Clarke American Sanders Cav 8 Manuel utilisateur

La page charge ...

-14-

Clarke

®

American Sanders

Manuel de l’utilisateur (FR) - CAV 8

FR

FRANÇAIS

Consignes de sécurité............................................................... 15

Introduction et caractéristiques de l’appareil .............................16

Utilisation de l’appareil .............................................................. 17

Maintenance et réparation .........................................................18

Dépannage ...............................................................................19

Section II, manuel de réparation et schémas

de pièces

Schéma d’assemblage n° 1 Liste de pièces n° 1.......................22

Schéma d’assemblage n° 2 Liste de pièces n° 2.......................23

Schéma d’assemblage n° 3 Liste de pièces n° 3.......................24

Contenu de ce manuel

LISEZ CE MANUEL

Ce Manuel contient des informations importantes concernant l’utilisation et le fonctionnement de cette

machine dans des conditions de sécurité optimales. La non-lecture de ce manuel avant d’utiliser ou

d’entretenir votre machine Clarke American Sanders risque de provoquer un accident ou d’endommager

la machine ou son environnement. Vous devez avoir été formé à l’utilisation de cette machine avant de

l’utiliser. Si l’opérateur n’est pas en mesure de lire ce Manuel, il devra se le faire expliquer entièrement

avant de tenter d’utiliser cette machine.

Toutes les directions données dans ce Manuel le sont par rapport à la position de l’opérateur, à l’arrière

de la machine.

Pour commander un nouveau Manuel, écrivez à : Clarke

®

, 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764.

Clarke

®

American Sanders

Manuel de l’utilisateur (FR) - CAV 8 - 15 -

FR

FRANÇAIS

DANGER: Ne pas lire et respecter toutes les notes de DANGER peut entraîner de graves

blessures corporelles ou la mort. Lisez et respectez toutes les notifications de

DANGER présentes dans votre Manuel de l'Opérateur et apposées sur votre

machine.

AVERTISSEMENT: N e pas lire et respecter toutes les notes d'AVERTISSEMENT peut vous exposer,

vous-même ou votre personnel, à des blessures ; des dégâts matériels peuvent

également se produire. Lisez et respectez toutes les notifications

d'AVERTISSEMENT présentes dans votre Manuel de l'Opérateur et apposées

sur votre machine.

MISE EN GARDE: N e pas lire et respecter toutes les notes de MISE EN GARDE peut occasionner

l'endommagement de la machine ou d'autres biens matériels. Lisez et

respectez toutes les notifications de MISE EN GARDE indiquées dans votre

Manuel de l'Opérateur et sur votre machine.

LISEZ TOUTES CES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie, de décharge électrique ou de blessure:

- N'utiliser la machine que de la manière décrite dans ce manuel. N'utiliser que les accessoires

recommandés par les fabricants.

- Si la machine ne fonctionne pas comme elle devrait, si elle est tombée, endommagée, si elle est restée à

l'extérieur ou si elle est tombée dans l'eau, il convient de la renvoyer au service après-vente.

- Couper toutes les commandes avant de débrancher.

- Ne pas manipuler la prise ou la machine avec les mains mouillées.

- Ne pas laisser la machine branchée. Débrancher la machine de la prise lorsqu'on ne l'utilise pas ou avant

l'entretien.

- Brancher l'aspirateur uniquement sut des prises de terre qui fonctionnenr correctement.

- Avant toute utlisation, inspecter le cordon pour deceler des dommages eventuels.

- N'exposez pas le cordon a la chaleur, a l'huile, ou a des objets coupants.

- N'eposez pas l'aspirateur a des jets ou a la pluie.

- N'introduire aucun objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser avec des ouvertures obstruées. Garder la

machine exempte de poussières, de peluches, de cheveux et toutes autres choses pouvant réduire le débit

d'air.

- Tenir les cheveux, vêtements amples, doigts et autres parties du corps éloignés des ouvertures et des pièces

mobiles.

- Ne pas utiliser pour ramasser des substances chaudes, fumantes ou brûlantes.

- Ne pas utiliser en cas de présence dans l'air de vapeurs explosives (telles que gaz, solvants, alcools,

carburants) ou de matières combustibles (telles que grains, poussières de bois). Maintenir la zone de travail

bien ventilée.

- Le bois ou la poussiere de vernis risquent de s'enflammer spontanement. Placez ces substances

immediatement dans un conteneur metallique.

- N'utilisez pas l'aspirateur avec ou a proximite de substances inflammables.

- Ne pas utiliser tant que la machine n'est pas totalement assemblée. Ne pas modifier la machine. Lire

toutes les étiquettes d'instruction apposées sur la machine. Remplacer les étiquettes endommagées.

- Ne pas utiliser en tant que jouet. Faire très attention lorsque l'on utilise cette machine à proximité d'enfants.

- Faire particulièrement attention lorsque l'on nettoie des escaliers.

- Ne pas utiliser tant que tous les filtres ne sont pas installés. Nettoyer les filtres fréquemment.

- A ne pas utiliser des materiaux dangereux.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE

-16-

Clarke

®

American Sanders

Manuel de l’utilisateur (FR) - CAV 8

FR

FRANÇAIS

INTRODUCTION

Cette machine peut être utilisée pour prendre mouille et sèche des substances.

SPECIFICATIONS

Le CAV 8 est spécialement conçu pour le ramassage à sec de fines poussières provenant du ponçage du bois ou du

plâtre.

AVERTISSEMENT : Les poussières produites par le ponçage de bois ou de vernis peuvent

s'enflammer spontanément et provoquer des blessures ou des dégâts. Si ces substances ont été

ramassées par la machine, vider immédiatement après usage dans un conteneur métallique.

Modèle CAV 8

Tension 120 V

Fréquence 60 Hz

Puissance 1000 W

Débit d'air (CFM) 127

Force ascensionnelle

statique (pouces H2O) 92

Niveau sonore dB(A) 59

Longueur de cordon électrique 7,62 mètres

Volume de la cuve 30,28 litres

Largeur 38cm

Profondeur (pouces) 15

11

/32

Hauteur (pouces) 22

7

/16

Poids 9,9 kg

Clarke

®

American Sanders

Manuel de l’utilisateur (FR) - CAV 8 - 17 -

FR

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS

Commutateur de commande

Le commutateur de commande se trouve sur le tableau

de commande (voir Figure 1). Pour mettre en route,

tournez-le dans le sens horaire. Vérifiez que ce

commutateur se trouve sur la position "arrêt" avant de

brancher ou de débrancher la prise.

Retirer ou fixer la tête

La tête est maintenue sur la cuve par deux brides. Levez

les brides pour la dégager de la cuve (voir Figure 2).

Appuyez sur les brides pour la fixer à la cuve.

Remplacement du sac à poussières (voir figure 3)

1. Séparez la partie supérieure de l'aspirateur et la

cuve.

2. Déboîtez avec précaution le manchon du sac à

poussières sur le raccord d'admission.

3. Fermez le manchon du sac à poussières avec la

coulisse.

4. Eliminez le sac à poussières conformément aux

dispositions légales.

5. Introduisez un sac à poussières neuf dans la cuve

conformément aux instructions (imprimées sur le

sac).

IMPORTANT! Emboîter vigoureusement le manchon

du sac à poussières sur le raccord d'admission.

ATTENTION!: Avant d'aspirer des liquides,

enlevez le sac à poussières et

vérifiez le fonctionnement du

flotteur (voir section

maintenance). Même lorsque

vous aspirez des liquides,

travaillez toujours avec une

cartouche filtrante ou un tamis

filtrant (Pour le nombre

d'ordre, voir le dessin

d'assemblée #3. ). Si de la

mousse se forme, arrêtez

immédiatement le travail et

videz la cuve.

AVERTISSEMENT: En cas d'utilisation d'une

rallonge électrique, utiliser

une rallonge ayant un calibre

de fil minimum de 14 AWG. Ne

pas utiliser de rallonge d'une

longueur de plus de 15 mètres.

Ne pas raccorder deux

rallonges.

Figure 1

Figure 2

Figure 3

-18-

Clarke

®

American Sanders

Manuel de l’utilisateur (FR) - CAV 8

FR

FRANÇAIS

MAINTENANCE AND REPAIR

MISE EN GARDE : Avant de procéder au

nettoyage et à l'entretien de la machine,

toujours retirer le cordon électrique.

N'exécutez que les opérations de maintenance

décrites dans les présentes instructions d'utilisation.

N'utilisez que des pièces détachées d'origine Clarke.

MISE EN GARDE : N'effectuez aucune

modification technique sur la machine. Vous

risqueriez de mettre votre sécurité en danger !

Pour tous les autres travaux de maintenance et

de réparation, veuillez contacter un service

après-vente agréé.

Remplacement de la cartouche filtrante (voir

figure 5)

1. Séparez la partie supérieure de l'aspirateur et la

cuve à saletés et déposez-la avec la cartouche

filtrante en haut, en veillant à ce qu'elle ne repose

pas sur le déflecteur (1).

2. Tournez la corbeille de soutien du filtre contre le

sens horaire (2) et soulevez-la (3).

3. Extrayez la cartouche filtrante avec précaution.

4. Nettoyez le joint du filtre (4), contrôlez son

endommagement et remplacez-le si nécessaire.

5. Contrôlez l'endommagement du crochet

antistatique (5) et faites-le remplacer par le

service aprés-vente Clarke si nécessarie.

6. Contrôlez le fonctionnement du flotteur (6):

lorsque vous tournez la corbeille de soutien du

filtre, le flotteur doit aisément effectuer un va-et-

vient.

7. Posez une cartouche neuve.

8. Remettez la corbeille de soutien du filtre et

verrouillez-la à fond en tournant en sens horaire.

9. Eliminez la cartouche filtrante usée

conformément aux dispositions légales.

ATTENTION!: N'aspirez jamais sans filtre!

Figure 5

Clarke

®

American Sanders

Manuel de l’utilisateur (FR) - CAV 8 - 19 -

FR

FRANÇAIS

DEPANNAGE

RemèdeCause

Problème

1. Remettre le fusible

2. Laisser la machine refroidir pendant environ 5

minutes ; si la machine ne redémarre pas

automatiquement, contacter le Service Après-

Vente.

1. Remplacer le filtre de type sac.

2. Nettoyer le tuyau d'aspiration.

3. Nettoyer et remettre le filtre en place.

1. Vider la cuve.

1. Le fusible ou la prise de courant a sauté.

2. L'interrupteur de protection de surcharge

a sauté.

1. Le filtre de type sac est plein.

2. Tuyau d'aspiration obstrué.

3. Filtre bouché.

1. Cuve pleine (le contacteur à flotteur

condamne l'ouverture permettant

l'aspiration).

Le moteur ne démarre pas.

Puissance d'aspiration

réduite.

Absence d'aspiration pen-

dant le nettoyage par voie

humide

La page charge ...

Clarke American Sanders Cav 8 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Clarke American Sanders Cav 8 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents