ALPATEC MG 1 Manuel utilisateur

Marque: ALPATEC

Modèle: MG 1

Catégorie: Fabricants de glaçons

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

MG 2.1

MODE D’EMPLOI

USER MANUAL

Machine à glaçons

Ice maker

MG 2.1

notice MG2.1-06 20/04/06 12:11 Page 1

ALPATEC vous félicite d’avoir choisi ce produit et vous remercie de votre confiance.

Pour votre confort et votre sécurité, votre article a été vérifié à toutes les étapes

de sa fabrication et a passé avec succès tous nos tests de qualité.

Nos produits sont conçus pour vous plaire tant par leur design que par leur facilité

d’utilisation et dans l’objectif constant de vous apporter complète satisfaction.

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SECURITÉ

Dans toute utilisation d’appareils électriques, des précautions de base sont à respecter.

LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT LA PREMIERE UTILISATION DE L’APPAREIL.

• Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil correspond bien à celui de votre

installation électrique. Si ce n’est pas le cas, adressez-vous au revendeur et ne branchez pas

l’appareil. Toute erreur de branchement annule la garantie.

• Ne pas laisser l’appareil à la portée des enfants.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique. Il doit être utilisé selon les instructions du manuel. Ne

jamais l’employer pour d’autres usages.

• Vérifier régulièrement l’état du cordon d’alimentation. Ne jamais utiliser l’appareil si le cordon

d’alimentation, la prise ou l’appareil sont endommagés.

• La longueur du cordon de cet appareil a été calculée pour réduire les risques d’accidents. S’il est trop

court, utiliser une rallonge et prendre toutes les précautions utiles pour qu’on ne puisse pas se prendre

les pieds dedans ou la tirer accidentellement.

• Ne jamais utiliser l’appareil à l’extérieur.

• Prendre soin de brancher et débrancher la prise correctement pour éviter tout risque de rupture du

câble d’alimentation.

• Débrancher l’appareil avant de le nettoyer ou d’effectuer le remplacement d’un élément.

• Ne pas introduire d’objets dans l’appareil pour ne pas l’endommager et éviter tout risque de choc électrique.

• Ne jamais utiliser d’autres accessoires que ceux livrés et recommandés par le fabricant. Ceci peut être

dangereux et risque d’endommager l’appareil.

• Ne jamais réparer l’appareil vous-même. Vous perdriez le bénéfice de la garantie. Comme tout appareil

électrique, il doit être réparé par une personne qualifiée. De même, le changement du cordon

d’alimentation représente un réel danger et il est nécessaire de contacter un réparateur agréé.

PRECAUTIONS SPECIFIQUES

• Ne placer aucun objet devant le ventilateur (située à l’arrière de l’appareil).

• Par soucis d’efficacité, veiller à laisser un espace libre d’au moins 5 cm tout autour de l’appareil.

• Pour éviter tout risque de vibration ou de débordement, placer l’appareil sur un surface plane et stable

à même de supporter le poids de la machine (21,5 Kg).

• Veiller à positionner l’appareil de telle sorte que vous puissiez ouvrir facilement le réservoir d’eau et le

réservoir de glace sans avoir besoin de déplacer la machine.

• Veiller à toujours éteindre et débrancher l’appareil si celui-ci n’est pas utilisé pendant une longue période.

• Attention : ne pas toucher l’évaporateur pendant que l’appareil est en marche

(EVAPORATEUR = ELEMENT REFRIGERANT).

LE FABRICANT NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE LA MAUVAISE UTILISATION DE L’APPAREIL.

CONSERVER SOIGNEUSEMENT CETTE NOTICE

notice MG2.1-06 20/04/06 12:11 Page 2

DESCRIPTION DE L

’APP

AREIL

1- Bac à eau

2- Indicateur de niveau d’eau

3- Bac à glaçons

4- Tableau de commandes

5- Unité de fabrication des glaçons

6- Hublot de contrôle

7- Ventilateur

8- Cordon d’alimentation

9- Touche M/A

10- Sélecteur Auto / Manuel

11- Connexion pour alimentation per-

manente

12- Tuyau pour raccordement au

réseau d’eau domestique

notice MG2.1-06 20/04/06 12:11 Page 3

DESCRIPTION DU T

ABLEAU DE COMMANDES

1- Touche MARCHE :

pour démarrer un programme

2- Touche PAUSE pour mettre en

pause l’appareil

3- Touche MODE : pour sélectionner

la taille des glaçons PETITS,

MOYENS ou GROS

4- Voyant indicateur de fonctionnement

5- Voyant indicateur du mode PETITS

GLAÇONS

6- Voyant indicateur du mode MOYENS

GLAÇONS

7- Voyant indicateur du mode GROS GLAÇONS

8- Voyant ALARME

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Capacité : 25 kg de glaçons / jour

Puissance : 220 W

Voltage : 230V

Niveau sonore : 38 dB(A)

UTILISA

TION

Etape 1 : choix de l’alimentation en eau.

En mode manuel : Placer le sélecteur (10) sur Manuel. (MAN)

Sortir le Bac à eau (1) en le tirant vers vous. Le remplir avec de l’eau fraîche et potable.

Le niveau doit être compris entre MIN et MAX sans jamais excéder le niveau MAX. Remettre le bac en

place.

En mode automatique (connexion au réseau d’eau domestique) : Placer le sélecteur (10) sur Auto.

Retirer le bouchon du raccord (11). Visser le tuyau (12) sur le raccord (11) puis la deuxième extrémité du

tuyau (12) sur le réseau domestique et ouvrir le robinet d’eau domestique.

Etape 2 : mise sous tension.

Brancher la machine. Appuyer sur le bouton M/A. le voyant alarme clignote et l’appareil émet deux bips.

En mode manuel, lorsque le voyant devient vert, la machine est prête à l’emploi.

En mode automatique, le voyant alarme clignote et l’appareil émet 2 bips successifs tant que le réservoir

d’eau reste vide. Procéder aux étapes suivantes.

Etape 3 : choix des glaçons.

Sélectionner la taille des glaçons en appuyant sur la touche mode :

56 7 4 8

321

MACHINE À GLAÇONS

notice MG2.1-06 20/04/06 12:11 Page 4

- « petits glaçons » : par défaut le mode « petits glaçons » est pré-sélectionné. Lorsque le voyant

indicateur de fonctionnement est vert et le voyant indicateur de « petits glaçons » est allumé,

appuyer sur la touche marche pour démarrer le programme. La machine fonctionnera par cycles de

10 minutes*.

- « glaçons moyens » : lorsque le voyant indicateur de fonctionnement est vert, appuyer sur la touche

MODE pour sélectionner « glaçons moyens », le voyant indicateur de glaçons moyens s’allume,

appuyer ensuite sur la touche marche pour démarrer le programme. La machine fonctionnera par

cycles de 15 minutes*.

- « gros glaçons » : lorsque le voyant indicateur de fonctionnement est vert, appuyer sur la touche

MODE pour sélectionner « gros glaçons », le voyant indicateur de gros glaçons s’allume, appuyer

ensuite sur la touche marche pour démarrer le programme. La machine fonctionnera par cycles de

18 minutes*.

* Les premiers cycles peuvent être un peu plus long et peuvent ne pas produire 14 glaçons.

• Pour modifier la taille des glaçons :

Au cours d’un cycle, appuyer sur la touche PAUSE (le bouton du mode en cours clignote 30 secondes

puis le bouton marche clignote jusqu’à la fin du cycle). Attendre la fin du cycle, l’appareil s’arrête.

Sélectionner alors le nouveau mode désiré (voir ci-dessus) et appuyer sur le bouton MARCHE.

Il est possible de modifier la taille des glaçons en début de cycle. Pour cela appuyer sur la touche

PAUSE, le voyant du mode en cours clignote. Sélectionner immédiatement, à l’aide de la touche MODE,

la nouvelle taille désirée et appuyer de nouveau sur la touche PAUSE. Le cycle reprend avec la nouvelle

taille sélectionnée.

Remar

que :

la taille des glaçons est liée à la température ambiante aussi nous vous conseillons de

favoriser la petite taille lorsque la température est comprise entre 15°C et 20°C, de favoriser la taille

« moyen » lorsque la température est comprise entre 21°C et 26°C et de favoriser la taille « grand »

lorsque la température est supérieure à 26°C.

Ceci ne vous interdit pas de choisir une autre taille de glaçons mais veillez alors à ce que tous les

glaçons soient bien démoulés et poussés dans le bac à glaçons à la fin de chaque cycle.

Etape 4 : ar

rêt de la machine.

Au cours du dernier cycle, appuyer sur la touche PAUSE (le bouton du mode en cours clignote 30s puis

le bouton marche clignote jusqu’à la fin du cycle). Attendre la fin du cycle, l’appareil s’arrête. Appuyer

alors sur le bouton M/A.

TTENTION :

Si le réservoir d’eau ou le réservoir de glace ne sont pas correctement placés ou s’il n’y a pas assez

d’eau dans le réservoir, la machine se mettra en sécurité : le voyant indicateur d’alarme clignotera.

• Fonction démoulage :

Si votre appareil s’arrête en cours de production, appuyez plus de 3 secondes sur la touche MARCHE

afin de démouler les glaçons en cours. L’appareil redémarrera ensuite normalement après résolution du

problème.

notice MG2.1-06 20/04/06 12:11 Page 5

MAINTENANCE

• Par mesure de sécurité, s'assurer que l'appareil est éteint et débranché avant toute opération de net-

toyage ou maintenance.

- Nettoyer la carrosserie avec un chiffon doux et sec.

- Si la carrosserie est très sale ou poussiéreuse, utiliser un détergent doux, bien rincer et sécher avec

un chiffon doux.

- Nettoyer le bac à eau avec de l’eau tiède et un détergent doux

• Ne pas utiliser de solvants ou d’alcool pour nettoyer l’appareil. Ne pas utiliser d’abrasifs pour nettoyer

le réservoir d’eau, le réservoir de glace ou le compartiment pour la fabrication de la glace.

• Si vous n’utilisez pas la machine pendant une longue période, nous vous conseillons de vider entière-

ment l’eau de l’appareil (réservoir d’eau et réservoir de glace) et de la protéger de la poussière.

• Les bacs réservoir d’eau et réservoir de glace ne doivent pas être utiliser comme récipients.

DYSFONCTIONNEMENTS

SI L'APPAREIL PRESENTE DES ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT, CONSULTER LE TABLEAU

CI-DESSOUS :

SYMPTÔMES CAUSES POSSIBLES / SOLUTIONS

le voyant d’alarme clignote Le réservoir de glace est plein : sortir le bac à glaçons et le

vider.

2 bips successifs et le voyant Vérifier que le niveau d’eau est suffisant.

d’alarme clignote

3 bips successifs et le voyant Vérifier que le réservoir à glaçons est correctement placé.

d’alarme clignote

4 bips successifs et le voyant Vérifier que le réservoir d’eau est correctement placé.

d’alarme clignote

Les glaçons ne sortent pas Vérifier que rien ne bloque le passage des glaçons.

Les glaçons sont trop petits Vérifier que rien n’obstrue le ventilateur et que la

température ambiante n’est pas trop élevée.

La machine ne fabrique pas de glaçons Vérifier que la machine est correctement branchée et que le

temps de préparation soit totalement écoulé

Après vérification des éléments ci-dessus et si l'appareil ne fonctionne toujours pas, contacter votre

distributeur ou un électricien qualifié.

TTENTION

: l’appareil dispose d’une auto-sécurité de 3 minutes pendant lesquelles l’évaporateur

pourra réfrigérer sans que cela ne constitue un dysfonctionnement.

notice MG2.1-06 20/04/06 12:11 Page 6

La page charge ...

01/06

If after checking the above, the unit still has problems contact the distributor or a qualified electrician.

NOTE :

The evaporator may be frozen during a self-protecting program of 3 minutes. This is not a

malfunction.

Indications relatives à la protection de l’environnement

Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères mais doit être remis à un

point de collecte destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole figurant sur le produit, la

notice d’utilisation ou l’emballage vous indique cela. Les matériaux sont reyclables conformément à leur marquage.

Vous apporterez une large contribution à la protection de l’environnement par le biais du recyclage, de la réutilisation

matérielle ou par les autres formes de réutilisation des appareils usagés. Veuillez vous adresser à votre municipalité

pour connaître la déchetterie compétente.

Instructions on environment protection

Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end of its life cycle ; hand it over a collection point

for the recycling of electrical and electronic appliances. The symbol on the product, the instructions for use or the

packing will inform about the methods of disposal. The materials are recyclable as mentioned in its marking.

By recycling or others forms of re-utilization of old appliances, you are making an important contribution to protect our

environment. Please inquire at the community administration for the authorized disposal location.

notice MG2.1-06 20/04/06 12:11 Page 12

ALPATEC MG 1 Manuel utilisateur

Marque: ALPATEC

Modèle: MG 1

Catégorie: Fabricants de glaçons

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

MG 2.1

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: ALPATEC MG 1 User manual

ALPATEC MG 1 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ALPATEC MG 1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents