Watts SmartSense Guide d'installation

Excess Flow Valve & Thermal Shutoff

Válvula de flujo excesivo y cierre térmico

Limiteur de débit & vanne d’arrêt thermique

CA-DSA

16-F01

Installation Instructions • Instrucciones de instalación • Instructions d’installation

La page charge ...

EFV-TSO (limiteur de débit-vanne d’arrêt thermique) SmartSense™

séries V1-TS, V2-TS, V4-TS, V5-TS, V6-TS

(Cette vanne est certifiée selon la norme ANSI Z21.93/CSA 6.30 visant les limiteurs de débit de gaz.)

• NE JETEZ PAS CES INSTRUCTIONS. Laissez ou affichez cette feuille près de l’installation, à l’intention de tous les

occupants et les propriétaires.

• Pour usages résidentiels seulement. [Tout limiteur de débit-vanne d’arrêt thermique dont le débit de dérivation est

supérieur à 2,5pi³/h (0,07 m³/h) standard N’EST PAS pour usages résidentiels.]

• Pour utilisation avec systèmes au gaz naturel ou au GPL, avec pressions de conduites internes non inférieures à 5po

(12,7 cm) de colonne d’eau (CE) et non supérieures à 14po (35 cm) CE (pression manométrique de 1/2lb/po²). NE PAS

utiliser ce EFV-TSO pour le propane liquide ou tout autre liquide.

• Le EFV-TSO n’est pas conçu pour protéger contre les petites fuites ou fissures sur la conduite d’alimentation, ni advenant

qu’un four, un brûleur de cuisinière ou autre appareil au gaz serait laissé allumé par inadvertance.

• NE PAS RÉUTILISER une fois que l’anneau de détection thermique du limiteur de débit a été activé.

!

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

AVERTISSEMENT

!

Lisez le présent manuel AVANT d’utiliser cet équipement.

Le non-respect de l’ensemble de ces instructions ou autres

renseignements relatifs à la sécurité et à l’utilisation risque de

causer des blessures graves, voire mortelles, des dommages à

des biens de propriété ou des dommages à l’équipement.

Conservez ce manuel à titre de référence.

LA SÉCURITÉ

AVANT

TOUT

Pour éviter blessures, décès, incendies, explosions, fuites de gaz ou dommages à des biens de propriété

• L’installation, l’essai et l’entretien/la réparation DOIVENT être effectués par un plombier certifié/installateur dûment

qualifié.

• Lisez et suivez TOUTES LES instructions liées à la sécurité, à l’utilisation, à la détermination de la capacité, à

l’installation et à l’entretien, et respectez en outre tous les codes de la construction, les normes visant la construction, les

recommandations et les instructions du fabricant de l’appareil domestique, ainsi que toute norme ANSI qui s’applique.

• Remplacez TOUJOURS le raccord pour gaz de votre appareil domestique au moment d’installer un EFV-TSO.

• NE PAS RÉUTILISER. Le EFV-TSO est conçu pour une seule installation. Si l’appareil domestique ou le raccord pour gaz en

aval est remplacé, remplacez alors ce EFV-TSO.

• N’INSTALLEZ JAMAIS le EFV-TSO directement sur un appareil domestique ou sur son régulateur de pression de gaz.

• Le EFV-TSO se monte au robinet manuel d’arrêt du gaz qui dessert l’appareil domestique. (Le robinet d’arrêt du gaz

doit comporter un filetage NPT femelle pour permettre un raccordement adéquat – le montage du EFV-TSO à tout autre

robinet manuel d’arrêt du gaz causera une fuite de gaz.)

• Le fait d’installer le EFV-TSO en tout point autre que le robinet manuel d’arrêt du gaz causera une fuite de gaz ou une

défaillance de l’appareil domestique, provoquant blessures, la mort ou la perte de biens de propriété.

• Le robinet manuel d’arrêt du gaz DOIT se trouver la même pièce et être facilement accessible dans un rayon de 6pi

(1,8 m) de l’appareil domestique.

• Installez TOUJOURS le EFV-TSO dans un lieu facilement accessible et bien ventilé. Ne l’installez JAMAIS dans un lieu

dissimulé.

Caractéristique de dérivation

Ce EFV-TSO possède une caractéristique de dérivation qui permet le débit de gaz même lorsqu’il est déclenché (fermé).

Un débit dérivé dans un espace fermé ou restreint peut entraîner une concentration explosive de gaz, un incendie, une

explosion, une blessure, un décès et/ou des dommages à des biens de propriété.

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT

!

Le limiteur de débit de cet appareil de robinetterie NE s’active PAS et NE PEUT PAS fournir la protection attendue lorsque toute

condition parmi les suivantes existe:

•

L’appareil domestique au gaz fait défaut, ou l’utilisateur omet d’éteindre les brûleurs à gaz.

• Un compteur de gaz d’une capacité inadéquate ne produit pas un débit de gaz suffisant en amont du EFV-TSO. Le EFV-TSO

ne devrait pas être installé tant que le compteur n’est pas reposé.

• Une rupture partielle dans la conduite de gaz en aval est insuffisante pour permettre un débit ouvert de gaz et activer le EFV-

TSO.

• Un robinet manuel d’arrêt du gaz en aval du EFV-TSO n’est que partiellement ouvert, empêchant ainsi le débit ouvert de gaz

d’activer le EFV-TSO.

• Une rupture ou autre endommagement de la tuyauterie survient en amont du EFV-TSO (soit entre celui-ci et le compteur),

empêchant un débit ouvert de gaz via l’appareil de robinetterie.

• Le EFV-TSO possède un débit à déclenchement nominal qui est supérieur au débit ouvert de la tuyauterie.

• Une matière étrangère, comme du mastic pour filetage de tuyauterie, est logée dans le EFV-TSO et empêche son activation.

• Le débit de gaz via le EFV-TSO a lieu dans le mauvais sens. Le EFV-TSO répond seulement au débit de gaz dans un seul sens

(voir les indications marquées sur le produit). Les flèches doivent pointer dans le sens du débit.

• Le EFV-TSO a été endommagé par un incendie ou une installation ou un usage inadéquat, et n’est plus opérationnel. Si le

EFV-TSO a été endommagé et/ou n’est plus opérationnel, il doit être remplacé.

Choisir le bon EFV-TSO

Si vous choisissez un EFV-TSO qui n’est pas approprié pour votre application prévue et votre appareil domestique, cela pourrait

causer la défaillance d’activation de l’appareil de robinetterie, une fuite de gaz, un incendie, une explosion, une blessure, un

décès et/ou des dommages à des biens de propriété.

Le EFV-TSO n’est pas conçu pour fonctionner à des températures inférieures à -20°F (-29°C) ou supérieures à 150°F (66°C).

1. Déterminez quelle est l’exigence de débit de votre appareil domestique en consultant les instructions du fabricant de votre appareil.

2. Déterminez quelle est l’orientation de l’installation du EFV-TSO (verticale, vers le haut; horizontale;

ou verticale, vers le bas) dans votre application.

3. Trouvez votre exigence de débit dans le tableau de calibrage, selon l’orientation d’installation appropriée.

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT

!

4. L’exigence de débit de votre appareil domestique ne doit pas dépasser le débit maximal.

5. Choisissez le EFV-TSO au débit maximal le plus bas qui est supérieur à la valeur exigée de débit de votre appareil domestique.

6. Notez que différentes configurations d’entrée et de sortie sont offertes pour certains dispositifs à EFV-TSO; choisissez une configuration

d’entrée et de sortie qui est appropriée pour votre application.

1) Les valeurs de débit de déclenchement et de capacité de débit nominales sont exprimées en kBTU/h à PD de po CE max. PD (gaz

naturel, 0,64 g.s., 1000BTU/pi³).

2) Une pression d’entrée minimale de 5po (12,7 cm) CE est requise pour une pression d’entrée maximale de 14po (35,6 cm) CE.

(1/2lb/po², manométrique).

3) Pour obtenir plus d’informations sur les débits avec un raccord pour gaz Dormont spécifique, appelez le 1-800-DORMONT.

4) Température de fonctionnement: de -20°F à 150 °F (de -29°C à 66°C).

5) Débit de dérivation: 2,5pi³/h (0,070 m³/h) standard MAX. à 0,5lb/po²

6) Orientation d’installation: Multiport (horizontale; verticale, vers le haut; verticale, vers le bas).

7) Type de limiteur de débit with EFV: EFVB (dérivation avec enclenchement automatique).

8) Le débit de déclenchement maximal est de 1,4 fois le débit de déclenchement nominal.

9) Modèle -TS (vanne d’arrêt thermique) plage de températures de la réaction: de 350°F à 425°F (de 176,7°C à 218,3°C).

Installation d’un EFV-TSO

Exemples d’une installation d’appareil domestique type

Votre installation peut varier – suivez TOUJOURS les instructions fournies ainsi que les codes et les règlements qui s’appliquent.

Plombiers certifiés/installateurs dûment qualifiés SEULEMENT.

TABLEAU DE

CALIBRAGE,

EFV-TSO

MODÈLE 90-1031-V1-TS MODÈLE 90-1031-V2-TS MODÈLE 90-2031-V4-TS MODÈLE 90-3041-V5-TS MODÈLE 90-303M-V6-TS

Déclenchement

nominal

Capacité max.

Déclenchement

nominal

Capacité max.

Déclenchement

nominal

Capacité max.

Déclenchement

nominal

Capacité max.

Déclenchement

nominal

Capacité max.

Horizontale 68 à 1,05 48 à 0,30 95 à 1,55 60 à 0,40 115 à 0,70 93 à 0,35 160 à 0,80 125 à 0,25 160 à 0,80 125 à 0,25

Verticale, vers le haut 105 à 1,95 65 à 0,50 115 à 2,25 80 à 0,60 145 à 1,05 118 à 0,45 185 à 1,00 150 à 0,40 185 à 1,00 150 à 0,40

Verticale, vers le bas 36 à 0,40 30 à 0,15 60 à 0,70 45 à 0,25 85 à 0,45 60 à 0,15 135 à 0,60 105 à 0,20 135 à 0,60 105 à 0,20

Entrée

1

⁄2po MNPT x

3

⁄8po FNPT

1

⁄2po MNPT x

3

⁄8po FNPT

1

⁄2po MNPT

3

⁄

4

po MNPT x

1

⁄2po FNPT

1

⁄2po MNPT

Sortie Évasement de

3

⁄8po diam. ext. Évasement de

3

⁄8po (0,95 cm) diam. ext. Évasement de

1

⁄2po diam. ext.

Évasement de

5

⁄8po diam. ext.

(16 filets de

15

⁄16 po)

Évasement de

5

⁄8po diam. ext.

(16 filets de

15

⁄16 po)

AVERTISSEMENT

!

Pour éviter blessures, décès, incendies, explosions, fuites de gaz ou dommages à des biens de propriété

• L’installation, l’essai et l’entretien/réparation DOIVENT être effectués par un plombier certifié/un installateur dûment qualifié.

• Lisez et suivez TOUTES LES instructions liées à la sécurité, à l’utilisation, à la détermination de la capacité, à l’installation

et à l’entretien, et suivez tous les codes de la construction, les normes visant la construction, les recommandations et les

instructions du fabricant de l’appareil domestique, ainsi que les normes ANSI qui s’appliquent.

• Remplacez TOUJOURS le raccord pour gaz de votre appareil domestique au moment d’installer un EFV-TSO.

• NE PAS RÉUTILISER. Le EFV-TSO est conçu pour une seule installation. Si l’appareil domestique ou le raccord pour gaz en

aval est remplacé, remplacez alors ce EFV-TSO.

• N’installez JAMAIS le EFV-TSO directement sur un appareil domestique ou un régulateur de pression de gaz d’appareil

domestique.

• Le EFV-TSO se monte au robinet manuel d’arrêt du gaz qui dessert l’appareil domestique. (Le robinet d’arrêt du gaz doit

comporter un filetage NPT femelle pour permettre un raccordement adéquat – le montage le EFV-TSO à tout autre robinet

manuel d’arrêt du gaz causera une fuite de gaz.)

• Le fait d’installer le EFV-TSO en tout point autre que le robinet manuel d’arrêt du gaz causera une fuite de gaz ou une

défaillance de l’appareil domestique, provoquant blessures, la mort ou la perte de biens de propriété.

• Le robinet manuel d’arrêt du gaz DOIT se trouver dans la même pièce et être facilement accessible dans un rayon de 6pi

(1,8m) de l’appareil domestique.

• Installez TOUJOURS le EFV-TSO dans un lieu facilement accessible et bien ventilé. NE L’INSTALLEZ JAMAIS dans un

endroit dissimulé.

Examples of a Typical Appliance Installation

/ Exemples d’installation type avec un appareil domestique

Appliance Side Côté appareil

Gas Supply Side Côté alimentation en gaz

NUT CONNECTOR NUT

ÉCROU RACCORD ÉCROU

(Female Inside Threads)

(Filetage interne femelle)

ADAPTATEUR MÂLE

MALE ADAPTER

(Male Outside Threads)

(Filetage interne mâle)

FEMALE ADAPTER

ADAPTATEUR FEMELLE

OR OU

SEALANT HERE ONLY

MASTIC ICI SEULEMENT

SEALANT HERE ONLY

APLICAR SELLADOR SÓLO AQUÍ

SEALANT HERE ONLY

MASTIC ICI SEULEMENTROBINET FIP X FIP

FIP X FIP VALVE

™

AVERTISSEMENT

!

Installation d’un

EFV-TSO (suite)

NE PAS allumer ni fumer de cigarettes ou autres articles de fumeur pendant l’installation du EFV-TSO.

NE PAS utiliser d’allumettes, de bougies ni aucune autre source de flamme nue pour faire l’essai d’étanchéité des raccordements de gaz.

NE PAS utiliser de ruban Teflon® ou de mastic pour tuyaux au niveau des bouts évasés, car ceci ne procurerait pas une étanchéité

hermétique. Maintenez le bout évasé du raccord exempt de graisse, d’huile et de mastic pour filetages.

NE PAS utiliser de clés à tubes pour cette installation. Une clé à tubes peut faire fissurer ou endommager autrement les raccords pour

gaz. Utiliser seulement une clé à fourche sur les surfaces planes des raccords.

NE JAMAIS desserrer un raccordement après l’avoir serré – ceci peut causer une fuite. Il est toujours préférable de serrer davantage

si une fuite est détectée. Si le raccord est installé inadéquatement, démontez-le, appliquez de nouveau du mastic pour filetages, puis

réinstallez-le adéquatement selon les instructions.

AVERTISSEMENT

!

SI, À TOUT MOMENT DURANT L’INSTALLATION, VOUS SENTEZ DU GAZ:

• ARRÊTEZ l’installation. Coupez l’alimentation de gaz au robinet d’arrêt du gaz.

• APPELEZ UN PLOMBIER CERTIFIÉ afin de réaliser les essais d’étanchéité et remédier à tout problème.

• Ne PAS utiliser d’équipements électriques comme un ventilateur pour dissiper les vapeurs de gaz. Les moteurs électriques

émettent des étincelles et peuvent ainsi enflammer les vapeurs de gaz, provoquant incendie ou explosion.

• Les gaz de pétrole liquéfié (GPL) sont plus lourds que l’air et se dissipent plus lentement que le gaz naturel ou le gaz de

synthèse. Le GPL, s’il se propage dans la maison, peut s’accumuler dans des espaces proches du sol, comme les

caves/sous-sols ou les vides sanitaires.

Étapes d’installation:

AVERTISSEMENT

!

• L’installation, l’essai et l’entretien/réparation DOIVENT être effectués par un plombier certifié/un installateur dûment qualifié.

• Lisez et suivez TOUTES LES instructions liées à la sécurité, à l’utilisation, à la détermination de la capacité, à l’installation et à

l’entretien, et suivez tous les codes de la construction, les normes visant la construction, les recommandations et les instructions du

fabricant de l’appareil domestique, ainsi que les normes ANSI qui s’appliquent.

• Respectez les codes locaux ou, en l’absence de codes locaux, le National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, le Code d’installation

du gaz naturel et du propane, CSA B149.1, l’International Fuel Gas Code ou le Uniform Plumbing Code.

1. Coupez l’alimentation de gaz à tous les appareils se trouvant à proximité de l’endroit de l’installation du EFV-TSO.

2. ÉTEIGNEZ et DÉBRANCHEZ l’appareil domestique.

3. Coupez l’alimentation de gaz à l’aide du robinet manuel d’arrêt du gaz qui dessert l’appareil domestique sur la conduite de gaz

d’alimentation. S’il n’y a pas de robinet d’arrêt du gaz sur la conduite de gaz, ARRÊTEZ L’INSTALLATION et appelez un plombier

certifié (un robinet d’arrêt du gaz n’est pas inclus avec ce EFV-TSO).

4. Débranchez le raccordement existant pour le gaz ainsi que les raccords (si présents) du robinet manuel d’arrêt du gaz côté

alimentation, comme suit:

AVERTISSEMENT

!

Étapes d’installation: suite

AVERTISSEMENT

!

Ne démontez pas le robinet d’alimentation en gaz.

a. Maintenez le robinet d’arrêt du gaz à l’aide d’une clé ajustable.

b. Utilisez une seconde clé ajustable pour desserrer l’écrou du raccord qui est relié au robinet.

c. Enlevez le raccord du robinet d’alimentation (si présent).

5. REMP LACEZ TOUJOURS le raccord de votre appareil domestique par un raccord neuf avant d’installer un EFV-TSO.

6. Enlevez l’adaptateur qui est relié au robinet d’arrêt du gaz (si présent), comme suit:

a. Maintenez le robinet d’arrêt du gaz à l’aide d’une clé ajustable.

b. Utilisez une seconde clé ajustable pour desserrer l’adaptateur relié au robinet d’arrêt du gaz (si présent).

c. Enlevez cet adaptateur.

7. Nettoyez les filets de tuyau du robinet d’arrêt du gaz afin de garantir qu’ils sont exempts de débris tels que rognures de métal, rouille,

saleté, vieux mastic pour tuyaux ou ruban.

AVERTISSEMENT

!

Tous débris qui restent pourraient causer un défaut de fonctionnement du EFV-TSO.

8. Tenez dans votre main le bout évasé de votre nouveau EFV-TSO, et appliquez du mastic pour filetages à son extrémité opposée, sur le

filetage NPT. NE PAS appliquer de mastic pour filetages sur le bout évasé du EFV-TSO.

• Si vous utilisez de la pâte lubrifiante: appliquez une quantité généreuse de mastic pour filetage de tuyauterie sur la moitié de la

longueur du filet mâle, en commençant par l’ouverture. Lissez le mastic pour filetage de tuyauterie avec le doigt de votre autre main

(ou encore à l’aide d’une petite brosse). ASSUREZ-VOUS DE NE PAS mettre de mastic pour filetages à l’intérieur du EFV-TSO.

• Si vous utilisez du ruban d’étanchéité PTFE (Teflon®): appliquez-le en sens horaire en commençant par l’ouverture du EFV-TSO. Faites

3 ou 4 tours, et sectionnez en tirant d’un coup sec, toujours en sens horaire. Lissez l’extrémité du ruban sur les filets mâles du EFV-

TSO.

[Insérez le dessin de EFV-TSO du document original]

9. Engagez le filetage du EFV-TSO pour l’insérer dans/sur le robinet d’arrêt du gaz. Serrez-le à la main.

10. Maintenez le robinet d’arrêt du gaz à l’aide d’une clé ajustable. Utilisez une seconde clé ajustable, tournez en sens horaire le EFV-TSO

afin de le serrer en place dans le robinet d’arrêt du gaz.

S

NPT THREAD

Apply thread sealant

FLARE END

DO NOT Apply

thread sealant

FILETS NPT

Appliquez du mastic

pour filetages

BOUT ÉVASÉ

NE PAS appliquer de

mastic pour filetages

Étapes d’installation: suite

11. Suivez vos INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU RACCORD POUR GAZ ainsi que les instructions du fabricant de votre appareil

domestique pour compléter l’installation de votre raccord pour gaz à votre appareil. TOUTEFOIS, avant de le raccorder à votre

appareil domestique, suivez le reste des présentes instructions d’installation du EFV-TSO afin de FAIRE L’ESSAI de votre installation et

d’alimenter votre appareil domestique en gaz.

Achèvement de l’installation:

AVERTISSEMENT

!

SI, À TOUT MOMENT DURANT L’INSTALLATION, VOUS SENTEZ DU GAZ:

• ARRÊTEZ l’installation. Coupez l’alimentation de gaz au robinet d’arrêt du gaz.

• APPELEZ UN PLOMBIER CERTIFIÉ afin de réaliser les essais d’étanchéité et remédier à tout problème.

• Ne PAS utiliser d’équipements électriques comme un ventilateur pour dissiper les vapeurs de gaz. Les moteurs électriques émettent

des étincelles et peuvent ainsi enflammer les vapeurs de gaz, provoquant incendie ou explosion.

• Les gaz de pétrole liquéfié (GPL) sont plus lourds que l’air et se dissipent plus lentement que le gaz naturel ou le gaz de synthèse. Le GPL,

s’il se propage dans la maison, peut s’accumuler dans des espaces proches du sol, comme les caves/sous-sols ou les vides sanitaires.

1. Confirmez que le raccord pour le gaz a été correctement installé et que votre appareil domestique est raccordé adéquatement.

• L’extrémité ouverte des tuyauteries qui sont mises à l’essai ne doit pas aboutir sur des espaces restreints ou des aires

comportant des sources d’inflammation, sauf si des mesures de précaution sont prises pour réaliser cette opération de

façon sécuritaire en ventilant l’espace et en éliminant toutes conditions dangereuses.

• L’essai doit être réalisé en conformité avec le National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, Section 8.2, Piping System,

appliance and equipment leak test, et Section 8.3, Purging.

2. Réalisez le contrôle et l’inspection physique des joints de votre installation en commençant par le robinet d’arrêt du gaz et en finissant

par l’entrée de l’appareil domestique pour vous assurer d’avoir complété le serrage de votre EFV-TSO et du raccord pour gaz et

l’installation de l’adaptateur de bout évasé, sans déranger quelque autre raccordement que ce soit de votre tuyauterie de combustible

ou de votre appareil.

3. Ouvrez LENTEMENT l’alimentation en gaz au niveau du robinet d’arrêt du gaz.

AVIS

Si vous ouvrez le robinet d’arrêt du gaz trop rapidement, le EFV-TSO risque de déclencher. Lorsque ceci se produit, vous entendez un

léger «clic» ou «pop». Si le EFV-TSO déclenche, il devrait automatiquement et silencieusement se réarmer une fois que la pression de

gaz de part et d’autre du EFV-TSO sera égalisée (au bout d’environ 60 secondes).

!

4. Il est recommandé d’effectuer l’essai de fuite en utilisant un fluide de détection des fuites de gaz du type non corrosif (comme le

détecteur de fuites de gaz Big Bubble de JC Whitlam Mfg., le détecteur de fuites liquide Snoop de Nupro Co., ou le détecteur de fuites

de gaz réfrigérant Leak-Tech de Federal Process Corporation). N’utilisez pas de détergent, de savon ou d’autres produits d’entretien

ménager chimiques.

AVERTISSEMENT

!

N’UTILISEZ PAS d’allumettes, de bougies ni de flamme nue pour faire l’essai d’étanchéité des raccordements de gaz.

N’UTILISEZ PAS d’équipements électriques tels que ventilateurs pour dissiper les vapeurs de gaz, car les moteurs électriques peuvent

produire des étincelles et enflammer les vapeurs de gaz, provoquant ainsi incendie ou explosion pouvant causer des dommages à des

biens de propriété et/ou des blessures graves, voire mortelles.

NE PAS diluer la solution de détection pour l’essai d’étanchéité.

5. Appliquez suffisamment de solution sur chaque joint fileté (y compris le raccord) de sorte qu’elle recouvre toute la circonférence du

joint. Maintenez une serviette ou un chiffon sous les joints afin de recueillir tout déversement ou excédent de solution.

6. S’il y a fuite, des bulles apparaîtront au(x) joint(s). Utilisez un petit miroir pour voir les aires cachées.

• Si une fuite est détectée, serrez le raccordement, puis refaites l’essai d’étanchéité.

• Si le resserrage ne répare pas la fuite, ou si l’odeur du gaz est détectée, FERMEZ LE ROBINET DE GAZ de l’appareil domestique, et

confiez le problème à un plombier certifié.

7. Après l’essai, rincez à fond à l’eau tous les joints, puis séchez-les.

AVERTISSEMENT

!

N’ALLUMEZ PAS d’appareils tant que tous les raccordements n’ont pas été soumis à des essais

d’étanchéité.

8. Après avoir réalisé l’essai d’étanchéité de votre installation, suivez les instructions du fabricant de votre appareil domestique pour

allumer celui-ci et vous assurer qu’il fonctionne adéquatement.

Si vous n’êtes pas certain(e) de la façon d’allumer votre appareil domestique et de vous assurer qu’il fonctionne

adéquatement, fermez le gaz au robinet d’arrêt du gaz et appelez un plombier certifié ou un technicien en

entretien/réparation qualifié pour faire vérifier le fonctionnement de l’appareil domestique et remédier à tout

problème, le cas échéant.

!

La page charge ...

Garantie et exclusions de responsabilité

• Dormont Manufacturing garantit à l’Acheteur de ce produit que celui-ci et ses composants fabriqués par Dormont seront exempts de

défauts attribuables à des vices de matériau ou de fabrication pendant une période d’un (1) an à compter de la date d’achat d’origine qui

apparaît sur le reçu de l’Acheteur et en rapport avec l’installation d’origine seulement. Pour ce qui est des articles et des composants qui

sont incorporés dans le produit et ne sont pas fabriqués par Dormont, la seule garantie offerte est celle du fournisseur ou du fabricant

d’origine, le cas échéant.

• Dormont remplacera GRATUITEMENT, durant la période de la garantie, ses pièces sous garantie qu’elle juge défectueuses en termes

de matériaux et/ou de fabrication et en conditions normales d’installation, d’utilisation et d’entretien/réparation. On peut obtenir ce

remplacement en retournant le produit au lieu d’achat d’origine, accompagné du reçu d’origine. Ce recours garanti est limité au seul

remplacement du produit. Les frais de main-d’œuvre encourus et/ou les dommages subis lors de l’installation, la réparation ou le

remplacement sont exclus des présentes. Ce recours est exclusif.

• Tout dommage à ce produit qui résulterait d’un mésusage, d’un emploi abusif, d’une négligence, d’un accident, d’une installation

inadéquate ou de toute intervention d’entretien ou de tout usage qui enfreindrait les instructions que nous fournissons aura pour effet

d’annuler la présente garantie limitée.

• OUTRE LA GARANTIE LIMITÉE CI-DESSUS, DORMONT MANUFACTURING COMPANY N’ÉMET AUCUNE GARANTIE ADDITIONNELLE

QUELLE QU’ELLE SOIT, NI EXPLICITE NI IMPLICITE (Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN BUT

PARTICULIER).

• Dormont rejette toute responsabilité quant à des défaillances qui seraient attribuables à une installation, à une utilisation ou à un

entretien inadéquats. Le produit doit être installé, utilisé, réparé et entretenu par l’Acheteur en conformité avec les codes et les

règlements locaux, ainsi qu’avec les normes établies par l’American National Standards Institute (ANSI).

• DORMONT NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE SPÉCIAL, CONSÉCUTIF, INDIRECT OU ACCESSOIRE QUE CE

SOIT QUI SERAIT ATTRIBUABLE À CE PRODUIT, QUE LA RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE SOIT FONDÉE SUR LE NON-RESPECT DE

LA GARANTIE OU UNE VIOLATION DU CONTRAT, UNE NÉGLIGENCE, UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU UN DÉLIT CIVIL.

IOM-D-SmartSense 1746

États-Unis: Téléph.: (800) 367-6668 • Téléc.: (724) 733-4808 • dormont.com

Canada: Téléph.: (905) 332-4090 • Téléc.: (905) 332-7068 • dormont.ca

Amérique latine: Téléph.: (52) 81-1001-8600 • watts.com

Watts SmartSense Guide d'installation

Watts SmartSense Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents