Genesis GMSUDR15L Manuel utilisateur

Marque: Genesis

Modèle: GMSUDR15L

Catégorie: Scies à onglet

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

French

AVERTISSEMENT: 

Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire et assimiler ce manuel d’utilisation avant de se servir de l’outil.

Conservez ce manuel comme référence ultérieure.

Numéro d’aide sans frais: 1-888-552-8665.



AVERTISSEMENT: 









Repérez ce symbole qui signale d’importantes précautions de sécurité.

Cela veut dire faites attention ! Votre sécurité est en jeu.

RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT: 

Certaines poussières produites par des appareils électriques de ponçage, sciage, meulage, perçage et autres travaux

de construction contiennent des produits chimiques connus pour causer cancer, anomalies congénitales et autres

atteintes à la reproduction. Voici quelques exemples de ces produits nocifs :

• plombdespeinturesauplomb,

• silicecristallinedesbriquesetdubétonetd’autresmatériauxdeconstruction,

• arsenicetchromedeboisd’œuvretraitéchimiquement.

Votre risque en cas d’exposition varie, selon la fréquence d’exécution de ce type de tâches. Pour réduire votre

exposition à ces produits : travaillez dans une zone bien ventilée en portant un équipement de sécurité approuvé, tel

que masque à poussières spécialement conçu pour ﬁltrer les particules microscopiques.



É





Scie À Onglets Composés Coulissante De 254 mm (10 Po),

Avec Guidage Laser , 15 Amp

Manuel d’utilisation

Spéciﬁcations:

    

   

  

   

  

   

   

  

  

 

 



 

 

 

 





French

Scie à onglets composés coulissante de 254 mm (10 po.),

avec guidage laser

Manuel d’utilisation GMSUDR15L

AVERTISSEMENT: 

LISEZ ET ASSIMILEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS, MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT

DE VOUS SERVIR DE CET ÉQUIPEMENT. Sinon vous risquez commotion électrique, début d’incendie et/ou blessures

corporelles.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

LIEU DE TRAVAIL:

•

Gardez propre la zone de travail. 

•Nepasutiliserd’outilsélectriquesdansdesatmosphèresexplosives,



•Garderlesbadauds,enfantsetvisiteursàl’écartpendantl’utilisationd’unoutilélectrique.



SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

•

La puissance des bouchons outil doit correspondre à la prise électrique. 











•NEPASexposerlesoutilsélectriquesàlapluieoul’humidité.



•Évitertoutcontactducorpsavecdessurfacesmisesàlaterre,



•NEPASmaltraiterlecordond’alimentation.





•Lorsquel'exploitationd'unpouvoirendehorsdesoutils,



•NEPASutiliserl'ACnotéeslesoutilsd'unealimentationencourantcontinu.



SÉCURITÉ PERSONNELLE

•

Rester attentif, prêter attention au travail et faire prévue de bon sens lors de l’utilisation de tout

outil électrique. 



•Utiliserl’équipementdesécurité.Toujoursporteruneprotectionoculaire.



•Portezunetenueappropriée.





•Évitezd'undémarrageaccidentel.S



•Enlevezlesclésetoutilsderéglageavantdemettreenmarche.



•NEtravaillezpasàboutdebras.



•SIdispositifssontprévuspourlaconnexiond'extractiondespoussièresetdesinstallationsde

collecte, 





•Maintenezl’outilsec,propreetsanshuileougraisse.



French

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL

•

Sécurisation de la pièce à travailler. 





•

NE forcez pas sur l’outil. 



•Utilisezlebonoutilpourlatâche.



•N’utilisezpasl’outilsisoninterrupteurdemarche/arrêtfonctionnemal.



•Débrancherl’outilavantd’effectuerdesréglages,



•Rangerlesoutilsnonutiliséshorsdeportéedesenfantsetdespersonnesn’ayantpasreçude

formation adéquate. 

•Entretenirsoigneusementlesoutils.





•N’utilisezquedesaccessoiresrecommandés.





•Maintenirdesoutilsdecoupenetteetpropre.



•Poussezlapièceàtravaillerdanslabonnedirectionàlabonnevitesse.





•NEjamaislaisserl'outilenmarchesanssurveillance.



•NEdémarrezjamaisunoutilquanduncomposantrotatifestdéjàencontactaveclapiècetravaillée.

AVERTISSEMENT: 

L’UTILISATION DE CET OUTIL PEUT GÉNÉRER ET BRASSER DE LA POUSSIÈRE ET D’AUTRES PARTICULES EN

SUSPENSION DANS L’AIR, COMME SCIURE, SILICE CRISTALLINE ET AMIANTE. Dirigez le ﬂot de particules hors de

votre visage et de votre corps. Faites toujours fonctionner l’outil dans une zone bien ventilée, et veillez à une bonne

évacuation de la poussière. Utilisez un système de collecte de poussières dans la mesure du possible. L’exposition aux

poussières peut causer des troubles respiratoires ou autres sérieux et permanents, incluant la silicose (une sérieuse

affection des poumons), le cancer et la mort. Évitez de respirer la poussière et évitez un contact prolongé avec elle.

Si vous laissez entrer la poussière dans votre bouche ou vos yeux, ou se déposer sur votre peau, vous risquez de

provoquer l’absorption de matières dangereuses. Portez toujours une protection respiratoire approuvée NIOSH/OSHA

bien ajustée convenant à la protection contre les poussières, et lavez les surfaces de peau exposées à l’eau et au savon.

SERVICE

•Demandezàvotreoutilélectriqueàêtredesservieparunepersonnequaliéeenutilisant



•L'entretiendevotreoutilélectriquepériodiquement.





AVERTISSEMENT: 

LISEZ ET ASSIMILEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS, MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT

DE VOUS SERVIR DE CET ÉQUIPEMENT. Sinon vous risquez commotion électrique, début d’incendie et/ou blessures

corporelles.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

French

Scie à onglets composés coulissante de 254 mm (10 po.),

avec guidage laser

Manuel d’utilisation GMSUDR15L

CORDONS RALLONGES

Les outils mis à la terre nécessitent un cordon rallonge à trois ﬁls.















Conseils d’utilisation de cordons rallonges







 



 

RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES POUR SCIE À ONGLETS

AVERTISSEMENT: 

NE laissez PAS une fausse sécurité s’installer provoquée per confort et familiarité avec le produit (suite à des utilisations

répétées) remplacer la stricte application des règles de sécurité pour la scie à onglets. Si vous utilisez cet outil

dangereusement et incorrectement, vous pouvez subir de sérieuses blessures.



Ne mettez pas en marche cette scie à onglets



Si vous n’êtes pas totalement familiarisé 





Montez l’outil de façon sûre sur une surface de support stable





Tilisez les protections dans la mesure du possible.





N’utilisez que des lames de scie de travers.



Important :





N’utilisez que des lames de scie de type



Assurez-vous d’utiliser une lame affûtée qui tourne librement et ne vibre pas.

 Inspectez les lames pour y déceler



Calibre de ﬁl minimum recommandé pour cordons de rallonge (en 120 Volts)

Ampérage

nominal

(à pleine

charge)

Longueur du cordon de rallonge

7.6 m

25 Feet

15.2 m

50 Feet

22.9 m

75 Feet

30.5 m

100 Feet

45.7 m

150 Feet

61.0 m

200 Feet

0–2.0      

2.1–3.4      

3.5–5.0      

5.1–7.0      

7.1–12.0      

12.1–16.0      

16.1–20.0      

French

 Nettoyez lame et rondelles de bride de lame avant l’utilisationn’y a pas de

dommages et 



N’utilisez que des brides de lame spéciﬁées pour cet outil.

 Gardez vos mains à l’écart du trajet de la lame de scie





Conservez les évents du moteur propres et exempts de copeaux





Assurez-vous que toutes les poignées de réglage de scie sont serrées 





N’appliquez jamais de lubriﬁants



N’utilisez jamais de lames de scie 



Ne démarrez jamais l’outil 



Laissez le moteur atteindre sa pleine



Laissez toujours les protections de lame



Ne cherchez jamais à atteindre quelque chose au-delà ou derrière la lame de scie



Ne verrouillez jamais l’interrupteur



N’essayez jamais de recouper les petites pièces.

 Ne coupez jamais de métaux ferreux ou de la maçonnerie





N’effectuez pas de coupes à mains libres





Les pièces à travailler longues ou larges doivent être convenablement soutenues.

 Important :après avoir terminé la coupe,





Arrêtez la scie et laisser la lame stopper totalement 





Arrêtez la scie et laisser la lame 





N’effectuez jamais de mise en place





Arrêtez la machine (off) et débranchez-la de la prise secteur





Débranchez la machine de la prise secteur



Si une des pièces de votre scie à onglets manque





AVERTISSEMENT: 

LISEZ ET ASSIMILEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS, MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT

DE VOUS SERVIR DE CET ÉQUIPEMENT. Sinon vous risquez commotion électrique, début d’incendie et/ou blessures

corporelles.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

French

Scie à onglets composés coulissante de 254 mm (10 po.),

avec guidage laser

Manuel d’utilisation GMSUDR15L

VOTRE SCIE À ONGLETS COMPOSÉS COULISSANTE DE 254 MM (10 PO),

AVEC GUIDAGE LASER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OUVERTURE DE L`EMBALLAGE ET CONTENU

IMPORTATNT:Grâceàdestechniquesmodernesdeproductiondemasse,ilestpeuprobablequel'outilest

défectueuxouqu'unepièceestmanquante.Sivoustrouvezquelquechosedemal,nepasfairefonctionnerl'outil

jusqu'àcequelespartiesontétéremplacéesoulafauteaétécorrigée.Lefaitdenepaslefairepourraitentraînerdes

blessures graves.











Contenu de carton de Pièces en vrac

   

  

   

  

 

 

  

   

  

  

2714

12 11

21 22

French

ASSEMBLAGE ET RÉGLAGES

AVERTISSEMENT: NE BRANCHEZ PAS votre scie à onglets pour coupes combinées sur le secteur avant

qu’elle soit complètement assemblée, que tous les réglages nécessaires soient faits, et que le manuel d’utilisation ait

été lu et assimilé.







SAC À POUSSIÈRE













AILES D’EXTENSION DE SUPPORT





REMARQUE: Ne jamais soulever ou transporter la scie par le ailes d’extension de support.

SUPPORT ARRIERE PIED BAR





COMPARTIMENT DES PILES POUR LASER





FIXATION DE LA PIÈCE

AVERTISSEMENT: Dans certaines opérations, la ﬁxation de la pièce peut interférer avec le fonctionnement

de l’ensemble de protection de lame. Assurez-vous toujours qu’il n’y a pas cette interférence avec la protection de

lame avant de commencer toute opération de coupe aﬁn de réduire les risques de sérieuses blessures par défaut de

protection











REMARQUE: Suivant l’opération de coupe et la taille de la pièce travaillée, il peut être nécessaire d’utiliser un serre-

joint en C à la place de cette ﬁxation pour maintenir la pièce durant sa coupe

FIG 1 FIG 2

FIG 3

FIG 4

French

Scie à onglets composés coulissante de 254 mm (10 po.),

avec guidage laser

Manuel d’utilisation GMSUDR15L

RÉGLAGE DU PIED DE SUPPORT





RÉGLAGE DE PROFONDEUR DE COUPE

AVERTISSEMENT: Vériﬁez que l’outil est arrêté et débranché de la prise secteur avant de vous servir de l’outil.

Ne pas le débrancher peut permettre un démarrage involontaire, pouvant causer de sérieuses blessures corporelles.

REMARQUE: Votre scie à onglets est livrée bien réglée pour la profondeur de coupe si vous utilisez la lame installée en

usine pour un fonctionnement normal.





.

Pour régler la profondeur de coupe de lame de scie à onglets:

REMARQUE: C’est un réglage d’usine, et en général il n’y a pas à y toucher (Cette scie n’est d’ailleurs pas livrée avec

les outils nécessaires pour le faire par la procédure qui suit.)

 



 

 





 



 

 



Ensemble auxiliaire de contrôle de profondeur

Remarque: C’est commode pour effectuer des rainures ou des joints de recouvrement..





























FIG 5

FIG 6

FIG 7

French

AVERTISSEMENT: À chaque fois que vous installez une nouvelle lame, assurez-vous qu’elle ne touche pas le

socle métallique de la machine quand la poignée est complètement abaissée. Faites ce test avec l’outil débranché de la

prise secteur.

MISE D’ÉQUERRE DE LA LAME PAR RAPPORT AU GUIDE



AVERTISSEMENT: Vériﬁez que l’outil est arrêté et débranché de la prise secteur avant de vous servir

de l’outil. Ne pas le débrancher peut permettre un démarrage involontaire, pouvant causer de sérieuses blessures

corporelles.

 

 

 

 

 



 



 

 

 







RÉGLAGE DES ARRÊTS DE BISEAU À 0° ET 45°

REMARQUE: C’est un réglage d’usine, et en général il n’y a pas à y toucher (Cette scie n’est d’ailleurs pas livrée avec

les outils nécessaires pour le faire par la procédure qui suit.)

AVERTISSEMENT: Vériﬁez que l’outil est arrêté et débranché de la prise secteur avant de vous servir

de l’outil. Ne pas le débrancher peut permettre un démarrage involontaire, pouvant causer de sérieuses blessures

corporelles.

Pour régler l’arrêt ﬁxe de biseau à 0°





3. 

 

 

 

 



 

 

 

Pour régler l’arrêt ﬁxe de biseau à 45. 



ALIGNEMENT DU LASER

AVERTISSEMENT: Éclairage laser – ne regardez pas directement dans le faisceau, dans l’ouverture, ou par

réﬂexion dans une surface faisant miroir.

AVERTISSEMENT: Évitez l’exposition – la lumière laser est émise de l’ouverture dans la protection arrière.

Tout réglage ou changement de procédure autres que ceux indiqués peuvent résultat une exposition dangereuse ou

rayon laser.

FIG 9 FIG 10

FIG 11

17 b

French

Scie à onglets composés coulissante de 254 mm (10 po.),

avec guidage laser

Manuel d’utilisation GMSUDR15L

AVERTISSEMENT: Ne démontez pas le module de laser.

AVERTISSEMENT: L’UTILISATION de contrôles ou réglages ou l’exécution de procedures autres que ce qui

est spéciﬁé ici peuvent conduire à une dangereuse exposition à la lumière du laser.

AVERTISSEMENT: Vériﬁez que l’outil est arrêté et débranché de la prise secteur avant de vous servir de

l’outil. Ne pas le débrancher peut permettre un démarrage involontaire, pouvant causer de sérieuses blessures

corporelles.





















FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT: Vériﬁez que l’outil est arrêté et débranché de la prise secteur avant de vous servir de

l’outil. Ne pas le débrancher peut permettre un démarrage involontaire, pouvant causer de sérieuses blessures

corporelles

TRANSPORT DE LA SCIE









AVERTISSEMENT: Transportez toujours la scie à onglets en position verrouillée basse, en la transportant

par sa poignée sur le bras de coupe. NE soulevez PAS et ne déplacez pas la scie à onglets en utilisant la poignée

d’interrupteur, vous risqueriez ainsi un désalignement des réglages d’onglet et de biseau.

VERROUILLAGE ET DÉVERROUILLAGE DE LA TÊTE DE COUPE





Pour verrouiller la tête de coupe 







Pour déverrouiller la tête de coupe









DÉMARRAGE ET ARRÊT DE LA SCIE À ONGLETS

Pour démarrez votre scie à onglets, .

Pour l’arrêter, 





AVERTISSEMENT: Après avoir terminé une coupe, relâchez la gâchette d’interrupteur pour activer le frein

électrique de lame. Maintenez la tête de coupe en bas jusqu’à ce que la lame arrive à l’arrêt total avant de la relever en

position de départ. Une lame de scie qui tourne encore peut être dangereuse.

AVERTISSEMENT: Le couple résultant de l’activation du frein électrique de lame peut desserrer le boulon

d’arbre. De temps en temps vériﬁez ce boulon d’arbre et resserrez-le si nécessaire.

FIG 12

FIG 13

French

ZONE DE DANGER DE LA TABLE







AVERTISSEMENT: Gardez vos mains hors de la « Zone de danger » et hors de portée du chemin de la lame de

scie. Utilisez le dispositif de ﬁxation fourni ou d’autres moyens d’immobilisation pour maintenir la pièce à travailler en

place avant d’exécuter une coupe avec la scie à onglets.

AVERTISSEMENT: Vériﬁez que l’outil est arrêté et débranché de la prise secteur avant de vous servir de l’outil.

Ne pas le débrancher peut permettre un démarrage involontaire, pouvant causer de sérieuses blessures corporelles.

ROTATION DE LA TABLE À ONGLETS









REMARQUE: Cette scie à onglets a 9 arrêts à onglets positifs, 0 ° pour 90 ° de coupe, à gauche de 15 °, 22,5 °, 30 °, 45

°,àdroite-15°,22,5°,30°,45°pourrapidelamiseencommundesanglesd'onglet

POINTEUR ET ÉCHELLE







AVERTISSEMENT: Vériﬁez que l’outil est arrêté et débranché de la prise secteur avant de vous servir de l’outil.

Ne pas le débrancher peut permettre un démarrage involontaire, pouvant causer de sérieuses blessures corporelles.

BASCULEMENT DE LA TÊTE DE COUPE POUR LES COUPES EN BISEAU



Pour positionner la tête pour coupe en biseau







VERROUILLAGE ET DÉVERROUILLAGE DE BARRA COULISSANTE





DE COUPE AVEC SCIE À ONGLETS COULISSANTE





FIG 17



FIG 14

FIG 15

FIG 16

FIG 17

FIG 18

FIG 19

FIG 20

French

Scie à onglets composés coulissante de 254 mm (10 po.),

avec guidage laser

Manuel d’utilisation GMSUDR15L

FIG 18





FIG 19FIG 20

APPLICATION:

FONCTIONNEMENTS HABITUELS DE LA SCIE À ONGLETS POUR COUPES COMBINÉES

AVERTISSEMENT: Vériﬁez que l’outil est arrêté et débranché de la prise secteur avant de vous servir de

l’outil. Ne pas le débrancher peut permettre un démarrage involontaire, pouvant causer de sérieuses blessures

corporelles.

AVERTISSEMENT: Assurez-vous que la scie à onglets est correctement boulonnée ou ﬁxée sur un établi ou

une surface de travail appropriée avant d’effectuer une quelconque opération de coupe. Sinon vous risquez une perte

de contrôle de la machine, avec potentiellement des blessures corporelles.

AVERTISSEMENT: Si pour maintenir solidement la pièce à travailler vous devez avoir votre main dans la «

zone de danger » de la machine, ﬁxez la pièce en place par un dispositif et ramenez votre main en position sûre avant

de procéder à la coupe.



 



 

 





 



 



COUPE EN TRAVERS À ONGLET





 



 

 

 

 



 

COUPE EN BISEAU







 

 



French

COUPE À ONGLET COMBINÉE













 

 

 



COUPE DE PLINTHES





Coupe verticale:











Coupe à plat ou horizontale:











COUPE DE MOULURES DE COURONNEMENT















Instructions de coupe pour moulures de couronnement



Côté gauche, angle rentrant









Côté droit, angle rentrant









Côté gauche, angle saillant









French

Scie à onglets composés coulissante de 254 mm (10 po.),

avec guidage laser

Manuel d’utilisation GMSUDR15L

Côté droit, angle saillant









COUPE DE PIÈCES À TRAVAILLER TORDUES

REMARQUE: Il vous est recommandé de ne pas essayer de couper ces pièces tordues.







AVERTISSEMENT: Pour éviter de sérieuses blessures et un possible rebond, ne placez jamais la partie

concave d’un matériau cambré ou tordu contre le guide.

ENTRETIEN

SAW BLADE INSTALLATION OR REMOVAL

AVERTISSEMENT: Assurez-vous que l’outil est arête et débranché de la prise secteur avant toute

intervention sur l’outil.

AVERTISSEMENT: Utilisez des lames de scie de diamètre 25.4 cm (10”) avec trou pour arbre de diamètre

5/8”, spéciﬁés pour des vitesses égales ou supérieures aux tours/minutes de la plaque signalétique de la scie à

onglets.

AVERTISSEMENT: N’utilisez que des lames conçues pour de la coupe en travers.

AVERTISSEMENT: N’utilisez pas de lames à trait ﬁn avec creux de dents profonds qui peuvent ﬂéchir et

toucher les protections de lame ou donner des coupes de mauvaise qualité dans la pièce travaillée.

Pour Déposer la lame























FIG 21

Position de Changement de Lame

FIG 22 FIG 23

French

Pour installer la lame





















NETTOYAGE





AVERTISSEMENT: Ne jamais laisse de liquides tels que le ﬂuide de freins, l’essence, les produits à base de

pétrole, les huiles pénétrantes, etc., entrer en contact avec les pièces en plastique. Les produits chimiques peuvent

endommager,affaibliroudétruireleplastique,cequipeutentraînerdesblessuresgraves.









LUBRIFICATION



GARANTIE DE DEUX ANS







CE PRODUIT N’EST PAS GARANTI S’IL EST UTILISÉ POUR DES FINS INDUSTRIELLES OU COMMERCIALES.

LIGNE D’ASSISTANCE SANS FRAIS:

888-552-8665

www.richpowerinc.com

La page charge ...