Fellowes 300C Manuel utilisateur

Marque: Fellowes

Modèle: 300C

Catégorie: Destructeurs de papier

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Quality Office Products Since 1917

AutoMax

300C/500C

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser l’appareil.

Ne pas jeter : conserver aﬁn de consulter les directives

ultérieurement, en cas de besoin.

Lea estas instrucciones antes del uso.

No las deseche: consérvelas como referencia futura.

La page charge ...

FONCTIONS ET CONTRÔLES CLÉS

CAPACITÉS

PANNEAU DE COMMANDE

FRANÇAIS

Modèle 300C/500C

Ne déchiquettera pas:ÏUJRVFUUFTBEIÏTJWFTGPSNVMBJSFFODPOUJOVEPDVNFOUTSFMJÏT

USBOTQBSFOUTKPVSOBVYDBSUPOQJODFOPUFTBHSBGFTJOEVTUSJFMMFTQMVTEFøQBHFTBHSBGÏFT

FOTFNCMFPVBWFDEFTUSPNCPOFTQBQJFSTUSBUJGJÏEJTRVFUUFTEFøQPVDFTøDNEPTTJFST

EFGJDIJFSTSBEJPTPVBVUSFTÏMÏNFOUTFOQMBTUJRVFOPODJUÏTDJEFTTVT

Taille de déchiquetage du papier:

Coupe croisée ..........................................................øQPYøQPøNNYøNN

Maximum:

$BQBDJUÏEFQBQJFS$QBQJFSEFøQPYøQP<øDNYøDN> ............. 500*

Capacité de papier 300C (papier de 8,5øQPx 11øQP<øDNYøDN> ............. 300*

1BQJFSEFøQPYøQP<øDNYøDN>øMCøHËø7ø)[

øBNQÒSFTQPVSVOQBQJFSQMVTMPVSEMIVNJEJUÏFUVOFUFOTJPOBVUSFRVFMBUFOTJPO

nominale peuvent réduire la capacité.

A. Panneau de commande (voir

ci-dessous)

#5JSPJSEFMBEÏDIJRVFUFVTF

C. Roulettes

D. Sectionneur

1. ARRÊT

2. MARCHE

E. Consultez les instructions de

TÏDVSJUÏËMJOUÏSJFVSEVUJSPJS

F. Porte du contenant

($POUFOBOUËMJOUÏSJFVS

1. Surchauffe (rouge)

2. Retirer le papier (rouge)

3. Contenant plein (rouge)

4. Tiroir/Porte du contenant

ouvert (rouge)

5. Délai (bleu)

6. SmartLock

(bleu)

7. Démarrer (bleu)

8. Marche/Arrêt (bleu)

*Le modèle 300C ne propose pas la fonction de délai.

Pile de papier en pagaille

Courrier-déchet

Papier froissé

Agrafes

CD/DVD

DÉCHIQUETTERA

Trombones

Cartes de crédit

1BQJFSEFøQPYøQP

øDNYøDN

1BQJFSEFøQPYøQP

øDNYøDNøGFVJMMFT

+ de 20 feuilles de papier

agrafées : séparez les

tas contenant plus de 20

feuilles de papier agrafées.

+ de 20 feuilles de papier

contenant des trombones :

séparez les tas contenant

plus de 20 feuilles de papier

contenant des trombones.

6O$%PV%7%PDDBTJPOOFM

est acceptable. Insérez le

CD ou DVD au milieu d’un

tas de papier standard.

1PVSMFTTVQQPSUTQMVTQFUJUTRVF

8-1/2 po x 11 po (21,59 cm x

27,94 cm) : insérez les petites

feuilles, les brochures et les cartes

de crédit au milieu des feuilles de

papier standard.

DÉCHIQUETAGE DE SUPPORT MIXTES

5. 6. 8.

1. 2. 3.

500C

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ — À lire avant d’utiliser!

AVERTISSEMENT :

t Opération, maintenance, et exigences de service sont couverts dans le manuel d’instructions.

7FVJMMF[MJSFUPVUMFNBOVFMEJOTUSVDUJPOTBWBOUEFGBJSFGPODUJPOOFSMFTEÏDIJRVFUFVTFT

t (BSEF[IPSTEFMBQPSUÏFEFTFOGBOUTFUEFTBOJNBVYEPNFTUJRVFT(BSEF[MFTNBJOT

ÏMPJHOÏFTEFMFOUSÏFEFQBQJFS3ÏHMF[UPVKPVSTMBQQBSFJMËMBSSÐUPVEÏCSBODIF[MF

MPSTRVJMøOFTUQBTVUJMJTÏ

t (BSEF[MFTDPSQTÏUSBOHFSToHBOUTCJKPVYWÐUFNFOUTDIFWFVYFUDoMPJOEFTFOUSÏFTEFMB

EÏDIJRVFUFVTF4JVOPCKFUQÏOÒUSFQBSMPVWFSUVSFTVQÏSJFVSFGBJUFT.BSDIFBSSJÒSF3QPVS

TPSUJSMPCKFU

t /VUJMJTF[KBNBJTEBÏSPTPMEFQSPEVJUTËCBTFEFQÏUSPMFPVBVUSFTQSPEVJUTJOGMBNNBCMFTTVS

MBEÏDIJRVFUFVTFPVËQSPYJNJUÏ/VUJMJTF[QBTEBJSFODBOOFUUFTVSMBEÏDIJRVFUFVTF

t ²WJUF[EFUPVDIFSMFTMBNFTFYQPTÏFTMFTFOHSFOBHFTFUMFTQVOBJTFTTPVTMBUÐUFEÏDIJRVFUFVTF

ou les bras d’entraînement.

t %ÏCSBODIF[MBEÏDIJRVFUFVTFBWBOUEFMBOFUUPZFSPVEFMBSÏQBSFS

t N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou défectueux. Ne démontez pas la

EÏDIJRVFUFVTF/FQMBDF[QBTMBQQBSFJMTVSVOFTPVSDFEFDIBMFVSPVEFBVPVËQSPYJNJUÏ

de celle-ci.

t $FUUFEÏDIJRVFUFVTFFTUEPUÏFEVOTFDUJPOOFVS%RVJEPJUÐUSFFOQPTJUJPO

."3$)&ø

(I)

pour pouvoir fonctionner. En cas d’urgence, mettez l’interrupteur en

position d’ARRÊT

(O)

$FMBBSSÐUFSBJNNÏEJBUFNFOUMBEÏDIJRVFUFVTF

t -BQQBSFJMEPJUÐUSFCSBODIÏEBOTVOFQSJTFNVSBMFDPSSFDUFNFOUNJTFËMBUFSSFPV

VOFøQSJTFEFMBUFOTJPOFUEFMBNQÏSBHFEÏTJHOÏTTVSMÏUJRVFUUF-BQSJTFNVSBMFPV

MBøQSJTFGFNFMMFNJTFËMBUFSSFEPJUÐUSFJOTUBMMÏFQSÒTEFMÏRVJQFNFOUFUGBDJMFEBDDÒT

Les convertisseurs d’énergie, les transformateurs ou les rallonges ne doivent pas être

VUJMJTÏTøBWFDDFUBQQBSFJM

t %"/(&3%*/$&/%*&o/&EÏDIJRVFUF[1"4MFTDBSUFTEFTPVIBJUTBWFDQJMFTPVQVDFT

sonores.

t 3ÏTFSWÏËVOFVUJMJTBUJPOJOUÏSJFVSF

OPÉRATION DE DÉCHIQUETAGE DE BASE

PAPIER

Branchez et placez le

sectionneur en position

MARCHE (I)

0VWSF[MFUJSPJSFUBKPVUF[

EVQBQJFS3FNBSRVFø

Tirer fermement pour

ouvrir le tiroir)

Appuyez sur MARCHE

(

) pour activer

Fermez le tiroir

EN MODE VEILLE

BLOCAGE PAPIER

ACTIVEZ LA FONCTION SMARTLOCK

1PVSRVJUUFSMFNPEFWFJMMF

ouvrez le tiroir et insérez

EVQBQJFS3FNBSRVFø

Tirer fermement pour

ouvrir le tiroir)

-BEÏDIJRVFUFVTFJOWFSTFSB

BVUPNBUJRVFNFOUMFQBQJFS

et l’icône Retirer le papier

s’allumera

Ouvrez le tiroir et

BKPVUF[EVQBQJFS

3FNBSRVFø5JSFS

fermement pour ouvrir

le tiroir)

Appuyez sur Marche

L’icône de verrouillage

s’éteindra et le tiroir

EFMBEÏDIJRVFUFVTFTF

déverrouillera

Fermez le tiroir et

appuyez sur Démarrer

QPVSDPNNFODFSË

EÏDIJRVFUFS

Ouvrez le tiroir et retirez

MFQBQJFS3FNBSRVFø

Tirer fermement pour

ouvrir le tiroir)

La fonction SmartLock s’active

BVUPNBUJRVFNFOU-FUJSPJS

se verrouillera et l’icône de

verrouillage sur le panneau de

commande s’illuminera

&OMFWF[MFUBTEÏDIJRVFUÏ

SFUPVSOF[MFQPVSRVFMFCPSE

QSPQSFFUOPOEÏDIJRVFUÏ

entre en premier dans le tiroir

Fermez le tiroir et

appuyez sur Démarrer

pour reprendre le

EÏDIJRVFUBHF

®MBGJOEFMBUÉDIFEFEÏDIJRVFUBHF

l’icône de verrouillage s’éteindra

FUMFUJSPJSEFMBEÏDIJRVFUFVTFTF

déverrouillera

JamGuard System™

Empêche les interruptions

EFEÏDIJRVFUBHFQPVSVO

fonctionnement sans blocage

SmartLock™

4BDUJWFBWFDDIBRVFDZDMFEF

EÏDIJRVFUBHFQPVSQSPUÏHFSWPT

informations confidentielles

Mode veille d’économie d’énergie

"SSÐUFMBEÏDIJRVFUFVTFBQSÒT

øNJOVUFTEJOBDUJWJUÏ

FONCTIONS AVANCÉES DE LA DÉCHIQUETEUSE

FONCTIONNEMENT DU MODE VEILLE

JAMGUARD SYSTEM

SMARTLOCK

$FUUFGPODUJPOBSSÐUFMBEÏDIJRVFUFVTFBQSÒT

øNJOVUFTEJOBDUJWJUÏ

En cas de blocage

4BDUJWFËDIBRVFDZDMFEFEÏDIJRVFUBHFBGJOEF

protéger vos informations confidentielles

Appuyez sur Démarrer ( ) pour

DPNNFODFSËEÏDIJRVFUFS-FUJSPJS

TFSBWFSSPVJMMÏBVUPNBUJRVFNFOU

1 3 42

Pour obtenir plus d’informations sur toutes les fonctions avancées des produits Fellowes, rendez-vous sur www.fellowes.com

Lorsque la déchiqueteuse est mise en marche, elle effectue un cycle de démarrage avant toute utilisation.

3 4

DÉMARRAGE DIFFÉRÉ (MODÈLE 500C UNIQUEMENT)

DÉMARRAGE DIFFÉRÉ

Fermez le tiroir et

appuyez sur l’icône

représentant une horloge

sur le panneau de

commande

Appuyez une fois pour

VOEÏMBJEFøNJOVUFT

VOFø%&-øTJMMVNJOFSB

Appuyez deux

fois pour un délai

EFøNJOVUFT

EFVYø%&-

s’illumineront)

Appuyez trois

fois pour un délai

EFøNJOVUFT

USPJTø%&-

s’illumineront)

"QQVZF[RVBUSFGPJT

pour réinitialiser

l’horloge

7PVTQFSNFUEFEJGGÏSFSMFEÏDIJRVFUBHFQPVSPVøNJOVUFT

4JVOFTJUVBUJPODSJUJRVFTVSWJFOUBMPSTRVF4NBSU-PDLFTUBDUJWÏFURVFWPVTEFWF[

accéder au tiroir, suivez les étapes ci-dessous.

**Pour annuler un démarrage différé, appuyez sur l’icône représentant une horloge et maintenez-la enfoncée pendant 2secondes

Ouvrez le tiroir et

BKPVUF[EVQBQJFS

3FNBSRVFø5JSFS

fermement pour

ouvrir le tiroir)

Localisez la vis d’accès,

au dos de l’appareil, et

tournez-la dans le sens

inverse des aiguilles

d’une montre avec

une clé hexagonale de

øNN

1 2

DÉPANNAGE

7PZBOUEFTVSDIBVGGFøMPSTRVFMFWPZBOUEFTVSDIBVGGFTBMMVNFMBEÏDIJRVFUFVTFBEÏQBTTÏTBUFNQÏSBUVSFEFGPODUJPOOFNFOUNBYJNVNFUEPJUSFGSPJEJS$FWPZBOU

SFTUFSBBMMVNÏFUMBEÏDIJRVFUFVTFOFGPODUJPOOFSBQBTQFOEBOUUPVUMFUFNQTEFSÏDVQÏSBUJPO

$POUFOBOUQMFJOøMPSTRVFMFWPZBOUTBMMVNFMFDPOUFOBOUEFMBEÏDIJRVFUFVTFFTUQMFJOFUEPJUÐUSFWJEÏ6UJMJTF[VOTBDËEÏDIFUT'FMMPXFTø

5JSPJS1PSUFEVDPOUFOBOUPVWFSUøMBEÏDIJRVFUFVTFOFGPODUJPOOFSBQBTTJMFDPOUFOBOUFTUPVWFSU-PSTRVFMFWPZBOUTBMMVNFGFSNF[MFDPOUFOBOUQPVSSFDPNNFODFSËEÏDIJRVFUFS

3FUJSFSMFQBQJFSøMPSTRVJMMVNJOÏDPOTVMUF[MBTFDUJPO#MPDBHFQBQJFSTPVTMFT'PODUJPOTBWBODÏFTEFMBEÏDIJRVFUFVTF

La trappe de service

DPNNFODFSBËTÏMFWFS

$POUJOVF[ËUPVSOFS

KVTRVËDFRVFMF

panneau de la trappe

puisse être aisément ôté

du dessus de l’appareil.

Pour remettre la trappe de service en

place, repositionnez le panneau de

la trappe sur le dessus de l’appareil.

Maintenez le panneau en place tout en

tournant la clé hexagonale dans le sens

EFTBJHVJMMFTEVOFNPOUSFKVTRVËDF

RVFWPVTTFOUJF[VOFSÏTJTUBODF

&ODBTEFQBOOFEFDPVSBOU4NBSU-PDLSFTUFBDUJWÏ6OFGPJTMFDPVSBOUSÏUBCMJ

MFDZDMFEFEÏDIJRVFUBHFSFQSFOEBVUPNBUJRVFNFOU

* La déchiqueteuse ne fonctionnera pas si la trappe n’est pas en place. Assurez-vous

de toujours remettre la trappe en place avant de recommencer le déchiquetage.

* N’utiliser que de l’huile végétale dans un conteneur à long

col sans aérosol telle que l’huile Fellowes n° 35250.

NETTOYAGE DES CAPTEURS INFRAROUGE DE DÉMARRAGE AUTOMATIQUE

MAINTENANCE DE BASE

Les capteurs de détection du papier sont conçus pour un fonctionnement sans maintenance. Toutefois, dans

EFSBSFTDBTMFTDBQUFVSTQFVWFOUÐUSFCMPRVÏTQBSEFMBQPVTTJÒSFEFQBQJFSFUFOUSBÔOFSMFGPODUJPOOFNFOU

du moteur même en l’absence de papier.

3FNBSRVFøEFVYøDBQUFVSTEFEÏUFDUJPOEFQBQJFSTPOUTJUVÏTBVCBTEVUJSPJSËQBQJFS

5PVUFTMFTEÏDIJRVFUFVTFTËDPVQFDSPJTÏFPOUCFTPJOEIVJMFQPVSVOFQFSGPSNBODFEF

pointe. Lubrifier une machine de façon excessive ou insuffisante peut entraîner des

QSPCMÒNFTUFMTRVVOFDBQBDJUÏEFEÏDIJRVFUBHFSÏEVJUFPVMÏNJTTJPOEFCSVJUQFOEBOU

MFEÏDIJRVFUBHFFUGJOJSQBSQSPWPRVFSMBSSÐUEFMBNBDIJOF1PVSÏWJUFSDFTQSPCMÒNFT

OPVTWPVTSFDPNNBOEPOTEFMVCSJGJFSWPUSFWPUSFEÏDIJRVFUFVTF'FMMPXFT

AutoMax™

une fois par mois.

HUILAGE DU DESTRUCTEUR

Eteindre et débrancher

le destructeur

Repérer le capteur

infrarouge de

démarrage

BVUPNBUJRVF

Nettoyer toutes les

saletés des capteurs

de papier avec le

coton-tige

Tremper un coton-

tige dans de l’alcool

ËGSJDUJPO

POUR NETTOYER LES CAPTEURS

SUIVEZ LA PROCÉDURE DE LUBRIFICATION CI-DESSOUS

ATTENTION

Ouvrir le tiroir

d’alimentation de papier

et déposer les feuilles

lubrifiées dans le tiroir

Fermer le tiroir d’alimentation

de papier et appuyer sur Start

QPVSEÏDIJRVFUFSMFTGFVJMMFT

lubrifiées

"QQMJRVFSVOFMÏHÒSF

couche de lubrifiant

FOUSFEFVYøGFVJMMFT

de papier

2 4

t Opération, maintenance, et exigences de service sont couverts dans le

manuel d’instructions. Veuillez lire tout le manuel d’instructions avant

EFGBJSFGPODUJPOOFSMFTEÏDIJRVFUFVTFT

t ²WJUF[EFUPVDIFSMFTMBNFTFYQPTÏFTMFTFOHSFOBHFTFUMFTQVOBJTFT

TPVTMBUÐUFEÏDIJRVFUFVTFPVMFTCSBTEFOUSBÔOFNFOU

t %ÏCSBODIF[MBEÏDIJRVFUFVTFBWBOUEFMBOFUUPZFSPVEFMBSÏQBSFS

GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT

(BSBOUJFMJNJUÏFø  'FMMPXFT*ODjø 'FMMPXFTøx HBSBOUJURVF MFT QJÒDFTEF MBQQBSFJMTFSPOU

libres de tout vice de matériau ou de fabrication et offre service et assistance pendant une

QÏSJPEFEFøBOTËQBSUJSEFMBEBUFEBDIBUQBSMFDPOTPNNBUFVSEPSJHJOF'FMMPXFTHBSBOUJU

RVFMFTMBNFTEFDPVQFEFMBQQBSFJMTFSPOUMJCSFTEFUPVUWJDFEFNBUÏSJBVPVEFGBCSJDBUJPO

QFOEBOUVOFQÏSJPEFEFøBOTËQBSUJSEFMBEBUFEBDIBUQBSMFDPOTPNNBUFVSPSJHJOBM4JVOF

QJÒDFTBWÒSFEÏGFDUVFVTFEVSBOUMBQÏSJPEFEFHBSBOUJFWPUSFTFVMFUVOJRVFSFDPVSTTFSBMB

SÏQBSBUJPOPVMFSFNQMBDFNFOUEFMBQJÒDFËMBEJTDSÏUJPOFUBVYGSBJTEF'FMMPXFT$FUUFHBSBOUJF

ne couvre pas les cas de mauvaise utilisation, mauvaise manipulation, la non-conformité aux

OPSNFTEVTBHFEVQSPEVJUMVUJMJTBUJPOEFMBEÏDIJRVFUFVTFBWFDVODPVSBOUJOBQQSPQSJÏBVUSF

RVJOEJRVÏTVSMÏUJRVFUUFPVVOFSÏQBSBUJPOJOUFSEJUF'FMMPXFTTFSÏTFSWFMFESPJUEFGBDUVSFS

aux consommateurs tous coûts supplémentaires encourus par Fellowes pour fournir des pièces

PV MFT TFSWJDFTË MFYUÏSJFVS EV QBZT Pá MB EÏDIJRVFUFVTF B ÏUÏ WFOEVF Ë MPSJHJOF QBS VO

SFWFOEFVSBVUPSJTÏ5065&("3"/5*&*.1-*$*5&:$0.13*4$&--&%&26"-*5²."3$)"/%&

06%"%"15"5*0/®6/&65*-*4"5*0/1"35*$6-*µ3&4&-*.*5&"6913²4&/5&4®-"%63²&

%&-"1²3*0%&%&("3"/5*&"113013*²&²5"#-*&%"/4$&%0$6.&/5&OBVDVODBT'FMMPXFT

OFTFSBUFOVFSFTQPOTBCMFEFRVFMRVFGBÎPORVFDFTPJUEFUPVUEPNNBHFJOEJSFDUPVDPOTÏDVUJG

BUUSJCVBCMFËDFQSPEVJU$FUUFHBSBOUJFWPVTEPOOFEFTESPJUTKVSJEJRVFTTQÏDJGJRVFT-BEVSÏF

MFTNPEBMJUÏTFUMFTDPOEJUJPOTEFDFUUFHBSBOUJFTBQQMJRVFOUQBSUPVUEBOTMFNPOEFTBVGEBOT

MFTDBTPáEJGGÏSFOUFTMJNJUFTSFTUSJDUJPOTPVDPOEJUJPOTQPVSSBJFOUÐUSFFYJHÏFTQBSMBMPJMPDBMF

Pour plus de détails ou pour obtenir un service sous cette garantie, veuillez nous contacter ou

contacter votre concessionnaire.

La page charge ...

Fellowes 300C Manuel utilisateur

Marque: Fellowes

Modèle: 300C

Catégorie: Destructeurs de papier

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Fellowes 300C User manual
español: Fellowes 300C Manual de usuario

Fellowes 300C Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Fellowes 300C Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents