JVC KY-F550E Manuel utilisateur

La page charge ...

Français

Port Cable Length

VIDEO OUT Exclusive Cable 5 meters

RGB,Y/C,SYNC OUT Exclusive Cable 2 meters

LENS Exclusive Cable 0.4 meters

TRIGGER Exclusive Cable 5 meters

REMOTE Exclusive Cable 5 meters

DV Exclusive Cable 4.5 meters

DC IN Exclusive Cable 2 meters

Thank you for purchasing the JVC KY-F550 Colour Video Camera.

These instructions are for KY-F550E.

These instructions are given in three languages: English from page E-2 to E-51

German from page G-2 to G-51

French from page F-2 to F-51

In order to keep the best performance and furthermore for electromagnetic compatibility we

recommend to use cables not exceeding the following lengths:

This equipment is in conformity with the provisions and protection requirements of the corre-

sponding European Directives. This equipment is designed for professional video appliances

and can be used in the following environments:

5 Residential (including both of the location type class 1 and 2 found in IEC 1000-2-5)

5 Commercial and light industrial (including, for example, theatres)

5 Urban outdoors (based on the definition of location type class 6 in IEC 1000-2-5)

SAFETY PRECAUTIONS

Caution:

5 Where there are strong electromagnetic waves or magnetism, for example near a radio or TV

transmitter, transformer, motor, etc., the picture and sound may be disturbed. In such a case,

please keep the apparatus away from the sources of the disturbance.

Schéma dimmensionnel (unité: mm)

Les spécifications et le design du produit peuvent être modifiés sans préavis à des fins d’amélioration.

Caractéristiques techniques (suite)

SYNC ON G : Pendant la sortie RGB, il est possible de choisir de superposer le

signal SYNC sur G.

Sortie DSUB : Signal RGB, Y/C (avec commutateur à fonctions au choix)

Équilibre des blancs : AUTO1, AUTO2, FAW, MANUAL, PRESET

Plage compatible: 2300 K - 10000 K

Port DV : IEEE1394 6 connecteur à broche (un câble avec verrou peut être

utilisé)

Plage de température pendant utilisation: –5 ˚C á 40 ˚C (humidité de 80 % ou moins)

Température admissible en stockage : –20 ˚C á 60 ˚C

Taux d’humidité admissible en stockage

: 85 % ou moins

Tension de l’alimentation entrée : CC 12 V (lors de l’utilisation de AA-P700)

DC 8 V - DC 33 V (lors de l’utilisation d’un câble IEEE 1394)

Consommation électrique : 12 V 0,7 A

Dimensions : (W) 67,5 mm x (H) 64 mm x (D) 80,5 mm

(N’inclut pas le port)

Masse : 380 g (l’unité seule)

Accessoires : Cordon d’alimentation (8P, 2 m) x 1

Support de montage pour l’appareil x 1

Vis de fixation de support de montate pour la caméra (M2,6 x 6

mm) x 2

Filtre à pince x 2

Pince à fil x 2

Manuel d’instruction x 1

WILL RESULT.

LENS

SC45550-011

PROTRUDES MORE THAN

ATTACH A LENS WHICH

NEVER

MAX4mm

4mm SEVERE DAMAGE

WARNING:

BARS

MENU

SET

1

234

AW

80

93,6

0,5

66

67,5

64

F-51

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR

ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE

THIS APPLIANCE TO RAIN OR

MOISTURE.

This unit should be used with 12 V DC

only.

CAUTION:

To prevent electric shocks and fire

hazards, do NOT use any other power

source.

CAUTION

To prevent electric shock, do not open the

cabinet. No user serviceable parts inside. Refer

servicing to qualified service personnel.

Note:

The rating plate (serial number plate) is on the

bottom of the unit.

E-2

Risk Class : 1

Type : No Applied Parts

Moisture Protection : Ordinary

AP/APG Category : No

Operation Mode : Intermit

La page charge ...

Français

KY-F550

MODE D’EMPLOI

APPAREIL VIDEO EN COULEURS

Nous vous remercions d’avoir acheté la caméra vidéo couleur KY-F550 de JVC.

Ces instructions sont destinées au modèle KY-F550E.

Ces instructions sont données en trois langues: Anglais de la page E-2 à E-51

Allemand de la page G-2 à G-51

Français de la page F-2 à F-51

ATTENTION:

5 Dans les endroits où il y a des ondes électromagnétiques puissantes ou du magnétisme, par

exemple près d’un émetteur radio ou TV, d’un transformateur, d’un moniteur, etc., l’image et son

peuvent être distordus. Dans ce cas, veuillez éloigner l’appareil des sources de perturbations

Port Câble Longueur

VIDEO OUT Câble exclusif 5 mètres

RGB,Y/C,SYNC OUT Câble exclusif 2 mètres

LENS Câble exclusif 0,4 mètres

TRIGGER Câble exclusif 5 mètres

REMOTE Câble exclusif 5 mètres

DV Câble exclusif 4,5 mètres

DC IN Câble exclusif 2 mètres

PRECAUTIONS DE SECURITE

F-2

Ce matériel est en conformité avec les prescriptions et exigences relatives à la sécurité des directives

européennes correspondantes. Il est conçu pour des applications vidéo professionnelles et peut être

utilisé dans les milieux suivants:

5 zone résidentielle (y compris les locaux de Classe 1 et 2 selon les normes IEC 1000-2-5)

5 commerce et industrie légère (y compris les théâtres par exemple)

5 extérieurs urbains (selon les termes de la norme IEC 1000-2-5, classe 6)

Afin de maintenir la meilleure performance et notamment pour la compatibilité électromagnétique,

nous recommandons l’utilisation de câbles n’excédant pas les longueurs suivantes:

Français

F-3

AVERTISSEMENT:

POUR REDUIRE LES RISQUES

D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION,

NE PAS EXPOSER L’APPAREIL A LA

PLUIE OU A L’HUMIDITE.

Cet appareil

ne doit être utilisé que sur 12 V en courant

continu.

ATTENTION:

Afin d’éviter tout risque d’électrocution et

d’incendie, n’utilisez AUCUNE autre

source d’alimentation.

ATTENTION:

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, n’ouvrez

pas le coffret. Aucun élément interne n’est à

régler par l’utilisateur. Se référer à un agent

qualité en cas de problème.

REMARQUE:

La plaque signalétique (plaque du numéro de

série) est située sur le cadre inférieur de l’unité.

PRECAUTIONS DE SECURITE

F-4

Contenu de l’emballage

1. Mise en route

Caractéristiques .................................................................................................................................... 6

Critères d’utilisation .............................................................................................................................. 7

Noms et fonctions des pièces ............................................................................................................... 8

Description des ports .......................................................................................................................... 12

2. Préparation avant la prise

Connexion par sortie numérique ........................................................................................................ 14

Connexion par sortie analogique ........................................................................................................ 16

Montage de l’objectif ........................................................................................................................... 17

Connexion du bloc d’alimentation ....................................................................................................... 18

Montage de l’appareil ......................................................................................................................... 19

Précautions à prendre pour ne pas faire tomber l’appareil ................................................................. 20

3. Réglage et ajustement pendant la prise

Ajustement du moniteur externe ......................................................................................................... 21

Ajustement de l’équilibre des blancs .................................................................................................. 22

Ajustement de l’ombrage des blancs .................................................................................................. 24

4. Divers modes de prise

Prise du moniteur de l’ordinateur ........................................................................................................ 26

Sortie d’une image négative ............................................................................................................... 27

Correction des taches blanches ......................................................................................................... 28

Français

F-5

Français

5. Réglage via l’écran de menu

Déroulement des écrans de menu ..................................................................................................... 30

Procédures relatives au réglage ......................................................................................................... 32

Ecran “EXPOSURE” ........................................................................................................................... 33

Ecran “ADVANCED EXPOSURE” ...................................................................................................... 35

Ecran “WHITE BALANCE” ................................................................................................................. 36

Ecran “PROCESS (1/2)” ..................................................................................................................... 38

Ecran “PROCESS (2/2)” ..................................................................................................................... 40

Ecran “SYSTEM” ................................................................................................................................ 41

Ecran “MATRIX ADJUST” .................................................................................................................. 42

Ecran “CAPTURE” .............................................................................................................................. 43

Ecran “FILE MANAGE” ....................................................................................................................... 44

6. Divers

Connexion de la télécommande ......................................................................................................... 46

Connexion par câble IEEE 1394 ........................................................................................................ 48

Connexion du câble de sortie analogique (D-SUB) ............................................................................ 48

Information technique ......................................................................................................................... 49

Caractéristiques techniques ............................................................................................................... 50

Annotations et symboles utilisés dans le présent manuel

Attention

Remarque

☞

Les précautions à prendre pendant l’utilisation sont stipulées.

Les restrictions applicables aux fonctions et aux carctéristiques techniques sont indiquées

à titre de référence.

Indique la page ou l’élément à référencer.

Les noms des produits mentionnés dans le présent manuel sont des marques de commerce ou des

marques déposées de leurs sociétés respectives.

Les symboles tels que ™, ® et © ne figurent pas dans le présent manuel.

F-6

Caractéristiques

1. Mise en route

● Il est possible d’obtenir des images de grande qualité grâce à la sensibilité élevée de 2000 lx (F11) et la

résolution horizontale élevée à 800 lignes via le nouveau DSP 12-bits.

● Caméra miniature et légère qui utilise un montage en C

Utilisation de la monture en C et d’optiques de séparation de couleurs de 1/3 po, format compact via une

monture à haute densité du nouvel IC.

● Équipé d’un port D-SUB

Plusieurs types de signaux de sortie y compris les signaux RGB, Y/C, vidéo composite et sync composite

permettent de connecter cette unité directement à plusieurs types de dispositif.

● Équipé d’un port DV

Les signaux vidéo numériques peuvent être envoyés aux dispositifs compatibles avec IEEE 1394.

● Générateur de barre de couleurs intégré compatible avec EBU

Réglage convivial du moniteur via la barre de couleurs EBU.

● Obturateur de balayage variable

Elimine les clignotements lors de la prise de photos autres que PAL, telles que les écrans d’ordinateur.

● Obturateur lent

Accumule jusqu’à 200 trames d’image (environ 8 secondes). Dynamise la luminosité des images pen-

dant la prise d’objets avec un éclairement insuffisant et un léger mouvement.

● Doté d’une fonction d’ombrage des blancs

Rectifie l’ombrage des couleurs résultants des caractéristiques optiques.

● Caractéristique de suramplification/compression du noir

Suramplifie ou compresse le gain de la section noire sur une image pour ajuster le ton de cette section.

● Négatif

Utilisé à des fins particulières telles que la prise de films.

● AE (Exposition automatique)

6 modes sélectionnables dans la zone AE utilisés en cas de différence de luminosité entre l’objet et son

environnement. On peut en outre régler l’exposition en fonction des conditions de prise via la sélection du

réglage de niveau AE ou de la détection de la photométrie.

● Fonction de correction de déclenchement au hasard

Les objets se déplaçant rapidement peuvent être pris avec une durée d’entrée de déclenchement.

● Fonction de correction de gel

Les images fixes (images gelées) de la caméra peuvent être capturées avec une durée d’entrée de

déclenchement.

● Caractéristique intégrée de correction des taches blanches

● Doté d’un port à distance

Prend en charge le contrôle à distance via une télécommande (vendue séparément).

F-7

Français

Critères d’utilisation

● Pour les prises plus importantes, faites quelques essais auparavant afin de garantir que l’enregistre-

ment est approprié.

● Nous n’offrons aucune compensation pour la perte de contenu résultant d’un mauvais fonctionne-

ment de l’appareil.

䡵 Phénomène CCD

● Macule et hyperluminosité

Lorsqu’on prend des photos dans une source lumineuse brillante, le CCD peut incorporer des traces

blanches (macules) dans le sens vertical de la source lumineuse. Lorsque la source lumineuse est

particulièrement forte, la lumière de l’environnement peut s’élargir (hyperluminosité).

● Aliasing

Des brèches peuvent se produire lorsqu’on prend des images rayées ou des lignes.

● Taches blanches

L’utilisation de cet appareil à une température élevée peut résulter en taches blanches sur l’image.

Utilisez cet appareil dans la plage spécifiée (–5˚C à 40˚C). Des taches blanches peuvent aussi

apparaître lorsque la fermeture de l’obturateur est réglée sur lent.

Cet appareil est doté d’une fonction de correction des taches blanches qui permet de réduire l’impact

de ce phénomène. ☞ Page 28

䡵 Précautions à prendre pendant la manipulation

● Ondes électromagnétiques puissantes ou magnétisme

Lorsque l’appareil est placé près d’émetteurs radio ou télé, ou près de transformeurs et moniteurs

avec un magnétisme puissant, des bruits ou des changements de couleurs peuvent se produire sur

l’image. Maintenez toujours l’appareil à l’écart des éléments ci-dessus pendant l’utilisation.

● Objectif compatible ☞ Page 17 ‘Montage de l’objectif’

La monture d’objectif de cet appareil implique un montage en C. Des restrictions d’usage s’imposent

sur ce type d’objectif.

Si vous utilisez des objectifs autres que ceux indiqués, surveillez leur performance et les dimensions

ainsi que la longueur de la portion de vis.

L’unité n’est pas dotée d’une fonction d’ajustement de focus arrière. Si vous utilisez un objectif zoom,

veuillez utilisez seulement les objectifs équipés d’une fonction de focus arrière.

● Nettoyage de l’appareil (coupez le courant avant de procéder au nettoyage).

Nettoyez avec un tissu doux.

N’utilisez pas de diluant ni de benzol. Ces agents peuvent attaquer ou ternir la surface.

Pour les impuretés plus tenaces, nettoyez à l’aide d’un détergent neutre dilué dans l’eau et essuyez

ensuite avec un chiffon sec.

● Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, mettez le système hors tension afin de réduire la

consommation d’énergie.

● N’installez pas l’appareil dans des emplacements émettant des radiations, rayons X ou gaz

corrosifs.

F-8

4

1

2

3

1 Montage objectif

Pour monter l’objectif. Convient aux objectifs à

montage en C étudiés pour 3 CCD.

☞ Page 17 ‘Montage de l’objectif’

2 Support de montage pour l’appareil

Fourni avec cette unité. Installez-le sur la sur-

face supérieure ou inférieure selon les condi-

tions d’emploi. Utilisez les vis de fixation pour le

support de montage pour la caméra 3.

☞ Page 19 ‘Montage de l’appareil’

3 Vis de fixation pour le support de

montage pour l’appareil

Fourni avec cette unité.

(M2,6 x 6 mm, 2 pcs)

Attention

Utilisez toujours les vis fournies avec l’appareil.

Si vous vous servez de vis de 6 mm ou plus,

l’appareil risque de ne pas fonctionner correcte-

ment.

4 Trous pour les vis de montage de

caméra (1/4-20UNC)

Utilisez lors du montage de cet appareil sur un

fixateur ou une base pivotante.

(Utilisez des vis de 7 mm ou moins)

1. Mise en route (suite)

Noms et fonctions des pièces

7 mm

et

moins

Avant / Dessous

Français

F-9

5 / BARS

∞ / AW

SETMENU

1234

5 7 6

8

5 Bouton du menu [MENU]

Appuyez sur ce bouton pendant une 1-2 secon-

des. L’écran du Menu est transmis par différents

ports de sortie.

Appuyez à nouveau sur le bouton pendant 1-2

secondes pour effacer l’écran du menu.

☞ Page 32 ‘Procédures relatives au réglage’

6 Bouton de réglage [SET]

Utilisez l’écran du menu qui s’affiche pour sé-

lectionner un sous-menu ou pour confirmer la

sélection d’un élément ou le réglage d’une va-

leur.

☞ Page 32 ‘Procédures relatives au réglage’

7 Bouton de réglage de couleurs/haut

[5/BARS]

8

Bouton blanc automatique/bas [∞/AW]

䡵 Lorsque l’écran du menu s’affiche

Appuyez sur ces boutons pour naviguer entre

les sélections proposées sur l’écran du menu.

Le bouton [5] permet de se déplacer vers le

haut.

Le bouton [∞] permet de se déplacer vers le

bas.

Utilisé pour modifier les valeurs définies après

la sélection d’un élément.

䡵

Lorsque l’écran du menu n’est pas affiché

● Appuyez sur le bouton [AW] pour régler

l’équilibre des blancs.

☞ Page 22 ‘Ajustement de l’équilibre des

blancs’

● Appuyez pendant 1 à 2 secondes sur le bou-

ton [AW] pour régler l’ombrage des blancs.

☞ Page 24 ‘Ajustement de l’ombrage des

blancs’

● Appuyez sur le bouton [BARS] pour permu-

ter entre la sortie de la barre de couleurs et

celle de l’image de l’appareil.

Utilisez ce bouton lors de l’ajustement du

moniteur ou lors de l’enregistrement des

signaux de barre de couleurs.

☞ Page 21 ‘Ajustement du moniteur ex-

terne’

Noms et fonctions des pièces (suite)

Côté

F-10

5 / BARS

∞/ AW

SETMENU

1234

9

ON

OFF

1234

9

Commutateur de définition de fonction

Sert à définir les fonctions de cette unité.

Sélectionnez les commutateurs lorsque

l’unité est hors tension.

● Commutateur 1 <DV OUTPUT>

[ON] : Le signal DV comprimé (IEEE1394)

des images de caméra sera le si-

gnal de sortie.

[OFF] : Le signal DV ne sera pas le signal

de sortie.

Remarque

Si [ON] est sélectionné, la sortie analogique

présentera le même niveau de résolution

horizontale (environ 540 lignes) comme la

sortie DV.

● Commutateur 2 <DSUB OUTPUT>

[ON] : Le signal Y/C sera le signal de sor-

tie.

[OFF] : Le signal RGB sera le signal de sor-

tie.

Haut:

Bas:

● Commutateur 3 <SYNC ON GREEN>

[ON] : Le signal sync sera superposé au

canal vert (G) du signal vidéo sor-

tant au port [RGB, Y/C, SYNC OUT]

0

.

[OFF] : Le signal Sync ne sera pas super-

posé.

● Commutateur 4 <CONTROL MODE>

[ON] : Utilisez la caméra via le port [DV]

(IEEE1394).

L’utilisation via les boutons [MENU],

[SET], [5/BARS], [∞/AW] et la télé-

commande ne pourra se faire.

[OFF] :

Utilisez la caméra via les boutons de

cette unité ou la télécommande. L’uti-

lisation via le port [DV] (IEEE1394)

n’est pas fonctionnelle.

Noms et fonctions des pièces (suite)

1. Mise en route (suite)

Français

F-11

LENS

DV

VIDEO OUT

TRGGER

REMORT

POWER

RGB

,

Y/C

,

SYNC

OUT

DC IN

SEE INSTRUCTION MANUAL

10

12

11

13

141516

17

0

Port de sortie analogique [RGB, Y/

C, SYNC OUT]

Port de sortie pour les signaux R/G/B, Y/C et

composite vidéo/sync.

☞ Page 10 ‘9 Commutateur de définition de

fonction’

☞ Page 13 ‘Description des ports’

☞ Page 48 ‘Connexion du câble de sortie ana-

logique (D-SUB)’

! Port de sortie du signal vidéo

[VIDEO OUT]

Port de sortie des signaux d’une vidéo compo-

site. Raccordez aux ports d’entrée vidéo tels que

moniteurs ou aiguilleurs.

@ Port de sortie numérique [DV]

Port de sortie numérique pour vidéo. Connec-

tez ce port au port [IEEE 1394] de l’ordinateur

ou [DV] équipé des dispositifs vidéo.

● Si ce port doit être utilisé, réglez le commuta-

teur 1 situé sur le côté de cette unité sur [ON].

● Si ce port doit être utilisé pour faire fonction-

ner la caméra, réglez le commutateur 4 situé

sur le côté de cette unité sur [ON].

☞ Page 10 ‘9 Commutateur de définition de

fonction’

☞ Page 13 ‘Description des ports’

☞ Page 48 ‘Connexion par câble IEEE 1394’

Noms et fonctions des pièces (suite)

# Voyant de mise sous tension

[POWER]

S’allume lorsque l’appareil est alimenté.

$ Prise d’alimentation [DC IN]

(Mini-DIN à 8 broches, femelle)

Cet appareil est alimenté (CC 12 V) par cette

prise.

Utilisez un adaptateur CA (AA-P700) pour le bloc

d’alimentation.

☞ Page 12 ‘Description des ports’

☞ Page 18 ‘Connexion du bloc d’alimentation’

% Port à distance [REMOTE]

(Mini-DIN à 6 broches, femelle)

Port pour la connexion d’une télécommande

(RM-LP55 ou RM-LP57, les deux vendues sé-

parément).

☞ Page 12 ‘Description des ports’

☞ Page 46 ‘Connexion de la télécommande’

Attention

Si vous utilisez cet appareil comme équipement

médical, la télécommande (RM-LP55 ou RM-

LP57 vendues séparément) ne peut être utili-

sée.

^ Port de déclenchement [TRIGGER]

(Mini-DIN à 5 broches, femelle)

Pour entrer et sortir les différents signaux de

synchronisation lorsque les fonctions Objectif

lent et Déclenchement au hazard sont utilisées.

☞ Page 12 ‘Description des ports’

☞ Page 49 ‘Information technique’

& Port de l’objectif [LENS]

(Mini-DIN à 8 broches, femelle)

Connectez le câble de l’objectif.

☞ Page 12 ‘Description des ports’

☞ Page 17 ‘Montage de l’objectif’

Retour

F-12

1

4

3

6

7

8

5

2

1

3

5

6

4

2

1

4

3

6

7

8

5

2

1

4

2

5

3

1. Mise en route (suite)

Description des ports

Port d’entrée d’alimentation (Mini-DIN

à 8 broches, femelle)

N° broche

1

2

3

4

5

6

7

8

Port à distance (Mini-DIN à 6 broches,

femelle)

Port de connexion d’objectif (Mini-DIN

à 8 broches, femelle)

Port de déclenchement

(Mini-DIN à 5 broches, femelle)

(TCS7858: Hoshiden)

Remarques

● Consultez un revendeur ou le centre agréé JVC

le plus proche pour de plus amples informations

sur la connexion à distance.

● Utilisez uniquement des câbles blindés.

Fiche adaptée: Mini-DIN à 5 broches

Signal

NC

TERRE

NC

TERRE

Entrée + 12 V

NC

Entrée + 12 V

N° broche

1

2

3

4

5

6

Signal

TERRE

FONCTIONNEMENT (L:ACTIF)

TERRE

SID2(TX)

SID1(RX)

Sortie +9 V

N° broche

1

2

3

4

5

6

7

8

Signal

LENS TYPE

TERRE

CONROLE DIAPHRAGME

Sortie +12 V

SERVO SEL

ZOOM CONTROL

FOCUS CONTROL

Y SIGNAL OUT

N° broche

1

2

3

4

5

Signal

Sortie SI

Entrée TRIG

TERRE

Sortie WEN

NC

Français

F-13

2

4

6

1

3

5

1

5

6

9

Description des ports (suite)

Port de sortie analogique (D-sub à 9

BROCHES, femelle)

Port de sortie numérique

Remarques

● Il ne peut être connecté à un moniteur d’ordina-

teur.

● Utilisez les commutateurs de définition de fonc-

tion situés sur le côté de l’unité pour choisir entre

sortie RGB ou Y/C.

Remarque

Veillez à fixer les filtres à pince fournis aux câbles connectés au port de sortie de signal analogique [RGB,

Y/C, SYNC OUT] et au port de sortie numérique [DV] afin de diminuer les émissions électromagnétiques

indésirables. ☞ Page 48

N° broche

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Sortie RGB

TERRE

R OUT

G OUT

B OUT

Vidéo composite OUT

Synchronisation composite OUT

TERRE

N° broche

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Sortie Y/C

TERRE

-

Y OUT

C OUT

Vidéo composite OUT

Synchronisation composite OUT

TERRE

N° broche

1

2

3

4

5

6

Signal

VP (POWER)

VG (GND)

TPB -

TPB +

TPA -

TPA +

F-14

ON

OFF

1234

L’ordinateur peut être utilisé pour contrôler cette unité à distance, enregistrer des images capturées sur un

dispositif numérique ou les afficher sur l’ordinateur ou le moniteur. (Veuillez préinstaller le logiciel exclusif

fourni pour cet appareil.)

Attention

● Exécutez cette opération lorsque les appareils sont hors tension.

● Lorsque le logiciel a été lancé, ne mettez pas l’adaptateur CA hors ou sous tension, n’insérez pas et

n’enlevez pas le câble IEEE 1394.

● Désactivez la fonction de mise en attente ou d’hibernation automatique de votre ordinateur avant de

l’utiliser.

● L’alimentation de cette unité peut être fournie par le câble IEEE 1394. Toutefois, prenez une tension

d’alimentation entre 10,5 V et 15 V si vous devez utiliser un objectif puissant. Veillez à ce que la capacité

de la source d’alimentation soit appropriée pour la consommation de courant total de cette unité et de

l’objectif puissant utilisé.

1.

Connectez le port [DV] de cette unité au port DV [IEEE 1394] de l’appareil.

2.

Connectez le commutateur 1 et le commutateur 4 situés sur le côté de l’appareil à

[ON] (côté supérieur).

3.

Mettez cette unité sous tension.

4.

Réglez le “DV SYSTEM” sous l’écran “SYSTEM” sur “JVC”.

5.

Mettez l’ordinateur sous tension et lancez le logiciel.

Avec le logiciel exclusif fourni, il est possible de sélectionner différents réglages de caméra et d’effec-

tuer des prises. Pour plus de détails, veuillez consulter votre revendeur agréé JVC.

Veuillez consulter le menu HELP du logiciel pour des détails sur la façon de l’utiliser.

2. Préparation avant la prise

Connexion par sortie numérique

Remarques

● 2 de ces unités ou plus ne peuvent pas

être connectées à 1 ordinateur.

● Veillez à fixer le filtre à pince fourni au

câble connecté au port de sortie nu-

mérique [DV] afin de diminuer les émis-

sions électromagnétiques indésira-

bles.

Commutateur 1

Commutateur 4

AC IN

AC ADAPTER AA-P700

ON

OFF

POWER

5 / BARS

5 / AW

SETMENU

1234

LENS

DV

VIDEO OUT

TRGGER

REMORT

POWER

RGB

,

Y/C

,

SYNC

OUT

DC IN

SEE INSTRUCTION MANUAL

Ordinateur

‘Montage de

l’objectif’ (Page 17)

‘Connexion par

câble IEEE 1394’

(page 48)

Moniteur

‘Connexion du bloc

d’alimentation’

(Page 18)

Adaptateur CA

Port IEEE

1394

CABLE BNC

BR-DV3000

BR-DV6000

DV VTR

[VIDEO OUT]

[DV]

[DC IN]

[LENS]

AA-P700

Logiciel exclusif

Filtre à pince

(accessoires)

F-15

Français

Connexion par sortie numérique (suite)

䡵 Spécification de l’ordinateur compatible

● Un machine Pentium 4 2,4 GHz ou plus élevée compatible DOS/V, PC/AT est recommandée.

● Plus de 256 Mo de RAM sont recommandés.

● Un disque dur avec 20 Mo minimum d’espace disponible.

● Lorsque vous effectuez un enregistrement vidéo, 7200 tr/min et plus et disque IDE supérieur (un

système RAID est recommandé).

● OS : Windows 2000Pro/XP

● Carte vidéo : Cate graphique AGP intégrée avec puce NVIDIA GeForce4MX ou GeForceFX chip

(GeForce 4MX420, GeForce FX5700)

● DirectX 9.0 ou versions ultérieures de Enduser Runtime

䡵 Adaptateur hôte IEEE compatible

● Carte d’adapteur hôte IEEE1394 : Matrox Meteor 2-1394, Ratoc REX-CFW3

䡵 Objectif compatible

● Fujinon T14 X 5,5MD

䡵 Option

● Adaptateur CA : AA-P700

(Utiliser le logiciel exclusif avec d’autres cartes graphiques et dans un environnement PC autre que

celui précité peut causer une baisse de la performance d’affichage de la fenêtre de prévisualisation

ou une erreur peut se produire.)

Pour les plus récentes informations, veuillez visiter la page d’accueil suivante.

http://www.jvc-victor.co.jp/english/pro/prodv/download/index.html

Pour plus de détails, veuillez consulter votre revendeur agréé JVC.

F-16

ON

OFF

1234

2. Préparation avant la prise (suite)

Connexion par sortie analogique

Attention

● Exécutez cette opération lorsque l’appareil est

hors tension.

● Utilisez l’adapteur de montage en C de 1/3 de po

pour l’adaptateur microscope.

Remarques

● Connectez un commutateur entre BROCHE 2

(TRIG) et BROCHE 3 (GND) du port [TRIGGER].

Si le commutateur est réglé sur [ON], un déclen-

chement gèle l’image d’entrée à la caméra et la

capture d’images synchronisées avec le déclen-

chement est alors possible.

● Veillez à fixer le filtre à pince fourni au câble con-

necté au port de sortie de signal analogue [RGB,

Y/C, SYNC OUT] afin de diminuer les émissions

électromagnétiques indésirables.

☞ Page 48

Les images prises par cette unité peuvent être transmises par un moniteur, une imprimante vidéo couleur

ou tout autre dispositif.

1.

Connectez un dispositif comme une imprimante

vidéo couleur au port [RGB, Y/C, SYNC OUT]

de cette unité.

2.

Réglez les commutateurs situés sur le côté de

l’unité.

● Réglage du commutateur 2

Réglez ce commutateur sur [ON] (côté supé-

rieur) pour sortie Y/C.

Réglez ce commutateur sur [OFF] (côté infé-

rieur) pour sortie RGB.

● Réglage du commutateur 3

Réglez ce commutateur sur [ON] (côté supé-

rieur) si le signal sync doit être superposé sur

le canal vert (G) du signal vidéo.

☞ Page 10 ‘9 Commutateur de définition de

fonction’

Exemple: Pendant la sortie RGB

3.

Mettez cette unité sous tension.

Commutateur 3

Commutateur 2

AC ADAPTER AA-P700

ON

OFF

POWER

ALARM

SHEET

PAPER

DATA

OPEN

CP700DSA

MITSUBISHI

ONLINECOPY & CUTPAPER FEED

PAPER FEED

]

LENS

DV

VIDEO OUT

TRGGER

REMORT

POWER

RGB

,

Y/C

,

SYNC

OUT

DC IN

SEE INSTRUCTION MANUAL

SETMENU

Adaptateur

microscope

‘Connexion du bloc

d’alimentation’

(Page 18)

Imprimante vidéo couleur etc.

Moniteur

TELECOMMANDE

RM-LP55

RM-LP57

CABLE BNC

AA-P700

[TRIGGER]

[REMOTE]

[DC IN]

[VIDEO OUT]

[RGB, Y/C, SYNC OUT]

VC-451-2

R

G/Y

B/C

SYNC

VBS

Commutateur de déclenchement

Adaptateur CA

AC IN

Filtre à pince

(accessoires)

Français

F-17

Montage de l’objectif

Suivez les directives ci-dessous lors du montage de l’objectif automatique à diaphragme.

Consultez le ‘manuel d’instruction’ pour l’objectif également.

Attention

● Exécutez cette opération lorsque l’appareil est

hors tension. Toute connexion alors que l’appa-

reil est sous tension risque d’entraîner un mau-

vais fonctionnement de l’appareil.

● Lorsque vous enlevez le capuchon de la monture

de l’objectif, assurez-vous qu’aucune substance

étrangère ne se trouve à l’intérieur de la monture.

● Les objectifs ne sont pas fournis avec cet appa-

reil. Cette unité peut être endommagée en raison

de l’objectif utilisé. Par conséquent, veillez à utili-

ser un objectif de 4 mm ou inférieur, à la réfé-

rence du montage de l’objectif.

1.

Alignez et appuyez la partie filetée du montant

de l’objectif contre la partie filetée du montant

de l’objectif de cette unité et tournez l’anneau

de fixation de montage dans le sens horaire jus-

qu’à ce que l’objectif soit bien fixé à cette unité.

Remarque

Pour changer la position de la rotation de l’objectif,

1 Commencez par desserrer l’anneau de fixation

de montage en le tournant d’un quart de tour

dans le sens antihoraire, en le regardant du côté

de l’objectif.

2 Tournez l’objectif délicatement, ajustez la posi-

tion et serrez à nouveau l’anneau de fixation de

montage.

2.

Branchez le câble de l’objectif dans le port

[LENS] situé à l’arrière de l’appareil et assurez-

vous qu’il est bien bloqué.

Le contrôle de diaphragme est réalisé à partir

de cette unité.

䡵

Réglage du “IRIS MODE” de l’écran “EXPOSURE”

☞ Page 33

● Si un objectif automatique à diaphragme est uti-

lisé et qu’un contrôle du diaphragme doit être exé-

cuté automatiquement, réglez sur “AUTO”.

● Si l’objectif avec diaphragme automatique doit être

utilisé et le contrôle de diaphragme doit être mis

au point, réglez sur “MANUAL”.

4 mm et moins

Partie

filetée

Tête de

l’appareil

1.

(mâle)

Objectif zoom compatible

T14 x 5,5MD

Objectif

Anneau de fixation de

montage

Verrou

2.

F-18

DC IN

POW

ER

VIDEO OUTPUT

TO CAMERAS(Y/C) OUTPUT

DC 12V=OUTPUT

EITHER

OUTPUT

MAX 1.25A

SEE INST-

RUCTION

MANUAL

LENS

DV

VIDEO OUT

TRGGER

REMORT

POWER

RGB

,

Y/C

,

SYNC

OUT

DC IN

SEE INSTRUCTION MANUAL

2. Préparation avant la prise (suite)

Remarques

● Utilisez un adaptateur AA-P700 pour le bloc d’alimentation.

Au moment d’effectuer le branchement, assurez-vous que le commutateur de l’AA-P700 est sur arrêt.

Toute connexion alors que l’appareil est sous tension risque d’entraîner un mauvais fonctionnement de

l’appareil.

● Lorsque l’appareil est mis sous tension, il faut attendre quelques secondes avant de l’utiliser.

Lorsque la fonction “SHUTTER” sous l’écran “EXPOSURE” est réglée à “SLOW”, cela peut prendre

encore plus de temps.

● Attendez 10 secondes après avoir mis l’appareli hors tension avant de le remettre sous tension. Si l’appa-

reil est mis sous tension et de suite hors tension, il risque de mal fonctionner (défaillance au démarrage).

Attention

Dans le cas d’un usage médical

Veiller à utilliser I’adaptateur CA indiqué.

Royaume-Uni .............................. AA-P700EK

Autre pays d’Europe .................. AA-P700EG

Connexion du bloc d’alimentation

Branchez le port [DC IN] à l’arrière de l’appareil au port [TO CAMERA] de l’adaptateur CA (AA-P700) via le

câble d’alimentation fourni (2 m).

● Enfoncez bien la prise, tournez l’anneau

et veillez à ce qu’il soit bloqué.

Port [DC IN]

Anneau

Connectez l’extrêmité

avec la marque blanche à

l’adaptateur CA.

Marque blanche

Fiche

(accessoires)

Câble d’alimentation (2 m)

Port [TO CAMERA]

AA-P700

Adaptateur CA

AC IN

AC 230 V

Français

F-19

Montage de l’appareil

● Lors de l’installation de l’appareil, utilisez les trous

des vis destinées au montage de l’appareil sur le

support de montage.

● Lors de l’installation de l’appareil, utilisez le trou

anti-rotation pour éviter que l’appareil ne tombe.

<Procédures relatives au montage>

Trou pour la vis du montage de l’appareil

Support de montage pour l’appareil

Trou anti-rotation

Utilisez le support de montage de caméra founi et

les 2 vis de fixation du support de montage pour le

fixer sur la surface inférieure ou supérieure.

Attention

Utilisez toujours les vis fournies avec l’appareil. Si

vous vous servez de vis de 6 mm ou plus, l’appareil

risque de ne pas fonctionner correctement.

<Procédures relatives au montage du support de montage de la caméra>

La page charge ...

JVC KY-F550E Manuel utilisateur

JVC KY-F550E Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents