Tripp Lite SMART3000RMOD2U Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Introduction 34

Caractéristiques 35

Installation 37

Quick Installation 39

Installation optionnelle 40

Fonctionnement de base 41

Remplacement du module d’alimentation 44

Remplacement du bloc-piles 45

Entreposage 46

Service 46

Guide d’utilisation

SmartPro

®

- le système intelligent

d’alimentation sans coupure (ASI) en attente

active pour montage sur bâti

Modèle : SMART3000RMOD2U

• Entrée/sortie d’onde sinusoïdale de 110/120/127 V • 3000 VA

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

Non recommandé pour des applications mobiles.

English 1

Español 17

201112106 93-2729.indb 33 12/28/2011 3:44:51 PM

34

Avertissements concernant l’emplacement du système ASI

• Le système ASI est extrêmement lourd. Observer le précautions d’usage lors du soulèvement et de l’installation.

• Installer le système ASI à l’intérieur, éloigné de l’humidité et de la chaleur, de l’exposition au soleil, de la poussière et des contaminants conducteurs.

• Installer le système ASI dans un endroit à structure solide.

• Utiliser le système ASI uniquement à des températures ambiantes entre 0 et 40 °C (32 et 104 °F). Pour de meilleurs résultats, garder les températures

ambiantes entre 17 et 29 °C (62 et 84 °F).

• Accorder assez d’espace de tous les cotés du système ASI pour une ventilation appropriée. Éviter de bloquer ses ventilateurs ou ouvertures de ventilation.

• Ne pas installer le système ASI près des mémoires magnétiques, cela peut en altérer les données.

• Si vous installez le système ASI en pile, toujours placer le module d’alimentation par-dessus le module du bloc-piles si présent.

• Éviter d’installer l’unité avec son panneau avant ou arrière vers le bas (a n’importe quel angle). L’installation de cette manière empêchera

sérieusement le refroidissement interne de l’unité, entraînant à la longue des dommages au produit qui ne sont pas not couverts par la garantie.

Avertissements reliés à la connexion du système ASI

• L’alimentation électrique pour cette unité doit être évaluée selon la plaque signalétique du matériel. Elle doit également être adéquatement mise à la terre.

• Connecter le système ASI uniquement a une prise de courant NEMA L5-30R.

• Connecter le système ASI à une source d’alimentation alternative adéquatement mise à la terre. Ne pas modifier la connexion d’entrée de manière à

éliminer la connexion de mise à la terre.

• Ne pas utiliser d’adaptateurs qui éliminent la connexion à la terre.

• Ne jamais connecter l’entrée ASI à sa sortie; cela endommagera le système et annulera la garantie.

• Si vous devez connecter le système ASI à une génératrice CA à moteur, elle doit fournir une alimentation filtrée régulée en fréquence de qualité ordinateur.

• Le fait de connecter le système ASI à une génératrice annulera son assurance à vie finale.

Avertissements concernant la connexion du matériel

• L’utilisation de ce matériel dans des applications de maintien des fonctions vitales où il peut raisonnablement être prévu qu’une panne de fonctionnement

du matériel peut causer une panne de l’équipement de vie ou d’en affecter la sûreté ou l’efficacité de manière significative n’est pas recommandée. Ne pas

utiliser cet équipement en présence d’un mélange anesthésique inflammable avec de l’air, de l’oxygène ou le protoxyde d’azote.

• Le système ASI est connecté à une source d’alimentation en courant continu (bloc-piles). Les bornes de sortie peuvent demeurer sous tension même lorsque

le système ASI n’est pas connecté à une source d’alimentation CA.

• Éviter de connecter des limiteurs de surtension ou des rallonges à la sortie du système ASI. Cela risque de surcharger le système ASI et annulera les

garanties des limiteurs de surtension et du système ASI.

Avertissements en matière d’entretien

• Le système ASI ne nécessite pas d’entretien systématique. Ne jamais ouvrir le système ASI quelle qu’en soit la raison. Il ne contient aucune pièce réparable

par l’utilisateur.

Avertissements concernant les bloc-piles

• Connecter uniquement des blocs-piles Tripp Lite aux prises de bloc-piles. Connecter des blocs-piles de tension et de type appropriés.

• Les bloc-piless peuvent présenter un risque de choc électrique et de brûlure provoqués par un courant de court-circuit élevé. Prendre les précautions

nécessaires. Ne jamais jeter les bloc-piles au feu. Ne pas ouvrir le système ASI ou les bloc-piles. Ne pas ponter ou court-circuiter les bornes du bloc-piles

avec un objet quelconque. Débrancher et éteindre le système ASI avant de remplacer le bloc-piles. Utiliser des outils à poignées isolantes. Il n’y a aucune

pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur du système ASI. Le remplacement du bloc-piles doit être fait uniquement par le personnel de service autorisé

utilisant le même numéro et type de bloc-piles (plomb acide scellée). Les bloc-piles sont recyclables. Referez-vous à vos codes régionaux pour les

exigences d’élimination ou aux USA appeler le 1-800-SAV-LEAD ou 1-800-8-BATTERY (1-800-822-8837) ou encore, consultez le site www.rbrc.com

pour plus d’information de recyclage. Tripp Lite offre une gamme complète de cartouches de bloc-piless de remplacement pour le système ASI (R.B.C.).

Consultez le site de Tripp Lite

• sur l’Internet à l’adresse www.tripplite.com/support/battery/index.cfm pour trouver le bloc-piles de rechange particulier à votre système ASI.

• Ne pas ouvrir ou détruire les bloc-piless. Les électrolytes relâchés sont dangereux pour la peau et les yeux et peuvent être toxiques.

• Les fusibles doivent être remplacés uniquement par le personnel d’usine autorisé. Des fusibles sautés doivent être remplacés uniquement par des fusibles

de même numéro et genre.

• Le service et le réglage devraient être exécutés par le personnel qualifié seulement. Arrêter le système ASI pendant n’importe quel travail de service.

• Ne pas connecter ou ne pas déconnecter le bloc-piles externe tandis que le système ASI fonctionne à partir de l’alimentation du bloc-piles.

• Pendant le remplacement à chaud du bloc-piles, le système ASI ne fournira pas l’alimentation électrique de secours en cas de panne totale ou de toute autre

interruption d’alimentation électrique.

GARDER CES INSTRUCTIONS. Ce manuel contient des instructions importantes et des avertissements qui devraient

être observés lors de l’installation et de l’entretien du système ASI.

Introduction

201112106 93-2729.indb 34 12/28/2011 3:44:51 PM

35

1

5

9

10

11

12

23

4

6

7

8

Le système ASI SMART3000RMOD2U est doté d’un module d’alimentation remplaçable à chaud. Lorsque la pince retenant le module d’alimentation en

place est retirée (l’unité ne comporte aucun disjoncteur de dérivation manuel), le système ASI commute automatiquement en mode de « DÉRIVATION

». Ceci permet le retrait du module d’alimentation pour l’entretien, le réglage ou remplacement sans perturbation de l’alimentation électrique aux charges

connectées. Réviser l’emplacement et la fonction des caractéristiques du système ASI avant de l’installer et de le mettre en marche..

1

Graphique à barres « charge/bloc-piles » : indique les niveaux de la charge et du bloc-piles.

2

Bouton « Marche » : maintenir enfoncé pendant une seconde jusqu’à ce que vous entendiez un bip pour allumer le système ASI. Si l’alarme de bloc-

piles retentit, appuyer sur ce bouton pour la faire taire.

3

Bouton « Arrêt/Pause » : maintenir enfoncé pendant une seconde pour arrêter le système ASI.

4

Diode « Niveau de charge » (verte) : s’illumine quand le graphique à barres de charge/bloc-piles affiche le niveau de charge.

5

Diode « Capacité du bloc-piles » (verte) : s’illumine quand le graphique à barres de charge/bloc-piles affiche la capacité de bloc-piles.

6

Diode «Mode CA » (verte) : s’illumine quand le système ASI est allumé et fournit l’alimentation CA d’une source de service au matériel raccordé.

7

Diode « Mode de régulation de tension automatique » (jaune) : s’illumine toutes les fois que le système ASI subit un baisse la tension et clignote

continuellement quand le système ASI amplifie la tension.

8

Diode « Surcharge » (rouge) : cette diode s’illumine lorsque la charge est >105 %. Éliminer la surcharge immédiatement en débranchant une partie

de votre matériel des prises jusqu’à ce que la diode passe du rouge au jaune (ou vert). ATTENTION ! Toute surcharge qui n’a pas été

immédiatement corrigée par l’utilisateur peut entraîner l’arrêt total du système ASI et provoquer l’arrêt d’alimentation complet en cas de

panne de courant totale ou partielle.

9

Diode « Erreur ASI » (rouge) : s’illumine pour une panne interne du système ASI.

10

Diode « Erreur câblage de site » (rouge) : s’illumine si le système ASI détecte une anomalie de câblage de site.

11

Diode « Erreur bloc-piles » (jaune) : s’illumine si le système ASI détecte un bloc-piles faible, en panne ou débranché.

12

Diode « Bloc-piles en marche » (verte) : s’illumine si le système ASI fonctionne à partir de l’alimentation par bloc-piles

Tableau de contrôle avant

Caractéristiques

201112106 93-2729.indb 35 12/28/2011 3:44:51 PM

36

1

2

3

4 5 6

78

5A

1

Prise de bloc-piles externe : utiliser pour raccorder un ou plusieurs bloc-piles externes Tripp Lite (en option) au module d’alimentation. Retirer la

pince de fixation pour l’accès. Vérifier pour s’assurer que le bloc-piles externe que vous raccordez est du même voltage indiqué près de la prise de

bloc-piles. Se rapporter au guide d’utilisation du bloc-piles pour des instructions de raccord supplémentaires et des avertissements de sûreté.

2

Ports USB et série : les ports série (RS-232 DB9) et USB permettent le raccordement optionnel du système ASI aux ports correspondants sur un

poste de travail ou un serveur. Lorsque le système ASI est connecté à un ordinateur par l’intermédiaire de l’interface série incluse ou du câble USB,

le logiciel PowerAlert de Tripp Lite peut être utilisé pour surveiller et contrôler le système ASI . PowerAlert peut également sauvegarder des fichiers

et arrêter automatiquement des ordinateurs pendant les pannes de courant prolongées.

3

Port de configuration du bloc-piles (RJ-45) : ce port permet au système ASI de détecter automatiquement jusqu’à quatre bloc-piles externes Tripp

Lite et d’estimer la capacité restante du bloc-piles. REMARQUE : Ce port détectera uniquement les blocs-piles externes pouvant accueillir cette

option.

4

Fente accessoire : retirer le cache fente pour installer une carte auxiliaire interne optionnelle SNMP/Web (modèle : SNMPWEBCARD) pour

permettre le contrôle a distance du système ASI par l’intermédiaire de SNMP, du Web ou de Telnet. Appeler le (773) 869-1234 ou consulter le site

www.tripplite.com pour tout renseignement concernant le SNMP, la gestion du réseau et les produits de connectivité. La ente auxiliaire peut

également accueillir la carte relais pour entrées-sorties de Tripp Lite (modèle : RELAYIOCARD).

5

5 Prises de sortie CA : six prises TC NEMA 5-15R pouvant accueillir les fiches NEMA 5-15P (quatre prises pour Charge 1et deux prises pour

Charge 2).

5a

Cette prise NEMA L5-30R peut aussi accueillir une fiche NEMA L5-30P (Charge 3).

6

Rupteurs de sortie CA : ces rupteurs désactivent les prises de sortie à CA quand elles sont surchargées.

7

Vis de borne de terre : fournit une mise à la terre optionnelle pour le système ASI.

8

Port EPO (arrêt de secours de l’alimentation) (RJ-11) : ce port permet le raccordement optionnel à l’arrêt de secours de l’établissement pour arrêt

d’urgence de l’onduleur du système ASI. (Voir la section « Installation optionnelle » pour plus de détails.) ATTENTION ! Ne jamais raccorder de

ligne téléphonique à ce port.

REMARQUE : Pour plus d’information, voir la section « Installation optionnelle ».

Tableau arrière

Caractéristiques

(

suite

)

201112106 93-2729.indb 36 12/28/2011 3:44:52 PM

37

1

2

3

2

4

A

B

C

D

A

B

A

D

C

E

B

1

Connecter les deux segments de chaque étagère à l’aide de vis et

des écrous à oreilles inclus

A

. Laisser les vis légèrement

desserrées de sorte que les étagères puissent être ajustées à la

prochaine étape.

2

Ajuster chaque étagère au bâti, puis les monter dans l’espace

disponible le plus petit du bâti avec les vis, les écrous et les

rondelles fournis

B

.

Remarquer que les rebords de support

devraient faire face à l’intérieur. Serrer les écrous à oreilles qui

maintiennent les segments d’étagère.

1

Attacher les oreilles

A

aux trous de montage avant de votre

système ASI

B

à l’aide des vis fournies

C

. Les oreilles

devraient faire face vers l’arrière.

2

Avec l’aide d’un assistant au besoin, soulever le système ASI et

glissez-le sur les étagères de support. Fixer le système ASI au

bâti

D

à travers les oreilles de montage et dans les rails à l’aide

des vis, des écrous et rondelles fournies.

3

Fixer les oreilles de support

C

aux trous de montage avant du

système ASI à l’aide des vis fournies

D

. Les oreilles devraient

faire face vers l’avant.

4

A l’aide d’un assistant (au besoin), soulever le système ASI et le

glisser sur les étagères de support. Attacher le système ASI à

l’armoire en insérant le matériel

E

à travers les oreilles de

support et dans les rails du bâti.

Installation (montage sur bâti à 4 piliers)

Le système ASI inclut les ensembles de montage sur bâti 4 piliers. L’utilisateur doit déterminer la conformité du matériel et des procédures avant

l’installation. Si le matériel et les procédures ne sont pas appropriés à votre application, contacter le fabricant de votre bâti ou enceinte de bâti. Les

procédures décrites dans ce manuel sont pour les types communs de bâti et d’enceinte et peuvent ne pas convenir à toutes les applications.

AVERTISSEMENT ! Le système ASI est lourd. Observez les précautions d’usage lors du soulèvement et de l’installation. L’utilisateur doit

stabiliser adéquatement le système ASI lors du soulèvement et de l’installation.

Installation à 2 piliers (télécommunications)

Si vous installez le SMART3000RMOD2U dans un bâti a 2 piliers, cela nécessitera l’ajout d’une trousse d’installation pour montage sur bâti à 2 piliers

de Tripp Lite (modèle : 2POSTRMKITWM, vendu séparément).

Installation

201112106 93-2729.indb 37 12/28/2011 3:44:53 PM

38

3.50 in. (89 mm)

1

0

i

n. (

2

5

4

m

)

1

2

3

1

Ajuster chaque support sur une largeur de 89 mm (3,50 po) pour apparier le

système ASI. Aligner les supports à part approximativement 254 mm (10 po).

2

Demander l’aide d’une ou deux personnes pour mettre le système ASI sur le

côté dans les supports. Placer le système ASI de sorte que son tableau de

contrôle soit sur le dessus et face vers l’extérieur.

3

Tourner le panneau de contrôle pour obtenir une vue dégagée lorsque que le

système ASI est monté dans la tour. Tirer doucement sur le panneau ; pivoter ; et

pousser à nouveau doucement en place.

Installation (tour)

Monter le système ASI en position verticale ou en tour en utilisant des supports de base 2-9USTAND (vendus séparément). L’utilisateur doit détermi-

ner la conformité du matériel et des procédures avant l’installation.

AVERTISSEMENT ! Le système ASI est lourd. Observer les précautions d’usage lors du soulèvement et de l’installation. L’utilisateur doit

stabiliser adéquatement le système ASI lors du soulèvement et de l’installation.

Installation

(

suite

)

201112106 93-2729.indb 38 12/28/2011 3:44:54 PM

39

1

2

3

B A

1

BrancherlesystèmeASIsuruneprise

d’uncircuitdédié.

NOTA : Une fois branché à une prise de courant alternatif

active, l’onduleur rechargera ses piles automatiquement* et

alimentera ses propres prises, à moins qu’il ne soit ARRÊTÉ

(« OFF ») (voir la 3e étape, plus bas)

2

Brancher votre matériel suele système

ASI.*

* Votre système ASI est conçu pour supporter uniquement du matériel électronique.

Vous surchargerez le système ASI si toutes les caractéristiques VA assignées pour

tout le matériel raccordé dépassent la capacité de sortie du système ASI.Pour

trouver les caractéristiques VA assignées de votre matériel, regardez sur leurs

plaques signalétiques. Si le courant est indiqué en ampères, multiplier le nombre

d’ampères par 120 pour déterminer le VA. (Exemple : 1 ampère × 120 = 120 VA).

Si vous êtes incertain d’avoir surchargé les sorties du système ASI, voir la

description de la diode « SURCHARGE » à la section « Fonctionnement de base ».

3

Éteignezl’onduleur

Maintenez le bouton d’interruption (bouton « off »)

A

enfoncé

pendant une seconde; l’appareil basculera alors en mode «

attente » (« standby »). Relâchez-le, et l’onduleur s’éteindra.

VoltageSelection

Votre système ASI présente un mode de « Sélection de sortie »

qui vous permet de choisir la tension une fois le système ASI

allumé. REMARQUE : Le réglage par défaut du système ASI

est 120 V.

Pour choisir la tension : en mode CA, appuyer sur et maintenir

enfoncés les boutons « Marche »

A

et « ARRÊT/PAUSE »

B

pour mettre le système ASI en mode « Sélection sortie ».

Appuyer sur le bouton « Marche » pour choisir la tension de

sortie 110 (diode 40 % clignote), 120 (diode 60 % clignote) ou

127 V (diode 80 % clignote). Après la sélection de tension,

appuyer et maintenir enfoncé le bouton « ARRÊT/PAUSE »

pour quitter.

AVERTISSEMENT ! Veillez à brancher votre matériel sur le

système ASI avant de choisir la tension.

Quick Installation

201112106 93-2729.indb 39 12/28/2011 3:44:55 PM

40

4-5

1a

1b

2a

2b

3

3a

4

1

Raccordement USB et de communication en série

Utiliser le câble USB inclus

1a

et/ou le câble série RS-232 DB9

1b

pour

raccorder le port de communication d’un ordinateur au port de communication

du système ASI. Installer le logiciel PowerAlert approprié pour le système

d’exploitation de l’ordinateur. Consulter le guide PowerAlert pour plus

d’information.

2

Port de raccordement EPO

Cette fonctionnalité optionnelle est disponible uniquement pour les applications

qui exigent le raccordement à l’arrêt d’urgence de l’alimentation d’un

établissement. Quand le module d’alimentation est raccordé à ce circuit, il

permet l’arrêt de d’urgence de la sortie du système ASI. À l’aide du câble

inclus

2a

, connecter le port EPO à un commutateur normalement fermé ou

normalement ouvert fourni par l’utilisateur. L’attribution des broches du port

EPO est illustrée sur le diagramme

2b

.

REMARQUE : Le port EPO n’est pas un limiteur de surtension de ligne

téléphonique ; ne jamais raccorder de ligne téléphonique à ce port.

3

Raccordement d’un bloc-piles externe 

Votre système ASI arrive avec un système de bloc-piles interne robuste ; les

bloc-piless externes sont nécessaires uniquement pour augmenter la capacité

du système. Ajouter des bloc-piless externes augmentera le temps de recharge

aussi bien que la durée d’opération.

REMARQUE : Ne pas brancher ou débrancher les bloc-piles quand le

système ASI fonctionne sur l’alimentation par bloc-piles.

L’illustration (voir

3

) montre l’emplacement du connecteur du bloc-piles

externe de votre système ASI où vous insérerez le câble du bloc-piles. Les

directives complètes d’installation du bloc-piles se trouvent dans le guide du

bloc-piles. Assurez-vous que les câbles sont bien insérés dans leurs prises. De

petites étincelles peuvent se produire pendant le branchement du bloc-piles ;

ceci est normal.

Le port de configuration du bloc-piles détecte automatiquement jusqu’à quatre

bloc-piles Tripp Lite et estime également la durée d’opération restante du bloc-

piles. Utiliser le câble RJ-45

3a

pour raccorder le port de configuration du

bloc-piles à un bloc-piles externe Tripp Lite fourni par l’utilisateur.

REMARQUE : Le port de configuration du bloc-piles détectera

uniquement les bloc-piles externes de Tripp Lite pouvant accueillir cette

option. Pour déterminer si un bloc-piles est compatible, consulter le guide

d’utilisation du bloc-piles. Ne pas connecter à un réseau.

4

Insertion d‘une carte relais entrées-sorties ou SNMP/WEB

intégrée

Retirer le cache fente pour installer une carte accessoire intégrée SNMP/Web

(modèle : SNMPWEBCARD) (en option) pour permettre le contrôle a

distance du système ASI et par SNMP, le Web ou par Telnet. Contacter le

support technique de Tripp Lite au (773) 869-1234 pour plus d’information, y

compris une liste de SNMP, de gestion du réseau et de produits de connectivité

disponibles. La fente auxiliaire peut également accueillir un dispositif

programmable optionnel de gestion de système ASI Tripp Lite (Modèle:

RELAYIOCARD). Ce dispositif vous permet de surveiller le mode et les

événements du système ASI et d’effectuer des arrêts de système et des essais

de bloc-piles à distance.

Les raccordements suivants sont en option. Le système ASI fonctionnera correctement sans eux.

Installation optionnelle

201112106 93-2729.indb 40 12/28/2011 3:44:58 PM

41

Voyants lumineux (tableau avant)

Bouton « En marche »

• Pour allumer le système ASI : avec le système ASI branché sur une prise murale CA, appuyer sur le bouton « Marche » et

maintenir enfoncé pendant une seconde. Relâcher le bouton après avoir entendu un bip. Si l’alimentation électrique de service est

absente, vous pouvez démarrer le système ASI à froid (l’allumer et fournir l’alimentation électrique pendant un temps limité à partir

de ses bloc-piless si elles sont pleines par exemple) en appuyant sur le bouton « Marche » et en le maintenant enfoncé pendant une

seconde jusqu’à ce que vous entendiez un bip.

• Pour exécuter un essai de bloc-piles en mode CA : appuyer sur le bouton « Marche » et maintenir enfoncé pendant une seconde.

Relâcher le bouton après avoir entendu un bip

• Pour éteindre l’alarme en mode Bloc-piles : appuyer sur le bouton « Marche » et maintenir enfoncé pendant une seconde.

Relâcher le bouton.

Bouton « Arrêt/Pause »

• Pour éteindre/interrompre le système ASI : avec le système ASI EN MARCHE et recevant l’alimentation électrique de service,

appuyer sur le bouton de « ARRÊT/PAUSE » et maintenir enfoncé pendant une seconde. Débrancher alors le système ASI de la

prise murale. Le système ASI tombe en ARRÊT complet.*

*Après qu’il ait été branché à une prise de courant alternatif active, l’onduleur rechargera ses piles automatiquement et alimentera ses propres prises, à moins qu’il ne

soit ARRÊTÉ (OFF).

Diode « Surcharge » : si ce témoin est allumé, la charge est >105 %. Éliminer immédiatement la surcharge en débranchant une partie

de votre matériel des prises jusqu’à ce que les diodes du graphique de niveau de charge passe au jaune (charge de 100 %) ou au vert

(charge de 20 à 80 %). ATTENTION ! N’importe quelle surcharge qui n’est pas immédiatement corrigée par l’utilisateur peut faire

arrêter le système ASI et cesser de fournir l’alimentation de sortie en cas d’une panne totale ou d’un arrêt partiel.

Diode « Régulation automatique de tension » (RAT) : si le système ASI fonctionne en mode RAT, ce témoin jaune s’illumine. Le

système ASI amplifiera ou équilibrera la tension de puissance d’entrée pour réguler la tension de sortie.

Diode « mode CA » : si la tension de puissance d’entrée est dans la marge acceptable, cette diode verte sera illuminée.

Diode « Erreur ASI » : la diode rouge s’illumine lors d’une panne interne du système ASI.

Diode « Erreur de câblage de site » : cette diode rouge s’illumine lorsque le système ASI détecte une anomalie de câblage de site.

Diode « Erreur bloc-piles » : quand l’unité détecte un bloc-piles faible, en panne ou déconnecté, ce témoin jaune s’illumine.

Diode mode « Bloc-piles en marche » : ce témoin vert s’illumine lorsque le système ASI fonctionne à partir de l’alimentation par

bloc-piles. .

Diode « Niveau de charge » : ce témoin vert s’illumine en mode CA et les barres de diode indiquent le niveau de la charge de sortie.

Diode « Capacité du bloc-piles » : ce témoin vert s’illumine en mode bloc-piles ou mode essai de bloc-piles et les barres de diode

indiquent la capacité du bloc-piles.

Fonctionnement de base

201112106 93-2729.indb 41 12/28/2011 3:44:59 PM

42

Témoins de niveau de charge/capacité du bloc-piles (tableau avant)

Exemple d’affichage des diodes

Graphique à barres « Charge/bloc-piles » : les barres de diode indiquent le niveau de la charge de sortie et la capacité

du bloc-piles.

Diode 100 % Charge/Barres de bloc-piles

Graphique à barres de charge : 81 à 105 % de charge (jaune)

Graphique à barres de bloc-piles : 81 à 100 % de capacité de bloc-piles (vert)

Diode 80 % de charge/Barres de bloc-piles

Graphique à barres de charge : 61 à 85 % de charge (vert)

Graphique à barres de bloc-piles : 61 à 80 % de capacité de bloc-piles (vert)

Diode 60 %charge/Barres de bloc-piles

Graphique à barres de charge : 41 à 65 % de charge (vert)

Graphique à barres de bloc-piles: 41 à 60 % de capacité de bloc-piles (vert)

Diode 40 %charge/Barres de bloc-piles

Graphique à barres de charge : 21 à 45 % de charge (vert)

Graphique à barres de bloc-piles : 21 à 40 % de capacité de bloc-piles (vert)

Diode 20 % charge/Barres de bloc-piles

Graphique à barres de charge : 0 à 25 % de charge (vert)

Graphique à barres de bloc-piles : 0 à 20 % de capacité de bloc-piles (rouge)

Les diodes encerclées affichent un

modeCAà60%decharge

Lesdiodesencercléesaffichentun

modebloc-pilesà100%decapa-

citédebloc-piles

Lesdiodesencercléesaffichentun

mode CA durant un état de  sur-

charge

Lesdiodesencercléesaffichentun

modebloc-pilesà20%decapacité

debloc-piles

Fonctionnement de base

(

suite

)

201112106 93-2729.indb 42 12/28/2011 3:45:01 PM

43

Autres caractéristiques ASI (tableau arrière)

15 amp/120V

NEMA 5-15/20R

Prises CA : le système ASI SMART3000RMOD2U comporte six prises de 15 ampères et une prise de 30 ampères. Ces prises de

sortie fournissent la ligne alimentation électrique CA habituelle pendant le fonctionnement normal pour votre matériel raccordé et

l’alimentation par bloc-piles pendant des arrêts totaux et les arrêts partiels. Le système ASI protège le matériel branché à ces prises

contre les surtensions et le bruit de circuit. Avec une connexion en série ou USB à votre système ASI, vous pouvez également

redémarrer à distance le matériel connecté en mettant les prises en Marche et ARRÊT grâce au Logiciel PowerAlert de Tripp Lite et

à la SNMPWEBCARD.

30 amp/120V

NEMA L5-30R

Ports de communication (USB et RS-232) : ces ports connectent votre système ASI à un poste de travail ou à un serveur. Utiliser

en association avec le logiciel PowerAlert de Tripp Lite et les câbles inclus pour permettre à votre ordinateur de sauvegarder

automatiquement des fichiers ouverts et d’arrêter le matériel lors d’une panne totale. Employer également le logiciel de PowerAlert

pour surveiller une large variété d’états de marche de ligne alimentation électrique CA et du système ASI. Consulter le guide

d’utilisation du logiciel PowerAlert ou contacter le support technique de Tripp Lite pour plus d’informations.

Port EPO (Arrêt d’urgence) : votre système ASI comporte un port EPO qui peut être employé pour connecter le système ASI à un

commutateur de fermeture de circuit pour permettre l’arrêt de l’onduleur de secours. Voir « Installation Optionnelle ».

Port de configuration du bloc-piles : ce port permet au système ASI d’automatiquement 1) détecter combien de bloc-piles externes

de Tripp Lite (pouvant accueillir cette option) sont raccordés au système ASI et 2) d’évaluer la durée d’opération restante des

bloc-piles. Le SMART3000RMOD2U détecte jusqu’à 4 blocs-piles externes Tripp Lite.

Fente auxiliaire : retirer le cache fente pour insérer les accessoires optionnels (la carte relais ENTRÉES-SORTIES de Tripp Lite)

pour surveiller et contrôler votre système ASI à distance. Se référer au guide d’utilisation de votre accessoire pour les directives

d’installation. Contacter le support technique de Tripp Lite au (773) 869-1234 pour plus d’information, y compris une liste de SNMP,

de gestion du réseau et de connectivité disponibles

Connecteur de bloc-piles externe : utiliser pour connecter les bloc-piles externes optionnels de Tripp Lite pour une durée d’opération

supplémentaire. De petites étincelles peuvent se produire lors du branchement du bloc-piles ; ceci est normal. Ne jamais brancher ou

débrancher les blocs-piles tandis que le système ASI utilise l’alimentation du bloc-piles (la diode « Bloc-piles en marche » doit être

illuminée sur le tableau)

Rupteurs de sortie : votre système ASI comporte un ou plusieurs rupteurs qui le protègent contre la surcharge de sortie. Si un ou

plusieurs rupteurs sautent, réduire la charge du/des circuit(s), puis les réinitialiser en tournant le commutateur de rupteurs.

Vis à la terre : l’utiliser pour brancher n’importe quel matériel qui exige une mise a la terre du châssis.

Fonctionnement de base

(

suite

)

201112106 93-2729.indb 43 12/28/2011 3:45:01 PM

44

1

2

3

4 5

6

7

8

A

B

C

D

Le SMART3000RMOD2U comporte un module d’alimentation remplaçable à chaud. L’unité ne comporte aucun disjoncteur de dérivation manuel. Cependant, quand la pince

retenant le module d’alimentation est retirée (voir étape #3 ci-dessous), le système ASI commute automatiquement au mode de « DÉRIVATION », en permettant le retrait du

module d’alimentation pour l’entretien, le réglage ou le remplacement sans perturbations d’alimentation électrique aux charges connectées. Tandis que le système ASI est en

mode de « DÉRIVATION », le matériel raccordé recevra l’alimentation de secteur CA non filtrée, mais le matériel ne recevra pas l’alimentation par bloc-piles en cas d’un

panne totale. REMARQUE : Ne pas arrêter le système ASI en retirant le module d’alimentation. Ceci arrêtera la sortie arrière. Ne pas retirer le module d’alimen-

tation lors de l’alimentation par bloc-piles.

1e étape : retirer le panneau av ant

A

.

2e étape : débrancher les connecteurs

B

. du

bloc-piles

3e étape : retirer les vis qui retiennent le module

d’alimentation en place. Retirer une petite pince

couvrant le disjoncteur de dérivation

C

.

4e étape : retirer le module d’alimentation

D

.

5e étape : ajouter le nouveau module d’alimentation

D

.

6e étape : replacer la pince de disjoncteur de

dérivation

C

et replacer les vis pour fixer le

module d’alimentation au système ASI.

7e étape : brancher les connecteurs

B

de bloc-

piles. brancher les connecteurs noir à noir et rouge

à rouge.

8e étape : replacer le A panneau avant

A

.

9e étape (non montrée) : appuyer sur le bouton «

Marche » jusqu’à ce que l’appareil produise un bip

sonore.

Remplacement du module d’alimentation

201112106 93-2729.indb 44 12/28/2011 3:45:06 PM

45

1

2

3

4

5 6

7

8

9

10

A

B

C

D

E

1e étape : retirer le panneau avant

A

.

2e étape : débrancher les connecteurs du bloc-

piles

B

.

3e étape : retirer les vis

C

qui maintiennent la

pince de fixation de bloc-piles en place.

4e étape : retirer la pince d’attache du bloc-piles

D

.

5e étape : retirer/recycler le bloc-piles

E

.

6e étape : remplacer le bloc-piles

E

.

7e étape : rattacher la pince de fixation du bloc-

piles

D

.

8e étape : replacer les vis

C

pour maintenir la

pince de fixation du bloc-piles en place.

9e étape : brancher les connecteurs du bloc-piles

B

. brancher les connecteurs noir à noir et rouge

à rouge.

10e étape : replacer le panneau avant

A

.

Remplacement du bloc-piles

201112106 93-2729.indb 45 12/28/2011 3:45:15 PM

46

Avant d’entreposer votre système ASI, éteignez-le complètement. Si vous entreposez votre système ASI pendant une période prolongée, recharger les

bloc-piles du système pendant 4 à 6 heures une fois tous les trois mois. REMARQUE : Après avoir branché le système ASI sur l’alimentation de

secteur, il commencera automatiquement à charger ses bloc-piless. Si vous laissez vos bloc-piless déchargées pendant une période prolongée, ils

acquerront une perte permanente de capacité.

Votre produit Tripp Lite est couvert par la garantie décrite dans ce manuel. Une variété de garantie prolongées et de programmes de service sur place sont

également disponibles chez Tripp Lite. Pour plus de renseignements sur le service, visitez www.tripplite.com/support. Avant de retourner votre produit pour

entretien ou réparation, suivez les étapes suivantes :

1. Relisez les directives d’installation et de fonctionnement de ce manuel afin de vous assurer que le problème n’a pas pour origine une mauvaise lecture

des directives.

2. Si le problème persiste, ne pas communiquer ou renvoyer le produit au vendeur. À la place, visitez www.tripplite.com/support.

3. Si le problème nécessite une réparation, visitez www.tripplite.com/support et cliquez sur le lien Product Returns (retour du produit). De cet endroit, vous

pouvez demander un numéro d’autorisation de retour de matériel (RMA) qui est exigé pour une réparation. Ce formulaire en ligne simple vous

demandera le numéro de modèle et le numéro de série de votre unité ainsi que d’autres renseignements généraux concernant l’acheteur. Le numéro

RMA, ainsi que les instructions concernant le transport vous seront acheminées par courriel. Tout dommage (direct, indirect, spécial ou fortuit) survenu

au produit pendant le transport à Tripp Lite ou à un centre de service autorisé Tripp Lite est exclu de la garanti. Les produits expédiés à

Tripp Lite ou à un centre de service autorisé doivent être prépayés. Inscrire le numéro RMA sur le paquet. Si le produit e+st encore couvert par la garantie

de deux ans, joindre une copie de votre facture d’achat. Retourner le produit pour réparation par un transporteur assuré à l’adresse qui vous a été donnée

lorsque vous avez demandé le RMA.

Entretien

Entreposage

201112106 93-2729.indb 46 12/28/2011 3:45:15 PM

47

Avis de la FCC concernant le brouillage radio/tv :

REMARQUE : Ce matériel a été mis à l’essai et a été trouvé conforme à la Classe A des dispositifs numériques en accord avec l’alinéa 15 des règlements de la Commission Fédérale des communications des États-Unis. Ces limites

sont conçues pour assurer la protection raisonnable contre le brouillage nocif une fois utilisé dans un environnement commercial. Ce matériel produit, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquences radio et sinon installé et utilisé

selon les directives du manuel, peut provoquer des brouillages de communications radio. L’utilisation de ce matériel est susceptible de provoquer des brouillages nocifs. Dans ce cas, l’utilisateur est requis de corriger l’interférence à

ses propres frais. L’utilisateur doit utiliser les câbles et les connecteurs blindés avec ce produit.Tous changements ou modifications non approuvés du produit par la partie responsable de la conformité peut annuler l’autorité de

l’utilisateur d’utiliser le matériel.

Numéro d’identification de conformité réglementaire

Dans un but de conformité réglementaire, de certification et d’identification, un numéro de série spécial a été affecté à votre produit Tripp Lite. Ce numéro de série est situé

sur l’étiquette de la plaque signalétique du produit, ainsi que les symboles d’homologation et autre information. Toujours se référer au numéro de série lorsque vous demandez

les informations de conformité de ce produit. Le numéro de série ne doit pas être confondu avec le nom de marque ou le numéro de modèle du produit.

Tripp Lite mène une politique d’amélioration constante. Les spécifications sont sujettes au changement sans préavis.

REMARQUEconcernantl’étiquette

Deuxsymbolessontutiliséssurl’étiquette

V~ :tensionCA

V



:tensionCC

201112106 93-2729.indb 47 12/28/2011 3:45:15 PM

La page charge ...

Tripp Lite SMART3000RMOD2U Le manuel du propriétaire

Tripp Lite SMART3000RMOD2U Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes