JVC KY-F1030U - Sxga Digital Image Capture Camera Manuel utilisateur

La page charge ...

Caméra numérique

KY-F1030

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Introduction

Avant de

procéder à un

enregistrement

Réglages et

paramètres

d’enregistrement

Les différentes

méthodes

d’enregistrement

Réglage des

écrans de

menu

Divers

F2

Nous vous remercions d’avoir acheté la caméra

numérique JVC KY-F1030.

Ces instructions concernent le modèle KY-

F1030.

Les explications techniques sont données:

Anglais, pages E2 to E46

Allemand, pages G2 to G46

Français, pages F2 to F46

SAFETY PRECAUTIONS

AVERTISSEMENT:

POUR RÉDUIRE TOUT RISQUE DE FEU OU

DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER

CET APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ.

Alimenter l’appareil uniquement sur un courant CC de

12 V.

ATTENTION:

Pour éviter tout risque de choc électrique et de feu,

N’UTILISER AUCUNE AUTRE source d’alimentation.

Pour des raisons de modification de la conception,

les informations qui figurent dans ce mode d’emploi

sont sujettes à modification sans préavis.

ATTENTION:

Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir

le coffret. L’appareil ne renferme aucune pièce qui soit

réparable par l’utilisateur. Confier toute réparation à un

personnel qualifié.

L’appareil est conçu pour un usage professionnel seulement.

F3

Cet appareil est conforme aux stipulations et aux exigences de protection des Directives

Européennes correspondantes. Elle est conçue pour les appareils vidéo professionnels et peut

s’utiliser dans les environnements suivants:

• zones résidentielles (dans les maisons) ou zones rurales

• pour le commerce ou l’industrie légère; par exemple, les bureaux ou théâtres

• dans la rue.

Pour maintenir la meilleure qualité de fonctionnement et aussi pour assurer la

compatibilité électromagnétique, nous recommandos l’emploi de câbles ne dépassant

pas la longueur suivante:

Attention: Aux emplacements à ondes électromagnétiques ou magnétisme puissants,

par exemple près d’un émetteur de radio ou de télévision, d’un

transformateur, d’un moteur etc., l’image peuvent être déformés. Dans ce

cas, éloigner l’appareil des sources de perturbation.

Port Câble Longueur Port Câble Longueur

DC IN Câble exclusif 2 mètres MONITOR Câble de moniteur 2 mètres

LENS Câble du objectif (LENS) 0,4 mètre IEEE1394 Câble IEEE1394 4,5 mètres

REMOTE Fil simple

5 mètres

MD CONTROL

Câble MD CONTROL

0,6 mètres

F4

Sommaire

1. Introduction

Caractéristiques ...............................................................................................................6

Accessoires et options .....................................................................................................7

Consignes de sécurité pour un usage correct de l’appareil .............................................8

Les commandes et leurs fonctions...................................................................................9

Configuration des broches des connecteurs..................................................................12

2. Avant l’enregistrement

Raccordement par le connecteur de sortie numérique ..................................................14

Raccordement par le connecteur de sortie analogique .................................................15

Adjonction à un système de présentation ......................................................................16

Montage de l’objectif ......................................................................................................17

Raccordement de l’alimentation.....................................................................................18

Raccordement du câble IEEE 1394 ...............................................................................18

Montage de la caméra ...................................................................................................19

Prévention de chute .......................................................................................................20

3. Réglages et paramètres de prise de vue

Réglage de l’objectif.......................................................................................................21

Réglage du moniteur......................................................................................................21

Réglage de la balance des blancs .................................................................................22

Réglage de la mise au point...........................................................................................24

4. Les différentes méthodes de prise de vue

Prise de vue de l’écran d’un moniteur de PC.................................................................25

Synchronisation du flash et d’un déclencheur externe...................................................26

Correction des taches blanches.....................................................................................28

5. Réglage des écrans de menu

Organigramme des écrans de menu..............................................................................30

Procédure de réglage.....................................................................................................32

Contenu des menus .......................................................................................................33

Ecran EXPOSURE (Exposition).....................................................................................33

Ecran WHITE BALANCE (Balance des blancs) .............................................................36

Ecran PROCESS (Traitement) .......................................................................................37

Ecran LENS (Traitement) ...............................................................................................39

Ecran SYSTEM SETTING (Réglages système) ............................................................40

Ecran MENU (QUICK) ...................................................................................................41

Réinitialisation des réglages du menu ...........................................................................43

F5

6. Divers

A propos des opérations ALC et EEI .............................................................................44

Caractéristiques techniques...........................................................................................45

ATTENTION Consignes de sécurité sur le fonctionnement de l’appareil

MEMO Référence, par exemple restrictions des fonctions, etc.

 Page ou rubrique de référence

En général, les noms des produits fabriqués par d’autres sociétés et mentionnés dans ce

manuel d’instructions sont des marques ou des marques déposées de ces sociétés.

Les symboles comme , , , etc. ne sont pas utilisés dans ce manuel.

Caractères et symboles utilisés dans ce mode d’emploi

F6

Caractéristiques

● La KY-F1030 est une caméra numérique utilisant un capteur CCD de 1/2" avec 145 000 pixels

effectifs.

● L’adoption d’un capteur CCD avec filtre pour les couleurs primaires RVB permet un réglage

des couleurs proche de celui des caméras à 3 capteurs CCD.

● Sortie de signal vidéo numérique/analogique de 1360 x 1024 pixels possible.

● Le DSP incorporé pour traitement en temps réel du signal vidéo envoyé sous forme de signal

numérique Y, Cb, Cr 4:2:2 à la vitesse de 7,5 images par seconde permet le transfert en temps

réel à un ordinateur via l’adaptateur hôte IEEE 1394.

● L’adoption d’un convertisseur de vitesse de balayage exclusif permet d’afficher la sortie

analogique sur un moniteur à la norme SXGA.

● Le connecteur IEEE 1394 incorporé permet la commande à distance depuis un ordinateur

personnel. (Logiciel fourni)

1. Introduction

F7

Mode d’emploi

Accessoires et options

Filtre d’écrêtage

Pour le câble IEEE 1394

(  page F18)

Cordon d’alimentation

(2 m)

Cordon à 8 broches pour

le raccordement d’un

adaptateur secteur

(  page F18)

Fiche de commande à dis-

tance (10 broches)

Fiche pour prise REMOTE

(  page F12)

Vis de fixation de support de

montage de caméra

(3 appareils)

Pour la fixation du support de

montage sur le dessus de la

caméra.

CD-ROM (1 disque)

Renferme le logiciel d’application spécial “KY-

LINK”.

* Pour les détails, voir le fichier “Readme.txt”

du disque “Enu”.

Serre-fils (5)

Pour la fixation des câbles arrière.

F8

Consignes de sécurité pour un usage correct de l’appareil

 Phénomènes spécifiques des CCD

• Effet smear et flou d’image

Lorsqu’on utilise un CCD pour réaliser la prise de vue d’une source de lumière vive, il est

possible qu’il se produise un effet smear sous forme d’une ligne blanche perpendiculaire à

la source lumineuse. Par ailleurs, un flou d’image peut également se produire avec les

sources de lumière extrêmement vives, qui dispersent la lumière tout autour de la source.

• Distorsion de ligne

Les lignes et les motifs risquent d’être déformés lors de la prise de vue.

• Taches blanches

Des taches blanches peuvent apparaître sur l’écran lorsque l’appareil fonctionne dans des

conditions de température élevées. Toujours utiliser l’appareil aux températures ambiantes

recommandées.

Des taches blanches risquent également d’apparaître à une vitesse d’obturation lente

(1/8ème de seconde ou plus).

Pour réduire ce phénomène, l’appareil est équipé d’une fonction de correction des taches

blanches. ( Z page F28 “Correction des taches blanches”)

 Consignes de sécurité

• Influence des ondes électriques puissantes et des aimants

Des parasites et une décoloration risquent d’apparaître lorsque l’appareil est utilisé à

proximité d’une antenne de radio ou de télévision, ou près d’un transformateur, d’un moniteur,

etc. engendrant un champ magnétique puissant.

• Objectifs compatibles (  page F17 “Montage de l’objectif”)

Bien que l’objectif monté sur l’appareil soit un objectif à monture C, faire attention car il

existe cependant certaines restrictions sur les objectifs que l’appareil peut recevoir.

•

Pour économiser l’électricité, mettre le système hors tension lorsqu’on ne s’en sert pas.

 Nettoyage

Pour nettoyer l’appareil, utiliser un chiffon de nettoyage sec ou un chiffon humecté d’une

petite quantité d’alcool.

Ne pas renverser de liquide dans la KY-F1030.

 Ne pas installer la KY-F1030 dans un endroit où elle risque de recevoir les rayons du

soleil ou des rayons X et où des gaz corrosifs sont dégagés.

1. Introduction (suite)

• Avant d’effectuer un enregistrement important, etc, toujours vérifier que l’appareil fonctionne

correctement.

• Nous ne saurions être tenus responsables des pertes d’enregistrement dues à une

mauvaise utilisation de l’appareil, etc.

F9

Les commandes et leurs fonctions

쐏 Orifices des vis de montage de

la caméra (1/4")

Permettent de fixer la caméra à un dispositif

de fixation ou à une plate-forme rotative.

쐄 Panneau des commutateurs

latéral (interne)

Ouvrir le volet pour accéder au panneau

des commutateurs afin de régler les menus.

Section du panneau des commutateurs

latéral (  page F11)

쐂 Vis de réglage du tirage optique

[FOCUS]

Quand l’appareil quitte nos usines, la vis

est réglée sur le réglage grand-angle opti-

mal. Il faudra la rerégler si l’objectif utilisé

avec la caméra le demande.

Réglage de la mise au point (  page F24)

쐆 Vis de verrouillage du tirage

optique [LOCK]

La visser pour verrouiller le mécanisme de

réglage du tirage optique.

Réglage de la mise au point (  page F24)

[Face avant et fond]

쐃

쐇

쐋

쐏

쐄

쐂

쐆

쐃 Monture d’objectif

Bien que la monture d’objectif soit une

monture de type C, il existe certaines re-

strictions sur les objectifs que l’appareil

peut recevoir.

Montage de l’objectif (  page F17)

쐇 Support de montage de la caméra

Bien que le support de montage soit monté

sur le fond de la caméra lorsque l’appareil

quitte nos usines, il est également possible

de le monter sur le dessus de la caméra.

Montage de la caméra (  page F19)

쐋 Vis de verrouillage du support de

montage de la caméra

(M2,6 × 6 mm, × 3)

ATTENTION

● Toujours utiliser les vis fournies. L’utilisation

de vis de plus 6 mm de long risque d’entraîner

un mauvais fonctionnement de l’appareil.

● Pour monter le support sur le dessus de la

caméra, utiliser les vis fournies (longueur :

10 mm).

F10

[Dos]

쐈 Voyant d’alimentation [POWER]

Ce voyant s’allume lorsque l’alimentation

est fournie à la caméra.

쐉 Connecteur d’entrée CC [DC IN]

(Mini DIN à 8 broches, femelle)

C’est à ce connecteur qu’arrive

l’alimentation (12 V CC) de la caméra.

Pour l’alimentation, utiliser l’adaptateur

secteur AA-P700.

Configuration des broches des connecteurs

(  page F12)

Raccordement de l’alimentation (  page

F18)

씈

Prise de commande à distance [RE-

MOTE] (Métallique à 10 broches,

femelle)

Permet de raccorder des périphériques, par

exemple un Déclencheur ou un flash.

Configuration des broches des connecteurs

(  page F12)

Raccordement par le connecteur de sortie

numérique (  page F14)

Synchronisation du flash et du déclencheur

(  page F26)

씉 Connecteur d’objectif 2 [MD

CONTROL]

Pour le raccordement du câble de

commande de l’objectif (pour la commande

de zoom, mise au point)

Configuration des broches des connecteurs

(  page F12)

Montage de l’objectif (  page F17)

ANALOG OUT

IEEE1394

LENS

MD

CONTROL

REMOTE

DC IN

POWER

SEE INSTRUCTION MANUAL

쐉씈

씉쐅

쐊쐎

쐈

1. Introduction (suite)

MEMO

La commande de l’objectif motorisé (zoom,

IRIS, mise au point) n’est possible que sur la

KY-F1030 si l’alimentation est fournie par

l’adaptateur secteur (AA-P700).

Les commandes et leurs fonctions (suite)

쐊 Connecteur de sortie analogique

[ANALOG OUTPUT]

C’est le connecteur de sortie analogique

du signal vidéo. Permet de raccorder la

caméra à une carte de capture de norme

SXGA ou au convertisseur de vitesse de

balayage intégré à l’ordinateur.

Configuration des broches des connecteurs

(  page F13)

MEMO

Envoyer uniquement lorsque l'adaptateur

secteur (AA-P700) est utilisé comme source

d'alimentation.

쐎 Connecteur de sortie numérique

[IEEE 1394]

C’est le connecteur de sortie numérique du

signal vidéo. Il sert pour le raccordement

de l’adaptateur hôte IEEE 1394 du PC.

Configuration des broches des connecteurs

(  page F13)

쐅 Connecteur d’objectif 1 [LENS]

Permet de raccorder le câble de caméra

de l’objectif (pour la commande de

diaphragme, l’alimentation).

Configuration des broches des connecteurs

(  page F12)

Montage de l’objectif (  page F17)

F11

씊 Touche de menu [MENU]

Appuyer sur cette touche pour envoyer

l’écran de menu par le connecteur [ANA-

LOG OUT] .

Appuyer à nouveau pour cesser l’affichage

du menu.

Procédure de réglage (  page F32)

씋 Touche de balance des blancs

automatique [AW], Haut [UP]

● [AW (balance des blancs auto-

matique)]

Appuyer sur cette touche pour régler la

balance des blancs lorsque la source

lumineuse du sujet a changé.

Réglage de la balance des blancs (  page

F19)

● [UP (haut)]

Lorsque l’écran de menu est affiché,

appuyer sur cette touche pour déplacer

la rubrique de sélection vers le haut sur

le menu. Quand la rubrique est

sélectionnée, appuyer sur cette touche

pour régler le paramètre.

Procédure de réglage (  page F32)

[Section du panneau des

commutateurs latéral (interne)]

씌 Touche de validation [SET]

Lorsque l’écran de menu est affiché,

appuyer sur cette touche pour sélectionner

un sous-menu ou confirmer la rubrique ou

le paramètre sélectionnés.

Procédure de réglage (  page F32)

씍 Touche Bas [DOWN]

Lorsque l’écran de menu est affiché,

appuyer sur cette touche pour déplacer la

rubrique de sélection vers le bas sur le

menu. Quand la rubrique est sélectionnée,

appuyer sur cette touche pour régler le

paramètre.

Procédure de réglage (  page F32)

씎

Commutateur de réglage de fonction

Permet de régler les fonctions de la KY-

F1030.

● Commutateur 1 (Signal d’essai <TEST

PATTERN>)

ON: Le signal d’essai est envoyé.

OFF: L’image de la prise de vue que la

caméra est en train de réaliser est

envoyée.

Réglage du moniteur (  page F21)

Ecran SYSTEM SETTING (  page F40)

● Commutateur 2 (Verrouillage de menu

<MENU LOCK>)

ON: Désactive la touche [MENU] 씊.

OFF: Active la touche [MENU] 씊.

● Commutateur 3 (Synchronisation sur

le vert <SYNC ON GREEN>)

ON:

Applique le signal de synchronisation

au canal vert (G) du signal vidéo

envoyé par le connecteur ANALOG

OUT 쐊.

OFF: Le signal de synchronisation n’est

pas appliqué.

●

Commutateur 4 (Réservé <RESERVED>)

Ce commutateur n’est pas utilisé. Le

laisser sur OFF.

UP/AW

SET

MENU

DOWN

1234

씊씋씌

씍

씎

ON

OFF

1234

F12

1

4

3

6

7

8

5

2

1. Introduction (suite)

Prise DC IN (mini DIN à 8 broches, femelle)

Configuration des broches des connecteurs

No. de broche

Désignation du signal

1NC

2 GND

3NC

4NC

5 GND

6 12V

7NC

8 12V

Prise de LENS (métallique à 10 broches, femelle)

No. de broche

Désignation du signal

1NC

2NC

3 GND

4NC

5 IRIS CONTROL

6 12V DC 400mA max.

7 IRIS POSITION

8 IRIS AUTO /MANU

9

à

12 NC

6

7

8

2

1

9

3

4

12

5

10

11

Désignation

des prises

2 TRG IN

3 WEN

4 FLASH

Prise REMOTE (métallique à 10 broches, femelle)

No. de broche

Désignation du signal

1 A. WHITE L active

2 TRG IN L active

3

WEN L active 3.3V (c-c)

4 FLASH

5NC

6 RS-SDI

7 RS-SDO

8 GND

9 12V

10 OPERATION

1

2

8

7

10

6

3

4

5

9

ATTENTION

• Pour le raccordement de la télécommande,

consulter son revendeur JVC.

• Le câble de télécommande doit utiliser un

câble blindé.

La gaine extérieure du câble de télécommande

doit être raccordée à la coque métallique

externe du connecteur à 10 broches.

• Ne pas entrer le déclencheur externe pen-

dant les 5 premières secondes qui suivent la

mise sous tension.

I/O

IN

• 3,3V CMOS

•

Bascule de Schmitt

• Excitation jusqu’à

3,3V à 4,7k Ω

OUT

• Polarité négative

3,3 V (c-c)

OUT

• Connecteur de

collecteur ouvert

Conditions

• Point de contact

recommandé

• Tension nominale

maximum: 5,3V

•

Niveau H

: 2,4 ~ 5,0V

•

Niveau L

: 0 ~ 0,5V

•

Largeur d’impulsion:

130 µs ou plus

• Courant nominal

maximum:150 mA

• Tension nominale

maximum: 12 V

ATTENTION

Utiliser un périphérique ayant une

consommation maximale de 400 mA.

F13

Prise de ANALOG OUTRUT (D-Sub à 15 broches,

femelle)

MD CONTROL (métallique à 12 broches, femelle)

15

10

6

11

15

ATTENTION

Ne pas raccorder directement au moniteur lors

de l’utilisation avec un ordinateur personnel.

Connecteur de IEEE1394

No. de broche

Désignation du signal

1

VP (Courant)

2

VG (GND)

3

TPB –

4

TPB +

5

TPA –

6

TPA +

No. de broche

Désignation du signal

1

FOCUS CONT SELECT

2

ZOOM CONT SELECT

3 GND

4

~ 5

NC

6

+12 V

7NC

8

FOCUS CTL

9

ZOOM CTL

10

~

12 NC

No. de broche

Désignation du signal

1 R OUT 700mV

(c-c)

, 75 Ω

2 G OUT 700mV

(c-c)

, 75 Ω

3 B OUT 700mV

(c-c)

, 75 Ω

4NC

5NC

6 R GND

7 G GND

8 B GND

9WEN

10 GND

11 GND

12 NC

13 Hs (3,3 V (c-c), polarité négative

Zo=22 Ω)

14 Vs (3,3 V (c-c), polarité négative

Zo=22 Ω)

15 NC

2

4

6

1

3

5

F14

AC ADAPTER AA-P700

ON

OFF

POWER

AA-P700

AC

[IEEE1394]

[REMOTE]

[DC IN]

FOCUS

LOCK

2. Avant l’enregistrement

Raccordement par le connecteur de sortie numérique

Il est possible de piloter la KY-F1030 à distance depuis un ordinateur personnel et d’afficher la

prise de vue réalisée sur le moniteur de l’ordinateur.

<Exemple de raccordement> Prise de vue avec la caméra lorsque le flash est déclenché sur

synchronisation d’un déclencheur externe.

1. Raccorder le connecteur [IEEE 1394] de la KY-F1030 à l’adaptateur hôte IEEE 1394 du PC.

2. Raccorder le flash et le déclencheur à la prise [REMOTE].

3. Mettre la KY-F1030 sous tension.

*Il est possible d’alimenter la KY-F1030 via le connecteur IEEE1394 de l’ordinateur per-

sonnel. Dans ce cas toutefois, bien utiliser l’adaptateur secteur (AA-P700) avec un objectif

motorisé ou utiliser simultanément la sortie analogique et la sortie numérique.

4. Mettre le PC sous tension, puis démarrer le logiciel d’application spécial KY-LINK.

*Pour l’utilisation du logiciel, voir le fichier Aide du logiciel.

Raccorder l’alimentation

(  page F18)

Adaptateur secteur

Fixer l’objectif

(  page F17)

Raccordement du câble

IEEE 1394 (  page F18)

Flash

Déclencheur

Logiciel d’application spécial

KY-LINK

PC

Adaptateur

hôte IEEE

1394

ATTENTION

● Ne pas mettre l’interrupteur d’alimentation de l’adaptateur secteur sous tension [ON]/hors tension

[OFF] ni débrancher le câble IEEE 1394 pendant que le logiciel d’application fonctionne.

● Avant de faire fonctionner l’ordinateur avec la KY-F1030, libérer les réglages qui mettent

automatiquement l’ordinateur en mode veille ou en mode d’hibernation.

MEMO

Si l’on raccorde deux caméras KY-F1030 ou plus à un ordinateur, il n’est pas possible de visionner les

images des deux caméras simultanément.

F15

AC ADAPTER AA-P700

ON

OFF

POWER

FOCUS

LOCK

Raccordement par le connecteur de sortie analogique

Il est possible d’afficher la prise de vue réalisée sur la KY-F1030 sur le moniteur de l’ordinateur.

Adaptateur secteur

Raccorder l’alimentation

(  page 14)

MEMO

Lorsque la vitesse d’obturation devient plus lente (moins de 1/7,5 s), l’image risque d’être interrompue.

Par ailleurs, l’image ne gèlera pas, même si l’on appuie sur le déclencheur externe.

PC

Carte de

capture

vidéo

Adaptateur de

microscope

1. Raccorder le connecteur [ANALOG OUT] de la KY-F1030 à la carte de capture du PC.

2. Raccorder l’adaptateur secteur (AA-P700) à la KY-F1030, puis mettre sous tension.

3. Mettre le PC sous tension.

* Pour les instructions d’utilisation de la carte de capture et du logiciel d’application, voir les

modes d’emploi respectifs.

ATTENTION

Utiliser un adaptateur de microscope à monture C de 1/2 pouce compatible avec le microscope à

utiliser.

F16

AC ADAPTER AA-P700

ON

OFF

POWER

FOCUS

LOCK

Adjonction à un système de présentation

2. Avant l’enregistrement (suite)

Il est possible d’envoyer la prise de vue réalisée sur la KY-F1030 dans un convertisseur de

vitesse de balayage et de l’afficher sur un présenteur D-ILA ou sur moniteur à la norme SXGA.

MEMO

• Lors d’un raccordement au PC par le connecteur [IEEE 1394], ou si l’on raccorde un périphérique

RS-232C à la prise [REMOTE], la fonction de réglage automatique de la balance des blancs du

convertisseur de vitesse de balayage est désactivée.

• Lorsque la vitesse d’obturation devient plus lente (moins de 1/7,5 s), l’image risque d’être interrompue.

• L’image ne gèlera pas même si l’on appuie sur la touche [FREEZE] du convertisseur de vitesse de

balayage.

• La commande [SEND] du convertisseur de vitesse de balayage est invalide.

Raccorder l’alimentation

(  page 18)

Adaptateur secteur

Monter l’objectif

(  page F17)

Convertisseur de

vitesse de balayage

JVC KM-F700

D-ILA ou moniteur à la norme SXGA

Prise [VIDEO

INPUT]

1. Raccorder le connecteur [ANALOG OUT] de la KY-F1030 à la prise [VIDEO INPUT] du

convertisseur de vitesse de balayage.

2. Raccorder l’adaptateur secteur (AA-P700) à la KY-F1030, puis mettre sous tension.

3. Mettre les autres appareils sous tension.

* Voir également le mode d’emploi du convertisseur de vitesse de balayage utilisé.

F17

2.

Montage de l’objectif

Pour monter un objectif motorisé, procéder comme indiqué ci-dessous.

Pour les détails, voir le mode d’emploi de l’objectif et de la télécommande d’objectif.

Tête de caméra

Section filetée

Bague de serrage

de monture

Objectif

(Mâle)

Télécommande

d’objectif

Télécommande

d’objectif compatible

FUJINON, RMD-10,

RMD-20

Objectif zoom

compatible

D16 × 7,3A-D29

1.

Retirer le bouchon de monture d’objectif. A ce moment, veiller à ce que la poussière ne

pénètre pas à l’intérieur de la monture.

2.

Pour monter l’objectif, appuyer légèrement la section filetée de la monture d’objectif sur la

section filetée de la KY-F1030, puis tourner l’objectif, ou tourner lentement la KY-F1030

dans le sens horaire jusqu’à ce que l’objectif soit solidement fixé.

MEMO

Pour changer la position d’orientation de l’objectif:

햲 Tout d’abord, tourner la bague de serrage de monture dans le sens horaire (1/4 de tour) avec

l’objectif tourné vers soi.

햳 Tourner lentement l’objectif, et après avoir réglé la position, resserrer la bague de serrage de monture.

3.

Brancher le câble de caméra de [LENS] dans la prise de raccordement d’objectif, au dos de

la KY-F1030, puis serre à verrouiller.

La commande du diaphragme s’effectue sur la KY-F1030.

4.

Pour utiliser la commande à distance de l’objectif, raccorder le câble de commande d’objectif

(femelle) à la télécommande. Par ailleurs, si le zoom et la mise au point doivent être

commandés via la KY-F1030, raccorder le câble de commande d’objectif (femelle) à la prise

[MD CONTROL] de la KY-F1030. (  page F33)

ATTENTION

• Effectuer le montage de l’objectif

alors que la caméra est éteinte

(OFF). Le fait de procéder alors

que la caméra est sous tension

risque de provoquer des

dommages.

• L’objectif n’est pas fourni avec

l’appareil.

3.

Verrouiller

4.

Verrouiller

Télécommande

d’objectif

4.

Connecteur [MD CONTROL]

ATTENTION

Lors de l’utilisation d’un objectif électrique, utiliser l’adaptateur secteur pour alimenter la KY-F1030. Si

la KY-F1030 est alimentée via le connecteur [IEEE 1394], il ne sera pas possible de piloter la commande

de l’objectif électrique sur la KY-F1030.

(Femelle)

F18

ANALOG OUT

IEEE1394

LENS

MD

CONTROL

REMOTE

DC IN

POWER

SEE INSTRUCTION MANUAL

VIDEO OUTPUT

TO CAMERAS(Y/C) OUTPUT

DC 12V=OUTPUT

EITHER

OUTPUT

MAX 1.25A

SEE INST-

RUCTION

MANUAL

AC 100V

AA-P700

AC

Raccordement de l’alimentation

Raccorder la prise CD IN 8 broches au dos de l’appareil principal à la prise TO CAMERA 8

broches de l’adaptateur secteur (AA-P700) à l’aide du câble d’alimentation fourni (2 m).

Adaptateur secteur

Fiche

Bague

Raccorder l’extrémité

portant le repère blanc

à l’adaptateur secteur.

Repère blanc

MEMO

Attendre au moins 10 secondes avant de remettre l’appareil sous tension lorsqu’il vient juste d’être mis

hors tension.

Le fait de le remettre immédiatement sous tension risque de provoquer des dysfonctionnements, par

exemple une défaillance de redémarrage.

ATTENTION

• Bien utiliser l’alimentation AA-P700.

Avant de raccorder le câble d’alimentation, vérifier que l’interrupteur d’alimentation de l’AA-P700 est

réglé sur OFF (arrêt). Si l’appareil est sous tension au moment du raccordement, cela risque de

provoquer un mauvais fonctionnement.

• Lors d’un raccordement par la sortie numérique (Raccordement par le connecteur de sortie numérique

(page F14)), il est possible d’alimenter l’appareil via le PC, mais la commande d’un objectif électrique

et la sortie analogique ne seront pas possibles.

D

C

IN

POWER

Connecteur

[DC IN]

Câble d’alimentation

(fourni)

Connecteur

[TO CAMERA]

 Pour réduire les émissions d’ondes parasites, bien

fixer le filtre d’écrêtage fourni comme indiqué sur la

figure de gauche.

 Fixer le filtre d’écrêtage le plus près possible de la

KY-F1030, comme indiqué sur la figure.

Raccordement du câble IEEE 1394

 Insérer la fiche à fond, puis la fixer

solidement en tournant la bague.

S’assurer que l’indication blanche

du câble d’alimentation arrive sur

le côté de l’AA-P700.

Vers le connecteur

[IEEE 1394]

2. Avant l’enregistrement (suite)

F19

Montage de la caméra

● Pour le montage de la caméra, utiliser l’orifice de vis de montage de la caméra qui se trouve

sur le support de montage de la caméra.

● Pour le montage de la caméra, utiliser l’orifice de prévention de rotation pour empêcher l’appareil

de tomber et le fixer solidement.

<

Réglage de la position du support de montage de la caméra

>

<

Méthode de montage

>

Orifice de prévention de rotation

Orifice de vis de montage de la caméra

Support de montage de la caméra

Lorsque l’appareil quitte nos usines, le sup-

port de montage de la caméra est fixé sur le

fond de l’appareil. Pour le monter sur le dessus

de l’appareil, il suffit de retirer les 3 vis de

verrouillage qui fixent le support de montage

de la caméra.

ATTENTION

• Pour monter le support de montage de

caméra sur le dessus de la caméra, bien

utiliser les vis fournies (longueur : 10 mm).

Dimensions des vis de montage :

• Lors d’un montage sur le dessus : 10 mm

• Lors d’un montage sur le dessous : 6 mm

F20

Prévention de chute

Fil de prévention

de chaîne

métallique

MEMO

• Faire particulièrement attention lorsqu’on monte l’appareil sur un mur ou sur un

plafond. Ne pas essayer de l’installer soi-même. Confier cette opération à une

personne qualifiée. En effet, si l’appareil tombe, il risque de provoquer des blessures.

• Pour empêcher l’appareil de tomber, le raccorder à une surface solide, à l’aide

d’une chaîne métallique par exemple. Pour raccorder ce genre de chaîne, utiliser

l’orifice de vis de verrouillage du support sur l’autre côté que celui où le support de

montage de la caméra est monté.

• Lors d’un montage sur le dessus : M 2,6 × 10 mm (fournies)

• Lors d’un montage sur le dessous : M 2,6 × 6 mm

Faire également particulièrement attention à la longueur des fils en option.

• Pour le fil de prévention des chutes, utiliser un fil d’une résistance supérieure à 10

fois le poids, y compris l’objectif.

2. Avant l’enregistrement (suite)

Dimensions des vis de

montage :

• Lors d’un montage sur le

dessus : 10 mm

• Lors d’un montage sur le

dessous : 6 mm

La page charge ...

JVC KY-F1030U - Sxga Digital Image Capture Camera Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

JVC KY-F1030U - Sxga Digital Image Capture Camera Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents