câbles sont

correctes.

• L’alimentation CA de 24 V devra respecter

l’impératif suivant :

TK-C1460U Classe 2 seulement

TK-C1460E Alimentation isolée seulement

 Alimentation (CC 12V ou CA 24 V)

F-15

Raccordements sur le panneau arrière (suite)

DC12V

AC24V

CLASS 2 ONLY(U TYPE)

ISOLATED POWER ONLY

(E TYPE)

TX

+

TX

-

RX

+

RX

-

AUX

Y/C OUT

SYNC IN

POWER

VIDEO OUT

GND

A

B

CD

SEE INST-

RUCTION

MANUAL

1

+

-

2

Vers les systèmes de

commande, par exemple la

télécommande RM-P2580

Alimentation CC

12 V ou CA 24 V

Générateur de

signal de

synchronisation

de verrouilleur de

synchronisation

 Raccordement du verrouilleur de

synchronisation

Avec certains systèmes, lorsque le signal de

synchronisation externe est un signal vidéo

composite ou un signal de noir codé, le

verrouillage de synchronisation par

application d’une entrée de synchronisation

externe nécessitera un réglage de la phase

horizontale (H PHASE) et/ou de la phase

couleur (SC COARSE).

MEMO

• Le verrouillage de synchronisation n’est

pas possible avec un signal renfermant

trop de sautillements, par exemple le

signal de lecture d’un magnétoscope ou

d’un vidéodisque.

• Pour les détails, consulter un revendeur

JVC agréé.

 Câbles de signal de commande

On ne raccordera ces câbles que si la caméra

doit être pilotée avec des signaux RS-442A

ou RS-485. Il est recommandé d’utiliser des

câbles à paire torsadée à 4 conducteurs de

calibre 0,65. Avec ces câbles, la distance de

rallonge maximale est de 1.200 m.

Raccorder à l’autre

côté en paires,

comme ceci.

Raccorder à l’autre

côté en paires,

comme ceci.

A

B

TX+

TX

-

C

D

RX+

RX

-

F-16

Montage de la caméra

RACCORDEMENTS/INSTALLATION

DC12V

AC24V

CLASS 2 ONLY(U TYPE)

ISOLATED POWER ONLY

(E TYPE)

T

X

+

T

X

-

R

X

+

R

X

-

A

U

X

Y/C OUT

SYNC IN

POWER

VIDEO OUT

G

N

D

A

B

CD

S

E

IN

S

T

-

R

U

C

T

IO

N

M

A

N

U

A

L

+

-

1

2

2mm

6mm

M3 x 6mm

MAX.

7

mm

Vis de montage

de caméra

Etrier de montage

de caméra

Orifice de prévention

de rotation

Pour monter la caméra sur un module de

fixation, un module de mouvement horizontal/

vertical, utiliser l’orifice pour vis de montage

de caméra.

Par ailleurs, utiliser l’orifice de prévention de

chute pour empêcher que la caméra ne

tombe et la fixer solidement.

Prendre des précautions spéciales pour le

montage de la caméra sur un mur ou un

plafond. Nous déclinons toute responsabilité

pour les dommages résultant d’une

installation incorrecte.

Prévention des chutes

• Faire extrêmement attention lorsqu’on

installe l’appareil sur un mur ou sur un

plafond. Ne pas effectuer ce travail

d’installation soi-même. Confier ce travail

à un professionnel, car la chute de

l’appareil risque de provoquer des

blessures et des accidents.

•

Lorsqu’on installe l’appareil sur un module

de fixation, un module de mouvement

horizontal/vertical, etc., bien l’installer

solidement en utilisant l’orifice de prévention

de rotation pour l’empêcher de tomber.

•

Pour empêcher toute chute de l’appareil,

raccorder l’appareil à une section

suffisamment résistante (dalle de plafond ou

cannelure) en utilisant un fil de prévention

des chutes, par exemple une chaîne

métallique. Pour l’installer, utiliser l’orifice de

vis du panneau arrière de l’appareil.

Faire extrêmement attention à la longueur

du fil métallique également.

• Vis spécifiée (M3 × 6 mm)

Ne jamais utiliser de vis d’une longueur

supérieure à la longueur spécifiée car cela

pourrait endommager l’intérieur de

l’appareil.

PRECAUTION:

Utiliser une vis d’une

longueur inférieure à 7

mm par rapport à la

surface de montage de la

caméra.

F-17

VIDEO

DC

IRIS

VIDEO

DC

IRIS

Etrier de montage

de caméra

Vis de fixation

Installation de la caméra

• Montage sur le fond

A l’origine, la caméra a été conçue en vue

d’un montage sur le fond, comme indiqué

en q. L’orifice est de la taille d’une vis à

tête cylindrique photographique standard

(UNC 1/4-20). Exemple avec le module

de fixation ou le module de mouvement

horizontal/vertical.

• Montage sur le dessus

Retirer l’ETRIER DE MONTAGE DE

CAMERA du fond de la caméra comme

indiqué en w . Fixer l’ETRIER DE

MONTAGE DE CAMERA sur le dessus,

puis monter la caméra sur le module de

fixation comme indiqué en e. Bien utiliser

les 2 vis d’origine pour monter l’ETRIER

DE MONTAGE DE CAMERA. Bien utiliser

une vis de fixation de 6 mm de long pour

le socle de montage de la caméra.

(La caméra s’utilise à l’intérieur et dans

les conditions similaires.)

q

w

e

Montage de la caméra (suite)

F-18

Réglage de l’objectif

ALC

LEVEL

Av Pk

L H

Raccorder la caméra en fonction de la méthode de raccordement, la mettre sous tension,

afficher une image sur le moniteur et vérifier l’image. La caméra a été réglée en usine sur la

position optimale, mais il faudra peut-être la rerégler en fonction des conditions du sujet ou de

la combinaison des objectifs. Si l’image ne semble pas naturelle, régler la caméra comme suit

: (Lire également le manuel d’instructions de l’objectif.)

• Réglage de LEVEL

Ecran du moniteur

Sens de rotation de LEVEL

Trop clair Sens inverse des aiguilles

d’une montre (vers L)

Trop sombre Sens des aiguilles d’une

montre (vers H)

MEMO

• Si le niveau de réglage de LEVEL est

tourné trop loin vers L, la sensibilité

augmentera sous l’effet de la fonction AGC

de la caméra et l’image semblera

granuleuse.

• Si le niveau de l’objectif à diaphragme vidéo

est réglé trop bas, cela risque d’engendrer

une anomalie, par exemple une instabilité,

phénomène dans lequel le diaphragme

s’ouvre ou se ferme indépendamment de

la volonté de l’opérateur.

Dans ce cas, commencer par régler le

potentiomètre LEVEL de l’objectif sur la

position H (diaphragme ouvert), puis le

régler au niveau optimal.

Réglage de LEVEL

Réglage de ALC

(Ne fonctionne pas.)

MEMO

Notez que l’objectif ne peut pas effectuer les

réglages ALC. Effectuez les réglages ALC à

l’aide de la rubrique AVERAGE: PEAK sur le

menu.

( Page 24.)

RACCORDEMENTS/INSTALLATION

F-19

Réglage de la mise au point arrière

• Avec un objectif à focale fixe

Si l’on ne parvient pas à obtenir la mise au

point en tournant la bague de mise au point

de l’objectif, régler la mise au point arrière

comme suit.

1.

Desserrer la vis de verrouillage de mise

au point arrière en la tournant dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre

(

) avec un tournevis.

2.

Prendre un sujet de près.

3.

Tourner la bague de mise au point de

l’objectif sur ⬁.

4.

Tourner la bague de réglage de la mise

au point arrière de façon que le sujet

soit le plus net possible.

5.

Serrer la vis de verrouillage de mise au

point arrière en la tournant dans le sens

des aiguilles d’une montre (

) .

• Avec un objectif zoom

Si l’image est floue lors d’une prise de vue

au zoom (téléobjectif ou grand-angle), régler

la caméra comme suit:

1.

Desserrer la vis de verrouillage de mise

au point arrière en la tournant dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre

(

) avec un tournevis.

2.

Prendre une scène relativement som-

bre avec des lignes fines.

3.

Régler l’objectif à la position de

téléobjectif maximale et régler la mise

au point de l’objectif.

4.

Régler l’objectif à la position de grand-

angle maximale et tourner la bague de

mise au point arrière de façon à régler

la mise au point.

(Recommencer les opérations

3

et

4

deux ou trois fois de suite.)

5.

Serrer la vis de verrouillage de mise au

point arrière en la tournant dans le sens

des aiguilles d’une montre (

) .

 Réglage de la mise au point arrière

Il faudra rerégler la mise au point arrière si l’on change de méthode de monture d’objectif ou

qu’on utilise un objectif différent. Au besoin, effectuer le réglage comme suit:

• Pour régler le tirage optique avec précision, utiliser l’obturateur électronique et le filtre ND,

et effectuer les réglages suivants avec le diaphragme à l’état relâché. (Le filtre ND réduit la

quantité de lumière incidente qui frappe l’objectif de façon égale sur toute la plage de

longueur d’onde.)

MEMO

Le réglage de la mise au point peut être

différent sur un écran noir-et-blanc et sur un

écran couleur. Effectuer le réglage de façon

que la mise au point soit optimale sur les deux

écrans.

Vis de fixation de la mise

au point arrière (M2,6)

Bague de réglage de la

mise au point arrière

Bague de mise au

point de l’objectif

B

F

L

O

C

K

Serrer

Desserrer

F-20

Réglage de commande automatique de la balance des blancs

RACCORDEMENTS/INSTALLATION

1.

Placer un objet blanc soumis aux

mêmes conditions d’éclairage que le

sujet devant la caméra et effectuer un

zoom avant de façon que l’objet blanc

remplisse tout l’écran.

2.

Lorsqu’on appuie sur la touche AWC

pendant environ une seconde, la bal-

ance des blancs se règle pour le sujet

en cours d’enregistrement.

3.

Pendant que le réglage automatique de

la balance des blancs s’effectue, “AWC

OPERATION” s’affiche (pendant environ

0,5 seconde). Quand la balance des

blancs est correcte, “AWC OK” s’affiche.

4.

Affichage des messages d’erreur

● NG: OBJECT

S’affiche lorsqu’il n’y a pas assez de

blanc sur le sujet ou que la température

de couleur ne convient pas.

Rerégler la balance des blancs en

prenant un objet blanc qui remplit tout

l’écran.

● ERROR: LOW LIGHT

S’affiche lorsque l’éclairage est

insuffisant. Augmenter l’éclairage,

puis rerégler la balance des blancs.

● ERROR: HIGH LIGHT

S’affiche lorsque l’éclairage est trop

brillant. Diminuer l’éclairage, puis

rerégler la balance des blancs.

CAMERA

SETUP

SET

MENU

EXT TERM-OFF

INT/GL

DUPLEX

RX TERM-OFF

NOT USED

ON

LL

SIMPLEX

ON

VIDEO

DC

IRIS

AWC

Touche AWC

AWC OK

Affichage du résultat

AWC OPERATION

Pendant le fonctionnement

Chaque source lumineuse possède sa propre température de couleur. Lorsque la source

d’éclairage principale qui éclaire le sujet change, il faut donc rerégler la balance des blancs

en appuyant sur la touche AWC.

AWC NG : OBJECT

Eclairage excessif

AWC ERROR : LOW LIGHT

Erreur du sujet

AWC ERROR : HIGH LIGHT

Faible éclairage

MEMO

Même si vous appuyez sur la touche AWC,

la balance des blancs ne se réajuste pas

pendant un fonctionnement en mode noir-et-

blanc.

F-21

REGLAGE DES MENUS

Réglage du menu

CAMERA

SETUP

SET

MENU

EXT TERM-OFF

INT/GL

DUPLEX

RX TERM-OFF

NOT USED

CAMERA

SETUP

SET

MENU

ON

LL

SIMPLEX

ON

VIDEO

DC

IRIS

AWC

1.

Appuyer sur la touche MENU.

L’écran MENU s’affiche.

2.

Amener le curseur (>) sur le sous-menu

voulu à l’aide de la touche

, .

3.

Appuyer sur la touche SET.

Le sous-menu sélectionné s’affiche.

4.

Utiliser la touche , pour amener le

curseur (

>) sur la rubrique voulue.

5.

Modifier le paramètre à l’aide de la tou-

che

, .

La modification du paramètre est

signalée par un repère de modification

(∗).

Si l’on souhaite modifier le paramètre

d’une autre rubrique, recommencer les

opérations

2.

à

5.

ci-dessus.

6.

Appuyer sur la touche MENU.

L’écran revient à l’écran précédent

(écran MENU).

7.

Appuyer sur la touche MENU.

L’écran revient à l’écran normal (le menu

disparaît).

*Si l’on effectue le réglage avec la

télécommande RM-P2580, utiliser la

manette au lieu de la touche

.

LACSETTINGS

IIRSLEVEL NORMAL

AEVRAEG:PEAK 82:

ACGMODE

2dB0

SUTHTERExDR)(

NRMALO

PIORRITY –––

BCLOFF

SNSEEUP OFF

LACSETTINGS

AEVRAEG:PEAK 82:

ACGMODE

2dB0

SUTHTERExDR)(

NRMALO

PIORRITY –––

BCLOFF

SNSEEUP OFF

I

∗

IRSLEVEL -5

Touche MENU

Touche SET

..

MENU

SYNC ADJUST..

V I DEO ADJUST

MODE ESLECT

ALC SETT INGS

COMMUNI CAT I ON

FACTORY SETT I NGS

MOT ION

D

E

TECT

..

LACSETTINGS

IIRSLEVEL NORMAL

AEVRAEG:PEAK 82:

ACGMODE

2dB0

SUTHTERExDR)(

NRMALO

PIORRITY –––

BCLOFF

SNSEEUP OFF

La page charge ...

F-24

Rubrique Fonctions et paramètres

Valeur initiale

V PHASE

H PHASE

SC COARSE

SC FINE

V PHASE - Permet de régler la synchronisation verticale sur celle des

autres caméras lorsque le sélecteur de système de synchronisation

situé sur le côté est réglé sur LL. (Régions alimentées sur 50 Hz (60

Hz) seulement. ( ): TK-C1460U) Si le sélecteur n’est pas réglé sur LL,

“---” s’affiche et il n’est pas possible de modifier le paramètre.

TK-C1460U

[Paramètre : –131 à 0 à 131]

TK-C1460E

[Paramètre : –156 à 0 à 156]

H PHASE - Permet de régler la synchronisation horizontale sur celle

des autres caméras et des autres systèmes lorsque le sélecteur de

système de synchronisation situé sur le côté est réglé sur INT/GL.

Si aucun signal extérieur n’est envoyé, “---” s’affiche et il n’est pas

possible de modifier le paramètre.

[Paramètre : –16 à 0 à 16]

SC COARSE - Réglage approximatif de la phase de la sous-porteuse

lors du fonctionnement du verrouilleur de synchronisation. La phase

de la sous-porteuse se règle jusqu’à 90 dans chaque direction.

Effectuer le raccordement en se référant à l’autre caméra (ou système)

et en même temps que le réglage de SC FINE.

Régler les rubriques SC COARSE et SC FINE seulement après avoir

réglé la rubrique H PHASE.

Si la rubrique n’est pas réglée sur GL, “---” s’affiche et il n’est pas

possible de modifier le paramètre.

[Paramètres : 0°, 90°, 180°, 270°]

SC FINE - Réglage fin de la phase de la sous-porteuse lors du

fonctionnement du verrouilleur de synchronisation.

Si la rubrique n’est pas réglée sur GL, “---” s’affiche et il n’est pas

possible de modifier le paramètre.

[Paramètres : 0 à 255]

Ecran SYNC ADJUST

Ce menu permet d’effectuer les réglages de synchronisation.

0

0°

128

Ecran ALC SETTINGS

Rubrique Fonctions et paramètres

Valeur initiale

IRIS LEVEL

AVERAGE:

PEAK

Ce menu permet d’effectuer les réglages automatiquement en fonction de la luminosité.

Permet de régler le niveau de luminosité du signal vidéo.

•

Pour diminuer le niveau de luminosité ... Diminuer la valeur.

•

Pour augmenter le niveau de luminosité ... Augmenter la valeur.

[Paramètres : –5 à NORMAL à 5]

Permet de régler la détection d’exposition sous forme du

rapport de la valeur moyenne sur la valeur de crête.

•

Valeur AVERAGE élevée : Augmenter la valeur de AVERAGE

lorsque des sections autres que les sections lumineuses de

l’écran sont sombres et semblent altérées. (Ex. 10:0)

•

Valeur PEAK élevée : Augmenter la valeur de PEAK lorsqu’il

se produit un phénomène de halo dans les sections lumineuses

de l’écran sont sombres et semblent altérées. (Ex. 5:5)

[Paramètres : 10:0, 9:1, 8:2, 7:3, 6:4, 5:5]

NORMAL

8 : 2

REGLAGE DES MENUS

La page charge ...

JVC TK-C1460U - 1/3-in Ccd Wide Range Dsp Color Camera Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

JVC TK-C1460U - 1/3-in Ccd Wide Range Dsp Color Camera Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents