Pioneer N-70AE Manuel utilisateur

La page charge ...

F

R

Avant de Démarrer

Ce que contient la boîte .......................................................... 2

Nom des pièces

Panneau frontal (N-70AE) ...................................................... 3

Panneau frontal (N-50AE) ...................................................... 4

Panneau arrière (N-70AE) ...................................................... 5

Panneau arrière (N-50AE) ...................................................... 6

Télécommande ....................................................................... 7

Afficheur ................................................................................. 8

Installation

Raccordements avec un amplificateur ................................... 9

Branchement du cordon d'alimentation, etc. .........................11

Initial Setup

Mise sous tension & Configuration initiale ............................ 12

Lecture

Périphérique de stockage USB/DD ...................................... 15

Radio Internet ....................................................................... 18

Spotify ................................................................................... 19

AirPlay

®

................................................................................ 20

Music Server ......................................................................... 21

Utilisation d'un ordinateur pour sauvegarder et supprimer la musique

présente sur un HDD USB raccordé à cet appareil ......................... 23

Utilisation de cet appareil comme convertisseur D/A ........... 24

Réglage de la qualité du son ................................................ 26

Saisie du texte ...................................................................... 27

Informations supplémentaires

Informations supplémentaires concernant les fonctions du

lecteur.................................................................................... 28

Configuration avancée

Configuration avancée........................................................... 29

Mise à jour du micrologiciel .................................................. 32

Autres

Dépannage ........................................................................... 34

Caractéristiques générales ................................................... 37

Licence et Marque commerciale ........................................... 38

> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture

Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres

NETWORK AUDIO PLAYER

N-70AE

N-50AE

Mode d'emploi

2

> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture

Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres

F

R

Ce que contient la boîte

Avant de Démarrer

0 Le cordon d'alimentation devra être branché uniquement lorsque tous les autres

raccordements seront effectués.

0 Nous n’acceptons en aucun cas la responsabilité des dommages résultant d'une

connexion à des équipements fabriqués par d'autres sociétés.

0 Des fonctionnalités peuvent être mises en place par des mises à jour du micrologiciel et

des services de fournisseurs pourraient cesser, ce qui signifie que certains services

réseau ainsi que leurs contenus pourraient devenir inaccessibles dans le futur.

0 Les spécifications et l'aspect peuvent changer sans préavis.

La mise sous tension ou hors tension ne peut pas être effectuée avec la télécommande.

Utiliser la touche Í/I STANDBY/ON de l'appareil principal.

Appareil principal (1) (les illustrations montrent le modèle N-70AE)

Télécommande (RC-931S) (1), Piles (AAA/R03) (2)

Câble audio analogique (1)

Cordon d'alimentation (1)

≥ Pour le N-70AE uniquement

Antenne sans fil (2)

0 Guide de démarrage rapide (1)

0 Ce document est un mode d'emploi en ligne. Il n'est pas inclus comme accessoire.

> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture

Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres

3

F

R

Panneau frontal (N-70AE)

Nom des pièces

1. Í/I Touche/témoin STANDBY/ON : Permet de mettre l'appareil sous tension ou hors

tension. Pendant la mise en route de l'appareil, le témoin au centre de la touche clignote

lentement en bleu, puis reste fixe une fois que l'appareil a démarré.

2. Témoin STANDBY : Est rouge lorsque l'appareil est en mode veille.

3. Témoin DIRECT : Est allumé lorsque le mode DIRECT est actif. (P26)

4. Témoin Hi-Bit32 : Est allumé lorsque la fonctionnalité Hi-Bit32 est active. (P26)

5. Témoin Up Sampling : Est allumé lorsque la fonctionnalité Up Sampling est active.

(P26)

6. Afficheur (P8)

7. Touche SOURCE : Change l'entrée à lire.

8. Touches Lecture :

∫

: Cette touche permet d'arrêter la lecture.

1

/; : Cette touche permet de suspendre la lecture.

:6

: Permet de retourner sur la piste qui précède celle en cours de lecture.

59

: Passer à la piste suivante.

0 Selon l’entrée, ces touches peuvent être désactivées.

9. Capteur de la télécommande

10.

Port USB : Raccorder un périphérique de stockage USB ou un DD (disque dur) pour lire

des fichiers de musique. Vous pouvez également fournir l’alimentation (maximum 5 V/

0,5 A) aux périphériques USB avec un câble USB.

0 Lorsque vous raccordez un DD qui nécessite plus de 5 V/0,5 A, branchez-le sur le port

USB (maximum 5 V/1 A) à l’arrière de l’appareil.

11.

Prise PHONES : Permet de brancher un casque avec une fiche standard (‰6,3 mm de

diamètre).

12.

Molette PHONES LEVEL : Permet de régler le volume du casque.





   

  

4

> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture

Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres

F

R

Panneau frontal (N-50AE)

Nom des pièces

1. Í/I Touche/témoin STANDBY/ON : Permet de mettre l'appareil sous tension ou hors

tension. Pendant la mise en route de l'appareil, le témoin au centre de la touche clignote

lentement en bleu, puis reste fixe une fois que l'appareil a démarré.

2. Témoin STANDBY : Est rouge lorsque l'appareil est en mode veille.

3. Témoin DIRECT : Est allumé lorsque le mode DIRECT est actif. (P26)

4. Témoin Hi-Bit32 : Est allumé lorsque la fonctionnalité Hi-Bit32 est active. (P26)

5. Témoin Up Sampling : Est allumé lorsque la fonctionnalité Up Sampling est active.

(P26)

6. Afficheur (P8)

7. Touche SOURCE : Change l'entrée à lire.

8. Touches Lecture :

∫

: Cette touche permet d'arrêter la lecture.

1

/; : Cette touche permet de suspendre la lecture.

:6

: Permet de retourner sur la piste qui précède celle en cours de lecture.

59

: Passer à la piste suivante.

0 Selon l’entrée, ces touches peuvent être désactivées.

9. Capteur de la télécommande

10.

Port USB : Raccorder un périphérique de stockage USB ou un DD (disque dur) pour lire

des fichiers de musique. Vous pouvez également fournir l’alimentation (maximum 5 V/

0,5 A) aux périphériques USB avec un câble USB.

0 Lorsque vous raccordez un DD qui nécessite plus de 5 V/0,5 A, branchez-le sur le port

USB (maximum 5 V/1 A) à l’arrière de l’appareil.





   



> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture

Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres

5

F

R

Panneau arrière (N-70AE)

1. Prise ANALOG OUT : Permet d'utiliser le câble audio analogique fourni ou un câble XLR

disponible dans le commerce pour raccorder un amplificateur intégré, par exemple.

2. Prise d'antenne sans fil : Permet de brancher l'antenne sans fil fournie pour la connexion

à distance. Après avoir correctement fixé l'antenne, régler l'angle en fonction de l'état de

la connexion.

0 Pour remettre l'appareil dans sa boite, etc., retirer l'antenne sans fil pour éviter de

l'endommager.

3. Prise DIGITAL OUT OPTICAL/COAXIAL : Permet d'utiliser un câble optonumérique ou un

câble coaxial numérique pour raccorder un amplificateur intégré, par exemple.

4. Prise DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL : Permet d'utiliser un câble optonumérique ou un

câble coaxial numérique pour raccorder un lecteur CD, par exemple.

5. AC IN : Permet de brancher le cordon d'alimentation fourni.

6. Prise CONTROL OUT : En y raccordant des amplificateurs et des lecteurs CD de marque

Pioneer, le contrôle centralisé est possible. Vous pouvez, par exemple, contrôler les

amplificateurs et les lecteurs CD avec Pioneer Remote App.

7. Port USB DAC : Permet d'utiliser un câble USB (type A—B) pour raccorder un ordinateur.

8. Port USB : Permet de raccorder un périphérique de stockage USB ou un HDD (disque

dur) pour lire des fichiers musicaux. Vous pouvez également fournir l’alimentation

(maximum 5 V/1 A) aux périphériques USB avec un câble USB. Il est également possible

de sauvegarder ou de supprimer des fichiers musicaux présents sur le HDD USB avec un

ordinateur par le réseau. (P23)

9. Prise NETWORK : Sert à se connecter au réseau à l'aide d'un câble LAN.



  

  



6

> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture

Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres

F

R

Panneau arrière (N-50AE)

1. Prises ANALOG OUT : Permet d'utiliser le câble audio analogique fourni pour raccorder

un amplificateur intégré, par exemple.

2. Antenne sans fil : La redresser pour effectuer une connexion sans fil. L'illustration montre

l'amplitude de déplacement de l'antenne sans fil. Ne pas essayer de la déplacer au-delà

de cette amplitude pour ne pas la casser.

3. Prise DIGITAL OUT OPTICAL/COAXIAL : Permet d'utiliser un câble optonumérique ou un

câble coaxial numérique pour raccorder un amplificateur intégré, par exemple.

4. Prise DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL : Permet d'utiliser un câble optonumérique ou un

câble coaxial numérique pour raccorder un lecteur CD, par exemple.

5. AC IN : Permet de brancher le cordon d'alimentation fourni.

6. Prise CONTROL OUT : En y raccordant des amplificateurs et des lecteurs CD de marque

Pioneer, le contrôle centralisé est possible. Vous pouvez, par exemple, contrôler les

amplificateurs et les lecteurs CD avec Pioneer Remote App.

7. Port USB DAC : Permet d'utiliser un câble USB (type A—B) pour raccorder un ordinateur.

8. Port USB : Permet de raccorder un périphérique de stockage USB ou un HDD (disque

dur) pour lire des fichiers musicaux. Vous pouvez également fournir l’alimentation

(maximum 5 V/1 A) aux périphériques USB avec un câble USB. Il est également possible

de sauvegarder ou de supprimer des fichiers musicaux présents sur le HDD USB avec un

ordinateur par le réseau. (P23)

9. Prise NETWORK : Sert à se connecter au réseau à l'aide d'un câble LAN.

  







  

180°

90°

> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture

Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres

7

F

R

Télécommande

1. Touche Í STANDBY/ON : Lorsque l'appareil est sous tension, ceci permet de mettre

l'appareil en marche ou en veille. La mise sous tension ou hors tension ne peut pas être

effectuée avec la télécommande.

2. Touche DIRECT : Permet d'activer ou de désactiver le mode DIRECT. (P26)

3. Touche Hi-Bit32 : Permet d'activer ou de désactiver la fonctionnalité Hi-Bit32. (P26)

4. Touche A.S.R : Permet d'activer ou de désactiver la fonctionnalité Auto Sound Retriever. (



P26)

5. Touches INPUT SELECTOR : Change l'entrée à lire.

6. Touche : La source d’entrée lue change chaque fois que vous appuyez sur l’une

de ces touches.

7. Touche REPEAT : Sélectionne la répétition de lecture.

8. Touches Lecture :

: : Retourner à la piste précédant celle en cours de lecture.

/;: Lecture ou pause.

9: Passer à la piste suivante.

∫ : Arrêter la lecture.

0 Selon l’entrée, il se peut que l’opération ne démarre pas.

9. Touche TOP MENU : Accède au menu principal de l'entrée sélectionnée.

10.

Touches du curseur et ENTER : Permet de sélectionner l'élément à l'aide des touches du

curseur et d'appuyer sur ENTER pour valider.

11.

Touche SETUP : Affiche le menu Setup. (P29)

12.

Touche CLEAR : Utilisé pour l'entrée de texte, etc.

13.

Touche DISPLAY : Appuyez pour éteindre l'afficheur de cet appareil. Appuyez une

nouvelle fois pour allumer l'afficheur.

14.

Touche Up Sampling : Permet d'activer ou de désactiver la fonctionnalité Up Sampling. (



P26)

15.

Touche SOUND : Affiche le menu SOUND. (P26)

16.

Touche Lock Range : Permet d'afficher l'écran des paramètres Lock Range Adjust. (



P26)

17.

Touche NET STREAM : Permet de commuter les services réseau,

comme la radio Internet, chaque fois que la touche est pressée.

18.

Touche DIMMER : Permet de régler la luminosité de

l'afficheur sur trois niveaux.

19.

Touche SHUFFLE : Permet de sélectionner la lecture aléatoire.

20.

Touche NOW PLAYING : Si vous avez changé l'affichage

durant la lecture, par exemple, cette touche sert à afficher une

nouvelle fois les informations du fichier en cours de lecture.

21.

Touche RETURN : Permet à l'affichage de retourner à son

état précédent.

22.

Touche NET RADIO MENU : À utiliser pour lire la radio Internet.

0 HOME MEDIA, OPTION, 22, et 11 ne sont pas utilisés.













































30°

Environ

7 m

8

> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture

Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres

F

R

Afficheur

1. La source s'affiche.

(USB Front / USB Rear / USB DAC In / Music Server / Network / Digital In 1 / Digital In 2)

2. Le nom du fichier, l'artiste, l'album, etc. s'affiche.

3. Affiche l'état de la lecture.

4. Affiche le format de fichier, la fréquence d'échantillonnage, et les bits de quantification.

5. L'état de lecture du fichier s'affiche. Cet élément peut ne pas être affiché en fonction de

l'entrée ou du fichier.

6. Ceci est affiché lorsque le paramètre Lock Range Adjust est réglé sur autre chose que

"Range 7". (P26)

7. S'allume sous les conditions suivantes.

:

Lorsque la configuration de connexion de l'appareil est

"

Wired

"

et que l'appareil est connecté

au réseau.

:

Lorsque la configuration de connexion de l'appareil est

"

Wired

"

et que l'appareil n'est pas

connecté au réseau.

:

Lorsque la configuration de connexion de l'appareil est

"

Wi-Fi

"

et que l'appareil est connecté

au réseau.

:

Lorsque la configuration de connexion de l'appareil est

"

Wi-Fi

"

et que l'appareil n'est pas

connecté au réseau.

8. Si une pochette d'album est enregistrée pour le fichier en lecture, elle s'affiche ici.

9. Ceci est affiché lorsque le paramètre de la sortie audio numérique est activé. (P31)

10.

S'allume sous les conditions suivantes.

: Lorsque la répétition de toutes les pistes est activée

: Lorsque la répétition d'une piste est activée

: Lorsque la lecture aléatoire est activée

11.

Ceci est affiché lorsque la fonctionnalité Auto Sound Retriever est activée. (P26)

FLAC

44.1

kHz

/24

bit

USB Front

Song

Artist

Album

L.R.A A S R D.OUT























1

9

F

R

> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture

Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres

Raccordements avec un amplificateur

Installation

a

1

2

a

Le modèle N-70AE sert aux illustrations. Le modèle N-

50AE ne possède pas de prise XLR.

Vous pouvez lire le son des fonctionnalités réseau comme

la radio internet et des périphériques raccordés à cet

appareil par le système d'enceintes raccordé à des

amplificateurs intégrés ou à des récepteurs AV. Raccordez

selon les prises d'entrée de votre amplificateur.

Raccordement à l'aide d'un câble audio

analogique

Le signal est converti en analogique par le convertisseur D/

A de cet appareil puis reproduit vers un amplificateur

intégré, par exemple. Raccordez les prises LINE IN d'un

amplificateur intégré à l'aide du câble audio analogique

fourni à la prise ANALOG OUT de cet appareil.

a

1

2

Amplificateur intégré, récepteur AV, etc.

Cet appareil

a Câble audio analogique

10

> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture

Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres

F

R

Raccordement à l'aide d'un câble XLR (N-

70AE uniquement)

Le signal est converti en analogique par le convertisseur D/

A de cet appareil puis reproduit vers un amplificateur

intégré, par exemple. Raccordez l'entrée XLR d'un

amplificateur intégré à l'aide d'un câble XLR à la prise

ANALOG OUT (prise XLR) de cet appareil.

Raccordement à l'aide d'un câble optonumérique

Le signal est converti en analogique par le convertisseur D/A de

l'amplificateur intégré, par exemple. Raccordez la prise OPTICAL

IN d'un amplificateur intégré à l'aide d'un câble optonumérique à la

prise DIGITAL OUT OPTICAL de cet appareil.

0 Les signaux numériques pouvant être reproduits par cet

appareil sont des signaux PCM linéaires avec une

fréquence d'échantillonnage et un débit de quantification

de 192 kHz/24 bits (Le fonctionnement pourrait ne pas

être possible avec tous les périphériques raccordés ou

tous les environnements).

Raccordement à l'aide d'un câble coaxial

numérique

Le signal est converti en analogique par le convertisseur D/A de

l'amplificateur intégré, par exemple. Raccordez la prise COAXIAL

IN d'un amplificateur intégré à l'aide d'un câble coaxial numérique

à la prise DIGITAL OUT COAXIAL de cet appareil.

0 Les signaux numériques pouvant être reproduits par cet

appareil sont des signaux PCM linéaires avec une

fréquence d'échantillonnage et un débit de quantification

de 192 kHz/24 bits (Le fonctionnement pourrait ne pas

être possible avec tous les périphériques raccordés ou

tous les environnements).

La prise de contrôle

En raccordant des amplificateurs ou des lecteurs CD de

marque Pioneer, par exemple, munis de prises de contrôle

avec des câbles de connexion mini-prise en monaural (sans

résistances), vous pouvez centraliser le contrôle des

appareils en utilisant Pioneer Remote App.

De plus, si les autres appareils sont placés dans des endroits

difficilement accessibles par le signal de la télécommande, vous

pouvez quand même les faire fonctionner en utilisant le capteur de

la télécommande de cet appareil.

0 Assurez-vous d'effectuer également le raccordement

avec le câble audio analogique. Le contrôle centralisé ne

peut pas fonctionner correctement avec seulement le

raccordement de la prise de contrôle.

0 Avec ce raccordement, les capteurs de télécommande

de l'amplificateur et du lecteur CD arrêtent de

fonctionner. Pointez la télécommande vers le capteur de

télécommande de cet appareil.

a

CONTROL

IN

OUT

CONTROL

IN

OUT

Lecteur CD

Amplificateur

Cet appareil

a Câbles de connexion miniprise monaural (sans résistance)

11

> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup > Lecture

Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres

F

R

Branchement du cordon d'alimentation, etc.

a

1 2

a

Branchement du cordon d'alimentation

Ce modèle dispose d’un cordon d’alimentation amovible.

Le cordon d'alimentation doit être connecté uniquement

lorsque toutes les autres connexions sont effectuées.

Assurez-vous de brancher d'abord le cordon d'alimentation

à la prise AC IN de l'appareil puis de le brancher à la prise

d'alimentation. Toujours débrancher de la prise en premier

lorsque vous retirez le cordon d'alimentation.

Raccordement du câble Ethernet

Pour vous connecter au réseau à l’aide d’un câble Ethernet,

utilisez la fiche NETWORK. Si vous utilisez une connexion

Wi-Fi, indiquez les paramètres lors de la configuration

initiale (P12). Si vous utilisez le modèle N-70AE, assurez-

vous d'avoir branché l'antenne sans fil fournie. (P5) Vous

pouvez profiter des fonctionnalités comme la radio Internet

et AirPlay en vous connectant au réseau.

a Cordon d’alimentation

> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup >Lecture

Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres

F

R

12

Mise sous tension & Configuration initiale

Initial Setu p

32

1

BLUE BLINKING

Mise en route : Lorsque vous appuyez sur la touche Í/I

STANDBY/ON de l'appareil principal, le témoin STANDBY/

ON au centre de la touche clignote lentement en bleu, puis

"Hello" apparait sur l'afficheur environ 20 secondes plus

tard. Après quoi, l'écran devient noir quelques instants et le

logo Pioneer s'affiche. Vous pouvez, dès lors, commencer à

utiliser l'appareil.

Paramètres de connexion Wi-Fi

Lors de la première mise sous tension, l'écran de configuration

initiale s'affiche automatiquement, et vous permet de définir

facilement les paramètres de connexion Wi-Fi.

Pour les définir, sélectionnez l'élément grâce aux curseurs de

la télécommande et appuyez sur ENTER pour valider. Pour

revenir sur l'affichage précédent, appuyez sur RETURN.

Pour définir les paramètres Wi-Fi, sélectionnez "Wi-Fi". Si

vous avez raccordé l'appareil avec un câble LAN,

sélectionnez "Wired (Exit)" et validez. Si vous sélectionnez

Initial Setup

Wired (Exit)

Wi-Fi

Selects the method of network

connection

13

> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup >Lecture

Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres

F

R

"Wi-Fi", sélectionnez la méthode de configuration sur

l'écran suivant (par exemple "Scan Networks").

0

Lors de la configuration réseau, des écrans vous

demandant d'accepter la politique de confidentialité du

Groupe Onkyo et d'accepter les règles de confidentialité

nécessaires pour utiliser la fonctionnalité Chromecast

built-in s'affichent. Sélectionnez "Accept" et appuyez sur

ENTER pour valider. Pour avoir des informations sur les

paramètres nécessaires pour utiliser la fonctionnalité

Chromecast built-in et les commandes pour l'utiliser,

consultez le feuillet d'instructions Chromecast built-in joint.

0 Pour recommencer la configuration initiale, appuyez sur

la touche SETUP de la télécommande, sélectionnez "Wi-

Fi" dans "Network Setting" - "Connection" puis

sélectionnez "Wi-Fi Setup".

∫ Scan Networks

Dans la liste des SSID pour les points d'accès tels que les

routeurs LAN sans fil, sélectionnez le SSID requis et

effectuez les réglages.

1. Sélectionnez le SSID du point d'accès à connecter puis validez.

2. Sélectionnez "Enter Password" ou "Push Button" et

validez. Si le point d'accès a une touche de configuration

automatique, en sélectionnant "Push Button" vous

pouvez vous connecter sans saisir de mot de passe.

3. Si vous sélectionnez "Enter Password", saisissez le mot

de passe du point d'accès et appuyez sur ENTER. Pour

plus de détails sur la saisie de texte, voir "Saisie du texte"

(P27).

Si vous sélectionnez "Push Button", après avoir

maintenu la touche de configuration automatique du

point d'accès appuyée pendant la durée nécessaire,

appuyez sur la touche ENTER de la télécommande.

4. s'affiche lorsque les réglages sont terminés.

∫ Use iOS Device

Effectuez le réglage en partageant les paramètres Wi-Fi du

périphérique iOS avec cet appareil.

1. Connectez le dispositif iOS par Wi-Fi.

2. Sélectionnez cet appareil dans l'élément "SET UP NEW

AIRPLAY SPEAKER..." sur l'écran du périphérique iOS

et sélectionnez "Next".

0 Cet appareil s'affiche sous le nom "Pioneer N-70AE

XXXXXX" ou "Pioneer N-50AE XXXXXX".

3. Une fois la connexion établie, sélectionnez "Done" sur

l'écran du périphérique iOS.

4. s'affiche sur l'écran de l'appareil lorsque le réglage est

terminé.

∫ Saisissez le SSID du point d'accès

Pour effectuer le réglage, saisissez le SSID du point

d'accès à connecter.

1. Saisissez le SSID. Pour plus de détails sur la saisie de

texte, voir "Saisie du texte" (P27).

2. Sélectionnez et validez la méthode d'authentification.

Wireless

Input SSID

Use iOS Device

Scan Networks

Wireless

ddddddddddddddddd

ccccccccccccccccccc

bbbbbbbbbbbbbbbbb

aaaaaaaaaaaaaaaa

Wireless

Push Button

Enter Password

Password

A

Delete One Character[CLEAR]

Change Text[REPEAT]

SSID

A

Delete One Character[CLEAR]

Change Text[REPEAT]

Security Method

WPA2

WPA

WEP

None

14

> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup >Lecture

Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres

F

R

0 Si vous sélectionnez "None", passez à l'étape 3. Si

vous sélectionnez "WEP", "WPA" ou "WPA2",

saisissez le mot de passe puis validez.

3. s'affiche lorsque les réglages sont terminés.

15

> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup >Lecture

Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres

F

R

Périphérique de stockage USB/DD

Lecture

1

2

a

b

d

c

e

f

Commandes de base

Vous pouvez lire des fichiers musicaux en connectant un

périphérique de stockage USB ou un DD (disque dur) au

port USB situé à l'avant ou à l'arrière de l'appareil.

0 Le port USB à l’avant peut supporter une charge

maximale de 5 V/0,5 A. Si le DD nécessite une

alimentation supérieure, branchez sur le port USB

(maximum 5 V/1 A) situé à l’arrière de l’appareil.

1. Mettez en marche l'appareil.

2. Appuyez sur USB FRONT ou USB REAR.

3. Branchez votre périphérique de stockage USB ou votre

DD au port USB situé à l'avant ou à l'arrière de l'appareil.

4. Les dossiers et les fichiers musicaux s'affichent à l'écran

lorsque le chargement est terminé.

5. Sélectionnez le dossier ou le fichier musical grâce aux

curseurs (d) de la télécommande et appuyez sur ENTER

(e) pour valider. Pour revenir sur l’affichage précédent,

appuyez sur RETURN (f).

6. Utilisez les touches de lecture (c) pour arrêter la lecture

ou choisir les pistes à lire.

USB Front

No Storage

USB Front

USB Storage

USB Front

16

> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup >Lecture

Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres

F

R

0 L'affichage du nom de l'album, du nom de l'artiste et de la

pochette de l'album est pris en charge avec les fichiers

musicaux aux formats MP3/WMA/Apple Lossless/FLAC/

AAC/DSD (DSF uniquement). Les formats des images

intégrées sont JPEG et PNG.

0 Les caractères qui ne peuvent pas être affichés par cet

appareil sont remplacés par "

¢

".

0 Le port USB de cet appareil est conforme à la norme

USB 2.0. La vitesse de transfert peut être insuffisante

pour certains des contenus que vous lisez, ce qui peut

causer des coupures du son.

Répétition de lecture

1. Appuyez plusieurs fois sur REPEAT (a) pendant la

lecture pour afficher ou sur l'écran.

: répète la lecture de toutes les pistes.

: répète la lecture de la piste sélectionnée.

Pour annuler la répétition de lecture, appuyez sur

REPEAT (a) plusieurs fois jusqu'à ce que les icônes

disparaissent.

Lecture aléatoire

1. Appuyez plusieurs fois sur SHUFFLE (b) pendant la

lecture pour afficher sur l'écran.

: lit aléatoirement les pistes présentes dans un

dossier.

Pour annuler la lecture aléatoire, appuyez sur SHUFFLE

(b) jusqu'à ce que l'icône disparaisse.

Configuration requise du périphérique de

stockage USB/DD

0 Notez que cette commande n'est pas garantie avec tous

les périphériques de stockage USB ou DD.

0 Cet appareil peut utiliser les périphériques de stockage

USB conformes à la norme USB MSC. (Toutefois,

certains périphériques ne peuvent pas être lus par cet

appareil même s'ils sont conformes à la norme de

stockage de masse USB.)

0 L'appareil est également compatible avec les

périphériques de stockage USB utilisant les formats de

système de fichier FAT16 ou FAT32. D'autres formats tels

qu'exFAT, NTFS et HFS ne peuvent pas être lus par cet

appareil.

0 Si le périphérique de stockage USB a été partitionné,

chaque section sera considérée comme étant un

périphérique indépendant.

0 Vous pouvez afficher jusqu'à 20.000 pistes par dossier,

et les dossiers peuvent être imbriqués jusqu'à 16 niveaux

de profondeur.

0 Les concentrateurs USB et les périphériques de

stockage USB avec des fonctions de concentrateur ne

sont pas pris en charge. Ne branchez pas ces

périphériques à l’appareil.

0 Les périphériques de stockage USB avec des fonctions

de sécurité ne sont pas pris en charge sur cet appareil.

0 Si le périphérique de stockage USB ou le DD est fourni

avec un adaptateur secteur, nous vous recommandons

d'utiliser son adaptateur pour l'alimenter.

0 Un média inséré dans le lecteur de carte USB peut ne

pas être disponible dans cette fonction. De plus, en

fonction du périphérique de stockage USB, une lecture

correcte du contenu peut être impossible.

0 Nous déclinons toute responsabilité pour la perte ou

l'endommagement des données sauvegardées sur un

périphérique de stockage USB lorsque ce périphérique

est utilisé avec cet appareil. Nous vous recommandons

de sauvegarder à l'avance les fichiers musicaux

importants.

Formats audio pris en charge

Cet appareil prend en charge les formats de fichiers

musicaux suivants. Notez que les fichiers sonores protégés

par droits d'auteur ne peuvent pas être lus sur cet appareil.

MP3 (.mp3/.MP3):

0 Formats pris en charge: MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer 3

0 Taux d’échantillonnage pris en charge: 44,1 kHz, 48 kHz

0 Débits binaires pris en charge: Entre 8 kbps, 320 kbps et

VBR.

WMA (.wma/.WMA):

0 Taux d’échantillonnage pris en charge: 44,1 kHz, 48 kHz

0 Débits binaires pris en charge: Entre 5 kbps, 320 kbps et

VBR.

0 Les formats WMA Pro/Voice/WMA Lossless ne sont pas

pris en charge

WAV (.wav/.WAV):

Les fichiers WAV comprennent des données audio

numériques PCM non compressées.

0 Taux d’échantillonnage pris en charge : 44,1 kHz,

48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz

0 Bits de quantification: 8 bits, 16 bits, 24 bits

AIFF (.aiff/.aif/.AIFF/.AIF):

Les fichiers AIFF comprennent des données audio

numériques PCM non compressées.

0 Taux d’échantillonnage pris en charge : 44,1 kHz,

48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz

0 Bits de quantification: 8 bits, 16 bits, 24 bits

AAC (.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/.M4A/.MP4/.3GP/

.3G2):

0 Formats pris en charge: MPEG-2/MPEG-4 Audio

0 Taux d’échantillonnage pris en charge : 44,1 kHz,

48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz

0 Débits binaires pris en charge: Entre 8 kbps, 320 kbps et

VBR.

FLAC (.flac/.FLAC):

0 Taux d’échantillonnage pris en charge : 44,1 kHz,

48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz

1

> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup >Lecture

Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres

17

F

R

0 Bits de quantification: 8 bits, 16 bits, 24 bits

Apple Lossless (.m4a/.mp4/.M4A/.MP4):

0 Taux d’échantillonnage pris en charge : 44,1 kHz,

48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz

0 Bits de quantification: 16 bits, 24 bits

DSD (.dsf/.dff/.DSF/.DFF):

0 Formats pris en charge: DSF/DSDIFF

0 Taux d’échantillonnage pris en charge: 2,8 MHz,

5,6 MHz, 11,2 MHz

18

> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup >Lecture

Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres

F

R

Radio Internet

Commandes de base

Vous pouvez utiliser les services de radio Internet comme

TuneIn en connectant cet appareil à un réseau possédant

une connexion Internet.

Selon le service de radio Internet, il se peut que l’utilisateur

doive s’inscrire d’abord sur l’ordinateur.

1. Mettez en marche l'appareil.

2. Appuyez sur NETWORK.

3. Sélectionnez "TuneIn Radio" à l'aide des touches du

curseur (a) de la télécommande et appuyez sur ENTER

(b) pour confirmer. Après avoir basculé l’affichage vers le

service de radio Internet, vous pouvez sélectionner des

stations avec les curseurs (a) de la télécommande et

appuyer sur ENTER (b) pour confirmer. Pour revenir sur

l’affichage précédent, appuyez sur RETURN (c).

TuneIn

Vous permet d'enregistrer une station déjà lue dans les

favoris.

1. Appuyez sur NET RADIO MENU (d) pendant la lecture

TuneIn.

2. Sélectionnez "Add to My Presets" sur l'écran et validez.

3. Pour lire un favori, sur l'écran du haut de TuneIn,

sélectionnez la station enregistrée dans "My Presets" et

validez. Pour supprimer des favoris, appuyez sur NET

RADIO MENU (d) pendant la lecture, sélectionnez

"Remove from My Presets" et validez.

1

a

d

b

c

Network

TIDAL

Deezer

Spotify

TuneIn Radio

19

> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup >Lecture

Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres

F

R

Spotify

d

b

e

a

c

1

4

3

2

Commandes de base

La lecture Spotify Connect est possible en connectant cet

appareil au même réseau qu’un smartphone ou une

tablette. Pour utiliser Spotify Connect, vous devez installer

l'appli Spotify sur votre smartphone ou votre tablette et

créer un compte Spotify Premium.

1. Connectez le smartphone au même réseau que cet

appareil.

2. Lancez l'application Spotify.

3. Lisez la piste dans l'appli Spotify, puis après avoir

basculé sur l'écran servant à contrôler la lecture, touchez

"Devices Available" au bas de l'écran.

4. Sélectionnez cet appareil.

0 Cet appareil s'affiche sous le nom "Pioneer N-70AE

XXXXXX" ou "Pioneer N-50AE XXXXXX".

5. Cet appareil s’allume automatiquement, le sélecteur

d’entrée passe automatiquement sur Network et la

diffusion en flux de Spotify démarre.

0 Si "Option Setting" - "Power Off Setting" - "Network

Standby" est réglé sur "Off" dans le menu Setup,

mettez en marche l’appareil manuellement et appuyez

sur la touche NETWORK de la télécommande.

0 Consultez ce qui suit pour configurer Spotify :

www.spotify.com/connect/

Les actions suivantes sur la télécommande sont également

possibles.

(a) Cette touche permet de démarrer la répétition de

lecture.

(b) Cette touche permet de lancer la lecture de la piste

précédente.

(c) Cette touche permet de démarrer la lecture aléatoire.

(d) Pressée durant la lecture, cette touche permet de mettre

en pause la lecture. Pressée durant la pause, elle

reprend la lecture.

(e) Cette touche permet de lancer la lecture de la piste

suivante.

> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Initial Setup >Lecture

Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres

F

R

20

AirPlay

®

1 3

4

2

e.g., iOS 10

Fonctionnement de base

Vous pouvez profiter à distance des fichiers musicaux

présents sur un iPhone

®

, iPod touch

®

, ou un iPad

®

connecté au même point d'accès que cet appareil. Mettez à

jour la version OS de votre périphérique iOS.

1. Connectez le périphérique iOS au même réseau que

celui de cet appareil.

2. Touchez l'icône AirPlay présente sur l'écran de

lecture de l'appli musicale du périphérique iOS et

sélectionnez cet appareil dans la liste des périphériques

affichée.

0 Cet appareil s'affiche sous le nom "Pioneer N-70AE

XXXXXX" ou "Pioneer N-50AE XXXXXX".

0 Si un "AirPlay Password" a été défini sur cet appareil,

saisissez le mot de passe défini.

3. Lisez les fichiers musicaux sur le dispositif iOS.

0 Au moment de l'achat, la fonctionnalité Network Standby

est réglée sur On, et lorsque la lecture de AirPlay se

lance, l'alimentation de cet appareil s'active

automatiquement et la lecture démarre.

0 À cause des caractéristiques de la technologie sans fil

AirPlay, le son produit par cet appareil peut être

légèrement en retard par rapport au son lu par le

périphérique compatible AirPlay.

0 Les touches SHUFFLE et REPEAT de la télécommande

ne fonctionnent pas. Utilisez le périphérique iOS.

Vous pouvez également lire les fichiers musicaux sur

l’ordinateur avec iTunes. (Ver. 10.2.2 ou ultérieure). Vérifiez

que cet appareil et l’ordinateur sont connectés au même

réseau, cliquez sur l’icône AirPlay dans iTunes,

sélectionnez cet appareil dans la liste des périphériques

affichée et démarrez la lecture d’un fichier musical.

La page charge ...

Pioneer N-70AE Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Pioneer N-70AE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents