COSYLIFE 953372 Le manuel du propriétaire

Barbecue

Grill

Barbacoa

01/2018

953372 - CL-5940P4C2

GUIDE D’UTILISATION 02

HANDLEIDING 10

GEBRAUCHSANLEITUNG 18

MANUAL DE INSTRUCCIONES 28

USER MENU Electro depot CO 4L V22 Maj 20.09.17

FR -

Ne pas utiliser le barbecue dans un espace conﬁ né et/ou habitable

par exemple des maisons, tentes, caravanes, camping-cars, bateaux.

Risque de décès par empoisonnement au monoxyde de carbone.

NL - De barbecue niet in een afgesloten en/ of woonruimte gebruiken

zoals een huis, tent, caravan, camper, een boot. Koolstofmonoxide-

vergiftiging kan de dood veroorzaken.

DE -

Betreiben Sie den Grill nicht in geschlossenen und/oder bewohnbaren

Räumen, z:B. Gebäuden, Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen, Booten.

Es besteht Lebensgefahr durch Kohlenmonoxid Vergiftung.

ES - No use la barbacoa en un espacio cerrado y/o habitable, p.e.

vivienda, tienda de campaña, caravana, autocaravana, embarcación.

Peligro de envenenamiento mortal por monóxido de carbono.

2 FR

Merci d’avoir choisi ce produit COSYLIFE.

Choisis, t e s t és et r e c o m mand és par

ELECTRO DEPOT, les pro d uits de la marque

C O S YLIFE s o nt syn o n yme s d’util isation

simple, de perfo rmances ﬁables et de qualité

irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque

utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

FR 3

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Utilisation de

l’appareil

B

Aperçu de l’appareil

Table des matières

4 Consignes de sécurité

5 Description de l’appareil

6 Spéciﬁcations techniques

7 Instructions d’assemblage

4 FR

Français

Consignes de sécurité

•

Placez votre barbecue

dans un endroit dégagé.

•

Une fois allumé, ne laissez

pas votre barbecue sans

surveillance.

•

Nettoyez votre barbecue

après chaque utilisation

aﬁn d’éviter que les

graisses ne s’enﬂ amment.

•

Il est conseillé de vériﬁ er

régulièrement le montage

de votre barbecue.

•

Le barbecue doit être

installé sur un support

horizontal stable avant

d’être utilisé.

•

Le barbecue doit être

chauffé et le combustible

maintenu incandescent

pendant au moins

d’effectuer la première

cuisson.

•

Utilisez de préférence

du charbon de bois et ne

Consignes de sécurité

VEUILLEZ LIRE

ATTENTIVEMENT LES

INSTRUCTIONS AVANT

D’UTILISER L’APPAREIL

ET CONSERVEZ-LES POUR

POUVOIR LES CONSULTER

LORSQUE VOUS EN AUREZ

BESOIN.

remplissez pas la cuve à

•

Avant de commencer la

cuisson, attendre qu’une

couche de cendres

recouvre le combustible.

•

ATTENTION ! Ce

rineved av eucebrab

très chaud. Ne pas

le déplacer pendant

son utilisation.

•

ATTENTION! Ne pas

utilisez dans des

locaux fermés.

•

ATTENTION !

Ne pas utiliser

d’alcool, d’essence

ou tout autre liquide

analogue pour

allumer ou réactiver

le barbecue!

•

ATTENTION !

Ne pas laisser

le barbecue à la

portée des enfants

et des animaux

domestiques.

•

Utiliser uniquement

des allume-feu

conformes à la

norme EN 1860-3.

FR 5

B

Français

Aperçu de l’appareil

Description de l’appareil

1 poignée

1 couvercle

4 bouches d’aération

1 grille supérieure

2 grilles de cuisson

2 dispositifs de réglage de la

grille à charbon de bois

1 grille

1 cendrier à charbon de bois

1 bac

Grille

2 supports de table avant

2 renforts

1 pied arrière droit

2 roues

1 essieu

1 pied avant droit

1 pied arrière gauche

1 étagère

1 pied avant gauche

1 poignée

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

4

2

5

6

7

9

10

11

12

13

14

15

16

17

1819

20

3

8

1

FR6

B

Français

Aperçu de l’appareil

Spéciﬁcations techniques

Dimensions L.80 x l.42x H.104cm

Produit en kit à monter soi-même



8 boulons

2 vis

28 vis

1

2

3

4

1

2 3

4

ATTENTION

• Die gusseisernen Gitterroste nicht im Außenbereich

lagern. Sie könnten aufgrund der Feuchtigkeit rosten.

FR 7

C

Français

Utilisation de l’appareil

Instructions d’assemblage

ÉTAPE 1 ÉTAPE 2

ÉTAPE 3 ÉTAPE 4

ÉTAPE 5 ÉTAPE 6

FR8

C

Français

Utilisation de l’appareil

ÉTAPE 7 ÉTAPE 8

ÉTAPE 9 ÉTAPE 10

ÉTAPE 11 ÉTAPE 12

9

NOTES

10 NL

Bedankt!

Beda nkt om voor dit pro duct van COSYLIFE

gekozen te hebben.

ELECT RO D EPOT kiest, t e s t en b eveelt d e

producten van het merk COSYLIFE aan, die garant

staan voo r eenvo ud in gebruik, betrouwbare

prestaties en een onberispelijke kwaliteit.

Dankzij dit to e st e l weet u d at elk g ebruik

tevrede nstellend zal zijn.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze w ebsite www.electrodepot.be

NL 11

Nederlands

A

Alvorens het toestel

te gebruiken

C

Gebruik van het

toestel

B

Overzicht van het

toestel

Inhoudstafel

12 Veiligheidsinstructies

13 Beschrijving van het toestel

14 Technische speciﬁcaties

15 Montage-instructies

12 NL

Nederlands

Veiligheidsinstructies

•

Plaats uw barbecue op een

vrije ruimte.

•

Zodra uw barbecue aange-

stoken is, mag u hem niet

onbeheerd achterlaten.

•

Reinig uw barbecue na elk

gebruik om te vermijden

dat vetresten vlam zouden

vatten.

•

Het wordt aanbevolen re-

gelmatig de montage van

uw barbecue te controle-

ren.

•

De barbecue dient geïn-

stalleerd te worden op een

stabiel horizontaal opper-

vlak alvorens hij gebruikt

wordt

•

De barbecue dient aan-

gestoken te worden en de

houtskool dient minstens

vorens u begint te bakken.

•

Gebruik bij voorkeur

houtskool en vul de kuip

Veiligheidsinstructies

LEES DE GEBRUIKSAANWIJ-

ZING AANDACHTIG DOOR

VOORDAT U HET APPARAAT

IN GEBRUIK NEEMT EN BE-

WAAR DEZE VOOR LATERE

.GNIGELP DAAR

•

Begin met het barbecuen

pas nadat zich op de kool-

tjes een laagje as heeft

gevormd.

OPGELET

•

WAARSCHUWING!

Deze barbecue

wordt erg heet, niet

verplaatsen tijdens

het gebruik.

•

Niet binnenshuis

gebruiken!

•

WAARSCHUWING!

Gebruik geen

spiritus, benzine of

andere brandbare

vloeistoffen om

aan te steken of te

herontsteken!

•

WAARSCHUWING!

Houdt kinderen

en huisdieren uit

de buurt van de

barbecue.

• Gebruik alleen ont-

stekers die voldoen

aan de EN 1860-3!

NL 13

B

Nederlands

Overzicht van het toestel

Beschrijving van het toestel

1 handvat

1 deksel

4 ventilatieopeningen

1 opwarmingsrooster

2 bakroosters

2 voorzieningen voor

de regeling van de

houtskoolrooster

1 rooster

1 asla voor de houtskool

1 kuip

1 rooster

2 steunen voor tafel aan

voorzijde

2 verstevigingen

1 poot achteraan rechts

2 wielen

1 wielas

1 poot vooraan rechts

1 poot achteraan links

1 rekje

1 poot vooraan links

1 handvat

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

4

2

5

6

7

9

10

11

12

13

14

15

16

17

1819

20

3

8

1

NL14

B

Nederlands

Overzicht van het toestel

Technische speciﬁcaties

Afmetingen L.80 x B.42x H.104cm

Product in set voor zelfmontage



8 moeren

2 schroeven

28 schroeven

1

2

3

4

1

2 3

4

WAARSCHUWING

• De gietijzeren grills niet buiten bewaren. Zij zouden

kunnen roesten door de vochtigheid.

NL 15

C

Nederlands

Gebruik van het toestel

Montage-instructies

STAP 1 STAP 2

STAP 3 STAP 4

STAP 5 STAP 6

16

Gebruik van het toestel

NL

C

Nederlands

STAP 7 STAP 8

STAP 9 STAP 10

STAP 11 STAP 12

17 ES

¡Gracias!

Gracias por haber elegido este producto COSYLIFE.

Sele ccionados, probados y recomendados por

E L E C TRO DEPOT, lo s p roducto s de la m a rca

C O SYLIFE s o n sinónimo de un fácil m a nej o ,

de unas p restaciones ﬁables y de una calidad

incuestionable.

Queda r á mu y satisfecho cad a vez q ue utilice

este apara to.

Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT.

Visite nuestro sitio w eb: www.electrodepot.es

ES 18

Español

A

Antes de utilizar el

aparato

C

Utilización del

aparato

B

Descripción del

aparato

Índice

30 Instrucciones de seguridad

31 Descripción del aparato

32 Características técnicas

33 Instrucciones de montaje

Español

•

Antes de comenzar a

cocinar, veriﬁ que que el

combustible está recubier-

to de cenizas.

ADVERTENCIA

•

¡ATENCIÓN! ¡Esta

barbac oa s e

calentará mucho, no

la mueva durante su

utilización!

•

¡No utilizar en

locales cerrados!

•

¡ATENCIÓN! ¡No

use alcohol o

gasolina para

encender o avivar el

fuego!

•

¡ATENCIÓN! ¡No

deje la barbacoa

al alcance de los

niños y animales

domésticos!

•

Utilice únicamente

los combustibles de

encendido conformes

a la Norma EN 1860-3.

Indicaciones de seguridad

•

Coloque su barbacoa en un

lugar despejado.

•

Una vez encendida, no

deje la barbacoa fuera de

vigilancia.

•

Limpie su barbacoa

después de cada uso para

evitar que la grasa se

inﬂ ame.

•

Se recomienda veriﬁcar

periódicamente el montaje

de su barbacoa.

•

La barbacoa debe

instalarse sobre una su-

perﬁ cie horizontal estable

antes de usarse.

•

Debe calentar la barbacoa

y el combustible debe

estar incandescente

minutos antes de asar los

alimentos.

•

Utilice preferiblemente

carbón vegetal y no rellene

Indicaciones de

seguridad

POR F A V OR, LEA

ESTE MANUAL CON

DETENIMIENTO ANTES DE

UTILIZAR EL DISPOSITIVO Y

CONSÉRVELO PARA SU USO

EN FUTURAS OCASIONES.

19 ES

La page charge ...

COSYLIFE 953372 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

COSYLIFE 953372 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents