Kärcher 1.107-160.0 Mode d'emploi

8.751-078.0 02/12

G 2500 DC

G 2700 DC

®

English 2

Español 15

Français 28

La page charge ...

28 Français

DANGER

Identiﬁ e “une situation de danger imminent

qui, si elle n'est pas évitée, entraîne la mort

ou des blessures graves”.

AVERTISSEMENT

Identiﬁ e “une situation de danger potentiel

qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner

la mort ou des blessures”.

ATTENTION

Identiﬁ e “une situation de danger potentiel

qui, si elle n'est pas évitée, peut éventuel-

lement entraîner des blessures légères ou

modérées” ou des dommages matériels.

Avant d'utiliser ce nettoyeur pression, le proprié-

taire et/ou l'utilisateur doit impérativement avoir pris

connaissance des consignes d'utilisation et mises

en garde du fabricant. Il est nécessaire d'insister

sur les avertissements et de les comprendre. Si

l'utilisateur ne parle pas couramment l'anglais,

l'acheteur/le propriétaire doit lire les consignes et

mises en garde du fabricant avec l'utilisateur dans

la langue maternelle de ce dernier et s'assurer qu'il

en comprend bien le contenu. Le propriétaire et/ou

l'utilisateur doit se familiariser avec les consignes

du fabricant et les conserver aﬁ n de pouvoir s'y

référer ultérieurement

Appeler : 1-800-537-4129 pour obtenir de l'aide

ou visiter notre site Web :

www.karcherresidential.com

Prenez quelques minutes pour enregistrer votre

nettoyeur à haute pression en ligne à l'adresse

suivante

www.karcherresidential.com/warranty

Appeler : 01-800-024-13-13 pour obtenir de

l'aide

ou visiter notre site Web : www.karcher.com.mx

Responsabilité du propriétaire/

de l'utilisateur

G 2500 DC

Pression de fonc-

tionnement 2500 PSI

Débit d'eau 2.4 GPM

Aspiration de déter-

gent .15 - .20 GPM

Moteur

Moteur à essence

173 cc

N° de pièce 1.107-160.0

N° de série

G 2700 DC

Pression de fonction-

nement 2700 PSI

Débit d'eau 2.4 GPM

Aspiration de déter-

gent .15 - .20 GPM

Moteur

Moteur à essence

173 cc

N° de pièce 1.107-161.0

N° de série

NETTOYEUR A HAUTE PRESSION - MANUEL D'UTILISATION

Généralités 29

Consignes de sécurité importantes 29

Instructions de montage 31

Mode d'emploi 33

Utilisation des accessoires 35

Emploi de détergents 36

Prendre une pause 37

Arrêt de l'appareil et nettoyage 37

Remisage hivernal et entreposage

à long terme 37

Consignes d'entretien 38

Conseils de nettoyage 39

Dépannage 40

Caractéristiques

Symboles d'alerte de sécurité

Service à la clientèle aux États-

Unis/Canada

Assistance Kärcher Mexique

Français 29

GÉNÉRALITÉS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

■

Avant la mise en service, lire le mode d'emploi

du constructeur du moteur et en particulier

respecter les consignes de sécurité.

AVERTISSEMENT

En utilisant ce produit, toujours observer une cer-

taine prudence élémentaire, incluant notamment:

1

2

3

10

5

6

12

7

11

9

8

4

1. Poignée

2. Poignée-pistolet

3. Verrouillage de sécurité de la poignée pistolet

4. Boyau à haute pression

5. Réservoir à essence

6. Lance

7. Support de buse

8. Entrée d'eau avec raccord pour boyau

d'arrosage

9. Prise haute pression à connexion rapide

10. Tuyau d'aspiration du détergent avec ﬁ ltre

11. Jauge à huile

12. Buses à connexion rapide

Pour de plus amples informations à propos du

moteur, reportez-vous au manuel du moteur

30 Français

AVERTISSEMENT

Le pistolet génère une force de propulsion, le-

maintenir toujours à deux mains.

■ Le dispositif de sécurité de la poignée-pistolet

permet d'éviter tout actionnement accidentel de

la gâchette. Ce dispositif de sécurité doit être

engagé lorsqu’on change une buse ou lorsque

l’unité n’est pas en fonction.

AVERTISSEMENT

L'échappement moteur de ce produit contient des

produits chimiques connus de l'Etat de Californie

qui provoquent le cancer, des malformations con-

génitales et d'autres dommages de reproduction.

Fonctionnement de cet équipement peut produire

des étincelles qui peuvent déclencher des incend-

ies dans la végétation sèche. Un pare-etincelles

peut être nécessaire. L'opérateur doit communi-

quer avec l'organisme d'incendie local pour les

lois et règlements.

ATTENTION

Risque d'asphyxie – Utiliser l'appareil uniquement

dans zones bien ventilées.

■ Utiliser et faire le plein de l'appareil exclusivement

dans zone bien ventilée, exempte de dispositifs à

veilleuse ou présentant une ﬂ amme vive, tels que

les chaudières, les chauffe-eau, etc

ATTENTION

Risque d'incendie – Ne jamais faire le plein

d'essence lorsque l'appareil est en fonc-

tionnement ou que le moteur est chaud.

ATTENTION

Risque d’incendie – Ne jamais placer un conte-

nant avec un produit inﬂ ammable dans le support

de buse.

■

Ne pas utiliser l'appareil si de l'essence a été

ren-

versée. Dans ce cas, déplacer l'appareil vers un

autre endroit en veillant à ne pas créer d'étincelles

■

La machine présente des surfaces chaudes.

Tout

contact avec ces dernières peut être source de

brûlures. Utiliser l'appareil dans un lieu sûr et à

l'écart des enfants

■

Eviter de toucher les surfaces chaudes ou de

mettre des accessoires en contact avec ces

dernières

■

Ne jamais laisser l'appareil en service sans sur-

veillance

■

Eviter de faire basculer l'appareil sur le côté

CONSERVER CES INSTRUCTIONS!

■

Lire toutes les instructions de service avant

d'utiliser l'appareil.

■

Aﬁ n de minimiser les risques de blessure, ne

jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsque

celui-ci est utilisé à proximité d'enfants.

■

Il est impératif de savoir arrêter et mettre l'appareil

hors pression rapidement. Une connaissance

approfondie des commandes est nécessaire.

■

Rester attentif – se concentrer sur la tâche en

cours.

■

L'utilisateur ne doit jamais faire usage de l'appareil

lorsqu'il est fatigué ou sous l'emprise

d'alcool ou

de drogues

■

Veiller à ce qu'aucun individu ne se trouve dans

la zone de travail.

■

Ne jamais passer ou monter sur des supports

instables. Toujours rester stable et équilibré.

■

Le port de protection pour les oreilles et de lu-

nettes de protection est obligatoire.

■

Respecter les consignes d'entretien ﬁ gurant dans

le manuel.

■

Afin d'éviter tout danger, seul une personne

qualifiée peut effectuer des réparations ou

changer des pièces sur l'appareil.

AVERTISSEMENT

Risque de projection ou de blessure – Ne pas

diriger le jet de vapeur en direction d'individus.

■

En cas d'utilisation incorrecte, les jets haute pres-

sion peuvent être dangereux. Ne jamais diriger les

jets de vapeur en direction d'individus, d'animaux,

de dispositifs électriques ou de l'appareil lui-

même

DANGER

Ne pas vaporiser les branchements électriques,

les prises ou les ferrures.

AVERTISSEMENT

Risque d'explosion – Ne pas vaporiser de liquides

inﬂ ammables. Opérer seulement où l’utilisation

d’une torche ou d’une ﬂ amme vive est permise.

■ N'utiliser en aucun cas d'acides, de solutions

alcalines, de solvants ou de produits inﬂ am-

mables dans cet appareil. Ces produits peu-

vent être à l'origine de blessures graves ou

d'endommagement irréversible de l'appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Français 31

ATTENTION

Lors de la connexion d'approvisionnement

en eau principal, observer les règlements lo-

caux de la compagnie des eaux municipales.

Dans certaines zones de connexion directe à

l'approvisionnement en eau public peut exiger

un dispositif de prévention de ﬂ ux. Il s'agit de

s'assurer que les produits chimiques n'entrent

pas dans les réserves d'eau. Utilisez un ﬁ ltre

à eau pour éviter les dommages potentiels de

la saleté dans l'approvisionnement en eau.

■

Le boyau d'arrosage doit avoir un diamètre

minimum de 16 mm (5/8 po).

■ Le débit de l'alimentation en eau ne doit pas

être inferieur a 9,46 litres par minute ou 2,5

GPM (gallons par minute).

ALIMENTATION EN EAU (eau froide uniquement)

Quincaillerie (fournie)

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Description Usage Illustration Qté.

A

Écrous bor-

gnes 1/4"

Ensemble de joint 2

B

Boulon 1/4" Ensemble de joint 2

C

Rivet en

nylon

Ensemble de support du

pistolet

4

D

Support du

pistolet

Ensemble de support du

pistolet

1

E

Support de

buse

Ensemble de support de

buse

1

F

Boyau à haute

pression

Ensemble de pistolet de

pulvérisation

1

■ Pour calculer le débit, faire couler l'eau pen-

dant une minute dans un récipient vide de 20

litres (5 gallons).

■ La température de l'eau d'alimentation ne doit

pas excéder 104 °F/40 °C.

■ Ne jamais aspirer d'eau contaminée par

des solvants, par exemple des diluants pour

peinture, de l'essence, de l'huile, etc..

■ Toujours utiliser une source d'eau propre

aﬁ n d'éviter toute inﬁ ltration de débris dans

l'appareil.Utiliser un ﬁ ltre à eau supplémen-

taire

■ Ne pas mettre le nettoyeur à pression en ser-

vice lorsque l'arrivée d'eau n'est pas ouverte

.

32 Français

Assemblage

Description Usage Illustration Qté.

G

Pistolet de

pulvérisation

Ensemble de pistolet de

pulvérisation

1

H

Buses à

connexion

rapide

Ensemble de buses à

connexion rapide

1

I

Lance Ensemble de lance 1

Quincaillerie (fournie)

ÉTAPE 1:

Insérez la poignée au châssis du nettoyeur à

pression. Centrer les oriﬁ ces et insérez les vis

(B), après serrez avec les les poignées (A).

ÉTAPE 2:

Installez le support du pistolet (D) sur la poi-

gnée du nettoyeur à pression avec les rivets

en nylon inclus (C).

ÉTAPE 3:

Placer le support des buses (E) sur la poignée

et le faire glisser jusqu'au support du pistolet (D).

ÉTAPE 4:

Installez les buses à connexion rapide (H)

dans le support (E) selon les couleurs indi-

quées.

Balayer le code-barres 2D pour des instructions détaillées.

C

D

E

D

H

E

A

B

Français 33

Relâcher le collier et enfoncer la buse jusqu'à

ce que le collier s'enclenche.

Relâcher le collier et enfoncer le boyau haute

pression jusqu'à ce que le collier s'enclenche

ÉTAPE 2:

Ramener en arrière le collier à ressort du

pistolet et insérer le boyau haute pression.

ÉTAPE 5:

Fixez la lance au pistolet.

Poussez la lance (I) dans le pistolet (G) puis

serrez la connexion.

ÉTAPE 1:

Pousser le collier à ressort de la lance pour

connecter la buse à connexion rapide de votre

choix.

AVERTISSEMENT

Haute pression dans la zone de connexion

rapide. Risque de blessure en cas de ﬁ xation

incorrecte du boyau haute pression

■

Un clic doit être audible lors de l'insertion

du boyau haute pression dans la connexion

rapide

■ Avant de mettre l'appareil en service, tirer sur

le boyau haute pression afn de s'assurer qu'il

est correctement raccorde.

ATTENTION

Le moteur est expédié sans huile. Avant de

démarrer le moteur, faire le plein d’huile. Eviter

de trop remplir. Ne jamais démarrer le moteur

si le niveau d'huile est insufﬁ sant ou excessif

sous peine d'endommager le moteur.

Pour de

plus amples informations à propos du moteur,

se reporter au manuel du moteur fourni avec

l'appareil.

ATTENTION

Haute pression dans la zone de la buse. Ris-

que de blessure en cas de ﬁ xation incorrecte

de la buse.

■

Un clic doit être audible lors de l'insertion de

la buse dans la lance.

■ Avant de mettre l'appareil en service, enfoncer

la buse aﬁ n de s'assurer qu'elle est correcte-

ment ﬁ xée

Assemblage

ÉTAPE 6:

Insérez verticalement le pistolet (G) dans le sup-

port à pistolet (D).

G

D

G

I

MODE D'EMPLOI

34 Français

ATTENTION

Haute pression dans la zone de connexion

rapide. Risque de blessure en cas de ﬁ xation

incorrecte du boyau haute pression.

■ Un clic doit être audible lors de l'insertion

du boyau haute pression dans la connexion

rapide.

■ Avant de mettre l'appareil en service, tirer sur

le boyau haute pression aﬁ n de s'assurer qu'il

est correctement ﬁ xe.

ÉTAPE 6:

Raccorder le boyau d'arrosage à l'entrée

d'eau de l'appareil.

ÉTAPE 7:

Raccorder le boyau d'arrosage à la source

d'eau froide et ouvrir complètement le robinet.

Ne pas utiliser d'eau chaude.

ÉTAPE 8:

Déverrouiller la sécurité de la poignée-

pistolet. Appuyer sur la gâchette pour purger

l'air jusqu'à obtenir un jet d'eau régulier à la

lance.

ÉTAPE 9:

Ouvrir la vanne d'essence. Positionner la

commande d'étrangleur sur ON (si le moteur

est chaud, laisser la commande d'étrangleur

sur OFF).

ÉTAPE 10:

Mettre le commutateur d'arrêt du moteur sur

ON.

ÉTAPE 3:

Contrôler le niveau d'huile. Le niveau d'huile

doit toujours être compris entre les repères

“FULL” (plein) et “ADD” (ajout) ou "MAX"

(maximum) et "MIN" (minimum) de la jauge.

Vériﬁ er que la machine est à l'horizontale lors

du contrôle du niveau d'huile. (Se reporter au

manuel d'utilisation du moteur pour connaître

les différentes qualités d'huile à utiliser en

fonction des saisons.)

Nous recommandons de changer l'huile

au terme des 5 premières heures de fonc-

tionnement puis toutes les 50 heures.

ÉTAPE 4:

Remplir le réservoir à essence avec de

l'essence sans plomb.

Ne pas utiliser d'essence au plomb.

Ne pas ajouter d'huile à l'essence.

ÉTAPE 5:

Ramener le collier à ressort en arrière à la

prise haute pression et insérer le boyau haute

pression.

Relâcher le collier et enfoncer le boyau haute pres-

sion jusqu'à ce que le collier s'enclenche.

MODE D'EMPLOI

FULL / MAX

ADD / MIN

Français 35

ÉTAPE 11 (RECOMMANDATION)

Tenir la poignée fermement et placer un pied

sur la machine telle qu’illustré sur les photos

ci-dessous.

Pour de plus amples informations à propos du

moteur, reportez-vous au manuel du moteur

.

MODE D'EMPLOI

ÉTAPE 12:

Tirer la poignée du démarreur. Si le moteur ne

démarre pas après 3 tentatives, appuyez sur

la gâchette du pistolet de manière à libérer la

pression puis recommencer l'opération. Une

fois que le moteur est sufﬁ samment chaud et

tourne régulièrement, mettre la commande

d'étrangleur sur OFF.

ATTENTION

Haute pression dans la zone de la buse. Ris-

que de blessure en cas de ﬁ xation incorrecte

de la buse.

■ Un clic doit être audible lors de l'insertion de

la buse dans la lance.

■ Avant de mettre l'appareil en service, en-

foncer la buse aﬁ n de s'assurer qu'elle est

correctement ﬁ xée.

(MODE D'EMPLOI: étape 1)

AVERTISSEMENT

.

Aﬁ n d'éviter de graves blessures, ne jamais

pointer la lance sur soi-même, d'autres per-

sonnes ou des animaux.

Les buses à connexion rapide sont repérées via un

code chromatique. Elles offrent un large éventail

de largeurs de jet, de 0 ° à 65 °, et sont facilement

accessibles lorsqu'elles sont rangées dans le sup-

port à buses en caoutchouc.

Angle de vaporisation 0° = buse rouge

Pour accumulation de saletés particulièrement

tenaces.Déconseillée pour les matériaux tendres

tels que les parements, les terrasses, les surfaces

peintes, les voitures

Angle de vaporisation 25° = buse verte

Pour l'accumulation de saletés sur une large

surface.

Angle de vaporisation 65 ° = buse à dé-

tergent noire

Les détergents ne peuvent être appliqués qu'en

basse pression.

Angle de vaporisation 40° = buse blanche

Pour l'accumulation modérée de saletés sur une

large surface.

UTILISATION DES ACCESSOIRES

Buses à connexion rapide

36 Français

ÉTAPE 3 :

Lorsque le moteur tourne, enfoncer la

gâchette pour actionner l'appareil.

Le détergent est aspiré dans l'appareil et se

mélange à l'eau.

Laisser agir le détergent sur la surface à net-

toyer.

Veiller à ce que le détergent ne sèche pas.

ÉTAPE 4 :

Une fois les travaux de nettoyage terminés,

toujours rincer le réservoir à détergent à l'eau

propre aﬁ n d'éliminer les éventuels résidus de

détergent du système d'injection.

Pour obtenir les meilleurs résultats, voir la

section Conseils de nettoyage pour savoir

comment nettoyer les différents types de

surface.

EMPLOI DE DÉTERGENTS

Utilisez uniquement la buse à détergent

noire pour l'usage de détergents.

ÉTAPE 1 :

Installer la buse à détergent noire pour pro-

céder à un nettoyage au détergent à basse

pression.

ÉTAPE 2 :

Remplir un récipient avec du détergent

Kärcher. Insérer dans le récipient l'extrémité

du tuyau d'aspiration de détergent munie d'un

ﬁ ltre.

ATTENTION

Observer les instructions de maintenance ﬁ gu-

rant dans le présent manuel Cette machine a été

conçue pour être utilisée avec des détergents du

fabricant. L'utilisation d'autres détergents peut

altérer le fonctionnement de la machine et annuler

la garantie.

Toujours utiliser les détergents Kärcher

pour produire les meilleurs résultats.

Les détergents biodégradables de Kärcher

sont spécialement élaborés pour ménager

l'environnement et le nettoyeur à haute pression.

La formule spéciale évite d'encrasser le ﬁ ltre du

tuyau d'aspiration et protège les pièces internes

du nettoyeur à haute pression pour en prolonger la

durée de vie. Pour obtenir des détergents Kärcher,

s'adresser au détaillant ou appeler le service

après-vente.

www.karcherresidential.com/detergents

Détergents

ATTENTION

Ne jamais utiliser :

– javellisant, produits à base de chlore et autres

produits chimiques corrosifs

– liquides contenant des solvants (p.ex. dilu-

ants pour peintures, essence, huiles)

– produits à base de trisodium de phosphate

– produits à base d'ammoniaque

– produits à base d'acide

Ces produits chimiques endommagent

l'appareil et altèrent la surface à nettoyer

L'utilisation de ces produits entraînera

l'annulation de la garantie.

Français 37

ÉTAPE 1:

Retirer le tuyau d'aspiration de détergent du

récipient et ajouter 4 litres (1 gallon) d'eau

fraîche. Siphonner l'eau à basse pression

pendant une minute.

ÉTAPE 2:

Mettre le commutateur d'arrêt du moteur sur

OFF. Fermer la vanne d'essence.

ÉTAPE 3:

Fermer l'arrivée d'eau.

ÉTAPE 4:

Appuyer sur la gâchette pour évacuer la pres-

sion de l'eau.

ÉTAPE 5:

Relâcher la gâchette et engager le verrouil-

lage de sécurité du pistolet.

ÉTAPE 1:

Mettre le commutateur d'arrêt du moteur sur

OFF.

ÉTAPE 2:

Relâcher la gâchette et engager le verrouil-

lage de sécurité du pistolet.

Pour de plus amples informations à propos du

moteur, reportez-vous au manuel du moteur

ÉTAPE 6:

Débrancher le boyau d'arrosage de l'entrée

d'eau sur l'appareil.

ÉTAPE 7:

Débrancher le boyau à haute pression de la

sortie haute pression. Ranger le boyau haute

pression sur le crochet de rangement.

PRENDRE UNE PAUSE ...cinq minutes ou plus

ARRÊT DE L'APPAREIL ET NETTOYAGE

1: Débrancher tous les raccordements d'eau

2: Mettre l'appareil en marche pendant

quelque secondes pour évacuer toute l'eau

restant dans les pompes, puis l'arrêter im-

médiatement.

3: Ne pas laisser le boyau d'arrosage tordu.

4: Ranger l'appareil et les accessoires dans

une pièce à l'abri du gel. NE PAS ranger près

une fournaise ou d'autres sources de chaleur,

aﬁ n d'éviter un dessèchement des joints de

la pompe.

ATTENTION

L'inobservation des instructions ci-dessus causera

des dommages au bloc-pompe et aux accessoires

et entrainera l'annulation de la garantie. Il est

fortement recommandé d'utiliser l'antigel/lubriﬁ ant

de Kärcher (No de produit 9.558-998.0) avant le

remisage hivernal et aussi durant l'utilisation du

nettoyeur pour protéger la pompe contre le gel et

d'une usure prématurée.

REMISAGE HIVERNAL ET ENTREPOSAGE A LONG TERME

38 Français

Première utilisation

Toutes les pompes Kärcher sont remplies d'huile

d'usine. Il est inutile de rajouter de l'huile.

Contrôle de la pompe

Contrôler régulièrement l'état de la pompe du net-

toyeur à haute pression (contrôle visuel). En cas

de fuite d'huile au niveau des joints d'étanchéité

de la pompe, faire réparer le nettoyeur à haute

pression dans un centre de service agréé Kärcher.

(Pour trouver le centre de service le plus proche, se

rendre à l'adresse www.karcher-usa.com/service).

Entretien de la pompe

La pompe du nettoyeur à haute pression Kärcher ne

requiert pas d'entretien. Toute tentative d'entretien

risque d'altérer la pompe, d'endommager le net-

toyeur à haute pression et, en outre, d'entraîner

l'annulation de la garantie.

Effectuer les opérations d'entretien du moteur

en respectant les spéciﬁ cations ﬁ gurant dans les

instructions de service du fabricant du moteur.

(Avec ou sans détergent). Commencer par un

prérinçage de la terrasse et des abords à l'eau

fraîche. S'il est prévu d'utiliser du détergent pour

terrasses et clôtures en bois Kärcher, l'appliquer à

basse pression. Pour obtenir de meilleurs résultats,

limiter la surface de travail à environ 2,3 mètres

carrés. Laisser le détergent agir 1-3 minutes sur

la surface. Ne pas laisser sécher. Rincer à haute

pression d'un ample mouvement de balayage en

maintenant la buse à environ 7,5-15 cm de la sur-

face à nettoyer. Toujours nettoyer de haut en bas et

de gauche à droite. En entamant une nouvelle sec-

tion de la surface à nettoyer, veiller à chevaucher

la section précédente aﬁ n de ne pas laisser de

marques et d'assurer un résultat uniforme.

(avec ou sans détergent) Commencer par un

prérinçage à l'eau fraîche. S'il est prévu d'utiliser

du presso-net Kärcher, l'appliquer à basse pression

sur la surface (pour obtenir de meilleurs résultats,

limiter la surface de travail à des sections d'environ

1,8 mètre carré et toujours appliquer le détergent

de bas en haut). Laisser le détergent agir 1- 3

minutes sur la surface. Ne pas laisser sécher. Si la

surface semble sécher, il sufﬁ t de la mouiller avec

de l'eau fraîche. Au besoin, utiliser l'embout spécial

à brosse de lavage (non compris) pour éliminer

la saleté tenace. Rincer à haute pression de haut

en bas d'un mouvement de balayage régulier en

maintenant la buse à environ 15 cm de la surface

à nettoyer.

CONSIGNES D'ENTRETIEN

Pompe Kärcher

Moteur

CONSEILS DE NETTOYAGE

Terrasses en bois

Revêtements de façades

(avec ou sans détergent) Commencer par un

prérinçage à l'eau fraîche. S'il est prévu d'utiliser du

presso-net ou du dégraisseur Kärcher, l'appliquer à

basse pression. Pour obtenir de meilleurs résultats,

limiter la surface de travail à environ 2,3 mètres

carrés. Laisser le presso-net ou le dégraisseur agir

1-3 minutes sur la surface. Ne pas laisser sécher.

Rincer à haute pression d'un mouvemant de ba-

layage en maintenant la buse à environ 7,5-15 cm

de la surface à nettoyer. Toujours nettoyer de haut

en bas et de gauche à droite. Pour éliminer la saleté

extrêmement tenace, utiliser la lance rotative.

(avec ou sans détergent) Commencer par un

prérinçage des meubles et des abords à l'eau

fraîche. S'il est prévu d'utiliser du presso-net

Kärcher, l'appliquer à basse pression. Laisser le

détergent agir 1-3 minutes sur la surface. Ne pas

laisser sécher. Au besoin, utiliser l'embout spécial

à brosse de lavage (non compris) pour éliminer

la saleté tenace. Rincer à haute pression d'un

mouvemant de balayage en maintenant la buse à

environ 7,5- 15 cm de la surface à nettoyer. Pour

obtenir de meilleurs résultats, nettoyer de haut en

bas et de gauche à droite.

Patios de ciment, briques et pierres

Meubles de patio et de jardin

Français 39

CONSEILS DE NETTOYAGE

Des accessoires sont disponibles en option aﬁ n

d'augmenter encore l'efﬁ cacité du nettoyage : Ces

accessoires sont disponibles à la date d'impression

du présent catalogue. Veuillez consulter notre

site Web www.karcher-usa.com/home pour de

plus amples informations sur les prix et les nou-

veautés.

– Rallonge

– Buse Dirtblaster

(avec ou sans détergent) Commencer par un

prérinçage du véhicule à l'eau fraîche. S'il est

prévu d'utiliser du détergent pour véhicules

Kärcher, l'appliquer à basse pression. Pour otenir

de meilleurs résultats, nettoyer un côté du véhicule

après l'autre et toujours appliquer le détergent de

bas en haut. Ne pas laisser sécher. Au besoin,

utiliser l'embout spécial à brosse de lavage (non

compris) pour éliminer la saleté tenace. Rincer

à haute pression d'un mouvemant de balayage

en maintenant la buse à environ 15-20 cm de la

surface à nettoyer (augmenter la distance pour

des surfaces fragiles). Toujours nettoyer de haut

en bas et de gauche à droite.. Pour obtenir de

meilleurs résultats, essuyer la surface avec une

peau de chamois ou un chiffon doux.

■ Avant de nettoyer une quelconque surface,

procéder à un essai sur une petite surface

discrète pour déterminer le mode d'action

et la distance qui produiront les meilleurs

résultats de nettoyage.

■ Si des surfaces peintes s'écaillent, procéder

avec une extrême précaution car le nettoyeur

à haute pression peut détacher la peinture à

ces endroits.

■ Rincer abondamment à l'eau potable les sur-

faces traitées pouvant éventuellement entrer

en contact avec de la nourriture.

(avec ou sans détergent). Commencer par un

prérinçage à l'eau fraîche. S'il est prévu d'utiliser du

presso-net ou du dégraisseur Kärcher, l'appliquer

à basse pression. Laisser le détergent agir 1- 3 mi-

nutes sur la surface. Ne pas laisser sécher. Rincer

à haute pression en maintenant la buse à environ

7,5-15 cm de la surface à nettoyer. Pour éliminer

la saleté extrêmement tenace, il peut s'avérer

nécessaire d'approcher la buse plus près de la

surface aﬁ n d'augmenter l'efﬁ cacité du nettoyage.

Autos, bateaux et motos

Recommandations

Grilles de barbecue, équipe-

ments mécaniques d'extérieur et

outils de jardinage

Accessoires optionnels

40 Français

SYMPTÔME CAUSE SOLUTION

LE MOTEUR NE DÉ-

MARRE

PAS

Réservoir d'essence vide Remplir le réservoir d'essence

La commande d'étrangleur

n'est pas dans la bonne

position.

Déplacer la commande d'étrangleur

dans la position fermée.

La pression de l'eau aug-

mente dans la machine.

Enfoncer la gâchette pour libérer la

pression.

Pour les autres problèmes relatifs au moteur, se reporter au

manuel du moteur.

L'APPAREIL N'ATTEINT

PAS LE NIVEAU DE

HAUTE PRESSION.

Diamètre du boyau

d'arrosage insufﬁ sant.

Remplacer par un boyau d'arrosage de

16 mm (5/8 po).

Débit d'eau restreint. Vériﬁ er si le boyau d'arrosage est tordu,

s'il présente des fuites ou est bouché.

Alimentation d'eau insuf-

ﬁ sante.

Ouvrir le robinet d'eau à fond. Vériﬁ er

si le boyau d'arrosage est tordu, s'il

présente des fuites ou est bouché.

Filtre d'admission d'eau

encrassé.

Retirer le ﬁ ltre et le rincer à l'eau tiède.

La buse à détergent noire est

connectée.

Retirer la buse à détergent noire et la

remplacer par la buse haute pression

LA PRESSION DE

SORTIE

VARIE.

Alimentation d'eau insuf-

ﬁ sante.

Ouvrir le robinet d'eau à fond. Vériﬁ er

si le boyau d'arrosage est tordu, s'il

présente des fuites ou est bouché

Pompe aspirant de l'air. Vériﬁ er l'étanchéité des tuyaux et

raccords. Arrêter l'appareil et purger

la pompe en appuyant sur la gâchette

jusqu'à obtenir un jet d'eau régulier à la

sortie de la buse.

Filtre d'admission d'eau

encrassé.

Retirer le ﬁ ltre et le rincer à l'eau tiède.

La buse de vaporisation est

obstruée.

Soufﬂ er dans la buse ou retirer le débris

à l'aide d'une aiguille.

Calciﬁ cation du pistolet, du

boyau ou de la lance.

Faire couler du vinaigre distillé dans le

tube d'aspiration de détergent.

ATTENTION

Avant de procéder aux réparations, débrancher

toujours le câble de la bougie l'allumage afin

d'éviter tout démarrage accidentel du moteur.

DÉPANNAGE

Français 41

SYMPTÔME

CAUSE SOLUTION

IL N'Y A PAS DE DÉ-

TERGENT.

Tube d'aspiration de

détergent mal raccordé à

l'appareil.

Vériﬁ er le raccord.

Détergent trop épais. Diluer le détergent; pour de meilleurs

résultats, utiliser du détergent Kärcher.

Filtre ou tube d'aspiration de

détergent obstrué.

Faire couler de l'eau tiède à travers le

ﬁ ltre pour éliminer les débris.

Tube d'aspiration de déter-

gent endommagé ou obstrué

Eliminer l'obstruction ou remplacer le

tube d'aspiration de détergent.

La buse haute pression est

installée

La remplacer par la buse à détergent

noire

La buse de vaporisation est

obstruée.

Soufﬂ er dans la buse ou retirer le débris

à l'aide d'une aiguille.

LE RACCORD DU

TUYAU

D'ARROSAGE FUIT.

Raccords desserrés. Serrer les raccords.

Rondelle caoutchouc perdue

ou usée.

Installer une nouvelle rondelle.

LA LANCE FUIT.

Lance mal ﬁ xée. Tourner l'écrou du pistolet dans le sens

des aiguilles d'une montre jusqu'à ce

que le raccord soit bien serré.

Joint torique ou insert plas-

tique brisé.

Appeler le service après-vente.

LA POMPE EST

BRUYANTE.

Pompe aspirant de l'air. Vériﬁ er l'étanchéité des boyaux et

raccords. Arrêter l'appareil et purger

la pompe en appuyant sur la gâchette

jusqu'à obtenir un jet d'eau régulier à la

sortie de la buse.

LA POMPE PRÉSENTE

DES FUITES D'EAU

(JUSQU'À 10 GOUTTES

PAR MINUTE SONT

ADMISSIBLES).

Raccords desserrés. Serrer les raccords.

Rondelles en caoutchouc

endommagées ou usées.

Appeler le service après-vente.

Le dispositif de protection

thermale

est activé.

Le dispositif de protection thermale se

réinitialisera automatiquement. Ne pas

faire fonctionner la pompe plus de 5

minutes sans actionner le pistolet de

vaporisation.

DE L'HUILE

S'ÉGOUTTE.

Rondelles en caoutchouc

endommagées ou usées.

Appeler le service après-vente.

Si le symptôme que vous rencontrez n'est pas listé

ci-dessus, ou si les solutions proposées ne résoudent

pas votre problème, s'il vous plaît visitez notre vaste

base de données de dépannage à:

www.karcherresidential.com/help

La page charge ...

Nettoyeurs à Haute Pression

Garantie limitée à 24 mois

Nettoyeurs à haute pression l’eau froide à essence (Kärcher Performance Séries)

Ce produit Kärcher est garanti par Kärcher contre tout défaut de fabrication et de main-d’oeuvre pour une

utilisation normale.

La garantie spéciﬁ que s’applique aux:

• Pompes et moteurs sont garantis pour deux (2) ans pour les pièces et main-d’oeuvre. Pour les

moteurs d'Honda, veuillez lire la ﬁ che de garantie d'Honda.

• Les châssis, les poignées et les composantes de la structure, garantie (1 an) pièces et main-

d’oeuvre.

• Les accessoires standard et les attaches sont garantis pour 90 jours.

• Toute utilisation commerciale, industrielle ou location de cet équipement réduira la

garantie de 90 jours.

La période de garantie est calculée à partir de la date d’achat par l’utilisateur et couvre le coût de remplace-

ment des pièces/équipement et la garantie de main-d’oeuvre effectuée.

Pour vériﬁ er une situation de garantie, l’appareil doit être évalué par un centre de service autorisé. La copie

originale du reçu d’achat ou reçu de cadeau doit également accompagner la réclamation de garantie. Pour

localiser le centre de service le plus près, visiter notre site web : www.karcherresidential.com/service.

L’obligation de Kärcher selon cette garantie doit être strictement limitée à l’option Kärcher, soit de réparer

ou de remplacer directement par Kärcher ou par un distributeur autorisé sans charge durant la période de

garantie, toute pièce, qui, selon l’opinion du fabricant, montre un défaut de fabrication ou de matériel. Le

service de réparations sera cédulé durant la période de travail normal et durant les heures d’affaires au

centre de service et selon la disponibilité des pièces de remplacement. Toute décision de Kärcher en ce

qui concerne cette limite de garantie est ﬁ nale.

Cette garantie ne couvre pas:

• La marchandise vendue remise à neuf, usée, en démonstration et les modèles en montre.

• Marchandise achetée sur eBay ou à une vente aux enchères sur d’autres sites web.

• Dommage causé par une utilisation déraisonnable, par de la négligence, de l’abus,

une manutention inappropriée, par le gel, par usure normale ou par la non-conformité avec le

manuel d’utilisation.

• Dommage causé par sédiment d’eau, approvisionnement d’eau contaminée ou utilisation de

produits chimiques et de détergents non approuvés ou recommandés par Kärcher.

• Dommage causé par les actes de la nature, tels qu’inondations, tremblements de terre,

éclairs, etc.

• Mécanismes ou accessoires non distribués ou approuvés par Kärcher. L’utilisation de ces

mécanismes ou accessoires annulera la garantie.

• Les réparations effectuées par l’utilisateur ou tout autre centre de service non autorisé par

Kärcher. De plus, toute tentative pour ﬁ xer l’équipement ou les accessoires Kärcher, annulera

la garantie en question .

• Tout coût d’expédition par le client au centre de service autorisé de la pièce ou de l'équipement

prétendus défectueux.

Cette garantie s’applique seulement aux pièces et équipement manufacturés par Kärcher. L’équipement

fourni mais non manufacturé par Kärcher (tel que moteurs essences) sont sujets à des garanties et à un

service par les centres de services de ces manufacturiers selon les termes et les conditions offerts par le

fabricant respectif de l’équipement. Kärcher n’est pas autorisé et n’a aucune responsabilité pour offrir une

garantie de service pour de tels équipements.

Cette garantie est non-transférable et s’applique aux produits Kärcher achetés chez un distributeur autorisé

aux États-Unis ou au Canada. Cette garantie vous donne des droits légaux spéciﬁ ques. Vous pouvez avoir

d’autres droits qui varient selon le pays, l’état ou la province.

Si vous n’avez pas accès à l’internet, s’il vous plaît retourner la carte de garantie incluse dans le sachet

d'accessoires. N’oubliez pas d’apposer le timbre-poste première classe. Le service postal ne peut pas

livrer sans le timbre-poste.

®

Veuillez vous enregistrer en ligne à:

www.karcherresidential.com/warranty. L’enregistrement en ligne est

rapide et vous conﬁ rme la réception de ces données par courriel.

Kärcher 1.107-160.0 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Kärcher 1.107-160.0 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes