Kodak Pixpro AZ421 Le manuel du propriétaire

Manuel d’utilisation

1

Déclaration de conformité

Partie responsable: JK Imaging Ltd.

Adresse: JK Imaging Ltd., 17239 South Main Street, Gardena, CA 90248, USA

JK Imaging Europe, 71 Clarendon road, Watford, WD17 1DS, UK

Site internet de l'entreprise: www.kodakpixpro.com

Clients aux Etats-Unis

Testé et déclaré conforme aux normes de la FCC

POUR UTILISATION À DOMICILE OU AU BUREAU

Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement de la FCC. L’utilisation de cet appareil est

soumise aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles. (2) cet appareil

doit être capable d’accepter toutes les. interférences éventuelles, y-compris les interférences pouvant provoquer un

fonctionnement inattendu.

Clients en Europe

Le symbole “CE” indique que cet appareil est conforme aux normes Européennes sur la sécurité, la santé,

l’environnement et la protection de l’utilisateur. Les appareils photos avec le symbole “CE” sont destinés pour la

vente en Europe.

Ce symbole [Poubelle avec roulettes avec une croix dessus, voir Annexe IV WEEE] indique que ces types

d’appareils électriques et électroniques doivent être jetés séparément dans les pays Européen. Ne jetez pas cet

appareil avec vos ordures ménagères. Veuillez utiliser les points de collecte et de recyclage disponibles dans

votre pays lorsque vous n’avez plus besoin de cet appareil.

AVANT DE COMMENCER

2 3

À propos de ce manuel

Merci d’avoir acheté cet Appareil photo de sport KODAK PIXPRO. Lisez attentivement ce manuel et conservez-le dans un

endroit sûr comme référence.

JK Imaging Ltd. se réserve tous les droits de ce document. Aucune portion de ce document ne peut être reproduite,

transmise, enregistrée ou stockée dans un système de restitution, ni traduite en aucune langue ou aucun autre

langage informatique que ce soit, par quelque moyen, sans l’autorisation écrite préalable de JK Imaging Ltd..

Toutes les marques qui sont mentionnées dans ce document sont à titre d’information uniquement, et peuvent être

des marques déposées de leurs auteurs respectifs.

Ce manuel contient des instructions pour vous aider à utiliser correctement votre nouvel Appareil photo de sport KODAK

PIXPRO. Tous les efforts ont été faits pour assurer que le contenu de ce manuel est correct et à jour. Cependant, JK Imaging

Ltd. se réserve le droit de faire des changements sans préavis.

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel pour vous aider à identifier rapidement les points importants.

Indique des informations importantes.

Dans les instructions ci-dessous, les symboles suivants peuvent être utilisés lorsque nous présentons l’utilisation de

l’appareil photo. Ceci vise à faciliter notre compréhension.

「Propriétés de l’élément」: Les propriétés des options dans l’interface de l’appareil sont indiquées par le

symbole 「」.

3

2 3

CONSIGNES DE SECURITE

Résistant à l’eau, à la poussière et aux chocs

JIS / IEC étanche niveau 8 (IPX8).

JIS / IEC antipoussière niveau 6 (IP6X).

La hauteur pour l’antichoc est de 1.2 m.

Consignes sur l’étanchéité :

Ne pas utiliser le produit ci-dessous à moins de 5 mètres (16.4 feet) sous l’eau. Le produit va rester étanche pendant

une heure à une profondeur de 5 m (16.4 feet).

Ne pas utiliser ce produit dans un ressort géothermique ou dans de l’eau à une température supérieure à 40 °C.

Ne pas ouvrir le Couvercle de pile et couvercle de côté sous l’eau.

Si l’eau entre accidentellement en contact avec le produit, ne pas ouvrir le Couvercle de pile et couvercle de côté

immédiatement. Éteindre le produit et le sécher avec un linge propre, sec et sans fibre. Ouvrez ensuite le Couvercle de

pile et couvercle de côté, et enlever la batterie et la carte mémoire.

Lorsque vous ouvrez le Couvercle de pile et couvercle de côté, si de l’eau touche la surface située entre l’intérieur du

Couvercle de pile et couvercle de côté et la partie principale, séchez les gouttes d’eau.

Après l’utilisation du produit dans de l’eau ou près du sable, de la boue ou de tout autre corps étranger, rincez-le avec

de l’eau propre (fermez le Couvercle de pile et couvercle de côté pendant le nettoyage). Après le nettoyage, séchez le

produit avec un linge propre, sec et sans fibre.

S’il y a de la poussière, du sable ou tout corps étranger sur le caoutchouc étanche du Couvercle de pile et couvercle de

côté et sa surface de contact, essuyez-le avec un tissu propre, sec et sans fibre dès que possible.

Avant d’utiliser le produit sous l’eau, rassurez-vous qu’il n’y aucun dégât ou des corps étrangers dans le joint en

caoutchouc étanche. Fermez ensuite le Couvercle de pile et couvercle de côté fermement pour renforcer l’étanchéité

du produit.

Le caoutchouc imperméable avec des rayures et des fissures va faciliter l’infiltration de l’eau dans le produit.

Contactez le service client immédiatement pour bénéficier d’une réparation avec la pose d’un nouveau joint en

caoutchouc étanche.

4 5

Consignes de sécurité pour l’appareil photo

Ne pas faire tomber l’appareil photo ni lui laisser cogner des objets solides.

Ne pas tenter de démonter l’appareil photo.

Eviter d’utiliser ou stocker l’appareil photo dans la lumière solaire directe ou dans les endroits où il pourrait être

exposé aux changements rapides dans la température ou à la condensation.

Garder le produit loin du champ magnétique puissant, par exemple près d’un aimant ou transformateurs.

La condensation pourrait avoir lieu à l’intérieur si l’appareil photo est pris d’un endroit froid à un environnement chaud.

Veuillez attendre pour quelque temps avant que vous mettiez en marche.

Avant de retirer la batterie et la carte mémoire, l’appareil doit être éteint.

Utilisez le linge professionnel pour lentille et un nettoyant dédié pour essuyer la lentille.

Il est recommandé de télécharger les photos, vidéos de l’appareil photo chaque fois après l’utilisation. Enlever la carte

mémoire de l’appareil photo qui sera stockée non utilisée pour des temps étendus.

Si cette caméra n’est pas utilisée pendant une longue période, veuillez la garder dans un état propre et sec.

La société et le fabricant ne seront pas responsable de la perte de fichiers d’image ou de vidéo dû à l’opération ou le

stockage incorrect.

4 5

Consignes de sécurité pour la batterie

Si la pile fuit, contacter notre service clientèle. Ne pas toucher directement les piles fuites; porter de matériel protective

pour enlever les piles et jeter-les immédiatement correctement.

Suivre et jeter les piles selon les lois et les régulations locales de votre région. Certaines piles pourraient être recyclées,

et pourraient être acceptées à jeter dans votre centre de recyclage local.

Ne pas démonter, percer, modifier, tomber, jeter, ou causer les autres chocs non nécessaires aux piles.

Ne pas laisser la batterie en contact avec des objets métalliques (y compris des pièces de monnaie) pour éviter tout court-

circuit, décharge, surchauffe, ou fuite.

Ne pas mettre les piles dans une micro onde, ou dans tout autre container de haute pression. Ne pas immerser les piles

dans l'eau ou sinon les faire mouiller.

Ne pas chauffer la batterie ni la jeter au feu pour éviter une explosion.

Ne pas stocker les piles près d'un four, une cuisinière ou autre source de chaleur.

Do store batteries in a cool, dry place at normal room temperature. Remove batteries from devices that will be stored

unused for extended periods.

Dans un environnement plus froid, les performances de la batterie sont sensiblement réduites.

Lorsque vous installez la batterie, installez-la en respectant les indications de polarité positive et négative sur le

logement de la batterie. Ne l'entrez pas en force dans son logement.

6 7

Consignes de sécurité pour la carte mémoire

La carte mémoire mentionnée dans ce manuel est la carte microSD ou la carte microSDHC.

Les cartes mémoire bien connues légitimes sont recommandées.

Veuillez formater la carte mémoire avec l’appareil photo avant que vous en utilisiez ou remplaciez avec un nouveau.

Ne pas faire tomber la carte mémoire ni lui laisser cogner des objets solides, afin d’éviter de l’endommager.

Ne pas tenter de démonter ni de réparer la carte mémoire.

Ne pas exposer la carte mémoire à de l’eau. Toujours conserver au sec.

Ne pas retirer la carte mémoire lorsque l’appareil est allumé. Sinon, la mémoire peut être endommagée.

Les fichiers dans la carte mémoire ne doivent pas être édités directement. Pour éditer, veuillez les copier

premièrement dans le disque dur de votre PC.

S’il n’est pas utilisé pour longtemps, les données dans la carte pourraient devenir illisibles. S’assurer de faire une

sauvegarde régulière des données importantes sur un ordinateur.

Pour éviter l’échec d’identification ou d’erreur d’identification pour les portes-documents originaux ou les fichiers

dans l’appareil photo, veuillez ne pas changer le nom des fichiers ou les portes-documents dans la carte mémoire sur

votre ordinateur.

Les photos prises avec l’appareil photo seront sauvegardées automatiquement dans le porte-document créé dans la

carte mémoire. Ne pas sauvegarder les autres photos qui ne sont pas prises par cet appareil photo dans ce porte-

document pour éviter l’échec d’éidentification en cas de lecture à nouvea sur l’appareil photo.

Lorsque vous insérez une carte mémoire, assurez-vous que l'encoche de la carte correspond aux marquages sur le

dessus de la fente pour carte.

6 7

Autres informations

Ne déconnectez pas l’alimentation ou n’éteignez pas le produit pendant la mise à jour. Une telle action peut entrainer

une écriture incorrecte des données et le produit peut ne pas s’allumer après.

Lorsque vous utilisez votre produit sur un avion, observez les règles pertinentes spécifiées par la compagnie aérienne.

En raison des restrictions de la technologie de fabrication, l’écran LCD peut avoir des pixels défectueux ou lumineux.

Ces pixels n’affectent pas la qualité des photos ou des vidéos.

Si l’écran LCD est endommagé, faites attention aux cristaux liquides dans l’écran. Si l’une des situations suivantes

survient, appliquez immédiatement les instructions suivantes :

1. Si les cristaux liquides entrent en contact avec votre peau, essuyez avec un vêtement sec, lavez bien avec du savon,

et rincez abondamment avec de l’eau.

2. Si les cristaux liquides entrent en contact avec vos yeux, rincez immédiatement et abondamment vos yeux avec de

l’eau au moins pendant 15 min et recherchez une assistance médicale.

3. Si vous avalez les cristaux liquides, rincez immédiatement votre bouche en profondeur avec de l’eau propre et

provoquez un vomissement. Recherchez une assistance médicale.

8 98

TABLE DES MATIÈRES

AVANT DE COMMENCER................................................................................................................ 1

CONSIGNES DE SECURITE ..............................................................................................................3

TABLE DES MATIÈRES ..................................................................................................................... 8

PRISE EN MAIN ................................................................................................................................12

Déballage ................................................................................................................................................................................................12

Nom de chaque partie .......................................................................................................................................................................... 13

Installez la batterie................................................................................................................................................................................15

Installez la carte mémoire ...................................................................................................................................................................16

Mettre en marche/éteindre l’appareil photo ..................................................................................................................................17

Régler votre langue, Date/Heure ....................................................................................................................................................... 17

APERÇU DES DIFFÉRENTS MODES ............................................................................................20

Affichage de l’écran LCD ....................................................................................................................................................................20

Aperçu des icônes de l'écran en mode de prise de vue photo ............................................................................................20

Aperçu des icônes de l’écran en mode de capture vidéo.....................................................................................................22

8 9

Utilisation du bouton Mode ................................................................................................................................................................23

Mode auto .............................................................................................................................................................................................. 24

Mode manuel ........................................................................................................................................................................................ 24

Mode Portrait .........................................................................................................................................................................................25

Panorama ................................................................................................................................................................................................25

Mode scène ............................................................................................................................................................................................27

OPÉRATIONS DE BASE .................................................................................................................. 30

Paramètre d'affichage ......................................................................................................................................................................... 30

Paramètres du retardateur .................................................................................................................................................................. 31

Sortie du flash ........................................................................................................................................................................................32

Paramètres EV........................................................................................................................................................................................33

Utilisation de l’enregistrement rapide ..............................................................................................................................................35

LECTURE ........................................................................................................................................... 36

Aperçu des icônes de l'écran en mode lecture .............................................................................................................................. 36

Regarder les photos et les clips vidéo ...............................................................................................................................................37

Vue en réduction .................................................................................................................................................................................. 38

10 11

Utilisation du zoom sur les images déjà prises (images fixes seulement) .............................................................................39

Diaporama ............................................................................................................................................................................................ 40

Suppression de photos et de vidéo ....................................................................................................................................................41

UTILISATION DES MENUS ...........................................................................................................42

Menu Photo ...........................................................................................................................................................................................42

Menu de réglages de prise de vue photo ........................................................................................................................................48

Menu Film ...............................................................................................................................................................................................51

Menu de réglages Film ........................................................................................................................................................................ 53

Menu Lecture ........................................................................................................................................................................................54

Menu de réglages Lecture .................................................................................................................................................................. 57

Menu Configuration .............................................................................................................................................................................. 61

Réglage Son ...................................................................................................................................................................................62

Economie d’énergie ...................................................................................................................................................................... 62

Langue .............................................................................................................................................................................................63

Fuseau horaire ............................................................................................................................................................................... 63

Date/Heure ...................................................................................................................................................................................63

Réglages de fichiers .............................................................................................................................................................................64

10 11

Formater .........................................................................................................................................................................................64

Copier vers carte ..........................................................................................................................................................................65

Nom Fichier ....................................................................................................................................................................................65

Réinitialiser ....................................................................................................................................................................................66

Version FW (Version du micrologiciel)....................................................................................................................................66

TRANSMISSION .............................................................................................................................. 67

Connexion à un PC ............................................................................................................................................................................... 67

Système vidéo .......................................................................................................................................................................................68

TYPE DE PILE .........................................................................................................................................................................................69

Connexion à une imprimante compatible PictBridge ...................................................................................................................70

Utilisation du menu PictBridge ..........................................................................................................................................................72

APPENDICES .................................................................................................................................... 76

Caractéristiques techniques .............................................................................................................................................................. 76

Invites et messages d'alerte...............................................................................................................................................................80

Guide de dépannage ............................................................................................................................................................................ 83

12 1312 13

PRISE EN MAIN

La boîte de l’appareil photo que vous venez d’acheter devrait aussi contenir les éléments suivants. Si l’un des éléments est

manquant ou abîmé, contactez votre revendeur.

Déballage

Câble micro USB

Carte de garantie

2 piles alcalines AA Dragonne

Guide de démarrage rapide

Quick Start Guide

Carte de services

STOP

12 1312 13

Nom de chaque partie

1

234567

1. Couvercle de pile

2. Déclencheur

3. Bouton d’alimentation

4. Flash

5. Voyant du retardateur

6. Micro

7. Objectif

14 1514 15

13

14

15

16

9 121110

18

21

22

23

25

24

8

20

19

17

8. Bouton Mode

9. Bouton de zoom

10. Voyant

11. Bouton d'enregistrement vidéo rapide

12. Couvercle de côté

13. Verrouillage de couvercle de côté

14. Bouton Disp (Affich)/ Bouton Haut

15. Bouton Flash / Bouton Droite

16. Bouton SET

17. Bouton de couvercle de pile

18. Magnette de couvercle de pile

19. Bouton Lecture

20. Bouton Supprimer / Bouton Bas

21. Bouton Menu

22. Embase filetée de trépied

23. Bouton Retardateur / Bouton Gauche

24. LCD

25. Haut-parleur

14 1514 15

Installez la batterie

1. Appuyer sur le bouton de couvercle de pile et tourner la magnette en sens inverse des aiguilles d'une montre pour

ouvrir le couvercle de pile.

2. Installer deux piles AA dans le compartiment de pile.

3. Fermer le couvercle de pile et tourner la magnette en sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller.

2

1

4

3

5

16 1716 17

1. Pousser le verrouillage de couvercle de côté comme la flèche affichée.

2. Insérer correctement la carte mémoire dans le logement comme le diagramme affiché.

3. Fermer le couvercle de côté.

La carte mémoire (microSD/microSDHC) est en option et non incluse dans l'emballage de l'appareil. Vous devez

en acheter une séparément. Achetez une carte mémoire authentique avec une capacité comprise entre 4Go et

32Go pour assurer un stockage correct des données.

Pour retirer votre carte mémoire, ouvrez le couvercle de la côté, appuyez doucement sur la carte mémoire pour

l'éjecter, et retirez-la lentement.

Installez la carte mémoire

Verrouillage de couvercle de côté

16 1716 17

Mettre en marche/éteindre l’appareil photo

Appuyez sur le bouton Marche pour allumer l’appareil

photo. Pour éteindre l’appareil photo, appuyez de

nouveau sur le bouton Marche.

Bouton d’alimentation

Lorsque l’appareil photo est éteint, l’appui sur le

bouton lecture peut mettre en marche l’appareil

photo et entrer directement au mode de lecture.

Régler votre langue, Date/Heure

Réglez votre langue, et Date/Heure dès la

première mise sous tension

1. Lorsque vous allumez l’appareil photo pour la première

fois, l’écran de sélection de la langue apparaît.

2. Appuyez sur les boutons Haut/Bas/Gauche/Droit

pour sélectionner la langue souhaitée.

3. Une fois que vous avez appuyé sur le bouton pour

confirmer la sélection, l’écran de réglage de la date et

de l’heure apparaît.

4. Appuyez sur le bouton gauche/droite pour

sélectionner le bloc à régler : L’heure et la date

s’affichent sous la forme aaaa:MM:jj HH:mm.

5. Appuyez le bouton haut/bas pour ajuster la valeur du

bloc sélectionné.

6. Appuyez sur le bouton pour confirmer le réglage de

l’heure et l’écran de prise de vue s’affiche.

18 19

Réinitialiser votre langue

Après avoir choisi votre langue la première fois, suivez

les instructions ci-dessous pour réinitialiser votre langue.

1. Appuyez sur le bouton Marche pour allumer l’appareil

photo.

2. Appuyez sur le bouton , appuyez sur le bouton

haut/bas pour sélectionner , et appuyez sur le

bouton pour accéder au menu.

3. Appuyez sur le bouton haut/bas pour sélectionner

, et appuyez sur le bouton ou sur le bouton de

direction pour accéder au menu.

4. Appuyez sur le bouton haut/bas pour sélectionner

「Langage/Langue」, et appuyez sur le bouton

ou sur le bouton droite pour accéder au menu.

5. Appuyez sur les boutons Haut/Bas/Gauche/Droit

pour sélectionner la langue souhaitée et appuyez sur

le bouton pour confirmer.

6. Appuyez sur le bouton et l’écran de prise de vue

apparaît.

18 19

Réinitialiser Date/Heure

Après avoir défini votre langue la première fois, suivez

les instructions ci-dessous pour réinitialiser la date et

l'heure.

1. Appuyez sur le bouton Marche pour allumer l’appareil

photo.

2. Appuyez sur le bouton , appuyez sur le bouton

haut/bas pour sélectionner , et appuyez sur le

bouton pour accéder au menu.

3. Appuyez sur le bouton haut/bas pour sélectionner

, et appuyez sur le bouton ou sur la flèche de

direction pour accéder au menu.

4. Appuyez sur le bouton haut/bas pour sélectionner

「Date et heure」, et appuyez sur le bouton ou

sur la le bouton droit pour accéder au menu.

5. Appuyez sur le bouton gauche/droite pour

sélectionner le bloc à régler : L'heure et la date

s'affichent sous la forme aaaa:MM:jj HH:mm.

6. Appuyez sur la le bouton haut/bas pour choisir la

valeur du bloc sélectionné. Après avoir terminé vos

réglages, appuyez sur le bouton pour confirmer.

7. appuyez sur le bouton et l'écran de prise de vue

apparaît.

La page charge ...

Kodak Pixpro AZ421 Le manuel du propriétaire

Kodak Pixpro AZ421 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents