Faure FC506N1 Manuel utilisateur

La page charge ...

9

Erstes Reinigen

Bevor Sie den Backofen das erste Mal benutzen,

sollten Sie ihn reinigen.

1

Achtung: Benutzen Sie keine scharfen,

scheuernden Reinigungsmittel! Die Oberflä-

che könnte beschädigt werden.

3

Verwenden Sie bei Metallfronten handelsüb-

liche Pflegemittel.

1. Gerät mit der Haupt-Taste einschalten.

2. Backofentür öffnen.

Die Beleuchtung im Backofen ist eingeschaltet.

3. Alle Zubehörteile und Einschubgitter entnehmen

und mit warmer Spülmittellauge reinigen.

4. Backofen ebenfalls mit warmer Spülmittellauge

auswaschen und trocknen.

5. Gerätefront feucht abwischen.

Première opération

Enlevez tous les accessoires du four.

1. Retirez les étiquettes publicitaires et les autocol-

lants (sauf la plaque signalétique) qui pourraient

se trouver sur la façade de votre appareil.

2. Faites chauffer pendant une heure sur la position

à 270°C afin d’éliminer l’odeur provenant du

calorifuge.

Première opération

Enlevez tous les accessoires du four.

1. Retirez les étiquettes publicitaires et les autocol-

lants (sauf la plaque signalétique) qui pourraient

se trouver sur la façade de votre appareil.

2. Faites chauffer pendant une heure sur la position

à 270°C afin d’éliminer l’odeur provenant du

calorifuge.

La page charge ...

11

Backofen-Funktionen

Für den Backofen stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verfügung:

3

Die Funktionen Ober-/Unterhitze und

Fleischfunktion für helles Fleisch und

Fleischfunktion für rotes Fleisch enthalten

eine automatische Schnellaufheizung.

Diese stellt sicher, dass die gewählte Tem-

peratur schnellstmöglich erreicht wird.

O pâtisseries poissons

Température préréglée : 180 °C

Pour cuire sur un niveau.

Les éléments chauffants de la voûte et de la sole

sont en service.

Z grillades minces

Température préréglée : 210 °C

Pour griller des aliments minces en grandes quan-

tités, comme p. ex. des steaks, des escalopes, du

poisson ou pour préparer des toasts.

L'élément chauffant du gril est en service.

D grillades épaisses tournebroche

Température préréglée : 210 °C

Pour griller des pièces de viande ou de volaille épais-

ses. La fonction convient également pour gratiner.

Cette position de cuisson permet aussi de cuire les

poulets, les rôtis à la broche.

e viandes

Température préréglée : 210 °C

Pour la cuisson des viandes.

La voûte et une partie de la sole sont en service.

Pizza

Platzhalter für franz.

Der Unterhitzeheizkörper sind in Betrieb.

s maintien au chaud

Température préréglée : 80 °C

Pour maintenir des plats au chaud.

Les éléments chauffants de la voûte et de la sole

sont en service.

R préchauffage rapide

Température préréglée : 200 °C

La fonction additionnelle préchauffage rapide vous

permet de préchauffer le four vide en peu de

temps.

Avec la fonction „préchauffage rapide“, plusieurs

éléments chauffants fonctionnent en même temps.

P pyrolyse

Pour le nettoyage pyrolytique du four.

Au cours de celui-ci, les salissures résiduelles du

four sont brûlées pour donner des cendres qui

s'essuient facilement après refroidissement du four.

Le four est chauffé à env. 500 °C.

Rost, Blech und Universalpfanne einsetzen

Blech und Universalpfanne einsetzen:

Die Bleche sind mit einer kleinen Auswölbung rechts

und links versehen. Diese Auswölbung dient als

Kippsicherung und muss immer nach hinten wei-

sen.

Rost einsetzen:

Rost in die gewünschte Einschubebene einsetzen.

12

La cuisson au tournebroche

1

La broche et son support sont très chauds

après la cuisson. Utilisez des gants thermi-

ques de cuisine.

1. Enfilez une fourchette sur la broche puis la pièce

à rôtir en veillant à ce qu'elle soit bien centrée.

2. Enfilez ensuite la deuxième fourchette.

3. Bloquez les fourchettes à l'aide des vis.

4. Posez la broche sur le support et glissez

l'ensemble au gradin 3.

5. Poussez la broche pour engager son extrémité

dans le carré d'entraînement de la broche (orifice

situé au fond du four à gauche).

6. Glissez le plateau multi-usages au gradin 1.

7. Fermez la porte du four.

8. Sélectionnez la position de cuisson „Tournebro-

che“ à l'aide de la manette de sélecteur de fonc-

tions. Modifiez éventuellement la température

pré-réglée sans dépasser les valeurs préconisées

dans le guide des cuissons.

9. Vérifiez que la broche tourne.

10.Avant de sortir la pièce rôtie, assurez-vous que le

four n’est plus en fonctionnement.

11.Tirez doucement et sortez simultanément du

four : le plateau multi-usages, l'ensemble support

de broche et la broche.

3

• Wird die Tür während des Betriebes geöffnet,

bleibt der Drehspiess stehen

• Wird der Drehspiess zusammen mit den Uhrfunk-

tionen Dauer oder Ende verwendet, dreht sich der

Spiess nach Ablauf der Zeit noch 15 Minuten wei-

ter

La page charge ...

30

Conditions de garantie

Garantie contractuelle

Pendant 1 an à compter de la mise en service, le

constructeur remplacera les pièces défectueuses,

sauf dans les cas prévus au chapitre « Réserves ».

Conditions d‘application :

Pour l‘application de cette garantie, vous devez vous

adresser au distributeur qui vous a vendu l‘appareil

et lui présenter le Certificat de Garantie. En complé-

ment, le Distributeur Vendeur pourra ou non prendre

à sa charge les frais de main d‘œuvre, ainsi que les

frais de déplacement et de transport, selon les con-

ditions de vente qu‘il pratique.

Réserves :

Nous attirons votre attention sur le fait que cette

garantie ne pourra être appliquée :

• Si les détériorations proviennent d‘une cause

étrangère à l‘appareil (chocs, variations anorma-

les de la tension électrique, etc.) ou du non-

respect des conditions d‘installation ou d‘utilisa-

tion indiquées dans cette Notice d‘Utilisation,

fausse manœuvre, négligence, installation défec-

tueuse ou non conforme aux règles et prescripti-

ons imposées par les organismes de distribution

de l‘Electricité, de l‘Eau, du Gaz, etc.

• Si l‘utilisateur a apporté une modification sur le

matériel ou enlevé les marques ou numéros de

série ;

• Si une réparation a été effectuée par une per-

sonne non agréée par le constructeur ou le ven-

deur ;

• Si l‘appareil a été utilisé à des fins commerciales

ou industrielles ou pour d‘autres buts que des

buts ménagers pour lesquels il a été conçu ;

• Si l‘appareil a été acheté ou réparé hors du terri-

toire français.

Garantie légale

Les dispositions de la garantie contractuelle ne sont

pas exclusives du bénéfice, au profit de l‘acheteur,

de la garantie légale pour défauts et vices cachés, la

dite garantie s‘appliquant en tout état de cause dans

les conditions des articles 1641 et suivants du Code

Civil.

3 Plaque signalétique

La plaque signalétique est visible en haut à gauche

sous le bandeau de commandes lorsque la porte du

four est ouverte.

Ces informations vous seront nécessaires en cas

de panne et pour la commande de pièces au Ser-

vice Après-Vente (référence commerciale,

numéro de produit et numéro de série).

31

INSTALLATION

Mise en place de l'appareil

Les schémas ci-contre déterminent les cotes d'un

meuble qui permettra de recevoir votre four.

Précautions d'encastrement :

La sécurité électrique doit être assurée par un

encastrement correct. Lors de l'encastrement et des

opérations d'entretien, l'appareil doit être débranché

du réseau électrique, les fusibles doivent être cou-

pés ou retirés.

Le four doit être installé dans un meuble d'encastre-

ment (fig. A ou B) qui doit être monté et fixé de

manière stable. La fixation du four sur le meuble se

fait au moyen des deux vis de fixation situées latéra-

lement. Ces vis se trouvent dans une pochette située

dans le four.

Afin d'éviter les échauffements anormaux, un espace

de 5 mm minimum doit séparer le cadre du four et

les panneaux adjacents (portes de meubles, etc.)

Les parois adjacentes ou le revêtement de celles-ci

ainsi que la colle doivent résister à une température

au moins égale à 100

°C.

Dans le cas d'une installation du four dans un meu-

ble colonne, le bon fonctionnement de ce four est

assuré dans un meuble fermé à l'arrière, comme

indiqué en fig. A.

Dans le cas d'une installation du four dans un meu-

ble sous-plan de travail (fig. B), l'arrière du meuble

peut être ouvert ou fermé, mais une ventilation est

obligatoire au-dessus du four (lame d'air de 5 mm au

dessus du cadre, à l'arriére du bandeau et au dessus

du four sur toute la largeur).

32

Raccordement électrique

1

Le raccordement au réseau électrique doit

être exclusivement réalisé par des spécialis-

tes. Reliez votre four à la terre conformé-

ment aux prescriptions de la norme NFC15-

100 et aux règlements en vigueur.

(Terre = fil jaune et vert /Neutre = fil bleu/

Phase = fil marron).

Votre four est équipé d'un câble de raccordement

souple résistant à la chaleur.

Capacité du fusible : 16 ampères

Dans le cas d'une installation fixe, le raccordement

au réseau doit être effectué par l'intermédiaire d'un

interrupteur à coupure omnipolaire, ayant une dis-

tance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm.

Avant de procéder au branchement vérifiez que:

• les lignes d'alimentation sont en bon état.

• les fusibles ainsi que l'installation électrique

domestique sont en mesure de supporter la

charge de l'appareil (voir la plaque signalétique).

• la prise ou le disjoncteur omnipolaire utilisé pour

le branchement est accessible quand l'appareil

est installé.

Câble de raccordement

En cas de remplacement du câble, il ne doit être

effectué que par un professionnel qualifié. Utilisez un

câble de type H05VV-F d'une section minimum de :

3 x 1,5 mm

2

.

Le câble doit être raccordé conformément aux

prescriptions et les vis de serrage doivent être soli-

dement fixées. Le conducteur de protection (fil de

Terre) doit être plus long que les fils d'amenée du

courant. Enfin, le câble de raccordement au réseau

doit être maintenu solidement par l'arrêt de traction

du four.

Quel que soit le mode de raccordement, l'appareil

doit être relié à la terre conformément aux règle-

ments en vigueur.

La page charge ...

822 948 514 -NO- 070601

Tous droits de modification réservés

Imprimé en

République Fédérale d’ Allemagne

Faure FC506N1 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Faure FC506N1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents