Roberts 10-56 Manuel utilisateur

Roberts
Marque
Roberts
Modèle
10-56
Catégorie
Coupe-bordures
Taper
Manuel utilisateur
LONGNECK PLUS 6”Jamb Saw
OWNER’S MANUAL
Scie de jambage de 150mm
MANUEL D’UTILISATION
Sierra de 150mm para recortar jambas
MANUAL DE OPERACIÓN
WARNING Read and understand all instructions. Failure to follow all
instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious
bodily injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
AVERTISSEMENT Lire et comprendre toutes les directives. Le
non-respect des directives décrites ci-dessous peut causer des chocs
électriques, un incendie ou des blessures graves. VEUILLEZ CONSERVER
CES DIRECTIVES POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ADVERTENCIA Lea y comprenda todas las instrucciones. Si no se
cumplen todas las instrucciones enumeradas a continuación se
puede producir choque eléctrico, incendio y/o lesiones físicas graves.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO
Double insulated
Double isolement
Doble aislamiento
10-56
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
ZONE DE TRAVAIL: Garder la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones de travail encombrées
et sombres invitent les accidents. Ne pas faire fonctionner des outils électriques dans des atmosphères
explosives, tel qu’en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Les outils électriques
créent des étincelles qui risquent d’enflammer la poussière ou la fumée. Garder les tiers, les enfants
et les visiteurs loin de l’utilisateur qui fait fonctionner un outil électrique. Des distractions peuvent lui
faire perdre le contrôle.
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE: Les outils à double isolement sont munis d’une fiche polarisée (une pale est
plus large que l’autre). Cette fiche ne pourra entrer dans une prise de courant polarisée que d’une
seule façon. Si la fiche n’entre pas complètement dans la prise, retourner la fiche. Si elle n’entre
toujours pas, communiquer avec un électricien qualifié pour faire installer une prise de courant
polarisée. Ne pas modifier la prise d’aucune façon. Le double isolement élimine le besoin d’un cordon
d’alimentation mis à la terre à trois conducteurs et d’un système d’alimentation électrique mis à la
terre.
Éviter que le corps n’entre en contact avec les surfaces mises à la terre, telles que les conduits, les
radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il y a un risque accru d’électrocution si votre corps est
mis à la terre.
Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. Une entrée d’eau dans un
outil électrique augmente le risque d’électrocution.
Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais l’utiliser pour transporter les outils ou pour retirer la fiche
de la prise de courant. Garder le cordon loin de toute source de chaleur, d’arêtes vives ou de pièces
en mouvement. Remplacer les cordons endommagés immédiatement car ils augmentent le risque
d’électrocution.
Lors de l’utilisation d’un outil électrique à l’extérieur, utiliser un cordon de rallonge portant
l’inscription “W-A” ou “W”. Ces cordons sont qualifiés pour utilisation à l’extérieur et réduisent le
risque d’électrocution.
SÉCURITÉ PERSONNELLE: Rester vigilant, garder les yeux bien ouverts et faire preuve de bon sens
lors de l’utilisation d’un outil électrique. Ne pas utiliser des outils lorsque vous êtes fatigué ou sous
l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments.
Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de vêtements amples ou des bijoux. Attacher les
cheveux longs. Garder les cheveux, les vêtements et les gants loin des pièces en mouvement. Éviter
les démarrages accidentels. S’assurer de mettre l’interrupteur à la position d’arrêt avant de brancher
l’appareil. Transporter l’outil tout en gardant le doigt sur l’interrupteur ou brancher des outils dont
l’interrupteur est en position de marche risque de causer
des accidents.
Retirer les clés de réglage ou les interrupteurs avant de mettre l’outil en marche. Une clé qui demeure
fixée à une pièce rotative de l’outil peut causer des blessures.
Ne pas tendre les bras trop loin. Garder les pieds bien au sol et un bon équilibre en tout temps. Cela
permet de mieux contrôler l’outil dans des conditions imprévues.
UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL: Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne réussit pas à
le mettre en marche ou à l’arrêter. Tout outil qui ne peut pas être contrôlé par l’interrupteur est
dangereux et doit être réparé.
Débrancher la fiche de la source d’alimentation avant d’effectuer tout réglage, de remplacer des
accessoires ou de ranger l’outil. Ces mesures de sécurité préventives réduisent les risques de mise en
marche accidentelle de l’outil.
Ranger les outils non utilisés hors de la portée des enfants et de toute autre personne non formée.
Les outils sont dangereux lorsqu’ils sont dans les mains d’utilisateurs non formés.
Entretenir l’outil avec soin. Garder les outils de coupe bien aiguisés et propres. Les outils entretenus
correctement avec des lames bien aiguisées sont moins susceptibles de rester pris et sont plus faciles
à contrôler.
Vérifier que les pièces soient bien alignées et non bloquées, qu’il n’y ait pas de pièces brisées et qu’il
n’y ait aucun autre problème qui puisse nuire au fonctionnement de l’outil. En cas de dommage, faire
réparer l’outil avant de l’utiliser. De nombreux accidents sont causés par des outils mal entretenus.
N’utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant pour votre modèle d’outil. Les accessoires
qui conviennent à un outil peuvent devenir dangereux lorsqu’ils sont utilisés avec un autre outil.
AVERTISSEMENT
RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ MAINTENU
SERVICE: La révision de l’outil ne doit être effectuée que par le personnel de service qualifié.
La révision ou l’entretien effectués par des personnes non qualifiées pourrait entraîner des risques de
blessures.
Lors de la révision d’un outil, n’utiliser que des pièces de rechange identiques. Suivre les instructions
qui se trouvent dans le chapitre sur l’entretien de ce manuel. L’utilisation de pièces non autorisées ou
le non-respect des instructions d’entretien peuvent créer des risques d’électrocution ou de blessures.
Tenir l’outil par les surfaces de prise isolées lors d’une opération où l’outil de coupe risque d’entrer
en contact avec des fils cachés ou son propre cordon. Tout contact avec un fil sous tension rendra les
pièces métalliques exposées de l’outil “sous tension” et
électrocuter l’utilisateur.
INTERRUPTEUR: Pour votre sécurité et pour vous conformer aux règles de sécurité, l’interrupteur
de la scie de jambage NE SE VERROUILLE PAS en position «marche». Le moteur se coupe lorsque
l’interrupteur est relâché.
ENTRETIEN: Après l’utilisation, examiner l’outil pour le garder en parfait état.
1. Nettoyer l’accumulation de poussière.
2. Vérifier les brosses périodiquement pour tout signe d’usure et remplacer les deux brosses lorsque
l’une ou l’autre est usée jusqu’à environ 1/3 de sa longueur.
NE PAS EFFECTUER DE RÉGLAGES LORSQUE LE MOTEUR EST EN MARCHE!
GARDER LES DISPOSITIFS DE PROTECTION EN PLACE AFIN D’ÉVITER
TOUT RISQUE DE BLESSURE GRAVE!
Ne jamais couvrir ni permettre à la poussière de s’accumuler dans les
soupapes d’évacuation d’air puisque des dernières doivent toujours être ouvertes pour permettre au
moteur de se refroidir.
Toujours retirer le cordon électrique de la source d’alimentation avant de remplacer les brosses, de
lubrifier ou d’effectuer une réparation sur l’outil en vue d’éviter toute blessure grave.
En vue d’assurer la sécurité et la fiabilité de toutes les réparations, sauf pour les brosses accessibles de
l’extérieur, elles doivent être effectuées par un centre de service autorisé ou toute autre organisation
de service qualifiée.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
AU PRODUIT
1. Scie de Jambage de 150mm LONGNECK Roberts 10-56 est conçue pour être utilisée pour ébarber
les jambages de porte, les plinthes en bois et pour couper sous les briques. Elle peut causer des
blessures si elle n’est pas utilisée correctement ou par des personnes inexpérimentées.
2. Ne pas utiliser ce produit pour toute autre tâche que celle indiquée dans ces instructions.
3. Ne jamais faire fonctionner cette scie “à main levée”.
4. Toujours porter des lunettes protectrices et des gants. Le port de lunettes de sécurité qui sont
entièrement fermées et qui touchent au front et aux joues est recommandé en vue d’éviter des
blessures. Ne pas porter des vêtements amples. Il est également recommandé de porter un
masque de poussière.
5. Débrancher la Scie de Jambage de 150mm LONGNECK Roberts 10-56 lorsqu’elle n’est pas utilisée.
La ranger dans l’étui moulé fourni à cet effet.
6. Garder les protecteurs de lame en position en tout temps.
7. Éviter d’entrer en contact avec des clous, des vis, de la maçonnerie, des carreaux ou tout autre
matériau dur. Garder la zone de travail libre d’outils et de rebuts.
a. Ces matériaux peuvent causer l’éjection de copeaus et débris hors de la scie.
b. La lame sera endommagée et émoussée. Les dents risques de se briser ou de se plier,
exigeant ainsi le remplacement de la lame.
c. Examiner les jambages et les plinthes avec soin pour repérer les clous ou les autres
attaches afin de les enlever ou de les éviter pendant l’ébarbage.
8. Ne pas utiliser ce produit ou tout outil électrique sur des planchers humides ou près de l’eau
stagnante.
9. S’assurer que le vis de la lame et que les écrous de retenue de la poignée soient bien serrés avant
de faire fonctionner l’outil.
CONSEIL: Utiliser une allonge de cable la plus corte possible pour eviter la perte d’électricité. On
sugère une allonge de cable de 7.62m, de calibre 12.
AVERTISSEMENT: La poudre produite par certaines méthodes de la construction – tel que le sablage,
le sciage, le broyage, et le perçage - contient des risques chimiques que l’état de la Californie considère
cancéreux et qui peuvent causer des anomalies congénitales. Certains exemples sont:
• plomb dérivé des peintures à base de plomb
• silice cristallisée dérivé des briques, du ciment, et outres produits de maçonnerie
• arsenic et chrome dérivé de bois chimiquement-traité
Votre risque d’être exposé à cettes situations dépend de la frequence de ce type de travaille. Pour
reduire l’occurance d’être exposé à ces risques chimiques, travaillez dans un endroit qui est bien ventilé
et avec l’équipement de sûreté, ainsi que des masques antipoussières qui sont conçus pour filtrer les
particules microscopiques.
AVERTISSEMENT
MONTAGE ET REMPLACEMENT DE LA LAME
1. S’assurer que la scie soit débranchée.
2. Insérer la griffe dans le trou du mandrin de la lame de façon à ce
que la griffe de la lame soit bien appuyé dans la lame.
* S’assurer que les dents de scie soient dirigées en direction de la
rotation (dans le sens antihoraire si l’on regarde à partir
du bas).
3. Insérer l’écrou de retenue de la lame, tout en gardant la lame
bien au centre, sur la tige du mandrin de la scie. Lorsque
l’écrou est serré, s’assurer que la lame soit bien centrée et
bien appuyée.
4. Déprimer la touche de verrouillage noire du mandrin située sur la
partie supérieure de la culasse du moteur de la scie pour enclencher
et verrouiller le mandrin.
5. Au moyen de la clé à écrous, tourner l’écrou de la lame dans le
sens horaire jusqu’à ce que la griffe de la lame soit serré sur la tige.
6. Insérer l’adapteur de l’arbre avant d’installer la lame de maçonnerie.
7. Fixer la poignée en plastique au moyen de deux boulons de 9mm de diamètre. Placer les rondelles
de blocage entre l’extérieur de la poignée et sous la tête du boulon. Serrer les deux boulons avec la
clé à fourche fournie. S’assurer que la poignée soit bien fixée avant d’utiliser la Scie de Jambage de
150mm LONGNECK Roberts 10-56.
FONCTIONNEMENT DE LA SCIE DE JAMBAGE DE 150MM LONGNECK
ROBERTS 10-56
1. S’assurer d’avoir lu toutes les consignes de sécurités avant de faire fonctionner l’outil.
2. S’assurer que la scie soit débranchée. S’assurer que le Protecteur de Lame et la poignée
soient bien fixés et de porter des lunettes de sécurité.
3. Repérer les clous, les vis, la maçonnerie ou tout autre matériau dur dans la région à
couper. Retirer tous ces objets et débris avant de couper.
4. Déterminer la quantité de matériau à éliminer à partir de la partie inférieure du jambage
et tracer une ligne sur le cadre de porte.
5. Desserrer les deux vis à oreilles situées sur le tablier de réglage.
a. Déposer la base du tablier de réglage sur le sol et régler la scie de façon à ce que la partie
SUPÉRIEURE de la lame soit au même niveau que la ligne tracée. On peut également mesurer
la distance du plancher jusqu’à la ligne tracée avec une règle, puis régler la hauteur de la
Scie de Jambage de 150mm LONGNECK Roberts 10-56 et de dégagement selon la règle.
Ne pas oublier de mesurer jusqu’à la partie supérieure de la lame.
b. Serrer les vis à oreilles suffisamment pour qu’elles tiennent le tablier de réglage fermement
en place dans le boîtier de la scie.
c. Vérifier l’intérieur du tablier de réglage pour s’assurer que le boîtier de la scie soit parallèle
aux lignes d’indice qui se trouvent à l’intérieur du tablier. Cette étape est importante pour
empêcher la lame de se “prendre” dans le matériau que vous allez couper.
d. Si le réglage du tablier est parallèle, serrer les vis à oreilles fermement.
e. Vérifier à nouveau le réglage de la hauteur de la scie contre la ligne tracée.
f. NE PAS laisser la lame entrer en contact avec le sol ou le substrat. Ceci pourrait endommager
la lame et le sol et placer des charges excessives sur le moteur.
6. Régler le guide de profondeur en desserrant le bouton des languettes d’ajustement. Régler le
guide de profondeur pour permettre à la lame de la scie de couper à la profondeur nécessaire pour
DÉGAGER simplement le jambage ou les plinthes.
a. Les coupes plus profondes endommageront le plâtre ou le mur et créeront une poussière
excessive tout en usant inutilement votre lame de scie.
b. La poussière du plâtre provoquera une usure supplémentaire
des engrenages et des roulements du bloc moteur.
7. Pour réduire la poussière, fixer le tuyau de vide au port de vide.
Tournez vide sur.
8. Brancher le cordon dans une prise de courant de 120 volts
ou dans un cordon de rallonge. Déposer la scie à plat sur le sol.
9. Agripper la scie fermement et la pousser dans le bois puis
la déplacer de façon parallèle au sol pour couper le jambage.
10. Limiter la profondeur de la coupe à l’épaisseur du
matériau de base en vue de minimiser les chances
d’accrocher des clous, les murs secs, le plâtre, etc.
11. Pour votre sécurité et pour vous conformer aux règles de
sécurité, l’interrupteur de la Scie de Jambage de 150mm
LONGNECK Roberts 10-56 NE SE VERROUILLE PAS en
position «marche». Le moteur se coupe lorsque
l’interrupteur est relâché.
MODE D’EMPLOI DE LA SCIE DE JAMBAGE DE
150MM LONGNECK ROBERTS 10-56
MODE D’EMPLOI DE LA SCIE DE JAMBAGE DE
150MM LONGNECK ROBERTS 10-56 MAINTENU
EN CE QUI CONCERNE LES PLINTHES EN BOIS
Bien que certains installateurs coupent les plinthes en bois
avec des scies de jambage, cela n’est pas un usage recommandé.
Les Associations Commerciales et d’Installation de Planchers
Professionnelles recommandent d’enlever les plinthes, puis de les
remplacer après avoir posé le nouveau plancher. Cela donne lieu à une meilleure installation et
maintient la hauteur et l’apparence des plinthes. Si toutefois vous décidiez de couper les plinthes avec
la scie de jambage, prendre soin d’éviter les clous de finition encastrés.
S’assurer d’avoir une surface plate, uniforme et lisse pour soutenir la plaque de base de la scie
pendant la coupe des moulures. Ne jamais passer la scie sur du tapis ou de la thibaude.
Lors de la coupe des coins intérieurs, l’utilisation d’un ciseau à bois ou d’un couteau universel est
habituellement requise pour éliminer la moulure au complet.
EN CE QUI CONCERNE LES GARNITURES DE PORTE TOUJOURS
Retirer les portes et couper uniformément avec une scie circulaire ou une scie à table. Il n’est pas
recommandé de couper les portes avec une scie de jambage.
CONCERNANT LA MAÇONNERIE
La lame de maçonnerie est essentiellement utilisé pour couper les briques. Elle ne doit pas
être utiliser sur carreaux ou pierres. Il est vivement recommandé que l’utilisateur porte un masque
antipoussières. NE PAS utiliser cette scie pour couper l’acier ou l’aluminium.
REMARQUE: TOUJOURS alimenter la scie vers la DROITE
de façon à ce que les dents de scie avancent dans le bois.
Si la scie est déplacée vers la gauche, cela pourrait
produire un effet de recul et une perte de contrôle de la
scie, ce qui pourrait ensuite endommager le matériau ou causer
des blessures. Déplacer la scie lentement et uniformément à
travers le matériau. Agripper la scie fermement et la tenir sur le
sol tout en coupant le matériau.
SPÉCIFICATIONS
COUPER LES ANGLES RENTRANTS
1. La Scie de Jambage de 150mm LONGNECK Roberts 10-56
coupera entièrement les coins à 90° dans les plinthes jusqu’à
12mm d’épaisseur. Il faut retirer la jauge de profondeur et
débrancher le moteur en retirant la jauge.
2. Régler le tablier de réglage de hauteur au bon niveau.
3. Mettre la scie en marche et avancer lentement la lame dans la
plinthe vers la GAUCHE du coin. Déplacer la scie de manière
uniforme et constante vers la DROITE et avec soin dans le coin.
Maintenir votre profondeur de coupe pour ne pas couper plus
que l’épaisseur de la plinthe en bois. Remarque: Si la lame est
entièrement insérée dans le coin, la profondeur de coupe sera
un peu plus profonde que nécessaire pour couper une plinthe
de 12mm d’épaisseur.
Mur
Plinthes
Déplacer Dans ce
Sens Seulement
Moteur:
Courant: 120V-60Hz / 9.6 Ampères
Watts: 1100
Vitesse à Vide: 7,500 tr/min
Diamètre du Mandrin: 16mm
Diamètre de l’adaptateur de lame: 20mm
Tout le roulement à billes: Engrenage rectifié en spirale
pour un fonctionnement sans heurt et silencieux
Scie:
Montage de la scie: Boîtier moulé et aluminium usiné
Étendue du réglage de la hauteur: “D’affleurage” a 27mm
Blades:
10-47 (Lame à Plaquettes)
Diamèter: 157mm
Dents: 36, en carbure
Largeur des dents: 2mm
(environ 1/12 po.)
Grosseur de mandrin: 20mm
10-55-24 (Maçonnerie)
Diamèter: 152mm
Grosseur de mandrin: 22mm
Épaisseur: 3mm
Coin
ROBERTS 10-56
SCIE DE JAMBAGE DE 150MM LONGNECK
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
Pièce Description
10-56-01 Poignée
10-55-02 Clé Allen
®
10-46-03 Jauge de Profondeur
10-46-04 Ressort de Rappel
10-46-05 Vis, Entretoises, Ressort (Pqt de 2)
10-46-07 Boulon et Rondelle Ressort
de Poignée
10-56-08 Plaque de Montage
10-56-09 Réglage de Hauteur
10-46-10 Vis Bouton, Rondelle pour
Jauge de Profondeur
10-56-11 Protecteur de Lame
10-46-14 Jonc
10-55-15 Vis de Lame
10-55-16 Fixation de Lame
10-55-17 Bague d’Espacement
10-56-18 Moteur
Pièce Description
10-46-19 Vis de Fixation (pkt de 4)
10-56-20 Interrupteur
10-56-21 Balais de Carbone (2)
10-47 6 Arbre Arrondie de 158mm,
Lame à Pointe au Carbure
10-55-22 Rondelle
10-56-23 Couvercle de Balais
10-55-24 Lame de Maçonnerie
10-55-25 Adapteur pour Lame de
Maçonnerie
10-56-26 Tuyau d’Aspiration
10-56-27 Vis de Fixation (pkt de 2)
10-56-28 Bouchon pour Tuyau d’Aspiration
10-56-29 Bouton de la Poignée pour
Protecteur de Lame
10-56-30 Boucle en Caoutchouc en
Forme de O
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Roberts 10-56 Manuel utilisateur

Roberts
Marque
Roberts
Modèle
10-56
Catégorie
Coupe-bordures
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents