Thomson SB300B Le manuel du propriétaire

Thomson
Marque
Thomson
Modèle
SB300B
Catégorie
Haut-parleurs de la barre de son
Taper
Le manuel du propriétaire
BARRE DE SON BLUETOOTH
®
SB300B
FR
est une marque de TECHNICOLOR S.A. utilisée sous licence par :
Parsons International France - 19 Boulevard Albert Einstein
77420 Champs sur Marne - France
du lundi au jeudi (de 9h à 18h) et le vendredi (de 9h à 15h30)
0825 745 770
N°Azur
Tarif France Métropolitaine, depuis un poste fixe 0.15€/min
www.thomsonaudiovideo.eu
FR
BARRE DE SON BLUETOOTH
®
SB300B
Lire attentivement toutes les instructions de la présente notice, en respectant les consignes
d’utilisation et de sécurité. Conserver cette notice et en aviser les utilisateurs potentiels.
Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement, toute utilisation
professionnelle, non appropriée ou non conforme au mode d’emploi, n’engage pas la
responsabilité du fabricant.
CONSIGNES DE SECURITE
Ce symbole représentant un éclair dans un triangle équilatéral est destiné à alerter
l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans le boîtier du
QSPEVJUTVGåTBNNFOUJNQPSUBOUQPVSQSÃTFOUFSVOSJTRVFEFDIPDÃMFDUSJRVF
Ce symbole représentant un point d’exclamation dans un triangle équilatéral est
destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’instructions d’utilisation et d’entretien
dans la documentation accompagnant le produit.
Ce symbole indique que l’appareil est conforme aux normes en vigueur relatives à
ce type de produit.
&MJNJOBUJPOEFMnBQQBSFJMFOæOEFWJF
Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’Equipement Electrique et
&MFDUSPOJRVFTJHOJåBOURVnFOåOEFWJFJMOFEPJUQBTÄUSFKFUÃBVYEÃDIFUT
ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité.
La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement.
&MJNJOBUJPOEFTQJMFTFOæOEFWJF
Pour respecter l’environnement, ne pas jeter les piles usagées aux déchets
ménagers.
Les déposer au centre de tri de la localité ou dans un collecteur prévu à cet effet.
AVERTISSEMENT D’UTILISATION ET D’INSTALLATION
"55&/5*0//FQBTFYQPTFSMnBQQBSFJM»MBQMVJFPV»MnIVNJEJUÄQPVSÄWJUFSUPVUSJTRVF
EnJODFOEJFPVEFDIPDÄMFDUSJRVF1BSDPOTÄRVFOUOFQBTVUJMJTFSMnBQQBSFJM»QSPYJNJUÄEnVO
QPJOUEnFBVPVEBOTVOFQJÃDFIVNJEFTBMMFEFCBJOQJTDJOFÄWJFS
"55&/5*0//FKBNBJTQMPOHFSMnBQQBSFJMEBOTMnFBVPVVORVFMDPORVFMJRVJEF
q/FQMBDFSBVDVOPCKFUSFNQMJEFMJRVJEFFYWBTFTdTVSMnBQQBSFJM
q/FQBTQMBDFSMnBQQBSFJMFOQMFJOTPMFJMºQSPYJNJUÃEnVOBQQBSFJMEFDIBVGGBHFPVEFUPVUF
source de chaleur, dans un endroit soumis à une poussière excessive ou à des chocs
mécaniques.
q/FQBTFYQPTFSºEFTUFNQÃSBUVSFTFYUSÄNFT$FUBQQBSFJMFTUEFTUJOÃºÄUSFVUJMJTÃTPVT
un climat tempéré.
q/FQMBDFSBVDVOÃMÃNFOUUIFSNPHÂOFCPVHJFDFOESJFSdºQSPYJNJUÃEFMnBQQBSFJM
q1MBDFSMnBQQBSFJMTVSVOFTVSGBDFQMBOFSJHJEFFUTUBCMF
q/FQBTJOTUBMMFSMnBQQBSFJMFOQPTJUJPOJODMJOÃF*MFTUDPOÁVQPVSGPODUJPOOFSVOJRVFNFOUº
l’horizontale.
q*OTUBMMFSMnBQQBSFJMEBOTVOFOESPJUTVGåTBNNFOUWFOUJMÃQPVSÃWJUFSVOFTVSDIBVGGFJOUFSOF
&WJUFSMFTFTQBDFTSFTUSFJOUTUFMTRVnVOFCJCMJPUIÂRVFVOFBSNPJSFd
q/FQBTPCTUSVFSMFTPSJåDFTEFWFOUJMBUJPOEFMnBQQBSFJM
q/FQBTJOTUBMMFSMnBQQBSFJMTVSVOFTVSGBDFNPMMFDPNNFVOUBQJTPVVOFDPVWFSUVSFRVJ
QPVSSBJUCMPRVFSMFTPSJåDFTEFWFOUJMBUJPO
q/FQBTQPTFSEnPCKFUTMPVSETTVSMnBQQBSFJM
q$FUBQQBSFJMOnFTUQBTVOKPVFUOFQBTMBJTTFSTPOVUJMJTBUJPOºEFTFOGBOUTTBOT
surveillance.
q/FKBNBJTMBJTTFSMFTFOGBOUTJOUSPEVJSFEFTPCKFUTÃUSBOHFSTEBOTMnBQQBSFJM
q4PVTMnJOæVFODFEFQIÃOPNÂOFTÃMFDUSJRVFTUSBOTJUPJSFTSBQJEFTFUPVÃMFDUSPTUBUJRVFTMF
produit peut présenter des dysfonctionnements et nécessiter l’intervention de l’utilisateur
pour une réinitialisation.
q/FQBTFYQPTFSMFDBQUFVSEFMBUÃMÃDPNNBOEFºMBMVNJÂSFWJWF
q-BåDIFEVDPSEPOTFDUFVSTFSUEFEJTQPTJUJGEFEÃDPOOFYJPOFUEPJUSFTUFSGBDJMFNFOU
exploitable. Pour déconnecter complètement l’appareil de l’alimentation électrique, la
åDIFEVDPSEPOTFDUFVSEPJUÄUSFFOUJÂSFNFOUEÃCSBODIÃFEFMBQSJTFNVSBMF
q%ÃCSBODIFSMnBQQBSFJMEFMnBMJNFOUBUJPO
- s’il reste inutilisé pendant une longue période,
- en cas d’orage,
- s’il ne fonctionne pas normalement.
q4JMFD¼CMFFTUFOEPNNBHÃJMEPJUÄUSFSFNQMBDÃQBSMFGBCSJDBOUTPOTFSWJDFBQSÂTWFOUF
PVVOFQFSTPOOFEFRVBMJåDBUJPOTJNJMBJSFBåOEnÃWJUFSVOEBOHFS
*/'03."5*0/4$0/$&3/"/5-&41*-&4
q1PVSGPODUJPOOFSDPSSFDUFNFOUMnBQQBSFJMEPJUÄUSFÃRVJQÃEFTQJMFTQSÃWVFTºDFUFGGFU
q4FVMFTMFTQJMFTEVUZQFSFDPNNBOEÃEPJWFOUÄUSFVUJMJTÃFT
q-FTQJMFTEPJWFOUÄUSFNJTFTFOQMBDFFOSFTQFDUBOUMFTFOTEFQPMBSJUÃ
q-FTCPSOFTEFTQJMFTOFEPJWFOUQBTÄUSFNJTFTFODPVSUDJSDVJU
q/FQBTNÃMBOHFSEFTQJMFTOFVWFTFUEFTQJMFTVTBHÃFT
q/FQBTNÃMBOHFSEFTQJMFTBMDBMJOFTEFTQJMFTTUBOEBSEDBSCPOF[JODEFTCBUUFSJFT
rechargeables (nickel-cadmium).
q/FQBTSFDIBSHFSMFTQJMFTOJUFOUFSEFMFTPVWSJS/FQBTKFUFSMFTQJMFTBVGFV
q3FNQMBDFSUPVUFTMFTQJMFTFONÄNFUFNQTQBSEFTQJMFTOFVWFTJEFOUJRVFTFOUSFFMMFT
q3FUJSFSMFTQJMFTFODBTEFOPOVUJMJTBUJPOQSPMPOHÃF
&ODBTEFQSPCMÂNFBWFDMnBQQBSFJMFUBWBOUUPVUFEFNBOEFEFSÃQBSBUJPOWFVJMMF[WÃSJåFSMFT
cas suivants :
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
q%ÃCSBODIFSMnBQQBSFJMBWBOUEFMFOFUUPZFS
q0UFSMFTUSBDFTEFEPJHUFUEFQPVTTJÂSFºMnBJEFEnVODIJGGPOEPVYMÃHÂSFNFOUIVNJEF/F
pas utiliser de produits abrasifs ou de dissolvants susceptibles d’endommager la surface
de l’appareil.
ATTENTION : Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou dans quelque liquide que ce soit.
q&ODBTEFOPOVUJMJTBUJPOQSPMPOHÃFEÃCSBODIFSMnBQQBSFJMFUSFUJSFSMFTQJMFT
Alimentation : 230V ~ 50Hz
Puissance totale de sortie : 150 watt
Puissance de sortie du caisson de basse : 80 watt
Puissance de sortie barre de son : 2 x 35 watt
Sensibilité entrée caisson de basse : 300mV ± 20mV
Sensibilité entrée haut-parleur : 750mV ± 50mV
Impédance caisson de basse : 8 ohms
Impédance haut-parleur : 8 ohms
"VEJP4/E#
THD (1kHz, 1watt) : 0.5%
Réponse en fréquence caisson de basse : 30Hz ~ 150kHz ± 3dB
Réponse en fréquence barre de son : 200Hz ~ 20kHz ± 3dB
4ÃQBSBUJPO(%L)[E#
#BMBODF(%TUÃSÃPE#
Note-FTDBSBDUÃSJTUJRVFTFUMFEFTJHOEFDFUBQQBSFJMQFVWFOUÄUSFNPEJåÃTTBOTQSÃBWJTMF
fabricant se réservant le droit d’apporter les améliorations qu’il juge nécessaires.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
est une marque déposée par SRS Labs, Inc.TruSurround HD technology
conforme à la licence de SRS Labs, Inc. SRS TruSurround HD ™ crée
VOFOWJSPOOFNFOUJNNFSTJGSFOGPSDÃFQBSVOTPOTVSSPVOEHS¼DFºEFVY
haut-parleurs, avec des basses puissantes, des aigus riches en détails et
reproduction de la parole nette.
q4JMFMJRVJEFRVJTPSUEFMBQJMFFOUSFFODPOUBDUBWFDMFTZFVYPVMBQFBVMBWFSMB[POF
atteinte immédiatement et minutieusement à l’eau claire et consulter un médecin.
q/FQBTFYQPTFSMFTQJMFTºVOFDIBMFVSFYDFTTJWFUFMMFRVFSBZPOTPMBJSFGFVPVBTTJNJMÃ
ATTENTION : Danger d’explosion si les piles ne sont pas placées correctement.
V-N : 041212-1
INTRODUCTION
Cet appareil permet de :
q%JGGVTFSEVTPOQSPWFOBOUEnVOFTPVSDFBVEJP-FDUFVS%7%#MVSBZ-FDUFVS.1
console de jeux, etc).
q%JGGVTFSEFMBNVTJRVFEnVOBQQBSFJMDPNQPSUBOUMBGPODUJPO#MVFUPPUI
INSTALLATION
q$POOFDUFSMFD¼CMFEFMJBJTPOGPVSOJTVSMBTPSUJF41&",&3065165 du caisson de basse
et sur l’entrée de la barre de son.
q#SBODIFSMFD¼CMFEnBMJNFOUBUJPOºVOFQSJTFTFDUFVSFUTnBTTVSFSRVFMBUFOTJPO
d’alimentation corresponde à la tension imprimée à l’arrière du produit.
q1SFTTFS108&3 à l’arrière du caisson de basse sur ON pour mettre l’appareil sous
UFOTJPO6OWPZBOUSPVHFTnBGåDIFºMnÃDSBO
q1SFTTFSq pour allumer l’appareil. Le volume sonore se positionne à la valeur 20.
q-nBQQBSFJMTFNFUFOWFJMMFTJBVDVOTJHOBMFOFOUSÃFOnFTUEÃUFDUÃBQSÂTNJOVUFT
q1SFTTFSq pour mettre l’appareil en veille, ou 108&3 à l’arrière du caisson de basse sur
OFF pour éteindre l’appareil.
CONNEXIONS
Entrée CD
q$POOFDUFSMBTPSUJFBVEJPEnVOMFDUFVS%7%#MVSBZMFDUFVS$%4NBSUQIPOFFUDº
l’entrée CD (24) et (30EVDBJTTPOEFCBTTFBWFDVOD¼CMF3$"3$"PV3$"NNOPO
fournis).
Entrée TV
q6UJMJTFSVOBEBQUBUFVSQÃSJUFMBWFDTPSUJFBVEJPOPOGPVSOJTVSMBQSJTFQÃSJUFMEFWPUSF
téléviseur.
q$POOFDUFSMBTPSUJFBVEJPEFMnBEBQUBUFVSQÃSJUFMºMnFOUSÃFTV (23) et (29) du caisson de
CBTTFBWFDVOD¼CMF3$"3$"OPOGPVSOJ
Entrées Coaxiales 1 et 2
-FTFOUSÃFTDPBYJBMFTFUQPTTÂEFOUFYBDUFNFOUMFTNÄNFTDBSBDUÃSJTUJRVFTUFDIOJRVFT
q$POOFDUFSMBTPSUJFDPBYJBMFEnVOMFDUFVS%7%#MVSBZ57ºMnFOUSÃFCOAXIAL 1 ou 2 (22)
ou (28EVDBJTTPOEFCBTTFBWFDVOD¼CMFDPBYJBMOPOGPVSOJ
q$POåHVSFSMBTPSUJFBVEJPEVMFDUFVS%7%#MVSBZFO1$.QPVSMJSFEFTEJTRVFTBVTPO
Dolby Digital si nécessaire.
q4ÃMFDUJPOOFSMBTPVSDF$0PV$0TFMPOMnFOUSÃFVUJMJTÃF
&OUSÄFPQUJRVF
q$POOFDUFSMBTPSUJFPQUJRVFEnVOMFDUFVS%7%#MVSBZ57ºMnFOUSÃF015*$"- (21) du
DBJTTPOEFCBTTFBWFDVOD¼CMFPQUJRVFOPOGPVSOJ
q$POåHVSFSMBTPSUJFBVEJPEVMFDUFVS%7%#MVSBZ57FO1$.QPVSMJSFEFTEJTRVFTBVTPO
Dolby Digital si nécessaire.
Note :
q-FUZQFEFQÃSJQIÃSJRVFTFUMFTDPOOFYJPOTEBOTMFTJOTUSVDUJPOTDJEFTTVTTPOUGPVSOJTº
titre indicatif.
q3FTQFDUFSMBDPVMFVSEFTåDIFTDPSSFTQPOEBOUFTºMBDPVMFVSEFTQSJTFT
FR
BARRE DE SON BLUETOOTH
®
SB300B
TELECOMMANDE
DESCRIPTION DU PRODUIT
UTILISATION
UTILISATION
Sélection entrée source
q1SFTTFSSOURCE pour choisir entre les différentes sources CO1-CO2-OPT-CD-TV-BLU.
q$0FOUSÃF$PBYJBMF
q$0FOUSÃF$PBYJBMF
q015FOUSÃFPQUJRVF
q$%FOUSÃF$%
q57FOUSÃF57
q#-6GPODUJPO#MVFUPPUI
3ÄHMBHFEVWPMVNF
q1SFTTFSVOL+/- sur le caisson de basse ou sur la télécommande pour régler le volume
sonore de 0 à 63.
Réglage du son
q1SFTTFSTREBLE +/- pour régler les aigus.
q1SFTTFSBASS +/- pour régler la basse.
q1SFTTFS%41QPVSNPEJåFSMFTFGGFUTTPOPSFTFONPEF57.VTJRVFPV$JOÃNB&&PV
E3).
q1SFTTFSQPVSBDUJWFSPVEÃTBDUJWFSMFTPO5SV4VSSPVOE)%$FUUFGPODUJPOQFSNFU
de créer un son immersif, avec des basses plus percutantes, un son plus clair, plus précis
et mieux détaillé.
Mode silence
q1SFTTFSQPVSDPVQFSPVSÃUBCMJSMFTPO
FONCTION BLUETOOTH
Cet appareil peut recevoir un signal audio à partir d’un périphérique source audio Bluetooth.
7ÃSJåFSEBOTMBOPUJDFEnVUJMJTBUJPOEVQÃSJQIÃSJRVFRVFMFQSPåMEFEJTUSJCVUJPO"%1FTUQSJTFO
charge pour une compatibilité parfaite.
q"DUJWFSMBGPODUJPO#MVFUPPUIEVQÃSJQIÃSJRVFBVEJPTPVSDF
q4ÃMFDUJPOOFSMFNPEF#MVFUPPUI#-6FOQSFTTBOUTVDDFTTJWFNFOUTVSSOURCE.
q-BODFSMBSFDIFSDIFEFTQSPåMT#MVFUPPUIEFQVJTMFQÃSJQIÃSJRVFBVEJPTPVSDF
q4ÃMFDUJPOOFSMFQSPåMTHOMSON SB300B pour synchroniser les deux appareils.
q6OTJHOBMTPOPSFSFUFOUJUTJMFDPVQMBHFFTUSÃVTTJ
q-BODFSMBNVTJRVFEFQVJTMFQÃSJQIÃSJRVFBVEJPTPVSDF
Note : La détection des périphériques audio Bluetooth du THOMSON SB300BTnBSSÄUFBV
bout de 60 secondes, si aucun appareil ne s’y connecte. Les étapes de connexions Bluetooth
ci-dessus sont utilisées comme référence uniquement. Consulter le manuel d’utilisation du
périphérique Bluetooth pour plus de précisions.
FONCTION LECTURE BLUETOOTH
q1SFTTFS12QPVSNFUUSFFOMFDUVSFQBVTF
q1SFTTFS8 pour passer à la piste suivante.
q1SFTTFS7 pour revenir à la piste précédente.
%&$0//&9*0/3&$0//&9*0/"-n"11"3&*-"6%*0#-6&5005)4063$&
q1SFTTFSq pour mettre l’appareil en veille, et pour déconnecter le périphérique Bluetooth.
q"MMVNFSMFTHOMSON SB300B pour récupérer automatiquement le dernier périphérique
associé.
Note : L’appareil ne peut recevoir de la musique provenant de deux périphériques audio
Bluetooth simultanément. Il faut déconnecter au préalable la fonction Bluetooth du
périphérique associé, puis faire une nouvelle recherche du périphérique Bluetooth à
TZODISPOJTFS7BMJEFSMFQSPåMTHOMSON SB300B trouvé depuis le périphérique audio source.
ACCESSOIRES FOURNIS
qDBJTTPOEFCBTTF
qCBSSFEFTPO
qD¼CMFEFMJBJTPO
qUÃMÃDPNNBOEFQJMFT-3UZQF"""7
qNBOVFMVUJMJTBUFVS
21 015*26& Entrée optique.
22 COAXIAL Entrée coaxiale 1.
23 TV Entrée audio TV.
24 CD Entrée audio CD.
25 108&3 *OUFSSVQUFVS0O0GG
26 $¼CMFEnBMJNFOUBUJPO
15 #PVUPO.BSDIF7FJMMF
16 Bouton sélection source.
17 "GåDIFVS-&%
18 Diminuer le volume sonore.
19 Augmenter le volume sonore.
20 Capteur infrarouge.
1
SOURCE
Bouton sélection entrée source.
2
Fonction silence.
3
12
Lecture et Pause Bluetooth.
4
7
Retour piste Bluetooth.
5
TREBLE +
Augmenter les aigus.
6
TREBLE -
Diminuer les aigus.
7
BASS +
Augmenter la basse.
8
BASS -
Diminuer la basse.
9
Diminuer le volume sonore.
10
q
.BSDIF7FJMMF
11
8
Avancer piste Bluetooth.
12
Sélection de l’ambiance sonore (télé, musique et cinéma).
13
Fonction son surround
14
Augmenter le volume sonore.
1
22
28
29
23
24
30
3
5
7
2
25
31
26 27
10
11
12
13
14
4
6
8
9
15 18
16 19
20
17
27 41&",&3
OUT
Connexions barre de son.
28 COAXIAL Entrée coaxiale 2
29 TV Entrée audio TV.
30 CD Entrée audio CD.
31 Entrée barre de son.
POWER
OFF ON
AC 230V~50Hz
SPEAKER OUTPUT
OPTICAL
TV CD
L
R
COAXIAL
1
2
21
*/45"--"5*0/%&41*-&4
q0VWSJSMFDPNQBSUJNFOUºQJMFTEFMBUÃMÃDPNNBOEF
q*OTÃSFSQJMFT-3"""7FOSFTQFDUBOUMFTFOTEFQPMBSJUÃ
q3FGFSNFSMFDPNQBSUJNFOUºQJMFT
UTILISATION
Veiller à bien orienter la télécommande vers le capteur infrarouge situé sur la face avant de
l’appareil.
"VDVOPCTUBDMFOFEPJUTFUSPVWFSFOUSFMnBQQBSFJMFUMBUÃMÃDPNNBOEFBåOEnBTTVSFSVOF
bonne communication.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Thomson SB300B Le manuel du propriétaire

Thomson
Marque
Thomson
Modèle
SB300B
Catégorie
Haut-parleurs de la barre de son
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents