MartinLogan IW6 Manuel utilisateur

Register your warranty online at www.MartinLogan.com.

See your local MartinLogan dealer for new construction pre-install brackets (sold separately).

I C 3 | I C 3 - A W | I C 6 | I C 6 - H T | I C 6 - S T

I C 8 | I C 8 - A W | I W 5 - L C R | I W 6

user’s manual

2

Content Check List..................2

Safety Warnings and WEEE Recycling ....2

Square Grilles, Pre-Installation Brackets,

& Fire Rated Backboxes.............3

Protect Your Investment ...............6

Break-In .........................6

General Speaker Placement ...........6

Placement Options (IC3, IC3-AW IC6, IC8,

IC8-AW, IW5-LCR, IW6 Speakers) ......7

Placement Options (IC6-ST Stereo Speaker)

..7

Placement Options (Aimable IC6-HT Speaker)..

8

Connection ......................9

Connecting the IC6-ST ...............9

In-Ceiling Mounting (pictorial) .........10

In-Wall Mounting (pictorial) ...........11

Installation ......................12

Painting the Speaker Grille ...........13

FAQ & Troubleshooting .............14

Warranty and Service ..............15

Specifications ....................16

Safety Warnings and WEEE Recycling

The lightning bolt flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended

to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the

presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the litera-

ture accompanying the appliance.

The fire within an equilateral triangle is intended to alert the user to the potential of

creating a fire hazard if they do not follow the instructions.

The dollar sign within an equilateral triangle is intended to alert the user that they run

the risk of causing damage that could be potentially expensive to repair if they don't

follow the instructions.

WARNING!

• Refer servicing to a qualified technician.

• To prevent fire or shock hazard, do not expose this module to moisture.

• Turn amplifier off should any abnormal conditions occur.

• Do not drive speaker beyond its rated power.

Content Check List

You will find the following items enclosed for your new MartinLogan loudspeaker. Should you

require assistance please call our service department at (785) 749-0133.

______ Install Template ______ Grille Cover

3

In accordance with the European Union WEEE (Waste Electrical and Electronic

Equipment) directive effective August 13, 2005, we would like to notify you that this

product may contain regulated materials which upon disposal, according to the WEEE

directive, require special reuse and recycling processing.

For this reason MartinLogan has arranged with our distributors in European Union mem-

ber nations to collect and recycle this product at no cost to you. To find your local

distributor please contact the dealer from whom you purchased this product, email

info@martinlogan.com or visit the distributor locator at www.martinlogan.com.

Please note, only this product itself falls under the WEEE directive. When disposing of

packaging and other related shipping materials we encourage you to recycle these

items through the normal channels.

Square Grilles, Pre-Installation Brackets, & Fire Rated Backboxes

Square grilles, pre-installation brackets, and fire rated backboxes are available for certain MartinLogan

Installer Series speakers. Contact your dealer for availability.

4

IC6-ST: Wide dispersion rear in a

6.1-channel system using one speaker.

IC6-ST: Rear channels in a 7.1-channel

system using one speaker.

Multiple speakers, distributed audio.

Fig. 2c

Fig. 2b

Fig. 2eFig. 2d

Fig. 1a

IC6-ST: Wide dispersion surrounds in a

5.1-channel system using two speakers.

IC6-ST: Surround and rear channels in a

7.1-channel system using two speakers.

IC6-ST: 2-channel sound from a single

speaker.

Fig. 2a

5

IC6-HT: Non-direct rear channels in a

7.1-channel system.

Min. 12

˝

Min. 12

˝

Min. 12

˝

IC6-HT: Direct radiating surround and

rear channels in a 7.1-channel system.

Min. 12

˝

Min. 12

˝

Min. 12

˝

10

´

-14

´

Min. 12

˝

10

´

-14

´

IC6-HT: Front left, center, and right

speakers.

IC6-HT: Front left and right speakers.

IC6-HT: Non-direct surround channels

in a 5.1-channel system.

IC6-HT: Non-direct rear channel in a

6.1-channel system.

Fig. 3a Fig. 3b

Fig. 3d

Fig. 3c

Fig. 3fFig. 3e

6

Protect Your Investment

• Use an amp that approximately matches the speaker's specified power handling.

• To avoid damage, turn down the volume if the speaker sounds like it is distorting, sounds

harsh, or the bass begins to break up.

• Tone controls and equalizers may increase the likelihood of distortion, especially at high vol-

umes. Use these settings sparingly.

Break-In

When you first begin to play your speakers, they will sound a bit bass shy. This is due to the high

quality, long-life components used in the drivers. Allow approximately 72 hours of break-in at

90dB (moderate listening levels) before any critical listening.

General Speaker Placement

Choosing a Mounting Location

Install the speakers between wall studs or ceiling joists being careful to avoid electrical wires

behind the wall's surface. Please note, IC6-HT should only be used in-ceiling.

Wall Rigidity Results in Better Sound

Increasing the rigidity of your walls may improve sonic performance. To do this consider adding

cross bracing inside of the wall approximately 12-inch (30cm) above and below the speaker.

Achieving Superior Imaging

These MartinLogan in-wall and in-ceiling speakers offer superb imaging and flexible placement in

nearly any location. However, for best performance and imaging place speakers equidistant from

the primary listening position and avoid physical obstructions between the speaker and primary

listening position.

Balancing Hard vs. Soft Surfaces Improves High- and Mid-Frequency Performance

Rooms that are “over damped” with carpeting, drapes, and other sound absorbers can cause

your system to sound dull and lifeless. On the other hand, rooms can have so many hard surfaces

that the system sounds like a gymnasium. Experiment by adding or removing soft surfaces until you

find a mix that sounds good to you.

Balancing Bass Output

Corner placement of these speakers will reinforce their bass output. If you require balanced output

across the entire audio spectrum avoid mounting these speakers in a corner.

7

When choosing placement follow these simple tips:

• Place a minimum of 12-inches (30cm) from any wall corner.

• Place fronts/centers equidistant between 10–14 feet (3–4.3m) from the listening position.

• IC6-HT: Install in-ceiling only.

Placement Options (IC3, IC3-AW, IC6, IC8, IC8-AW, IW5-LCR, IW6)

Stereo and Home Theater Applications (no illustration)

MartinLogan Installer Series in-wall and in-ceiling speakers are ideal for 2-channel stereo and

multi-channel home theater installations. The guidelines from the previous section apply to both

in-wall and in-ceiling speakers.

Multiple Speakers, Distributed Audio (Fig. 1a)

In larger areas (offices, etc.) multiple speakers may be used to eliminate the sound imbalances

that occur with separate stereo speakers as people move around the room, or are seated closer

to one speaker than the other. Position speakers to achieve the broadest sound coverage in the

main listening area.

Placement Options (IC6-ST Stereo Speaker)

IC6-ST speaker offers two options for connection to an amplifier:

• 2-channels from a single speaker (2 amp channels connected to the speaker)

• 1-channel with wide dispersion (bridged for mono, 1 amp channel conencted).

2-Channel System: Sound From a Single Speaker (Fig. 2a)

Ideal in smaller areas a single speaker is the preferred choice. The IC6-ST is connected to the

amp's left and right channels. Position the speaker to achieve the broadest sound coverage in the

main listening area. Connect left and right channels to the speaker.

5.1-Channel System: Wide Dispersion Surround Placement Using Two Speakers (Fig. 2b)

Place an IC6-ST on either side of the listening area. Orient so one tweeter points toward the front

of the room and the other points toward the back. Bridge each speaker for mono and connect

the amp's left and right surround channels to the appropriate speakers.

6.1-Channel System: Wide Dispersion Rear Placement Using One Speaker (Fig. 2c)

Center one IC6-ST behind the listening area, tweeters pointed toward the left and right of the

room. Bridge the speaker for mono and connect the amp's rear channel.

7.1-Channel System: Surround + Rear Placement Using Two Speakers (Fig. 2d)

Place one IC6-ST on either side of the listening area. Orient so one tweeter of each speaker points

8

toward the front of the room and the other points toward the back. Connect the amp's left and right

surround and rear channels to the appropriate speakers.

7.1-Channel System: Rear Placement Using One Speaker (Fig. 2e)

Center one IC6-ST behind the listening area with tweeters positioned toward the left and right

sides of the room. Connect the amp's left and right rear channels to the speaker.

Placement Options (Aimable IC6-HT Speaker)

IC6-HT speakers are optimized for use in rooms with ceiling heights ranging from 8–9 feet (2.4–

2.74m). Point the tweeters toward the primary listening position. For overall clarity and balanced

bass performance, these speakers should be mounted in the ceiling 12 inches (30 cm) or more

from the wall, as shown in Figs. 3a to 3f.

Left/Center/Right Placement (Fig. 3a & 3b)

Follow the general guidelines for speaker placement provided at the beginning of the main section

keeping in mind the distance from the front speakers to your primary listening area should be

10–14 feet (3–4.3m), as shown. Point the drivers toward the primary listening position.

Non-Direct Radiating Surround/Rear Placement

These speakers are also ideal for use as surrounds and rears. Aiming the speaker so sound

bounces off the walls creates an enveloping, reverberant sound field. Keep in mind that speakers

should be mounted 12 inches (30 cm) or more from the wall.

• 5.1-Channel Surround Placement (Fig. 3c): Position one speaker on either side of the listening

area, with drivers pointed toward the side walls.

• 6.1-Channel Rear Placement (Fig. 3d): Begin with ‘5.1-Channel Surround Placement’ (above).

Center one speaker behind the listening area with drivers pointed toward the back wall.

• 7.1-Channel Rear Placement (Fig. 3e): Begin with ‘5.1-Channel Surround Placement’ (above).

Position another pair of IC8 speakers behind the listening area, one slightly to the right, the

other slightly to the left, with drivers pointed to the back of the room as shown.

Direct Radiating Surround/Rear Center Placement (Fig. 3f)

The IC6-HT may be used as direct-radiating speakers, positioned with drivers pointed toward the

listening area. Use Fig. 3f as a guide to positioning as you experiment to achieve optimal surround

sound in your room.

9

Connection

Connect the red (+) amplifier terminal to the

red (+) speaker terminal. Connect the black (-)

amplifier terminal to the black (-) speaker terminal.

Fasten cable to bracket with wire tie (Fig. 4a).

Connecting the IC6-ST

2-channels from a single speaker: Connect

two sets of speaker cables from your amplifier to

the left and right inputs on the IC6-ST (Fig. 4b).

Single channel, wide dispersion: Connect

one set of speaker cables to one set of bind-

ing posts on the IC6-ST and use matching

cable to bridge the second set of binding

posts (Fig. 4c).

R

-

L

+

-

L

R

(2 SPEAKER STEREO SETUP)

RECEIVER /

AMPLIFIER

R

L

+

-

L

R

ALL MODELS EXCEPT “IC6ST”

2 SPEAKER STEREO SETUP

RECEIVER /

AMPLIFIER

L

+

-

R

+

(1 SPEAKER STEREO SETUP)

L

R

RECEIVER /

AMPLIFIER

Fig. 4b: Wiring for 2-channel stereo sound

from a single speaker.

Fig. 4a: Wiring for 2-channel stereo sound.

Fig. 4c: Bridging left and right inputs to wire

for single channel with wide dispersion.

10

✘

✔

✘

In-Ceiling Mounting (pictorial)

Note: Before pushing speaker into ceiling or wall clamps must be positioned as shown.

Fig. 5c

Fig. 5e

Fig. 5a

Fig. 5d

Fig. 5b

11

✘

✔

✘

In-Wall Mounting (pictorial)

Note: Before pushing speaker into ceiling or wall clamps must be positioned as shown.

Fig. 6b

Fig. 6d

Fig. 6a.1 Fig. 6a.2

Fig. 6c

Fig. 6e

12

Installation

NOTE: These instructions assume the mounting surface is of standard wood frame and standard

sheet rock construction. If you wish to mount the speakers to another type of material you should

contact a bonded contractor.

NOTE: See your local dealer for new construction pre-install brackets (sold separately).

NOTE: While it is possible to use a manual screwdriver for installation, we strongly suggest using

a power drill. To avoid damaging or breaking the clamps, set your drill to a LOW setting. A high

power setting is NOT necessary and may cause clamps to crack or break from the added force.

Such damage is not covered under warranty.

WARNING! Before installing check local building codes to verify compliance with

local regulations. WARNING! Before installing check for obstructions behind dry-

wall. To do this make a small hole, cutting at a 45° angle (this will make the hole

easier to patch if obstructions are found). Only cut out the mounting hole after you

have verified there are no obstructions behind the dry wall. WARNING! Use only

speaker cable that is rated for in-wall use. The UL standard is CL2, CL3, and CM.

The CSA standard is FT4. WARNING! Turn your amplifier off before making or

breaking any signal connections.

Recommended tools:

• Stud finder

• Sharp pencil or pen

• Dry wall knife/saw

• Wire strippers

• Power drill with

Phillips screwdriver

• Tape measure

• Low-tack tape

1. If the template has a removable center, remove it at this time.

2. Using a stud finder, position the template completely between wall studs or ceiling joists.

IC3, IC3-AW, IC6-HT: Install in-ceiling only.

3. Hold or tape the template in place and mark cutout with a pencil. For rectangular speakers,

level the template before marking (Figs. 5a, 6a.1, & 6a.2).

4. Remove the template and cut out the opening with a drywall knife (Figs. 5b & 6b).

5. In-wall: If desired, place fiberglass insulation above and below the cut-out hole. Place a half

thick piece of fiberglass insulation behind the speaker. In-ceiling: If desired, place fiberglass

insulation 12" (30cm) or thicker between the joists directly above the speaker.

6. Connect speaker cables. Be consistent when connecting the speaker leads to the terminals.

13

Take great care to assign the same color to the (+) terminal on both the speaker and the

amplifier. IC6-ST: See the section, "Connecting the IC6-ST".

7. Set your power drill to the low setting.

8. Ensure the clamps on the lip of the speaker are positioned exactly as shown in the Warning

Diagrams.

9. Gently push the assembly into the ceiling or wall hole (Figs. 5c & 6c).

10. Supporting the assembly with one hand, tighten each screw. Stop tightening when you sense

resistance (Figs. 5d & 6d). IC6-ST and IC6-HT: Before tightening screws orient speaker so

the drivers are positioned towards the desired position.

11. Gently press the grille into place (Figs. 5e & 6e).

Painting the Speaker Grille

IMPORTANT! Before painting remove grille from speakers. Do not paint the surface of the speaker

behind the grille. Do not use a paint roller.

1. Remove the grille from the speaker.

2. Paint the grille, being careful not to plug the holes. For best results use a spray rather than a

brush. Allow the paint to completely dry before proceeding. Do not paint the surface behind

the grille.

14

Frequently Asked Questions

How do I clean my speakers? Use a dust free cloth or a soft brush to remove the dust from your

speakers. Do not spray any kind of cleaning agent on or in close proximity to the drivers.

What size amplifier should I use? We recommend an amplifier rated within the suitable amplifier

range of your speaker.

Could you suggest a list of suitable electronics and cables that would be ideal for MartinLogan

speakers? The area of electronics and cable choice is probably the most common type of

question that we receive. It is also the most subjective. We have repeatedly found that brands that

work well in one setup will drive someone else nuts in another. We use many brands with great

success. Again, we have no favorites; we use electronics and cables quite interchangeably. We

would suggest listening to a number of brands—and above all else—trust your ears. Dealers are

always the best source for information when purchasing additional audio equipment or cables and

will be well versed in the subject of special safety requirements for in-wall cable.

Will exposure to sunlight affect the life or performance of my speakers? We recommend that

you not place any loudspeaker in direct sunlight. The ultraviolet (UV) rays from the sun can cause

deterioration of grille cloth, speaker cones, etc. Small exposures to UV will not cause a problem. In

general, the filtering of UV rays through glass will greatly reduce the negative effects.

Troubleshooting

No Output

• Check that all your system components are turned on, not muted, and that your balance con-

trol (if applicable) is set correctly.

• Check to make sure your power outlet at the wall is working.

• Check your power cords, speaker wires, and interconnecting cables.

• Check to make sure no headphones are plugged in.

• Swap speaker wires at your amplifier with those of a speaker that is functioning correctly. If

the lack of output moves to a different speaker the problem could be with other equipment in

your system (i.e. amp, pre-amp, processor, etc.)

• Try hooking up a different set of speakers. The lack of output could point to a problem with

other equipment in your system (i.e. amp, pre-amp, processor, etc.)

Lack of Bass or Poor Imaging

• Check your speaker wires. Is the polarity correct — (+) to (+) and (–) to (–)?

15

Warranty

MartinLogan offers online warranty registration at www.martinlogan.com.

Your speaker is provided with an automatic Limited 90 Day Warranty coverage.

You have the option, at no additional charge, to receive a Limited 5 Year Warranty coverage.

To obtain the Limited 5 Year Warranty coverage register your speakers at www.martinlogan.com.

Save a copy of your dealer receipt as it may be requested if service is required.

MartinLogan may not honor warranty service claims unless we have a completed Warranty

Registration on file at www.MartinLogan.com!

Service

Should you be using your MartinLogan product in a country other than the one in which it was

originally purchased, we ask that you note the following:

1 The appointed MartinLogan distributor for any given country is responsible for warranty

servicing only on units distributed by or through it in that country in accordance with its

applicable warranty.

2 Should a MartinLogan product require servicing in a country other than the one in which it

was originally purchased, the end user may seek to have repairs performed by the nearest

MartinLogan distributor, subject to that distributor’s local servicing policies, but all cost of

repairs (parts, labor, transportation) must be borne by the owner of the MartinLogan product.

3 If, after owning your speakers for six months, you relocate to a country other than the

one in which you purchased your speakers, your warranty may be transferable. Contact

MartinLogan for details.

16

Specifications*

System Frequency Response ............

Aiming............................

Sensitivity..........................

Impedance .........................

Crossover Frequency..................

High-Frequency Driver ................

Low-Frequency Driver.................

Binding Post Inputs ...................

Suitable Amplifier Range ..............

Maximum Power Handling .............

Weight............................

Overall Size (dia. x depth) .............

Required opening

......................

Projection from wall surface ............

Depth required behind wall surface.......

*Specifications are subject to change

without notice.

IC3

100–20,000 Hz ±3 dB

N/A

88dB

Compatible with 8 ohms

1,800 Hz

0.75" (1.9cm) titanium domes

3.5" (8.9cm) mineral-filled polypropylene cone

Push style accommodates wire up to 12AWG

15–100 Watts

60 Watts

1.2 lbs. each (0.5 kg)

4.1" x 4.17" (10.4 x 10.6cm)

3-3/4" (9.5cm) diameter

0.25" (0.6cm)

3.92" (9.9cm)

4.17” (10.6cm)

3.92” (9.9 cm)

Ø4.1”(10.4cm)

Ø3.62” (9.2cm)

17

IC3-AW

100–20,000 Hz ±3 dB

N/A

88dB

Compatible with 8 ohms

1,800 Hz

0.75" (1.9cm) titanium domes

3.5" (8.9cm) mineral-filled polypropylene cone

Push style accommodates wire up to 12AWG

15–100 Watts

60 Watts

1.2 lbs. each (0.5 kg)

4.1" x 4.17" (10.4 x 10.6cm)

3-3/4" (9.5cm) diameter

0.25" (0.6cm)

3.92" (9.9cm)

IC6

55–20,000 Hz ±3 dB

N/A

89dB

Compatible with 8 ohms

3,000 Hz

0.75" (1.9cm) titanium domes

6.5" (16.5cm) mineral-filled polypropylene cone

Push style accommodates wire up to 12AWG

15–80 Watts

50 Watts

3.5 lbs. each (1.6 kg)

8.7" x 3.46" (22.1 x 8.8cm)

7-3/4" (19.6cm) diameter

0.31" (0.8cm)

3.18" (8.1cm)

Ø8.7” (22.1cm)

3.46” (8.8cm)

3.18” (8.1cm)

Ø7.56” (19.2cm)

4.17” (10.6cm)

3.92” (9.9 cm)

Ø4.1”(10.4cm)

Ø3.62” (9.2cm)

18

Specifications*

System Frequency Response ............

Aiming............................

Sensitivity..........................

Impedance .........................

Crossover Frequency..................

High-Frequency Driver ................

Low-Frequency Driver.................

Binding Post Inputs ...................

Suitable Amplifier Range ..............

Maximum Power Handling .............

Weight............................

Overall Size (dia. x depth | h x w x d) ....

Required opening

......................

Projection from wall surface ............

Depth required behind wall surface.......

*Specifications are subject to change

without notice.

IC6-HT

55–20,000 Hz ±3 dB

Rotate speaker

89dB

Compatible with 8 ohms

2,500 Hz

1" (2.5cm) titanium dome

6.5" (16.5cm) mineral-filled polypropylene cones

Push style accommodates wire up to 12AWG

15–80 Watts

50 Watts

5.3 lbs. each (2.4 kg)

11.38" x 5.28" (28.9 x 13.4cm)

10-3/8" (26.3cm) diameter

0.25" (0.7cm)

4.95" (12.6cm)

Ø11.38” (28.9cm)

5.28” (13.4cm)

4.95” (12.6cm)

Ø10.2” (25.9cm)

19

IC6-ST

52–20,000 Hz ±3 dB

Rotate speaker

89dB

Compatible with 4 ohms mono / 8 ohms stereo

3,000 Hz

Two 0.75" (1.9cm) titanium domes

Dual voice-coil 6.5" (16.5cm) mineral-filled poly cone

Push style accommodates wire up to 12AWG

15–80 Watts mono / 15–40 Watts stereo

100 Watts mono / 50 Watts stereo

4 lbs. each (1.8 kg)

8.7" x 3.46" (22.1 x 8.8cm)

7-3/4" (19.6cm) diameter

0.31" (0.8cm)

3.17" (8cm)

IC8

45–20,000 Hz ±3 dB

N/A

90dB

Compatible with 8 ohms

2,500 Hz

1" (2.5cm) titanium dome

8" (20.3cm) mineral-filled polypropylene cone

Push style accommodates wire up to 12AWG

15–90 Watts

60 Watts

4.4 lbs. each (2 kg)

10.4" x 3.98" (26.4 x 10.1cm)

9-3/8" (23.8cm) diameter

0.33" (0.8cm)

3.65" (9.3cm)

Ø10.4” (26.4cm)

3.98” (10.1cm)

3.65” (9.3cm)

Ø9.21” (23.4cm)

Ø8.7” (22.1cm)

3.46” (8.8cm)

3.17” (8cm)

Ø7.56” (19.2cm)

20

Specifications*

System Frequency Response ............

Aiming............................

Sensitivity..........................

Impedance .........................

Crossover Frequency..................

High-Frequency Driver ................

Low-Frequency Driver.................

Binding Post Inputs ...................

Suitable Amplifier Range ..............

Maximum Power Handling .............

Weight............................

Overall Size (dia. x depth | h x w x d) ....

Required opening

......................

Projection from wall surface ............

Depth required behind wall surface.......

*Specifications are subject to change

without notice.

IC8-AW

45–20,000 Hz ±3 dB

N/A

90dB

Compatible with 8 ohms

2,500 Hz

1" (2.5cm) titanium dome

8" (20.3cm) mineral-filled polypropylene cone

Push style accommodates wire up to 12AWG

15–90 Watts

60 Watts

4.4 lbs. each (2 kg)

10.4" x 3.98" (26.4 x 10.1cm)

9-3/8" (23.8cm) diameter

0.33" (0.8cm)

3.65" (9.3cm)

Ø10.4” (26.4cm)

3.98” (10.1cm)

3.65” (9.3cm)

Ø9.21” (23.4cm)

La page charge ...

MartinLogan IW6 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

MartinLogan IW6 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents