West Bend Electric Can Opener Manuel utilisateur

La page charge ...

 2011 West Bend, Une Marque de Focus Electrics, LLC.

www.westbend.com

O

UVRE

-B

OÎTE

É

LECTRIQUE

Mode d’emploi

Enregistrez ce produit et d’autres produits Focus Electrics sur notre site Internet :

www.registerfocus.com

Précautions de Sécurité Importantes ....................................................................... 2

Utilisation de Votre Ouvre-Boîte Électrique .............................................................. 3

Nettoyage de Votre Ouvre-Boîte Électrique ............................................................. 4

Astuces .................................................................................................................... 4

Garantie ................................................................................................................... 5

VEUILLEZ CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR UNE

CONSULTATION ULTÉRIEURE

2

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Afin de prévenir toute blessure ou tout dégât matériel, veuillez lire et suivre la

totalité des instructions et des mises en garde.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité

élémentaires devraient toujours être suivies, notamment :

• Lisez la totalité des instructions.

• Afin de vous protéger contre tout risque d’incendie, d’électrocution et de

blessure, veuillez ne pas plonger le cordon, les fiches, ou toute autre pièce

électrique dans de l’eau ou dans d’autres liquides.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par des

enfants ou à proximité de ceux-ci.

• Débranchez toujours l’appareil de la prise secteur lorsque vous ne l’utilisez pas

et avant de le nettoyer. Laissez-le refroidir avant de remettre en place ou de

retirer des pièces et avant le nettoyage.

• N’utilisez pas un appareil électrique dont le cordon ou la fiche seraient

détériorés, après un disfonctionnement de l’appareil, ou si l’appareil a été

détérioré de quelque manière que ce soit. Pour des renseignements sur les

réparations, voir la page de garantie.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés par Focus Electrics est susceptible

d’entraîner un incendie, une électrocution ou une blessure.

• N’utilisez pas cet appareil en extérieur.

• Ne laissez pas le cordon pendre depuis l’extrémité de la table ou du plan de

travail, ou entrer en contact avec des surfaces à haute température.

• Ne pas poser sur ou à proximité d’une gazinière chaude ou d’un brûleur

électrique, ni dans un four chaud.

• Pour débrancher, retirez la fiche de la prise secteur.

• N’utilisez pas cet appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été

conçu.

• Ne tentez pas de réparer cet appareil vous-même.

• Un cordon d’alimentation court est fourni afin de réduire les risques de se

prendre les pieds ou de trébucher sur un cordon plus long.

• Des cordons de rallonge plus longs sont disponibles, mais ils doivent être

utilisés avec précaution. Bien que l’utilisation d’un cordon de rallonge ne soit

pas recommandée, si vous devez en utiliser un, assurez-vous que la puissance

électrique indiquée pour le cordon de rallonge soit supérieure ou égale à celle

de l’appareil. Si la fiche propose un raccordement à la terre, le cordon de

rallonge devra être un cordon à trois fils avec raccordement à la terre. Afin

d’éviter de tirer sur le cordon, de trébucher ou de se prendre les pieds,

positionnez le cordon de rallonge de sorte qu’il ne soit pas suspendu depuis

l’extrémité du plan de travail, de la table ou de toute autre zone où il pourrait

être tiré par des enfants ou faire trébucher quelqu’un.

3

• Cet appareil est pourvu d’une fiche polarisée (une lame est plus large que

l’autre). Afin de réduire le risque de choc électrique, cette fiche est conçue pour

s’adapter sur une prise secteur polarisée dans un seul sens. Si la fiche ne

s’adapte pas complètement dans la prise secteur, inversez la fiche. Si elle ne

rentre toujours pas, contactez un électricien. Ne tentez pas de modifier la fiche

de quelque manière que ce soit.

• N’utilisez pas une prise secteur ou un cordon de rallonge si la fiche a du jeu ou

si la prise secteur ou le cordon de rallonge sont très chauds.

• Évitez tout contact avec des pièces en mouvement.

• N’ouvrez pas de boîtes métalliques sous pression (de type aérosol).

• N’ouvrez pas de boîtes métalliques contenant des liquides inflammables comme

des fluides pour briquets.

• Pour une utilisation domestique uniquement.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

U

TILISATION DE VOTRE OUVRE

-

BOÎTE

É

LECTRIQUE

Pour Ouvrir des Boîtes de Conserve :

1. Placez l’ouvre-boîte sur une surface plane sèche.

2. Branchez le cordon sur une prise secteur.

3. Soulevez le levier de percement.

4. Placez l’extrémité de la boîte fermement au-dessous de l’épingle de guidage de

la boîte et contre la roue crantée.

5. Abaissez le levier de percement jusqu’en bas.

6. Le moteur va commencer à faire tourner la boîte et à découper le couvercle. Il

n’est pas nécessaire de maintenir le levier de percement vers le bas pendant la

Rangement du

Cordon

Affuteur de

Couteaux

Levier de Percement/

Accessoire de Découpe

Porte-

Couvercle

Magnétique

Ouvre-Bouteille

4

découpe. Les grosses boîtes peuvent avoir besoin d’être équilibrées pendant

leur ouverture.

7. Le moteur s’arrête automatiquement une fois que la boîte est ouverte.

8. Retirez la boîte de conserve de l’ouvre-boîte. Vérifiez le contenu de la boîte afin

de vous assurer de l’absence de tout morceau d’étiquette ou de métal découpé

susceptibles d’être tombés à l’intérieur. Retirez prudemment le couvercle du

support de couvercle magnétique.

Pour Affuter des Couteaux :

1. Placez l’extrémité tranchante du couteau dans la fente destinées à recevoir le

couteau située à l’arrière de l’ouvre-boîte.

2. Faites traverser la fente par la lame du couteau plusieurs fois. Orientez

toujours la lame loin de vous et des autres.

3. Nettoyez le couteau après l’avoir affuté.

REMARQUE : Aucune lame crantée ne devrait jamais être insérée dans cet

appareil.

Pour Ouvrir des Bouteilles :

1. Maintenez la partie supérieure de l’ouvre-bouteille afin de stabiliser l’appareil.

Ouvrez les bouteilles lentement afin d’éviter d’en renverser le contenu.

N

ETTOYAGE DE VOTRE OUVRE

-

BOÎTE

É

LECTRIQUE

1. Débranchez le cordon de la prise secteur.

2. Pour retirer l’accessoire de découpe, soulevez le levier de percement et tirez-le

doucement vers vous.

3. Lavez l’accessoire de découpe à l’eau chaude savonneuse, rincez et séchez

soigneusement ; ou vous pouvez placer l’accessoire de découpe sur la grille

supérieure de votre lave-vaisselle.

4. Essuyez la structure de l’ouvre-boîte et la zone située derrière la tâte de

découpe à l’aide d’un torchon humide. Ne plongez jamais l’ouvre-boîte dans

l’eau.

5. Pour le remonter, tenez le levier selon un angle et faites glisser l’axe de la tête

de découpe à l’intérieur de la structure de l’ouvre-boîte, au niveau inférieur.

A

STUCES

•

S’il y a une bosse, un cran, ou une jointure épaisse à l’extrémité de la boîte,

ouvrez la boîte par l’autre côté ou commencez la découpe juste au-dessous de

la zone qui pose problème.

•

Pour utiliser le rangement du cordon à l’arrière de l’ouvre-boîte, enfoncez le

cordon vers l’intérieur ou tirez-le vers l’extérieur selon vos besoins.

•

Si le levier de percement ne se déplace pas librement, retirez et nettoyez

l’accessoire de découpe.

•

Les étiquettes déchirées, les éclats de métal, ou une découpe médiocre peuvent

être le résultat d’un nettoyage peu fréquent. Lavez l’accessoire de découpe et la

roue crantée régulièrement.

5

L5834 02/11 West Bend, Un Marque de Focus Electrics, LLC. Printed in China

G

ARANTIE DU PRODUIT

Garantie limitée de 1 an de l’appareil

Focus Electrics, LLC (« Focus Electrics ») garantit cet appareil contre tout défaut de pièces et

de main d’ œuvre pendant un (1) an à compter de la date d’achat d’origine avec un justificatif

d’achat, à condition que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément aux recommandations

du Mode d’emploi fourni. Toute pièce défaillante de l’appareil sera réparée ou remplacée sans

frais à la discrétion de Focus Electrics. La présente garantie s’applique pour une utilisation

domestique à l’intérieur uniquement.

Cette garantie ne prend pas en charge les dégâts, y compris la décoloration, subis par toute

surface antiadhésive de l’appareil. Cette garantie est nulle et non avenue, tel que défini

uniquement par Focus Electrics si l’appareil est détérioré par accident, mauvaise utilisation,

utilisation abusive, négligence, rayure, ou si l’appareil est détérioré de quelque manière que ce

soit.

LA PRÉSENTE GARANTIE ANNULE ET REMPLACE TOUTES LES GARANTIES INDUITES,

NOTAMMENT LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION, D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER, DE PERFORMANCE, OU AUTRE, QUI SONT ICI EXCLUES. EN AUCUN

CAS FOCUS ELECTRICS NE POURRA ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DE TOUT

DÉGÂT, QUE CELUI-CI SOIT DIRECT, INDIRECT, SECONDAIRE, PRÉVISIBLE, INDUIT OU

PARTICULIER, RÉSULTANT DE OU EN RAPPORT AVEC CET APPAREIL.

Si vous pensez que cet appareil est défectueux ou a besoin d’être réparé pendant la durée de

sa garantie, veuillez contacter le Service clientèle de Focus Electrics au (866) 290 –1851 ou

nous adresser un e-mail à service@focuselectrics.com

. Les frais d’expédition de retour sont

non remboursables. Un justificatif prouvant la date d’achat d’origine sera exigé pour toutes les

demandes de prise en charge dans le cadre de la garantie, les factures manuscrites ne sont

pas acceptées. Focus Electrics n’est pas responsable pour les retours perdus pendant le

transport.

Valable uniquement aux USA et au Canada

P

IÈCES DE RECHANGE

Les pièces de rechange, lorsque celles-ci sont disponibles, peuvent être commandées

directement auprès de Focus Electrics en ligne sur www.focuselectrics.com, ou vous pouvez

téléphoner ou envoyer un e-mail au service entretien au numéro/à l’adresse e-mail ci-dessus,

ou vous pouvez nous écrire à :

Focus Electrics, LLC

Attn : Service clientèle

P. O. Box 2780

West Bend, WI 53095

Assurez-vous d’inclure le numéro de catalogue/modèle de votre appareil (situé sur le

dessous/à l’arrière de l’appareil) accompagné d’une description et de la quantité de la pièce

que vous souhaitez commander. Ajoutez également votre nom, votre adresse postale, un

numéro de carte Visa/MasterCard, une date d’expiration ainsi que le nom tel qu’il apparaît sur

la carte. Vous pouvez payer par chèque à l’ordre de Focus Electrics, LLC. Appelez le Service

clientèle pour obtenir le montant de l’achat. La taxe de vente de votre état ainsi que des frais

d’expédition/de traitement seront ajoutés au total de la facture. Veuillez patienter deux (2)

semaines pour la livraison.

Ce manuel contient des informations importantes et utiles concernant l’utilisation sans danger et l’entretien

de votre nouveau produit Focus Electrics. Pour une consultation ultérieure, fixez le ticket de caisse daté pour

servir de justificatif d’achat et inscrivez les informations suivantes :

Date d’achat ou de réception en cadeau : _______________________________________________

Lieu d’achat et prix, si connus : _____________________________________________

Numéro de l’article et Code de date (dessous/arrière de l’appareil) :___________________________

La page charge ...

West Bend Electric Can Opener Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

West Bend Electric Can Opener Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents