TomTom URBAN RIDER RIDER Pro Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Contenu du coffret

14

Contenu

du cof-

fret

* Non inclus avec tous les produits.

A Votre TomTom RIDER

1. Écran tactile

2. Bouton marche/arrêt

3. Voyant de charge

4. Connecteur USB

B Support C Kit de fixation RAM Mount™

D Chargeur secteur E Câble USB

F Documentation G Kit micro-oreillette

Cardo scala-rider™

Bluetooth®*

1

2

3

4

Rider3-UG.book Page 14 Friday, April 23, 2010 5:18 PM

Utilisation de votre TomTom Rider

15

FR

Utilisa-

tion de

votre

TomTom

Rider

Mise en route

Maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé pendant

deux secondes ou jusqu'à ce que votre TomTom

Rider démarre.

La première fois que vous allumez votre TomTom

Rider, ce dernier peut prendre jusqu'à vingt secon-

des pour démarrer. Pour arrêter votre TomTom

Rider, maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé

pendant deux secondes.

Avant la première utilisation de votre Rider, nous

vous conseillons de le charger complètement.

La batterie de votre appareil de navigation TomTom

Rider se charge lorsque vous le connectez au char-

geur secteur ou à votre ordinateur.

Remarque : vous devez brancher directement le

connecteur USB sur un port USB de votre ordinateur et

non sur un hub USB ou un port USB de clavier ou

d'écran.

Configuration

Vous devez d'abord répondre à quelques questions

pour configurer votre appareil. Répondez-y en tou-

chant l'écran. L'écran tactile vous permet d'effectuer

toutes les opérations sur votre TomTom Rider.

Localisation de votre position actuelle

Votre TomTom Rider doit être à l'extérieur pour

pouvoir déterminer votre position actuelle. Vérifiez

que vous vous trouvez bien dans un endroit déga-

gé, à l’écart de grands bâtiments et d'arbres.

Lorsque vous allumez votre Rider, il lui faut quel-

ques minutes pour déterminer votre position

actuelle. Ensuite, votre position sera trouvée beau-

coup plus rapidement, normalement en quelques

secondes.

Votre Rider ne communique pas votre position afin

que personne ne puisse l'utiliser pour vous suivre

dans vos déplacements.

Fixation de votre appareil de navigation

Installez le kit de fixation RAM™ sur votre moto

comme indiqué sur l'Installation poster, puis placez

votre Rider sur le support. Lors de l'installation du

kit de fixation sur votre moto, suivez les recomman-

dations suivantes :

• Si vous n'êtes pas sûr de réussir à installer vous-

même le kit de fixation, faites appel à un profes-

sionnel.

• Veillez à ce que le kit de fixation n'affecte pas les

commandes de la moto.

• Utilisez uniquement des outils adaptés. Si vous

utilisez des outils inadaptés, vous risquez

d'endommager ou de casser le kit de fixation.

• Ne serrez pas trop les boulons. Le cas échéant,

vous risqueriez de fêler le kit de fixation ou

d'endommager votre guidon.

• Si vous utilisez l'étrier fileté, n'oubliez pas de

fixer sur les filetages apparents les capuchons

en caoutchouc fournis.

Les dommages dus à des modifications, une instal-

lation inadéquate, les aléas ou les accidents de la

route ne sont pas couverts. Ni RAM, ni TomTom ne

pourront être tenus responsables des blessures,

des pertes ou des dommages, directs ou indirects,

résultant d'une installation inadéquate ou de

l'impossibilité d'utiliser le produit. Avant toute utili-

sation, l'utilisateur doit déterminer si le produit est

réellement adapté à l'usage prévu. L'utilisateur

assume les risques et les responsabilités, quels

qu'ils soient, liés au montage du produit.

Utiliser un kit micro-oreillette

Nous vous recommandons d'utiliser un kit micro-

oreillette compatible avec votre TomTom Rider

pour écouter les instructions vocales, effectuer et

recevoir des appels téléphoniques mains libres et

écouter les sons d'avertissement de votre Rider. Cet

accessoire vous permet de conduire avec votre

Rider de la manière la plus sûr possible. TomTom

Rider3-UG.book Page 15 Friday, April 23, 2010 5:18 PM

Utilisation de votre TomTom Rider

16

vous recommande le Kit micro-oreillette Cardo

scala-rider™ Bluetooth®. Pour en savoir plus et

obtenir une liste complète des kits micro-oreillette

compatibles, rendez-vous sur tomtom.com/rider-

headsets.

Le kit micro-oreillette Cardo scala-rider™ Blue-

tooth® est inclus avec certains produits. Les ins-

tructions ci-dessous vous indiquent comment

configurer ce kit micro-oreillette.

Pour allumer le kit micro-oreillette, maintenez

enfoncé le bouton marche/arrêt pendant six secon-

des, jusqu'à ce que le voyant clignote trois fois en

bleu. Un signal sonore allant crescendo se fait

entendre. Lorsque le kit micro-oreillette fonctionne,

le voyant clignote en bleu toutes les trois secondes.

Pour éteindre le kit micro-oreillette, maintenez

enfoncé le bouton marche/arrêt pendant trois

secondes, jusqu'à ce que le voyant clignote trois

fois en rouge. Un signal sonore décroissant se fait

entendre.

Si vous n'avez pas établi de connexion Bluetooth

entre votre kit micro-oreillette Bluetooth et votre

TomTom Rider lorsque vous avez allumé votre

Rider pour la première fois, vous pourrez l'établir

ultérieurement à tout moment.

Dans le menu principal, touchez Options. Touchez

Connecter kit micro-oreillette et suivez les instruc-

tions pour établir la connexion.

Fixez votre kit micro-oreillette à votre casque tel

qu'indiqué au début de ce guide. Veillez à position-

ner correctement le microphone. Pour un confort

optimal, ne positionnez pas le microphone directe-

ment en face de votre bouche, mais sur le côté.

Kit micro-oreillette Cardo scala-rider™

A Micro

B Bouton marche-arrêt

C Haut-parleurs

D Voyant

E Diminuer volume

F Augmenter volume

G Connecteur de chargement

Avant d'utiliser votre kit micro-oreillette Bluetooth,

chargez-le complètement à l'aide du chargeur

fourni.

Le chargement complet du kit micro-oreillette

prend entre 2 et 3 heures. Lors du chargement, le

voyant reste rouge en permanence. Lorsque le

chargement est terminé, le voyant s'éteint.

Un signal sonore se déclenche lorsque les batteries

s'affaiblissent.

A

B

C

E

D

F

G

Rider3-UG.book Page 16 Friday, April 23, 2010 5:18 PM

Découvrez TomTom HOME

17

FR

Décou-

vrez

TomTom

HOME

À l'aide de TomTom HOME, vous pouvez enregis-

trer et gérer votre appareil de navigation afin de

recevoir des mises à jour gratuites et souscrire à de

nouveaux services. N'hésitez pas à vous connecter

fréquemment à HOME pour effectuer les opérations

suivantes :

• Télécharger gratuitement des mises à jour pour

votre appareil, incluant les mises à jour Map

Share et celles d'autres services inclus avec

votre produit.

• Ajouter de nouveaux éléments à votre appareil,

comme des cartes, des voix et des PI, ainsi que

souscrire à des services TomTom et gérer vos

abonnements.

• Partager vos corrections de carte et autres

contenus avec la communauté TomTom.

• Effectuer et restaurer des sauvegardes de votre

appareil.

• Lire le Guide de référence pour votre appareil.

Conseil : nous vous recommandons d'utiliser une

connexion Internet haut débit pour vous connecter

à HOME.

Installer TomTom HOME

Pour installer TomTom HOME sur votre ordinateur,

procédez comme suit :

1. Connectez votre ordinateur à Internet.

2. Connectez votre appareil à votre ordinateur à

l'aide du câble USB, puis allumez-le.

Remarque : vous devez brancher directement le

connecteur USB sur un port USB de votre ordina-

teur et non sur un hub USB ou un port USB de cla-

vier ou d'écran.

L'installation de TomTom HOME démarre.

Remarque : si HOME ne s'installe pas automatique-

ment, vous pouvez également le télécharger sur

tomtom.com/home.

Rider3-UG.book Page 17 Friday, April 23, 2010 5:18 PM

La page charge ...

Addendum

72

Addendu

m

Important : avis de sécurité et avertissements

GPS (Global Positioning System)

Le GPS (Global Positioning System) est un système de positionnement global

par satellite qui fournit des informations de localisation et de synchronisation

dans le monde entier. Le GPS est utilisé et contrôlé sous l'entière

responsabilité du Gouvernement des États-Unis d’Amérique, à qui incombe

la disponibilité et la précision du système. Tout changement dans la

disponibilité et la précision du GPS ou dans les conditions de l'environnement

risque d’affecter le fonctionnement de votre appareil TomTom. TomTom

décline toute responsabilité quant à la disponibilité et la précision du GPS.

Utiliser avec précaution

L'utilisation d'un appareil TomTom pour la navigation ne dispense en aucun

cas de l'observation des règles de sécurité routière en vigueur.

Avions et hôpitaux

L’utilisation des périphériques munis d’une antenne est interdite dans la

majorité des avions, des hôpitaux et bien d’autres environnements. Un

appareil TomTom ne doit pas être utilisé en de tels lieux.

Batterie

Ce produit utilise une batterie lithium-ion. Ne pas utiliser dans un

environnement humide ou corrosif. Evitez de placer, de conserver ou de

laisser le produit à proximité d’une source de chaleur ou dans un

environnement à haute température, sous la lumière directe du soleil ou

encore dans un four à micro-ondes ou un conteneur pressurisé. Evitez de

l’exposer à des températures supérieures à 60°C (140°F). Dans le cas

contraire, la batterie lithium-ion peut présenter une fuite d’acide, chauffer,

exploser ou s’enflammer : une source potentielle de blessures ou de

dommages. Ne pas essayer de percer, ouvrir, ni démonter la batterie. En cas

de fuite et de contact avec le liquide s’échappant de la batterie, nettoyer

soigneusement à l’eau et consulter immédiatement un médecin. Pour des

raisons de sécurité et pour prolonger l'autonomie de la batterie, le

chargement ne peut se faire que dans une plage de températures de 0°C

(32°F) à 45°C (113°F).

Températures : Fonctionnement standard : -0°C (32°F) à +45°C (113°F) ;

stockage de courte durée : -20°C (-4°F) à + 60°C (140°F) ; stockage de longue

durée : -20°C (-4°F) à +25°C (77°F).

Attention : risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type de

batterie incorrect.

N'extrayez pas, ou ne tentez pas d'extraire la batterie, qui n'est pas

remplaçable par l'utilisateur. En cas de problème de batterie, veuillez

contacter le support clientèle TomTom.

LA BATTERIE LITHIUM-POLYMÈRE CONTENUE DANS LE

PRODUIT DOIT ÊTRE RECYCLÉE OU MISE AU REBUT DE

MANIÈRE ADÉQUATE, DANS LE RESPECT DES LOIS ET

RÉGLEMENTATIONS LOCALES, ET NE DOIT PAS ÊTRE

JETÉE AVEC LES DÉCHETS MÉNAGERS. EN AGISSANT

AINSI, VOUS CONTRIBUEZ À PRÉSERVER

L'ENVIRONNEMENT. UTILISEZ VOTRE APPAREIL TOMTOM

UNIQUEMENT AVEC LE CORDON D'ALIMENTATION CC

(CHARGEUR DE VOITURE/CÂBLE DE BATTERIE) ET

L'ADAPTATEUR CA (CHARGEUR SECTEUR) FOURNIS POUR LE

CHARGEMENT DE LA BATTERIE.

Veuillez utiliser cet appareil avec le chargeur fourni.

Pour obtenir plus d'informations sur les chargeurs de voiture de substitution

compatibles avec votre appareil, rendez-vous sur tomtom.com.

Pour recycler votre appareil TomTom, consultez votre centre de service

après-vente TomTom local agréé.

La durée de vie indiquée pour la batterie est la durée maximale possible. Elle

peut être atteinte uniquement dans des conditions atmosphériques

spécifiques. La durée de vie maximale estimée de la batterie est fonction d'un

profil d'utilisation moyen.

Pour découvrir comment prolonger la durée de vie de la batterie, consultez la

FAQ indiquée ci-dessous pour votre pays :

AU :www.tomtom.com/8703, CZ :www.tomtom.com/7509, DE

:www.tomtom.com/7508, DK :www.tomtom.com/9298, ES

:www.tomtom.com/7507, FI :www.tomtom.com/9299, FR

:www.tomtom.com/7506, HU :www.tomtom.com/10251, IT

:www.tomtom.com/7505, NL :www.tomtom.com/7504, PL

:www.tomtom.com/7503, PT :www.tomtom.com/8029, RU

:www.tomtom.com/10250, SE :www.tomtom.com/8704, UK

:www.tomtom.com/7502, US :

www.tomtom.com/7510

Notes relatives à TomTom RIDER

Installation de TomTom RIDER

Vous devez faire preuve de la plus grande attention lors de l'installation du

TomTom RIDER sur une moto. Lisez soigneusement la description du guide

d'utilisation avant d'installer votre TomTom RIDER sur votre moto. L'appareil

TomTom RIDER doit être installé conformément à la législation applicable et

aux directives du fabricant du véhicule. Ne pas installer correctement le

TomTom RIDER pourrait entraîner l'endommagement de votre véhicule et

des blessures graves à son conducteur et aux autres usagers de la route.

L'installation du TomTom RIDER s'effectue à vos propres risques.

Marque CE

Ce produit répond aux exigences de la marque CE dans le cadre d'un

environnement résidentiel, commercial ou d'industrie légère.

Directive R&TTE

Par la présente, TomTom déclare que ces appareils de navigation personnelle

et accessoires sont conformes aux principales exigences et autres

dispositions applicables de la directive UE 1999/5/CE. La déclaration de

conformité est disponible ici : www.tomtom.com/legal

Directive DEEE

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce

produit ne doit pas être traité comme un déchet

domestique. Conformément à la directive européenne 2002/

96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et

électroniques (DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun

cas être mis au rebut sous forme de déchet municipal non

trié. Veuillez vous débarrasser de ce produit en le renvoyant

à son point de vente ou au point de ramassage local dans

votre municipalité, à des fins de recyclage.

À propos de ce document

Le plus grand soin a été apporté à la préparation de ce manuel. Cependant,

en raison du développement continuel du produit, certaines informations

peuvent ne pas être tout à fait à jour. Les informations publiées dans ce

document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

TomTom décline toute responsabilité en cas d'omissions ou d'erreurs

techniques ou d'édition dans le présent manuel, ainsi qu'en cas de dommages

accidentels ou indirects résultant du contenu ou de l'utilisation de ce

document. Ce document contient des informations protégées par droits

d'auteur. Toute photocopie ou reproduction, sous quelque forme que ce soit,

de tout ou partie de ce document est soumise à l'autorisation écrite préalable

de TomTom N.V.

caddendum-EU.fm Page 72 Friday, April 23, 2010 6:26 PM

La page charge ...

TomTom URBAN RIDER RIDER Pro Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

TomTom URBAN RIDER RIDER Pro Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents