Pioneer N-30 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Fr

MENU





WAN

321

LAN

/I STANDBY/ON

STANDBY

iPod/USB

5V 2.1A

PURE AUDIOHi-Bit32

FUNCTION







NETWORK AUDIO PLAYER

N-50

Connexion de l’amplicateur

Connexion au réseau via l’interface LAN

Connexion du composant de lecture

Branchement sur le secteur

Démarches de base pour la lecture

• Veillez toujours à éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les connexions.

• Lorsque tous les appareils ont été raccordés, vous pouvez brancher le cordon d’alimentation.

Français

Ordre des réglages sur le lecteur réseau audiophile

PRÉCAUTION DE VENTILATION

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un

espace suffisant autour de ses parois de manière à

améliorer la dissipation de chaleur (au moins 10 cm sur

le dessus, 10 cm à l’arrière et 10 cm de chaque côté).

AVERTISSEMENT

Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la

ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de

l’appareil et pour éviter sa surchauffe. Pour éviter les

risques d’incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et

ne les recouvrez pas d’objets, tels que journaux, nappes

ou rideaux, et n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis

épais ou un lit.

D3-4-2-1-7b*_A1_Fr

Analog audio

output connections

Amplifier

R

ANALOG OUT

L

DIGITAL OUT

OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL

12

DIGITAL IN

ADAPTER PORT

LAN (10/100) DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

USB

(OUTPUT 5V

0.1A MAX)

(OUTPUT 5V

0.6A MAX)

AC IN

ANALOG

RL

AUDIO INPUT

DIGITAL IN

COAXIAL

DIGITAL IN

OPTICAL

En raccordant la sortie audio analogique de

cet appareil sur l’entrée audio analogique d’un

amplificateur, vous pouvez utiliser ce dernier

pour bénéficier des sons analogiques produits

par cet appareil.

En raccordant la sortie audio numérique de

l’appareil à l’entrée audio numérique d’un

récepteur AV ou d’un convertisseur N/A,

etc, vous pouvez utiliser l’amplificateur pour

bénéficier des sons numériques produits par

cet appareil.

iPod/iPhone/iPad

Clé de mémoire

USB

Adaptateur Bluetooth®

Récepteur AV,

Convertisseur N/A, etc.

Amplificateur

Internet

Routeur

Modem

au port LAN

Ordinateur

(N-50 seulement)

Ordinateur

Equipement audio numérique

Ce lecteur réseau audiophile

(N-50)

Amplificateur

Récepteur AV,

Convertisseur N/A, etc.

Connexions de sortie

audio numériques

Connexions de sortie

audio analogique

Récepteur AV,

Convertisseur

N/A, etc.

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

3

Fr

Connexion du composant de lecture

Connexion au réseau via l’interface LAN

Branchement sur le secteur

Router

R

ANALOG OUT

L

DIGITAL OUT

OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL

12

DIGITAL IN

ADAPTER PORT

LAN (10/100) DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

USB

(OUTPUT 5V

0.1A MAX)

(OUTPUT 5V

0.6A MAX)

AC IN

WAN

321

LAN

Bluetooth adapter

(commercially available)

B-type

R

ANALOG OUT

L

DIGITAL OUT

OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL

12

DIGITAL IN

ADAPTER PORT

LAN (10/100) DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

USB

(OUTPUT 5V

0.1A MAX)

(OUTPUT 5V

0.6A MAX)

AC IN

DIGITAL OUT

COAXIAL

USB

DIGITAL OUT

OPTICAL

ATTENTION

• Tenez le cordon d’alimentation par sa prise lorsque vous

le manipulez. Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur

le cordon et ne touchez jamais le cordon d’alimentation

avec les mains mouillées ; vous pourriez provoquer un

court-circuit ou prendre un choc électrique. Ne placez

pas l’appareil, un meuble ou tout autre objet sur le cordon

d’alimentation, et évitez de le pincer de toute autre manière.

Ne faites jamais de noeud dans le cordon et ne le liez jamais

avec d’autres câbles. Les cordons d’alimentation doivent

être acheminés de façon à ce qu’on ne puisse pas marcher

dessus. Un cordon d’alimentation endommagé peut

provoquer un incendie ou un choc électrique. Vérifiez l’état

du cordon de temps à autre. Si le cordon est endommagé,

demandez-en le remplacement auprès du service après-

vente agréé Pioneer le plus proche.

• Nutilisez pas un cordon d’alimentation autre que celui qui

est fourni avec cet appareil.

• Nutilisez pas le cordon d’alimentation fourni à des fins

autres que celles décrites ci-après.

• Cet appareil sera déconnecté en débranchant la fiche

secteur au niveau de la prise murale lorsqu’il n’est pas

utilisé, p. ex., avant en partir en vacances.

Branchez uniquement après avoir connecté tous les composants sur cet appareil.

1

Branchez le cordon d’alimentation fourni sur la prise AC IN, située à l’arrière

de cet appareil.

2

Branchez l’autre extrémité sur une prise secteur.

To power outlet

AC IN

La marque de mot et les logos Bluetooth® sont

des marques deposees appartenant a Bluetooth

SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques

par PIONEER CORPORATION est faite sous

licence. Les autres marques de commerce ou

noms commerciaux sont la propriete de leur

proprietaire respectif.

Pour plus d’informations sur la connexion et la

configuration de la clé Bluetooth ADAPTER et

sur la lecture audio à l’aide de cette clé, veuillez

consulter le Mode d’emploi sur le CD-ROM.

En raccordant cet appareil au réseau par

l’interface LAN, vous pourrez écouter des

fichiers audio enregistrés sur des composants

en réseau, par exemple votre ordinateur, ainsi

que des stations radio Internet.

Raccordez la borne LAN de cet appareil sur la

borne LAN de votre routeur (avec ou sans la

fonction de serveur DHCP incorporée) au moyen

d’un câble LAN (CAT 5 ou supérieur).

Activez la fonction de serveur DHCP de

votre routeur. Si votre routeur n’intègre pas

cette fonction, il faudra paramétrer le réseau

manuellement. Pour des détails, reportez-vous

au Mode d’emploi, figurant sur le CD-ROM

fourni.

Internet

Modem

Routeur

Ordinateur

Type A

Type B

Lecteur audio

numérique, etc.

Adaptateur Bluetooth®

(disponible dans le commerce)

Vers la prise secteur

(N-50 seulement)

Lecteur audio

numérique, etc.

4

Fr

Voici les démarches de base pour reproduire une source (telle que le PC).

1

Mettez les composants du système et cet appareil sous tension.

Mettez d’abord le composant de lecture sous tension, puis cet appareil (appuyez sur

le bouton



/I STANDBY/ON

du panneau avant).

•L’appareil est mis sous tension.

Le voyant central du bouton clignote lentement. Environ 20 secondes après la mise

sous tension, l’écran suivant apparaît. Environ une minute est nécessaire entre la

mise sous tension et la ﬁ n de la phase de démarrage.

•Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, l’écran suivant apparaît

automatiquement après l’écran ci-dessus. Utilisez



pour sélectionner la

langue des menus de votre appareil, puis appuyez sur

ENTER

.



English

Français

Deutsch

Nederlands

Language

2

Utilisez les touches de fonctions d’entrée pour sélectionner la fonction

d’entrée souhaitée.

•L’entrée de cet appareil changera et vous pourrez utiliser d’autres composants au

moyen de la télécommande.

•La source d’entrée peut aussi être sélectionnée au moyen du bouton

FUNCTION

du panneau avant. Dans ce cas, la télécommande ne changera pas les modes de

fonctionnement.

3

Lancez la lecture de vos composants du système.

4

Proﬁ tez de toute une variété de sons. (N-50

seulement

)



PURE AUDIO

•Le mode

PURE AUDIO

permet une lecture des signaux audio via le plus court

circuit possible, sans passer par le DSP, ce qui réduit les parasites et fournit une

lecture d’une grande ﬁ délité aux sons originaux.



Hi-Bit 32

•Ce paramètre crée une plage dynamique plus large dans le cas de sources

numériques. Une expression musicale plus souple et délicate peut être obtenue en

requantiﬁ ant les signaux audio de 16 bits à 24 bits en signaux à 32 bits.

Lecture avec fonction NETWORK

Cet appareil est doté d’un terminal LAN et vous

pouvez donc bénéﬁ cier des fonctions suivantes

en raccordant vos composants à ces terminaux.

• Lecture de ﬁ chiers de musique mémorisés sur PC

• Ecoute de stations radio Internet

Lecture de ﬁ chiers audio mémorisés

sur PC ou d’autres composants

STANDBY/ON

DISPLAY

iPod

USB

DIG IN USB

1

4

7

CLEAR

Bluetooth

DIG IN 1

2

5

8

0

MUSIC

SERVER

INTERNET

RADIO

Air Jam

DIG IN 2

3

6

9

ENTER

1

REPEATSHUFFLE

SETUP

HOME MENU

PURE AUDIO

SOUND

RETURN

Hi-Bit 32





2

3

ENTER

A

B

1

Appuyez sur MUSIC SERVER pour

sélectionner Music Server comme source

d’entrée.

•Si aucun serveur n’est disponible, le message

"

Empty

" sera afﬁ ché. will be displayed.

2

Utilisez



pour sélectionner le

serveur sur lequel est mémorisé le ﬁ chier

souhaité, puis appuyez sur ENTER.

Les dossiers / ﬁ chiers mémorisés sur le serveur

sont indiqués sur l’afﬁ cheur.

3

Utilisez



pour sélectionner le ﬁ chier à

reproduire, puis appuyez sur ENTER.

La lecture commence.

•Certains boutons et peuvent servir pour

la lecture de base de ﬁ chiers de musique

mémorisés sur des composants sur le réseau.

NETWORK AUDIO PLAYER

STANDBY/ON

DISPLAY

REPEATSHUFFLE

SETUP

ENTER

HOME MENU

PURE AUDIO

SOUND

RETURN

Hi-Bit 32

iPod

USB

DIG IN USB

1

4

7

CLEAR





Bluetooth

DIG IN 1

2

5

8

0

MUSIC

SERVER

INTERNET

RADIO

Air Jam

DIG IN 2

3

6

9

ENTER

2

4

A

B

Démarches de base pour la lecture

/I STANDBY/ON

STANDBY

iPod/USB

5V 2.1A

PURE AUDIO Hi-Bit32

1

FUNCTION







NETWORK AUDIO PLAYER

N-50

2

B

Écoute de la radio Internet (web radio)

STANDBY/ON

DISPLAY

iPod

USB

DIG IN USB

1

4

7

CLEAR

Bluetooth

DIG IN 1

2

5

8

0

MUSIC

SERVER

INTERNET

RADIO

Air Jam

DIG IN 2

3

6

9

ENTER

1

REPEATSHUFFLE

SETUP

HOME MENU

PURE AUDIO

SOUND

RETURN

Hi-Bit 32





2

3

ENTER

1

Appuyez sur INTERNET RADIO pour

sélectionner Internet Radio comme source

d’entrée.

2

Utilisez



pour sélectionner Find Net

Radio, puis appuyez sur ENTER.

3

Utilisez



pour sélectionner la station,

puis appuyez sur ENTER.

A

B

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

5

Fr

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

Lecture iPod/iPhone/iPad

STANDBY/ON

DISPLAY

REPEATSHUFFLE

iPod

USB

DIG IN USB

1

4

7

CLEAR





Bluetooth

DIG IN 1

2

5

8

0

MUSIC

SERVER

INTERNET

RADIO

Air Jam

DIG IN 2

3

6

9

ENTER

1

B

1

Appuyez sur iPod pour sélectionner iPod

comme source d’entrée.

iPod

sapparaît sur l’afﬁ chage.

2

Connexion de votre iPod/iPhone/iPad

Branchez votre iPod/iPhone/iPad sur le port USB

du panneau avant de l’appareil. Utilisez le câble

iPod/iPhone/iPad fourni avec votre iPod pour

cette connexion.

/I STANDBY/ON

STANDBY

iPod/USB

5V 2.1A

PURE AUDIO Hi-Bit32

MENU





•Certains boutons peuvent servir pour la

lecture de base de ﬁ chiers mémorisés sur

iPod/iPhone/iPad.

Lecture des ﬁ chiers enregistrés

sur des clés de mémoire USB

STANDBY/ON

DISPLAY

iPod

USB

DIG IN USB

1

4

7

CLEAR

Bluetooth

DIG IN 1

2

5

8

0

MUSIC

SERVER

INTERNET

RADIO

Air Jam

DIG IN 2

3

6

9

ENTER

1

REPEATSHUFFLE

SETUP

ENTER

HOME MENU

PURE AUDIO

SOUND

RETURN

Hi-Bit 32





B

3

A

1

Appuyez sur USB de la télécommande

pour sélectionner USB comme la source

d’entrée.

USB

apparaît sur l’afﬁ cheur.

2

Raccordez la clé de mémoire USB.

Branchez votre clé de mémoire USB sur le port

USB du panneau avant de l’appareil

/I STANDBY/ON

STANDBY PURE AUDIO Hi-Bit32

iPod/USB

5V 2.1A

3

Utilisez



pour sélectionner le ﬁ chier,

puis appuyez sur ENTER.

La lecture commence.

•Certains boutons et peuvent servir pour

la lecture de base de ﬁ chiers mémorisés sur

des périphériques de mémoire USB.

iPod/iPhone/iPad

Câble iPod

Clé de mémoire USB

Utilisation du convertisseur N/A

N-50 seulement:

Les signaux numériques fournis aux connecteurs

DIGITAL IN

ou

DIGITAL IN USB

du panneau

arrière sont convertis en signaux analogiques

et sortis au niveau des connecteurs

ANALOG

OUT

.

Lecture de la musique d’un autre

composant audio numérique

Fournit les signaux numériques, entrés aux

connecteurs

DIGITAL IN

(

OPTICAL

ou

COAXIAL

).

STANDBY/ON

DISPLAY

iPod

USB

DIG IN USB

1

Bluetooth

DIG IN 1

2

MUSIC

SERVER

INTERNET

RADIO

Air Jam

DIG IN 2

3

1

Appuyez sur DIG IN 1 ou DIG IN 2 pour

sélectionner Digital In 1 ou Digital In 2

comme source d’entrée.

Quand

Digital In 1

est sélectionné, les

signaux d’entrée numérique du connecteur

COAXIAL

sont reproduits ; quand

Digital In 2

est sélectionné, ce sont les signaux d’entrée

numérique du connecteur

OPTICAL

qui sont

reproduits.

2

Lancez la lecture sur l’équipement audio

numérique.

Lecture de la musique d’un ordinateur

Utilisez cette fonctionnalité pour reproduire les

sons numériques entrés au port

DIGITAL IN USB

sur le panneau arrière de l’appareil.

Important

• Lorsque vous utilisez le port

DIGITAL IN USB

pour fournir des ﬁ chiers audio d’un ordinateur

vers cet appareil, l’installation d’un pilote de

périphérique spécial sur l’ordinateur peut

s’avérer nécessaire. Pour des détails, consultez

le site web de Pioneer.

STANDBY/ON

DISPLAY

iPod

USB

DIG IN USB

1

Bluetooth

DIG IN 1

2

MUSIC

SERVER

INTERNET

RADIO

Air Jam

DIG IN 2

3

1

Appuyez sur DIG IN USB pour sélectionner

Digital In USB comme source d’entrée.

2

Commencez la lecture sur l’ordinateur.

B

A

B

La page charge ...

Pioneer N-30 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Pioneer N-30 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes