Facom E 2000 Le manuel du propriétaire

1

NU-E.2000/0609

E.2000-50

834540

Notice d’instructions

Instruction manual

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Guia de instrucciones

Istruzioni per l’utilizzo

Manual de istruções

Instrukcja obsługi

Brugsanvisning

Οδηγίες χρήσεως

Návod k obsluze

Руководств

E.2000-350

834574

E.2000-1000

834582

2

1

NU-E.2000/0609

E.2000-50

834540

Notice d’instructions

Instruction manual

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Guia de instrucciones

Istruzioni per l’utilizzo

Manual de istruções

Instrukcja obsługi

Brugsanvisning

Οδηγίες χρήσεως

Návod k obsluze

Руководств

E.2000-350

834574

E.2000-1000

834582

NU-E.2000-0609

80 mm

115 mm

M10 (x4)

A

N.m lbf.ft

E.2000-50

2 ➜ 50 1,4 ➜ 35

E.2000-350

10 ➜ 350 7 ➜ 250

E.2000-1000

100 ➜ 1000 70 ➜ 730

3

FR

Speciﬁcations techniques

Poids: E.2000-50 / E.2000-350 : 2,6 Kg E.2000-1000 : 4,6 kg

Dimensions: E.2000-50 / E.2000-350 : 145,5 mm x 150 mm x 85 mm. E.2000-1000 : 170,5 mm x 175 mm x 110 mm

Précision: +/-1%, +/-1 chiffre de la valeur lue.

Afﬁcheur: 4 Digit, 7 segments LED. Taux de mise à jour de deux fois par seconde (2Hz).

Température en utilisation: +5°C ➜ +40°C

Température de stockage: -20°C ➜ +70°C

Remise à zéro automatique: 2 secondes

Compatibilité électromagnétique conforme à la norme EN 61326:1997.

MONTAGE

AVERTISSEMENT

· S’ASSURER QUE LA SURFACE DE FIXATION CONVIENT À L’APPAREIL ; ELLE DOIT RÉSISTER LORSQU’UN COUPLE DE:

50 N.m (E.2000-50), 350 N.m (E.2000-350), 1000 N.m (E.2000-1000) EST APPLIQUÉ À L’APPAREIL.

· N’UTILISER QUE LE BLOC D’ALIMENTATION FOURNI.

· NE PAS APPLIQUER DE COUPLE SUPÉRIEUR À:

50 N.m (E.2000-50), 350 N.m (E.2000-350), 1000 N.m (E.2000-1000).

1. Choisir une surface et une position appropriées pour ﬁxer l’appareil.

2. Utiliser le gabarit de perçage fourni pour marquer les 4 trous de ﬁxation.

3. Percer les 4 trous de ﬁxation pour les vis de 10 mm (3/8 ‘‘) correspondantes (M10 ; classe de qualité minimale 8.8 ; écrous borgnes recommandés)

4. Fixer l’appareil dans la bonne position avec les vis ; serrer à un couple de 35 à 40 N.m (25 à 30 lbf.ft).

5. Brancher le bloc d’alimentation à l’appareil puis à la prise. Toutes les unités d’afﬁchage s’allument brièvement. L’appareil est prêt à être utilisé.

UTILISATION

Bouton poussoir MODE

1. Appuyer brièvement sur le bouton MODE pour afﬁcher le mode actif.

2. Maintenir le bouton MODE enfoncé pour changer de mode de travail. Relâcher le bouton une fois le mode souhaité afﬁché.

3. Modes de travail :

 •Modesuiveur(afchage‘trAC‘).L’afchagevarieenfonctionducoupleappliqué

 •Modedéclic(afchage‘CLIC‘).L’afchageindiquelapremièrevaleurdecrête.Lavaleurdecrêteesttransmiseautomatiquementvialeportsérie.

La valeur s’afﬁche 3 secondes et s’efface automatiquement. Pour clés «à déclic».

 •Modecrête(afchage‘dIAL‘)

L’afﬁchage indique la dernière valeur de crête. Appuyer sur RESET pour effacer la valeur.

Pour clés à index et clés électroniques.

Bouton poussoir UNIT

Actionner le bouton UNIT pour changer d’unité de mesure.

Bouton poussoir RESET

Appuyer sur RESET pour remettre l’afﬁchage à «0» en mode crête. La valeur de crête est transmise via le port série.

Bouton poussoir LIMIT

1. Appuyer sur le bouton LIMIT pour régler le couple cible. L’afﬁchage alterne entre ‘SEt’ et le couple cible réglé.

 •AppuyersurleboutonMODEpouraugmenterlavaleurcible.Lemaintenirenfoncépouraugmenterlavitesse.

 •AppuyersurleboutonUNITpourdiminuerlavaleurcible.Lemaintenirenfoncépouraugmenterlavitesse.

2. Pour déﬁnir les tolérances ± (en pourcentage), actionner à nouveau le bouton LIMIT.

Paramétrer ‘0’ si aucune tolérance n’est admise. Paramétrer ‘%’ pour afﬁcher les tolérances ± de manière constante.

 •AppuyersurleboutonMODE,pouraugmenterlestolérances±enpourcentage.

 •AppuyersurleboutonUNITpourdiminuerlestolérances±enpourcentage.

3. Appuyer sur le bouton LIMIT pour terminer le processus de paramétrage. ‘Fin’ s’afﬁche pendant une seconde.

Utilisation du couplemètre

1. Sélectionner le mode de travail.

2. Insérer la clé dynamométrique dans le couplemètre et la tourner dans la direction souhaitée.

Retirer la clé et mettre l’afﬁchage à «0» (si besoin) en appuyant simultanément sur les boutons RESET et LIMIT. ‘Set0’ s’afﬁche pendant une seconde.

3. Insérer la clé dynamométrique dans le couplemètre et la tourner dans la direction souhaitée.

Port série : Brancher le câble (fourni) au couplemètre et au PC/à l’imprimante.

Paramètres de transmission : 9600 bauds, 8 bits de données, 1 bit d’arrêt, pas de parité.

A

La page est en cours de chargement...

16

En France, pour tous renseignements techniques sur l'outillage à main, téléphonez au : 01 64 54 45 14

BELGIQUE

LUXEMBOURG

FACOM Belgie B.V.B.A.

Egide Walschaertsstraat 14-16

2800 MECHELEN

BELGIQUE

✆

: +32 (0) 15 47 39 35

Fax : +32 (0) 15 47 39 71

NETHERLANDS

FACOM Gereedschappen BV

Martinus Nijhofflaan 2

2624 ES DELFT

P.O. BOX 1007. 2600 BA Delft

NETHERLANDS

✆

: 0800 236 236 2

Fax : 0800 237 60 20

DANMARK

FINLAND

ISLAND

NORGE

SVERIGE

FACOM NORDEN

Nordre Strandvej 119B

3150 HELLEBÆK

DENMARK

✆

: +45 49 76 27 77

Fax : +45 49 76 27 66

SINGAPORE

FAR EAST

FACOM TOOLS FAR EAST

N° 25 Senoko South Road

Woodlands East Industrial Estate

Singapore 758081

SINGAPORE

✆

: (65) 6752 2001

Fax : (65) 6752 2697

DEUTSCHLAND

FACOM GmbH

Otto-Hahn-Straße 9

42369 Wuppertal

DEUTSCHLAND

✆

: +49 202 69 819-329

Fax : +49 202 69 819-350

SUISSE

ÖSTERREICH

MAGYARORSZAG

ČESKÁ REP.

FACOM WERKZEUGE GMBH

Ringstrasse 14

8600 DÜBENDORF

SUISSE

✆

: 41 44 802 8093

Fax : 41 44 802 8091

ESPAÑA

PORTUGAL

FACOM Herramientas S.L.

Poligono industrial de Vallecas

C/Luis 1°, s/n-Nave 95 - 2°Pl.

28031 Madrid

ESPAÑA

✆

: +34 91 778 21 13

Fax : + 34 91 380 65 33

UNITED

KINGDOM

EIRE

FACOM-UK

Europa view

SHEFFIELD BUSINESS PARK

ENGLAND

✆

: (44) 114 244 8883

Fax : (44) 114 273 9038

ITALIA

SWK Utensilerie S.r.l.

Via Volta 3

21020 Monvalle (VA)

ITALIA

✆

: (0332) 790 381

Fax : (0332) 790 307

POLSKA

FACOM Tools Polska Sp. zo.o.

ul.Modlińska 190

03-119 Warszawa

POLSKA

✆

: (48 22) 510-3627

Fax : (48 22) 510-3656

FRANCE

&

INTERNATIONAL

FACOM S.A.S.

6-8, rue Gustave Eiffel B.P.99

F-91423 Morangis cedex

FRANCE

✆

: 01 64 54 45 45

Fax : 01 69 09 60 93

http:/ /www.facom.com

Europa link

SHEFFIELD S9 1 XH

Stanley Deutschland GmbH

Facom E 2000 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Facom E 2000 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents