Tripp Lite PDUMVR20NET Le manuel du propriétaire

La page charge ...

25

Guide de l’utilisateur

Importantes consignes de sécurité 26

Installation 27

Indicateur de charge numérique 31

Caractéristiques 33

Conﬁguration et fonctionnement 35

Service 35

Garantie 36

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

English 1

Español 13

Unités de distribution électrique

commutée monophasée 0U

avec mesure de tension pour

chaque sortie

PDUMVR20NET • PDUMVR30NET • PDUMVR30HVNET

(AG-0044) (AG-0045) (AG-0046)

13-02-027-933161-revB.indb 25 2/7/2013 1:19:36 PM

26

Importantes consignes de sécurité

Conserver ces directives

Ce guide contient des instructions et des mises en garde qui doivent être

respectées durant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de ce produit. Le non-

respect de ces instructions et mises en garde annulera la garantie du produit.

• Fournituneprotectionadéquatecontrelescourantsexcédentaires,lescourts-circuitsetmise

àlamassedéfectueuseconformémentauxcodesélectriqueslocauxetnationaux,telsquele

Codenationaldel’électricitéauxÉtats-Unis

• LaprisedecourantquialimentelePDUdoitêtreprocheduPDUetfacilementaccessible.

• UtiliserlePDUàdestempératuresintérieuresentre32°Fet104°F(entre0°Cet40°C)

seulement.

• Nejamaisessayerd’installerunéquipementélectriquependantunorage

•LaPDUoffredenombreusesprisespratiques,maiselleN’offrePASdeprotectioncontreles

surtensionstransitoiresetlesparasitesàl’équipementconnecté.

•LaPDUestconçuepourunusageàl’intérieurdansunenvironnementcontrôlé,àl’abri

del’humiditéexcessive,destempératuresextrêmes,descontaminantsconducteurs,dela

poussièreoudelalumièredirectedusoleil.

•NepasconnecterlaPDUàuneprisesansmiseàlaterreouàdescordonsprolongateursou

desadaptateursquiéliminentlamiseàlaterre.

•Lademanded’alimentationpourchaquepièced’équipementconnectéeàlaPDUnedoitpas

dépasserlachargenominaled’unepriseindividuelle.

•Lademandetotaled’alimentationpourl’équipementconnectéàlaPDUnedoitpasdépasser

lachargenominalemaximalepourlaPDU.

•Nejamaispercerouessayerd’ouvrirunequelconquepartieduboîtierdelaPDU.Aucune

pièceinternenepeutêtreréparéeparl’utilisateur.

•NepasessayerdemodierlaPDU,ycomprisleschesd’entréeetlescâblesd’alimentation.

•Nepasessayerd’utiliserlaPDUsiunedesespiècesestendommagée.

•NepasessayerdemonterlaPDUsurunesurfacepeusûreouinstable.

•Ilestdéconseilléd’utilisercetéquipementdansdesapplicationsmédicalesoùunepannede

cetéquipementpourraitnormalementprovoquerlapannedel’équipementdesurvieoualtérer

notablementsasécuritéousonefcacité.Nepasutilisercetéquipementenprésenced’un

mélangeanesthésiqueinammableavecdel’air,del’oxygèneoudel’oxydenitreux.

13-02-027-933161-revB.indb 26 2/7/2013 1:19:36 PM

1-2

1-1

1-3 1-4

PDUMVR30HVNETmontré

27

Installation

Montage de la PDU

Remarque : Les illustrations peuvent être différentes de celles de votre modèle de PDU. Sans tenir compte

de la conﬁguration, l’utilisateur doit déterminer la compatibilité de la quincaillerie et les procédures avant

d’effectuer l’installation. La PDU et la quincaillerie incluse sont conçues pour des types de bâti et boîtier

courants et peuvent ne pas convenir à toutes les applications. Les conﬁgurations de montage exactes peuvent

varier. Les vis pour ﬁxer les supports de ﬁxation et la tablette de retenue des cordons à la PDU sont incluses.

N’utiliser que les vis fournies par le fabricant ou leur équivalent exact (#6-32, ¼ po, à tête plate).

SivousinstallezlePDUdansunmontageenbaiequiadesfentesdemontagepourboutons,il

voussuftd’exécuterlesétapesdemontagesansoutil(étape

1-1

).Sivotremontageenbaiene

disposepasdefentesdemontagepourboutons,passeràl’étape

1-2

.

Montage sans outil

1-1

 FixerauPDUlesboutonsdemontage

inclus.PlacerlePDUcommesouhaité

danslemontageenbaie,alignerles

boutonsaveclesfentesdemontagedu

montageenbaieetglisserlePDUen

position.

Remarque : Pour installer le PDU avec ses sorties

face à l’arrière du montage en baie, utiliser

l’accessoire PDUMVROTATEBRKT inclus. Ce support

en forme de V, comporte un bouton de montage

sur une jambe du V et une fente de montage pour

bouton sur l’autre, repositionnant efﬁcacement

les boutons de montage. Voir la section des

caractéristiques pour l’illustration.

Montage régulier

1-2

 FixerauPDUlessupportsdemontage.

1-3

 Fixerlesupportderétentiondecordon

auPDU(optionnel).

1-4

 FixerlePDUàunrailverticaldansvotre

montageenbaieouenarmoire.(Utiliser

lematérieldemontagefourniavec

votremontageenbaieouenarmoire

pourxerlessupportsdemontageau

rail.)souhaitezdansl’armoirerackable,

alignerlesboutonsaveclesfentesde

montageenracketglisserlePDUen

place.

13-02-027-933161-revB.indb 27 2/7/2013 1:19:38 PM

PDUMVR30HVNETmontré

28

Connexion de la PDU

2-2

 Brancherlached’entréeàuneprise

decourantCAcompatible.

2-3

 Touslesmodèlescontiennent2blocsde

prises de sortie.

• LePDUMVR20NETetle

PDUMVR30NETcontiennent2blocs

de12prisesdesortie5-15/20R(24

autotal).

• LePDUMVR30HVNETcontient2blocs

de 10 prises de sortie C13 et 2 prises

C19(24autotal).

 Connectezleschesd’entréedevotre

équipementàauxprisesappropriéessur

laPDU.Surlesmodèlescommandés

parinterrupteur,letémoinDELprèsde

chaqueprises’allumequandcelle-ciest

prêteàdistribuerducourantCA.

Remarque : Il est conseillé que vous ne

connectiez pas de charge dynamique à la PDU.

Si la charge que vous prévoyez connecter est

équipée d’un interrupteur ON/OFF, veuillez

mettre l’interrupteur en position OFF avant la

connexion.

2-4

 (Optionnel)Sivousxezlesbrides

deretenuedecordon,nouezchaque

cordond’alimentationdel’équipement

auxbrides.Attacherchaquecordonà

l’étagèrederetenueenfaisantuneboucle

etenlaxantàl’aided’unedesattaches

decâblefournies

A

.Vérierquechaque

cordonpeutêtredébranchédelaPDU

sansenleverl’attachedecâble.

Installation

Mise en réseau de la PDU

Remarque : L’adresse MAC de la PDU (une chaîne de 12 chiffres de ce format : 000667xxxxxx) est imprimée

sur l’étiquette ﬁxée à l’enceinte de la PDU.

SivotreserveurderéseauDHCPassigneautomatiquementuneadresseIPdynamiqueàla

PDU,passezàl’étape

3-1

.SivousvoulezassignermanuellementuneadresseIPstatiqueàla

PDU,passezàl’étape

4-1

.Sivousavezdesdoutessurlaméthodeàutiliser,contactezvotre

administrateurderéseaupouruneassistanceavantdecontinuerl’installation.

3-1

Connecter la PDU au réseau : Alors

quelaPDUestalimentée,connecterun

cordonderaccordementstandardEthernet

auportEthernetRJ-45delaPDU.

Remarque : Ce port est incompatible avec les

applications PoE (alimentation électrique par

câble Ethernet). La PDU tentera d’obtenir une

adresse IP vis DHCP. Cela pourrait prendre

plusieurs minutes selon l’environnement de votre

réseau.

Certainsmodèles

varieront.

Affectation d’une adresse IP dynamique

13-02-027-933161-revB.indb 28 2/7/2013 1:19:39 PM

242322212019181716151413

CONFIGACCY

STATUS

LINK

RESET

ENVIROSENSE

121110987654321

29

Installation

Affectation d’une adresse IP dynamique

3-2

Trouver l’adresse IP : Communiquezavecvotreadministrateurderéseaupourdéterminer

quelleadresseIPaétéaffectéeàlaPDUparleserveurDHCP.LaPDUpeutêtreidentiée

surleserveurDHCPenseréférantàsonadresseMAC.(L’adresseMacestunechainede

12chiffresdeceformat:000667xxxxxx.Seréféreràl’étiquettedel’adresseMACxée

àlaPDU.)Selonvotreapplication,vouspourriezdemanderunepériodeàlongterme

pourl’adresseIP.Unefoisl’adresseIPtrouvée,sautezlesétapes

4-1

à

4-6

etpassez

immédiatementàl’étape

5-1

.

3-3

Méthode alternative :Appuyeretmaintenirenfoncéleboutondesélectiondesortiesde

l’ampèremètrenumérique(voirpage8)pendant4secondespourafcherl’adresseIP.Le

paramètrepardéfautestaucuneadresseattribuée.Sic’estlecas,«noaddress»(aucune

adresse)afcheraunelettreàlafois.SiuneadresseIPestprogrammée,l’adresse

afchera1chiffreàlafoisavecdestirets(-)représentantdespoints(.).

Appuyer sur le bouton de réinitialisation SNMP :Àl’aided’unpetitoutiloud’un

trombone,appuyersurleboutonderéinitialisationpendant3secondespourredémarrerla

carteréseauduPDU.Redémarrerlacarteréseaun’effacerapaslesparamètresréseauet

n’interromprapasl’alimentationenCA.

Affectation d’une adresse IP statique

4-1

Trouver l’information de l’IP :Avantd’assigneruneadresseIPstatique,vousdevez

connaîtrel’adresseIP,l’adressedelapasserelleetlemasquedesous-réseau.Sivous

n’avezpascetteinformation,communiquezavecvotreadministrateurderéseaupour

assistance.

4-2

Congurer le programme d’émulation du terminal : Ouvrirunprogrammed’émulation

determinalcompatibleVT100(commeleprogrammeHyperTerminalfaisantpartiede

Microsoft

®

Windows

®

)surunordinateuravecunportsérieDB9disponible.(Unordinateur

bloc-notesseraitlemeilleurchoix.)Congurerleprogrammed’émulationduterminalpour

utiliserleportCOMquicorrespondauportsérieDB9.Spécierlesparamètresrequispour

communiqueravecl’interfaceduterminaldelaPDU.

Bitspersecond(bitsparseconde): 9600Stopbits(bitsd’arrêt): 1

 Databits(bitsdedonnées): 8FlowControl(contrôledeux):None(sans)

 Parity(parité):  None(sans)

 Sileprogrammed’émulationterminalsupporteplusieursmodesd’émulation,vousdevez

aussispécierl’émulationVT100.

4-3

Connecter la PDU à l’ordinateur :

UtiliserlecâbledecongurationRJ-45

àDB9(piècenuméro73-1234)joint

àlaPDUpourconnectercelle-cià

l’ordinateur.Leconnecteuràl’une

desextrémitésducâblesexeau

portRJ-45CONFIGsurlaPDU.Le

connecteurDB9àl’autreextrémité

ducâbleseconnecteauportsériede

l’ordinateur.

4-4

13-02-027-933161-revB.indb 29 2/7/2013 1:19:40 PM

30

Installation

Affectation d’une adresse IP statique

4-5

Congurer la PDU en mode terminal : Aprèsunebrèvepause,unepaged’initialisation

devraitapparaîtredansleprogrammed’émulationdeterminal.Appuyersurunetouche

quelconqueduclavierdansles5secondespourchangerlesparamètresdelaPDU.

Remarque : Si la période de 5 secondes s’est écoulée, vous pouvez redémarrer le PDU en :

1. Utilisant un petit outil ou un trombone pour appuyer sur le bouton encastré de réinitialisation du PDU

pour 3 secondes.

2. En appuyant sur n’importe quelle touche pendant ou après, le processus de démarrage. Un

message-guide de connexion et de mot de passe s’afﬁchera. Le nom d’utilisateur et le mot de passe

par défaut pour ce processus sont tous les deux « localadmin ». Une fois connecté, taper « redémarrer »

pour lancer le redémarrage de la carte.

Appuyez sur A pour Accepter les conﬁgurations ou M pour Modiﬁer? M

Saisir le mot de passe racine : *********

Réinitialiser la conﬁguration et le mot de passe root aux valeurs par défaut (O/N)? N

Paramètres réseau

Suivrelesmessages-guidespourcongurerlesparamètresd’adressesIPv4etIPv6.Lemotde

passepardéfautenmodeterminalestTrippLite.DesexemplesdeparamètresIPsontprésentés

–fournirvotrepropreinformationIPquandvouscongurezvotrecarte.

Réglages de l’interface Ethernet :

Obtain IPv4 settings automatically using DHCP for Ethernet interface? [Y]

IP address? [10.1.0.165]

Subnet mask? [255.0.0.0]

Gateway address? [10.0.0.1]

Enable DHCPv6 for the Ethernet interface? [Y]

Enable static IPv6 for the Ethernet interface? [N]

IPv6 address? [2001:DB8::1:58:4F43:4849:544C]

Network preﬁx length? [64]

DNS server? [10.0.0.8]

This card’s host name? [poweralert-061033462177]

This card’s domain? [tlsoftwaredev.local]

13-02-027-933161-revB.indb 30 2/7/2013 1:19:40 PM

A

B

31

Installation

Connexion réseau

5-1

Connecter la PDU au réseau : LaPDU

étantenmarche,connecteruncordon

deraccordementstandardEthernetau

portEthernetRJ-45delaPDU.

Remarque : Ce port est incompatible avec les

applications PoE (alimentation électrique par

câble Ethernet).

5-2

Accès à la PDU à l’aide d’un

navigateur Web : Unefoisune

adresseIPattribuéeàlacarte,essayer

d’yaccéderàl’aideunnavigateurWeb

quisupportelescadres,lesmasquesde

saisieetJava™.Ouvrirunnavigateur

Websurunordinateurconnectéau

réseaulocaletentrerl’adresseIPdela

PDU.Unmotdepasseserademandé

A

.Lenomd’utilisateurest«localadmin

»etlemotdepassepardéfautest«

localadmin».Unefoisentréslenom

d’utilisateuretlemotdepasse,lapage

statutdePowerAlertpage

B

apparaîtra

danslafenêtredunavigateur.Pour

plusderenseignementsausujetdela

congurationetdufonctionnementdu

dispositifdegestion,sereporterauguide

del’utilisateurdelaSNMPWEBCARDsur

leCD-ROMfourniaveclaPDU.

Note uniquement pour les utilisateurs de

systèmes de gestion de réseau : Deux ﬁchiers

MIB - Tripplite.mib et RFC1628.mib - doivent

être chargés sur chaque station de réseau et ils

surveilleront le système d’ondulateur via SNMP. Les

ﬁchiers sont sur le CD-ROM inclus dans le paquet.

Enable SNTP? [Y]

Enable FTP? [Y]

Port number? [21]

Enable HTTP? [Y]

Port number? [80]

Enable HTTPS? [Y]

Port number? [443]

Enable Telnet Menu? [Y]

Port number? [23]

Enable Telnet Programs? [Y]

Port number? [5214]

Enable SSH Menu? [Y]

Port number? [22]

Enable SSH Programs? [Y]

Port number? [2112]

Enable SNMP? [Y]

Port number? [161]

Enable SNMPv1? [Y]

Enable SNMPv2c? [Y]

Enable SNMPv3? [Y]

Vouspouvezaussichangerlemotdepassedebase,l’horlogedetempsréeletlesautres

réglages.(TrippLiterecommandedenepaschangerlesréglagespardéfautàmoinsquevous

soyezunutilisateuravertietce,àdesnsspéciques.)Lorsquevousaurezterminédesaisirles

réglages,l’unitédedistributiondel’alimentation(PDU)sauvegarderaleschangementsdansla

mémoireetréamorceral’ordinateur(cecipeutexigerplusieursminutes).Suiteauréamorçagede

l’unitédedistributiond’alimentation(PDU),lapaged’initialisationdevraitafcherlesnouveaux

réglagesIPstatiques.

4-6

Retirer le câble série:RetirerlecâblesériedelaPDUetexécuterl’étape

5-1

.

Conﬁguration du service réseau

Lesmessages-guidessuivantscongurentlesméthodesdeconnexionquelaSNMPWEBCARD

acceptera.

13-02-027-933161-revB.indb 31 2/7/2013 1:19:40 PM

UP

DOWN

A

E

B

C

D

32

Indicateur de charge numérique

2

Sélectionner le bouton de sortie : cebouton

B

peutêtrepressépourafcherlecourant

pourchaquesortie.LaDELsituéeàcôtédelasortiesélectionnéeetlaDELdublocauquel

appartientlasortie(

D

ou

E

)clignoteralorsquelecouranttotaldecettesortieestafché(en

ampères)surl’afchagedel’ampèremètre

C

.Enappuyantsurcebouton,unesecondefois,

seproduiralesmêmesrésultatspourlasortie2,enappuyantunetroisièmefoispourlasortie

3etainsidesuitepourtouteslessorties.

Sivousappuyezetmaintenezenfoncédebouton

B

pendant4secondes,vouspouvez

afcherl’adresseIPassignéeàl’appareilsurl’afchageduDELd’ampérage

C

.L’adresse

pardéfautestaucuneadresseattribuée.Sic’estlecas, « no address »(aucuneadresse)

s’afchera,unelettreàlafois.SiuneadresseIPestprogrammée,l’adresseafcher1chiffre

àlafoisavecdestirets(-)représentantdespoints(.).

1

Sélectionner le bouton du bloc :ce

bouton

A

peutêtrepressépourafcher

lecouranttotalpourchaquebloc.En

appuyantsurceboutonunefois,le

couranttotals’afcherapourtoutesles

sortiesdubloc1situéesleplusprès

ducâbled’entrée.LaDELdubloc1

D

s’allumeraetlecouranttotalpourles

sortiesdubloc1s’afcheraenampères

surl’afcheurd’ampèresàDEL

C

.En

appuyantsurcebouton

A

uneseconde

foisproduiralesmêmesrésultatspour

lebloc2.Enappuyantsurlebouton

unetroisièmefois,lecouranttotaldu

PDUs’afcheraetlesDELdesblocs

1et2s’allumeront.Enappuyantsur

leboutondenouveau,lecyclese

répétera.

 Sivousappuyezetmaintenezenfoncé

ceboutonpendant4secondes,

leschiffressurl’afchageduDEL

d’ampérage

C

seretournerontpour

uneversatilitédumontage.L’appareil

peutêtremontéaveclecordon

d’alimentationfaisantfaceverslehaut

ouverslebastoutenétanttoujours

capabledelirel’afchage.

13-02-027-933161-revB.indb 32 2/7/2013 1:19:41 PM

IEC-60320-C13

IEC-60320-C19 5-15/20R

33

Caractéristiques

Prises de courant : Lorsd’unfonctionnementnormal,lesprises

distribuentducourantCAàl’équipementconnecté.

DEL de prise : Unefoisquel’appareilestmissoustension,chaqueprise

individuelleaccélèreetchaqueDELdeprises’illumineralorsquelaprise

leurétantassociéeestprêteàdistribuerducourantCA.

Disjoncteur (modèles sélectionnés) : chaqueblocasonpropre

disjoncteurétiquetébloc1etbloc2.Silachargedel’équipement

connectédépasselachargenominalemaximalepourceblocduPDU,le

disjoncteursedéclenchera.

Disjoncteur (modèles sélectionnés) : Silachargedel’équipement

connectédépasselachargenominalemaximaleduPDU,ledisjoncteur

sedéclenchera.Débrancherlesappareilsexcédentairesetlaisserle

disjoncteurrefroidiravantd’appuyersurlebouton-poussoirpourrétablir

ledisjoncteur.

Brides de retenue de cordon :Offredespointsd’attachesolidespour

lescordonsdel’équipementconnecté.

Boutons de montage : sontpréinstalléssurlecôtéarrièreduPDU

etsontutiliséspourlemontagesansoutil.Remarque : Quatre autres

boutons de montage sont inclus pour les styles de montage en baie de

rechange.

Accessoire de montage du PDUMVROTATEBRKT : utilisercessupports

enformedeVpourmonterlePDUavecsessortiesfaceàl’arrièredu

montageenbaie.

Vis de borne de terre : Utilisercetteoptionpourconnectern’importe

queléquipementquinécessiteunemiseàlaterreduchâssis.

13-02-027-933161-revB.indb 33 2/7/2013 1:19:42 PM

CONFIG

A B

ACCY

34

Port de conguration RJ-45 : Utiliserceportpourétabliruneconnexion

directed’unterminalàunordinateurayantunprogrammed’émulation

determinal.UncâbleRJ-45estinclusaveclaPDU.Sivousavez

besoind’uncâblederemplacement,visitezwww.tripplite.compourdes

renseignementssurlafaçondecommander.

ACCY Port RJ-45 : Réservépourusagefutur.

Port Ethernet : UtilisercettepriseRJ-45pourconnecterlaPDUau

réseauàl’aided’uncordonderaccordementstandardEthernet.La

DELdelien

A

etlaDELdestatut

B

indiquentplusieursconditionsde

fonctionnement,commelemontreletableauci-dessous.Ceportest

incompatibleaveclesapplicationsPoE(alimentation électrique par câble

Ethernet).

Conditionsdefonctionnement

A

Couleur de la DEL de lien

Off(arrêté) Pasdeconnexionréseau

Ambreclignotant Connexionauréseau100Mbps

Vertclignotant Connexionauréseau10Mbps

B

Couleur de la DEL de statut

Off(arrêté) Cartenoninitialisée

Vertstableouclignotant Carteinitialiséeetopérationnelle

Ambrestable Erreur-Cartenoninitialisée

Caractéristiques

Supports de xation : UtilisercessupportspourxerlaPDU.

Bouton de réinitialisation SNMP : Appuyersurleboutonde

réinitialisationavecunpetitoutilouuntrombonependant3secondes

pourréinitialiserlacarteréseauduPDU.Redémarrerlacarteréseau

n’effacerapaslesparamètresréseauetn’interromprapasl’alimentation

CA.

Port PS/2 : Utiliserceportpourfaireunconnexionàuncapteur

environnementalENVIROSENSEdeTrippLitedefaçonàfournirune

surveillanceàdistancedelatempératureetdel’humiditéetuneinterface

àcontactsecpourcommanderetsurveillerlesdispositifsd’alarme,

desécuritéettélécommunications.Visitezwww.tripplite.compourdes

renseignementssurlacommande.Remarque : Ne pas connecter de

clavier ni de souris à ce port.

13-02-027-933161-revB.indb 34 2/7/2013 1:19:42 PM

A

B

35

Conﬁguration et fonctionnement

Service

LaPDUoffrelasurveillanceàdistance

A

,lacommandedeprise

B

etplusvia

navigateurWeb,telnetetlessystèmesde

gestionderéseauSNMP.Pourplusde

renseignementsausujetdelaconguration

etdufonctionnementdelaPDUvial’interface

dunavigateurWebPowerAlert,sereporterau

guidedel’utilisateurdelaSNMPWEBCARDsur

leCD-ROMfourniaveclaPDU.

VotreproduitTrippLiteestcouvertparlagarantiedécritedanscemanuel.Unegammede

programmesdegarantieétendueetdeservicesurlesiteestégalementdisponiblechez

TrippLite.Pourdeplusamplesinformationssurleservice,visitezwww.tripplite.com/support.

Avantderetournervotreproduitpourentretien,procédezcommesuit:

1. Révisezlesinstructionsd’installationetdefonctionnementdecemanuelpourvousassurer

queleproblèmeneprovientpasd’unemauvaiseinterprétationdesinstructions.

2. Sileproblèmepersiste,necontactezpasetneretournezpasleproduitauvendeur.Visitez

plutôtwww.tripplite.com/support.

3. Sileproblèmedemanderéparation,visitezwww.tripplite.com/supportetcliquezsurlelien

ProductReturn(Retourduproduit).Àpartirdecetendroit,vouspouvezdemandezun

numérod’autorisationderetourd’article(RMA),lequelestobligatoirelorsdesréparations.

Ceformulairesimpleenlignedemanderalenumérodumodèleetlenumérodesérie

ainsiqued’autresrenseignementsgénérauxsurl’achat.LenuméroRMA,ainsiqueles

instructionsd’expéditionvousserontenvoyésparcourriel.Toutdommage(direct,indirect,

spécial,accessoireouconsécutif)auproduitàs’êtreproduitdurantl’expéditionàTrippLite

ouàuncentredeserviceautorisédeTrippLiten’estpascouvertparlagarantie.Lesproduits

expédiésàTrippLiteouàuncentredeserviceautoriséTrippLitedoiventêtreenvoyéstout

fraisdetransportprépayés.InscrivezlenuméroRMAàl’extérieurdupaquet.Sileproduitest

encoredanssapériodedegarantie,incluezunecopiedevotrefactured’achat.Retournez

leproduitpourréparationpartransporteurassuréàl’adressequivousaétédonnéelorsque

vousavezfaitlademandeduRMA.

Surveillance et commande à distance

13-02-027-933161-revB.indb 35 2/7/2013 1:19:42 PM

36

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Garantie

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS

Levendeurgarantitqueceproduit,s’ilestutiliséselontouteslesdirectivesapplicables,estexemptdedéfauts

d’originedematérieletdemain-d’œuvrepourunepériodede2ansàpartirdeladateinitialed’achat.Sile

produits’avèredéfectueuxenmatérielouenmain-d’œuvredurantcettepériode,levendeurrépareraourem-

placeraleproduitàsadiscrétion.Vouspouvezobtenirunserviceseloncettegarantieseulementenlivrantou

enexpédiantleproduit(aveclesfraisd’expéditionetdelivraisonprépayés)à:TrippLite,1111W.35thStreet,

Chicago,IL60609USA.Levendeurpaieralesfraisd’expéditionderetour.Visitezwww.tripplite.com/support

avantderetournerdel’équipementpourréparation.

CETTEGARANTIENES’APPLIQUEPASÀL’USURENORMALEOUAUXDOMMAGESRÉSULTANTD’ACCIDENTS,

DEMAUVAISUSAGE,D’ABUSOUDENÉGLIGENCE.LEVENDEURN’OFFREAUCUNEGARANTIEEXPLICITEAUTRE

QUELAGARANTIEEXPRESSÉMENTSIGNIFIÉEÀLAPRÉSENTE.EXCEPTÉSELONLESLIMITESDELALOIAPPLI-

CABLE,TOUTESLESGARANTIESIMPLICITES,YCOMPRISTOUTESLESGARANTIESDEQUALITÉMARCHANDE

OUDECONFORMITÉÀUNBESOINPARTICULIER,SONTLIMITÉESENDURÉEÀLAPÉRIODEDEGARANTIE

ÉNONCÉECIDESSUSETCETTEGARANTIEEXCLUEEXPLICITEMENTTOURSLESDOMMAGESACCESSOIRES

OUCONSÉCUTIFS.Certainesjuridictionsnepermettentpaslalimitationdeladuréed’unegarantieimpliciteet

certainesjuridictionsnepermettentpaslalimitationoul’exclusiondedommagesaccessoiresouconsécutifs,

enconséquence,leslimitationsetlesexclusionscidessuspourraientnepass’appliqueràvous.Cettegarantie

vousdonnedesdroitslégauxspéciquesetvouspourriezavoird’autresdroitsselonlesjuridictions.

MISEENGARDE:L’utilisateurdevraprendresoindedétermineravantdel’utilisersicetappareilconvient,est

adéquatetsûrpourl’usageprévu.Puisquelesapplicationsindividuellessontsujettesàdegrandesvariations,

lefabricantnefaitaucunereprésentationnin’offredegarantiequandàl’applicabilitéetàlaconformitédeces

appareilspouruneapplicationparticulière.

Numéros d’identication de conformité aux règlements

Àdesnsdecerticationetd’identicationdeconformitéauxrèglements,votreproduitTrippLiteareçuun

numérodesérieunique.Cenuméroseretrouvesurlaplaquesignalétiqueduproduit,aveclesinscriptionset

informationsd’approbationrequises.Lorsd’unedemanded’informationdeconformitépourceproduit,utilisez

toujourslenumérodesérie.Lenumérodesérienedoitpasêtreconfonduaveclenomdelamarqueoule

numérodemodèleduproduit.

L’information de conformité WEEE pour les clients de Tripp Lite et recycleurs (Union européenne)

Souslesdirectivesetrèglementsdedéchetd’équipementsélectriqueetélectronique(WasteElectricaland

ElectronicEquipment,WEEE),lorsquelesclientsachètentlematérielélectriqueetélectroniqueneufdeTripp

Liteilssontautorisésà:

• Envoyerlevieuxmatérielpourlerecyclagesurunebasedeun-contre-unetennature(cecivarieselonle

pays)

• Renvoyerlematérielneufpourrecyclagequandcecidevientéventuellementunrebut

LapolitiquedeTrippLiteestcelled’uneaméliorationcontinuelle.Lesspécicationspeuventêtremodiées

sanspréavis.

13-02-027•93-3161_revB

13-02-027-933161-revB.indb 36 2/7/2013 1:19:43 PM

Tripp Lite PDUMVR20NET Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Tripp Lite PDUMVR20NET Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes