Rug Doctor 9597 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

21

Importantes consignes de sécurité.

Veuillez lire attentivement avant l’usage. Lorsque vous utilisez un appareil électroménager, vous devez prendre des

précautions de base, notamment les suivantes :

AVERTISSEMENT —

Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure :

• Ne vous éloignez pas de l’électroménager lorsqu’il est branché. Débranchez-le lorsque vous ne l’utilisez pas et avant d’en faire l’entretien.

• Pour réduire les risques d’incendie et de choc électrique dus à la détérioration d'un composant interne, veuillez

n'utiliser que les produits Rug Doctor

®

prévus pour être utilisés avec cet appareil. Veuillez vous reporter à la section concernant les

produits de nettoyage de ce manuel.

AVERTISSEMENT —

Pour réduire le risque de choc électrique, utilisez l'appareil à l’intérieur seulement.

• Il ne doit pas servir de jouet. Faites preuve de vigilance lorsqu’il est utilisé par un enfant ou près d’un enfant.

• Utilisez-le uniquement comme le décrit le présent manuel. Utilisez seulement les accessoires que recommande le fabricant.

• N’utilisez pas l’appareil lorsque le cordon ou la che est endommagé(e). Si l'appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, si il est tombé,

endommagé, oublié dehors ou s'il est tombé dans l'eau, renvoyez-le à un centre d'entretien.

• Ne tirez pas sur le cordon ni ne transportez l’appareil par le cordon, n’utilisez pas le cordon comme poignée, ne fermez pas les portes sur le cordon ni

ne tirez sur le cordon par-dessus un bord coupant ou autour d’un coin. Évitez de passer l’appareil sur le cordon. Gardez le cordon éloigné des surfaces

chauffantes.

• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour le débrancher, saisissez la che et non le cordon.

• Ne manipulez pas la che ou l’appareil les mains mouillées.

• N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil lorsque les ouvertures sont bouchées; enlevez la poussière, les peluches, les

cheveux et tout ce qui peut réduire la circulation d’air.

• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute partie du corps éloignés des ouvertures et des éléments mobiles.

• Mettez toutes les commandes hors circuit avant de débrancher l’appareil.

• Faites bien attention lorsque vous nettoyez l’escalier.

• N’utilisez pas l’appareil pour ramasser des liquides inammables ou combustibles comme l’essence ou ne l’utilisez pas là où il pourrait y en avoir.

• Ne l’utilisez pas pour ramasser quoi que ce soit qui brûle ou qui fume comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

• N’utilisez pas l’appareil sans que les ltres aient été mis en place.

• Connectez-le à une prise de courant munie d’un l de terre seulement. Voir « Instructions de mise à la terre ».

• Utilisez l’appareil seulement sur des surfaces mouillées par le processus de nettoyage ou de petits déversements. Ne placez pas la machine sur de

l'eau stagnante ni n'essayez de dégager des zones inondées.

• Ne nettoyez pas là où il y a prise de courant sur le plancher.

• N’utilisez pas l’appareil sans que le réservoir supérieur (blanc) ne soit en place.

• L’utilisation d’une rallonge est déconseillée.

Le non respect des instructions citées ci-dessus peut exposer l'utilisateur à des chocs électriques, des blessures et/ou la mort.

Instructions de mise à la terre

Cet appareil doit être mis à la terre. S’il devait mal fonctionner ou tomber en panne, la mise à

la terre offre un cheminement de moindre résistance pour le courant et réduit ainsi le risque

de choc électrique. Cet appareil électroménager est équipé d’un cordon avec conducteur

de mise à la terre de l’équipement et d’une che munie d’un l de terre. La che doit être

branchée dans une prise de courant appropriée correctement installée et mise à la terre

conformément aux normes et règlements locaux.

Mise en garde

Une connexion inappropriée du conducteur de mise à la terre de l’équipement peut

occasionner un risque de choc électrique. Consultez un électricien ou un technicien de

service qualié si vous n’êtes pas convaincu que la prise de courant a été mise à la terre

correctement. Ne modiez pas la che fournie avec l'appareil. Si vous ne pouvez pas l’insérer

dans la prise de courant, un électricien qualié doit installer une prise de courant appropriée.

Cet appareil est destiné à un circuit de 120 volts et comprend une che munie d'un l de terre

semblable à la che illustrée par la gure A. Assurez-vous que l'appareil est connecté à une

prise ayant la même conguration que la che. N'utilisez pas d'adaptateur avec cet appareil.

Figure A

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

22

Le nettoyage avec votre machine et vos produits Rug Doctor

Lisez attentivement toutes les instructions avant de commencer. Pour garantir des résultats

corrects, testez la solidité de la couleur des tapis et des tapisseries. Mouillez une zone non visible

avec une petite quantité de produit nettoyant. Au bout d'1 à 2 minutes, séchez avec un essuie-tout

blanc et vériez le transfert de couleur. Suivez ces instructions supplémentaires lorsque vous

nettoyez avec votre machine Rug Doctor :

• Les machines Rug Doctor et les produits de nettoyage Rug Doctor sont sûrs pour la plupart des tapis. Cependant, des dommages sont

possibles sur les tapis et les planchers en dur qui ne sont pas prévus pour le nettoyage employant la méthode d'extraction par l'eau.

N'utilisez pas les machines ou les produits de nettoyage Rug Doctor sur les tapis d'orient en bre naturelle (soie ou laine), les tapis de

laine tissés à la main, les tapis tressés, les tapis en sisal ou en jute; les planchers en bois dur ou lamellaires. Certaines tâches exigent

un traitement professionnel. Utilisez de l'eau froide lorsque vous nettoyez de la laine, de la laine mélangée ou des bres délicates.

• Les machines Rug Doctor et les produits de nettoyage Rug Doctor sont sûrs pour la plupart des tissus, même les bres délicates.

Cependant, vous risquez d'endommager les tissus qui ne sont pas prévus pour le nettoyage employant la méthode d'extraction par l'eau.

N'utilisez pas les machines ou les produits Rug Doctor pour nettoyer des tissus dont les codes de nettoyage sont S ou X, la soie, le coton

haïtien, le velours, le velours côtelé, le cuir ou les tissus grand-teint, les matelas ou les surmatelas en mousse viscoélastique, mousse

ou duvet d'oie. Certaines tâches exigent un traitement professionnel. Utilisez de l'eau froide lorsque vous nettoyez de la laine, de la

laine mélangée ou des bres délicates.

• La machine est conçue pour être utilisée sur des tapis et des tapisseries conformément aux instructions et recommandations de ce

manuel. Si vous utilisez la machine Rug Doctor pour nettoyer des surfaces autres qu'un tapis et une tapisserie, comme des planchers durs,

n'utilisez que les produits recommandés par Rug Doctor. Le produit de nettoyage de tapis Rug Doctor Oxy-Steam

®

Carpet Cleaner peut être

utilisé en toute sécurité et efcacement sur la moquette ou les revêtements de sol durs résistant à l'eau.

•

Ne mettez PAS d'agents de blanchiment ou de colorants autres que les produits de nettoyage Rug Doctor dans cette machine. L'usage de

produits inappropriés peut causer un dysfonctionnement de cette machine et endommager le tapis ou la machine.

• La mousse doit jamais être ingéré à travers le ltre dôme. Endommager le tapis et / ou moteur d’aspiration peut entraîner.

• Pour réduire les risques d’incendie et de choc électrique dus à la détérioration d'un composant interne, veuillez n'utiliser que les produits

Rug Doctor

®

prévus pour être utilisés avec cet appareil. Veuillez vous reporter à la section concernant les produits de nettoyage de ce

manuel.

An de réduire les risques d’incendie et de décharge électrique provoqués par des composants internes endommagés, utilisez uniquement

les produits de nettoyage Rug Doctor conçus pour ce produit. Lire la section consacrée aux produits de nettoyage dans le présent manuel.

• Éviter de prendre des objets durs et coupants avec la machine à nettoyer les tapis. Ils sont susceptibles d'endommager la machine.

N'utilisez pas la machine comme aspirateur car cette machine ne dispose pas d'un ltre à poussière n. L'aspiration à sec endommage le

moteur d'aspiration.

• N'utilisez pas la machine pour aspirer de grandes quantités de liquide, comme un sous-sol inondé ou un déversement important. Cette

machine n'est pas équipée d'un dispositif d'arrêt automatique de débordement.

• Pour éviter tout dommage, ne placez pas la machine ou l'outil à main sur des planchers en bois dur ou lamellaires ni ne permettez le

contact des produits ou des surpulvérisations sur de tels planchers.

• Pour éviter d'endommager la pompe, ne continuez pas d'appuyer sur le pulvérisateur (pompe) lorsque le réservoir à produit est vide.

Lisez attentivement les instructions. Rug Doctor, Inc. n'est pas responsable des dommages causés par un mauvais usage de cette machine.

Conseils pour de meilleurs résultats de nettoyage des tapis

• Traitement des tâches difciles. Les machines Rug Doctor sont conçues pour nettoyer en profondeur et extraire la saleté en un seul

passage. Le meilleur choix pour le nettoyage des tâches difciles ou des zones de passage consiste à utiliser les produits exclusifs de

Rug Doctor : Hi-Trafc Pre-Treatment (pré-traitement des zones de passages), Spot & Stain Remover (détachant), Urine Eliminator

(éliminateur d'urine), ou Odor Remover (éliminateur d'odeurs).

• Évitez de trop mouiller votre tapis. Ne passez pas sur une zone très sale plus de 2 fois. Les tapis berbères, multiniveaux ou bouclés

retiennent plus de liquide. Pour ce type de tapis, NE PROCÉDEZ PAS à des passages successifs. Si vous souhaitez procéder à un nouveau

nettoyage, laissez les tapis sécher avant de réessayer de nettoyer les zones très sales. Du fait qu'ils retiennent plus de liquide, les tapis

berbères qui sont trop mouillés peuvent subir un effet de "méchage" des salissures ou des déversements profondément imprégnés dans le

tapis ou son envers. Si vous rencontrez ce problème, faites sécher complètement la zone puis nettoyez à nouveau par passages rapides et

uniques (1-2 pieds par seconde).

• Nettoyage des tapis berbères; vous pouvez utiliser votre machine Rug Doctor pour nettoyer un tapis berbère. Pour de meilleurs résultats,

ne procédez qu'à un passage en relâchant l'interrupteur au pouce pour libérer le produit. Procédez à un second passage sur la même zone

sans appuyer sur le bouton de façon à seulement aspirer le liquide. Assurez-vous que la fente de l'aspirateur sur le bord inférieur avant de

la machine est bien ajustée contre le tapis.

• Faites se chevaucher légèrement les passages pour couvrir toutes les zones.

IMPORTANT : Lorsque vous appuyez sur le bouton rouge,

maintenez la machine en mouvement pour que la brosse vibrante ne bouge pas à un seul endroit.

• Récupération de liquide. Vous devez récupérer de 70 à 80 % du liquide utilisé selon le type de votre tapis. Dans le cas des tapis berbères,

vous devriez récupérer un peu moins de liquide.

• Évitez tout excès de mousse dans le réservoir de récupération. Elle pourrait être expulsée dans la machine et affecter votre tapis. En cas de

mousse, éteindre la machine et vider le réservoir blanc supérieur si celui-ci est plein.

• Si vous replacez des meubles avant que le tapis ne soit complètement sec, placez des feuilles d'aluminium sous les pieds des meubles pour

éviter les tâches. Laissez les feuilles d'aluminium sous les pieds des meubles jusqu'à ce que le tapis soit totalement sec.

• Pour un séchage plus rapide, ventilez la zone. Ouvrez les portes et les fenêtres. Placez des ventilateurs dirigés vers le tapis. Allumez le

chauffage par temps humide ou froid. Allumez l'air conditionné par temps humide ou chaud. Cela est fortement recommandé lors du

nettoyage des tapis berbères.

23

Pour en savoir plus sur la façon de nettoyer vos tapis,

veuillez vous reporter à la section « Utilisation de votre Rug Doctor » sur www.rugdoctor.com

Avant de commencer

Passez en revue les avertissements de sécurité

disponibles sur le devant de ce manuel. A l'aide

d'un aspirateur normal, aspirez la zone que vous

voulez nettoyer pour éliminer la saleté avant

d'utiliser la machine Rug Doctor. Cela contribuera

a l'efcacité des brosses et du système d'aspiration

de l'eau. Pré-traitez toute zone particulière à

problème avec des produits Rug Doctor adaptés.

Par exemple, utilisez l'éliminateur d'urine sur les

tâches difciles de chiens ou toute autre tâche

d'origine biologique.

Réglages

Vériez l'arrière de la machine pour vous

assurer que les connections des tuyaux sont

sûres et réglées pour nettoyer un tapis et non

une tapisserie (ILLUSTRATION 1). Relevez le

clapet de récupération et le couvercle du dôme

(ILLUSTRATION 2). Retirez le réservoir de

récupération.

Selon le niveau de salissure de vos tapis, ajoutez

un verre de 2 à 4 oz. (1/4 à 1/2 verre) de produit

de nettoyage pour tapis Rug Doctor Oxy-Steam®

par gallon d'eau du robinet chaude dans un seau

propre. Prenez des précautions pour vous assurer

que l'eau n'est pas trop chaude et ne risque pas

d'ébouillanter ou de brûler la peau.

La capacité du réservoir inférieur pour le Rug

Doctor Mighty Pro ™ X3 est 3 gallons. Remplissez

le réservoir inférieur avec le produit de nettoyage

Rug Doctor Oxy-Steam® en le versant à travers

le tamis blanc. La machine est pleine lorsque le

liquide couvre la moitié du tamis blanc. Replacez le

réservoir de récupération et fermez le couvercle du

dôme (ILLUSTRATION 2).

Branchez le câble d'alimentation et positionnez la

machine. Reportez-vous à l'étiquette sur le côté de

la poignée. Faites glisser le bouton sur la position

« Carpet » (tapis) pour le nettoyage du tapis

(ILLUSTRATION 5).

Nettoyage des tapis

(ILLUSTRATION 1)

(ILLUSTRATION 2)

(ILLUSTRATION 3)

(ILLUSTRATION 4)

(ILLUSTRATION 5)

(ILLUSTRATION 6)

(ILLUSTRATION 7)

(ILLUSTRATION 8)

(ILLUSTRATION 9)

bouton de

pulvérisation

Tool / 0 / Carpet « 0 » est la position

d'arrêt le bouton de réenclenchement

est situé en-dessous du

verrou de

récupération

et du couvercle

du dôme

réservoir de

récupération

réservoir

inférieur

fente

d'aspiration

(bord inférieur

de la machine)

ltre du dôme

dégagement de la poignée

Début du nettoyage

Tout en appuyant sur la presse pour le bouton de pulvérisation

rouge sur le dessus de la poignée (ILLUS.6), tirer la machine

lentement et régulièrement vers l’arrière en ligne droite, en

gardant sous vide contre la surface du tapis. Sur une surface

légèrement souillées tapis vous pouvez tirer la machine

rapidement à un pied par seconde. Pour modérément, ou

tapis très sales, tirer la machine à environ un pied toutes les

deux secondes. Vous commencerez à voir des sales solution

pénétrant dans le dôme transparent. (Si vous n’avez pas,

s’arrêter et se référer à la section Dépannage).

IMPORTANT : Lorsque vous relâchez le bouton rouge de

pulvérisation, maintenez la machine en mouvement pour

que les brosses vibrantes ne bougent pas sur un seul endroit

(ILLUSTRATION 7).

Relâchez le bouton rouge de 6 à 12 pouces (15 à 30 cm)

avant de terminer chaque passage pour arrêter le produit

de nettoyage. Rabattez la machine et poussez-la vers

l'avant pour démarrer un nouveau passage vers l'arrière

(ILLUSTRATION 8).

Nos machines sont conçues pour nettoyer en un passage;

cependant, il est possible d'effectuer 2 passages sur la même

zone si votre tapis est très sale. (Sauf s'il s'agit d'un tapis

berbère, multiniveau ou bouclé, auquel cas il convient de ne

procéder qu'à 1 seul passage).

Continuez de nettoyer de cette manière, en faisant se

chevaucher légèrement chaque passage. Lorsque le réservoir

inférieur est à court de produit de nettoyage, le volume du son

de la pompe augmente légèrement et l'eau sale n'entre plus

dans le dôme. Faites glisser le bouton sur « 0 », à savoir la

position d'arrêt de la machine. Retirez et videz le réservoir de

récupération en versant le produit sale dans les toilettes ou

dehors (ILLUSTRATION 9).

Rincez le réservoir de récupération et remplissez le réservoir

inférieur avec un mélange de produit propre et d'eau à l'aide

d'un seau propre. Si vous êtes proche de la n de votre

nettoyage, remplissez le réservoir inférieur à moitié de façon

à ce qu'il soit vide à la n de votre travail. Remettez en place

le réservoir de récupération.

Continuez le processus de nettoyage jusqu'à ce que la zone

soit propre et couverte. Lorsque le nettoyage est terminé,

faites glisser le bouton sur « 0 », à savoir la position d'arrêt de

la machine. Pour vider et nettoyer la machine, veuillez vous

reporter à la section d'Entretien de votre machine Rug Doctor.

Rug Doctor

Tapisserie /

Outil à main

Rug Doctor

Upholstery

Cleaner (produit

de nettoyage pour

tapisserie)

Application spéciale

(ILLUS.1) (ILLUS.2)

(ILLUS.3) (ILLUS.4)

(ILLUS.5)

24

Nettoyage des tapisseries

Réglages

Préparez les surfaces à nettoyer en les aspirant

et en les brossant rigoureusement. Lorsque vous

nettoyez et séchez des coussins, éparpillez d'abord

des feuilles ou des serviettes sur le sol en guise de

surface de séchage pour les coussins humides.

Déconnectez le grand tuyau d'aspiration de la

machine. Reconnectez la partie supérieure au

grand tuyau d'aspiration de l'outil à main. Faites

glisser la bague en laiton d'« assemblage rapide »

et détachez le petit tuyau à produit

(ILLUSTRATION 1).

Faites glisser la bague à nouveau pour insérer le

bout en métal du tuyau à produit de l'outil à main.

Relâchez la bague en laiton pour sécuriser. Tirez

doucement sur le tuyau pour vous assurer que la

connexion est sûre.

Retirez le réservoir de récupération, mélangez le

produit de nettoyage pour tapisseries Rug Doctor

dans un seau propre conformément aux

instructions de l'étiquette et versez-le dans le

réservoir inférieur (ILLUSTRATION 2).

Remettez le réservoir en place et fermez le

couvercle du dôme (ILLUSTRATION 3). Branchez le

câble d'alimentation et positionnez la machine.

Allumez la machine en faisant glisser le bouton sur

la position « Tool » (outil) sur le côté de la poignée

(ILLUSTRATION 4).

Début du nettoyage

Testez la solidité de la couleur des tapisseries en nettoyant

d'abord une zone limitée et non visible, puis frottez la

zone testée avec un essuie-tout blanc. Si aucune couleur

n'apparaît, continuez le nettoyage. Un peu de couleur sur la

serviette signie qu'il est possible que la couleur déteigne,

mais il est probable que vous puissiez nettoyer en toute

sécurité. Essayez d'utiliser de l'eau fraîche ou froide et faites

un nouveau test avec un essuie-tout blanc.

En travaillant lentement et à un rythme constant, commencez

à nettoyer en serrant le levier de l'outil à main tout en

appuyant l'outil sur le tissu (ILLUSTRATION 5). Faites se

chevaucher légèrement les passages.

Lorsque le nettoyage est terminé, faites glisser le bouton sur

« 0 », à savoir la position d'arrêt de la machine.

Déconnectez les deux tuyaux de la machine. En tenant les

bouts des tuyaux au-dessus d'un évier, pressez la manette de

l'outil à main jusqu'à ce que tout le liquide se soit écoulé.

Pour vider et nettoyer la machine, veuillez vous reporter à la

section d'Entretien de votre machine Rug Doctor. Reconnectez

l'aspirateur de la machine et les tuyaux à produit.

REMARQUE : Pour les tapisseries en velours, hérissez le poil

humide avec une brosse douce ou une serviette pour éviter le

feutrage.

25

Entretien de votre machine Rug Doctor

Suivez ces instructions pour garantir une longue vie à votre machine Rug Doctor.

Le non respect des instructions, précautions et avertissements de sécurité de ce manuel

annule la garantie.

• Videz la machine en pulvérisant le reste de produit sur un siphon de sol ou dehors (jamais sous la pluie ou sur un sol mouillé). Ne

maintenez pas la machine sur du liquide pendant que vous la videz. Pour de meilleurs résultats, pulvérisez le liquide en réglant la machine

sur « Tool » pour éviter le mouvement et l'usure des brosses pendant le vidage. En utilisant cette méthode, vous pouvez pulvériser le liquide

restant à travers l'outil à main ou les buses de la machine.

• Nettoyez les brosses vibrantes en tirant vers le bas sur le corps en plastique de la brosse (Veuillez vous référer à la section concernant le

remplacement d'une brosse). Après chaque usage, débranchez la machine de la source d'alimentation et utilisez votre doigt ou un vieux

peigne pour retirer tout débris de la brosse vibrante. Si vous utilisez des accessoires Rug Doctor, retirez également les débris de la fente

d'aspiration de l'accessoire.

• Nettoyez le ltre de l'aspirateur. Après chaque usage, inspectez le tamis cylindrique situé à l'intérieur du dôme en plastique transparent sur

le devant de la machine. Si il y a des débris, retirez le tamis en le poussant à droite et en comprimant le ressort jusqu'à ce que le bout du

ltre soit sorti du dôme. Nettoyez en faisant couler de l'eau à travers le tamis de l'intérieur vers l'extérieur. Replacez-le en comprimant le

ressort et en insérant soigneusement le bout noir à sa place dans le trou à l'intérieur du dôme.

• Nettoyage du tamis du réservoir à produit. Après chaque usage, inspectez le tamis rectangulaire situé dans l'ouverture de remplissage

du réservoir (inférieur) à produit. Si vous notez la présence de débris, retirez les vis qui maintiennent le ltre en place et retirez le ltre de

l'ouverture du réservoir à produit. Nettoyez le ltre en le maintenant sous un robinet d'eau et en laissant l'eau couler à travers le ltre dans

la direction opposée à celle du ux de remplissage normal. Replacez le tamis et xez-le bien avec les deux vis de montage.

• Nettoyage du tamis de circuit du réservoir à produit. Lorsque le tamis du réservoir à produit est retiré pour son nettoyage, inspectez le ltre

cylindrique monté au bout du circuit du produit à l'intérieur du réservoir inférieur. Si vous notez la présence de débris, retirez le ltre en le

tirant hors du circuit du produit. Maintenez le ltre sous l'eau courante jusqu'à ce les débris aient disparu. Replacez le ltre en le poussant

sur le bout du tuyau à produit.

• Élimination des bres de tapis de la fente d'aspiration. Vériez régulièrement la présence de débris dans la fente d'aspiration en bas

de l'avant de la machine. Retirez toute bre, cheveux ou tout autre débris pouvant être pris dans la fente. Assurez-vous toujours que la

machine est en position « 0 » (arrêt), débranchée et que les réservoirs sont vides.



Prenez soin de votre machine

• Utilisez toujours les agents nettoyants recommandés par Rug Doctor. N'utilisez pas de teinture ou d'agents de blanchiment dans cette

machine. La teinture et les agents de blanchiment endommageront vos tapis de façon irréversible.

• Conservez la machine en intérieur, en dehors de zones poussiéreuses, humides ou gelées. Cela prolonge la vie de votre machine

Rug Doctor et permet le maintient de son bon fonctionnement.

• N'exposez pas les machines Rug Doctor à des températures glaciales durant une période prolongée. Par températures glaciales, le liquide

du système de la machine peut endommager la pompe et les tuyaux à produit.

• Transportez votre machine Rug Doctor avec précaution. Les machines Rug Doctor sont conçues pour être robustes. Cependant, évitez une

manipulation inadéquate, évitez par exemple de faire tomber la machine ou de la transporter dans une fourgonnette ou un camion ouvert.

Les trépidations causées par l'arrêt ou le démarrage soudain d'un véhicule peuvent endommager la machine.

Pour obtenir l'entretien de votre machine

•

Enregistrez votre nouvelle machine Rug Doctor en remplissant notre formulaire d'enregistrement de produit en ligne sur www.rugdoctor.com.

L'enregistrement vous donne droit à l'entretien et au remplacement de pièces durant la période de garantie si votre machine requiert des

réparations.

• N'essayez pas de réparer une machine qui est sous garantie. L'entretien et les réparations sous garantie doivent être effectués par un

représentant d'entretien autorisé uniquement.

• Si vous rencontrez un problème opérationnel, veuillez contacter notre permanence téléphonique du service d'assistance à la clientèle

au 1-800 RUG DOCTOR (1-800-784-3628). Les pièces de rechange de base peuvent être commandées à travers le service d'assistance à

la clientèle. Si des réparations sont requises, vous serez invité à emmener ou envoyer votre machine Rug Doctor à l'atelier de réparation

autorisé le plus proche. Rug Doctor vous recommande de garder le carton et les matériaux d'emballage originaux.

• Lorsque vous renvoyez une machine pour des réparations hors garantie ou une fois la garantie terminée, assurez toujours la machine à sa

valeur totale avant de l'envoyer.

26

Pièces de rechange disponibles pour votre machine

Veuillez vous reporter à tableau suivant si vous avez besoin de commander des pièces de rechange de

base pour votre machine. N'utilisez pas d'autres pièces de rechange que celles qui sont disponibles à

travers Rug Doctor. N'essayez pas de réparer une machine qui est sous garantie.

Remplacement d'une brosse

1. Le joint brosse est maintenu en place par un système d'emboîtement.

2. Retirez l'ancien joint brosse en tirant vers le bas sur le corps en plastique de la brosse.

3. Insérez le nouveau joint brosse jusqu'à qu'il soit totalement emboîté.

Dépannage

Utilisez cette section pour résoudre tout problème que vous êtes susceptible de rencontrer avec votre

machine. Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question ici, veuillez contacter la permanence

téléphonique de Rug Doctor au 1-800 RUG DOCTOR (1-800-784-3628) ou à travers le site web de Rug

Doctor sur RugDoctor.com. La permanence téléphonique de Rug Doctor est disponible 7 jours sur 7 (sauf

pendant les jours fériés) de 8 heures à 20 heures (CST).

Problèmes d'alimentation

Utilisez toujours une prise de terre avec cette machine. En cas contraire, vous risquez de provoquer un

choc électrique. Pour en savoir plus, veuillez vous reporter à la section des instructions de mise à la terre.

L'interrupteur de la machine est en position de marche, mais il n'y a pas de courant.

Essayez ce qui suit :

• Assurez-vous que le câble électrique est branché. Si la prise électrique est connectée à un interrupteur mural, assurez-vous que

l'interrupteur mural est sur la position ON.

• Vériez le disjoncteur de la machine et réenclenchez-le si nécessaire.

• Vériez la che ALCI et réenclenchez-la si nécessaire.

• Vériez le disjoncteur mural. Si il est éteint ou si un fusible a grillé, débranchez la machine et réenclenchez le disjoncteur ou remplacez le

fusible. Branchez la machine sur une prise murale différente avant de recommencer.

• Vériez le câble d'alimentation. Si il est défectueux, veuillez contacter le fabricant ou un agent d'entretien autorisé.

La machine doit être réparée par un professionnel autorisé.

L'interrupteur de la machine est en position de marche, mais le courant est intermittent.

Veuillez contacter le fabricant ou un agent d'entretien autorisé. Un câble électrique défectueux, des

interrupteurs défectueux ou des connexions déserrées peuvent causer l'intermittence. La machine doit

être réparée par un professionnel autorisé.

Problèmes d'aspiration

Essayez ce qui suit :

• Assurez vous que couvercle du dôme est hermétiquement fermé.

• Vériez la connexion du tuyau à l'arrière de la machine et sécurisez-la si nécessaire.

• Nettoyez le ltre qui se trouve dans le dôme.

• Retirez tous les débris accumulés autour de la fente d'aspiration.

Si aucune des étapes ci-dessus de résout le problème, le tuyau d'aspiration à l'intérieur de la machine est peut-être défectueux.

Veuillez contacter le fabricant ou un agent d'entretien autorisé. La machine doit être réparée par un professionnel autorisé.

10460

Filtre du dôme

10461 Filtre du bassin

du réservoir inférieur

93084 Bassin

de récupération

60400 Réservoir inférieur

Filtre de remplissage

60778 Roue

20091 Vis, nº 8 X 1/2” (pour

le ltre de remplissage du

réservoir inférieur)

60779 Joint brosse

Remplacement d'une brosse

27

Dépannage

Problèmes d'aspiration

La machine est en marche, mais le moteur d'aspiration ne fonctionne que par intermittence.

Veuillez contacter le fabricant ou un agent d'entretien autorisé. Une connexion déserrée du câblage peut

causer l'intermittence. La machine doit être réparée par un professionnel autorisé.

Problèmes du système du produit

La machine a perdu de la pression d'eau.

Vériez le niveau du produit dans le réservoir inférieur et remplissez si nécessaire.

La machine est en marche et le bouton de pulvérisation ou le levier de l'outil à main est relâché, mais

aucune pulvérisation ne sort.

Essayez ce qui suit :

• Assurez-vous que l'interrupteur de MARCHE est correctement réglé, sur Tool ou Carpet, et non « 0 » pour l'arrêt.

• Vériez le petit tuyau à produit à l'arrière de la machine. Connectez le tuyau solidement à la bague d'assemblage rapide si nécessaire.

• Brossez les buses de pulvérisation avec une brosse à poils doux, comme une vieille brosse à dent, pour retirer toute accumulation susceptible de

boucher les buses. Ne brossez pas les buses de pulvérisation avec toute sorte de l ou brosse métallique. N'essayez pas de déboucher la buse en y

enfonçant une épingle ou tout autre objet.

• Outil à main uniquement : Retirez la buse de pulvérisation avec un tourne-écrou. Rincez la buse, soufez de l'air dessus pour retirer toute

accumulation susceptible de boucher la buse. Replacez la buse avec le tourne-écrou. Assurez-vous de positionner l'ouverture de la buse pour

qu'elle pulvérise d'un côté à l'autre.

• Vériez le ltre du bassin du réservoir inférieur à l'intérieur du réservoir inférieur et nettoyez-le si nécessaire. Pour en savoir plus, reportez-vous à

la section concernant l'entretien de votre machine Rug Doctor dans ce document.

La pulvérisation de la buse de pulvérisation est faible ou inégale.

Essayez ce qui suit :

• Brossez les buses de pulvérisation avec une brosse à poils doux, comme une vieille brosse à dent, pour retirer toute accumulation susceptible de

boucher la buse. Ne brossez pas les buses de pulvérisation avec toute sorte de l ou brosse métallique. N'essayez pas de déboucher la buse en y

enfonçant une épingle ou tout autre objet.

• Outil à main uniquement : Retirez la buse de pulvérisation avec un tourne-écrou. Rincez la buse, soufez de l'air dessus pour retirer toute

accumulation susceptible de boucher la buse. Replacez la buse avec le tourne-écrou. Assurez-vous de positionner l'ouverture de la buse pour

qu'elle pulvérise d'un côté à l'autre.

• Vériez le ltre du bassin du réservoir inférieur à l'intérieur du réservoir inférieur et nettoyez-le si nécessaire. Pour en savoir plus, reportez-vous à

la section concernant l'entretien de votre machine Rug Doctor dans ce document.

Formation excessive de mousse

La mousse dans le réservoir de récupération est le plus souvent causée lorsque l’on nettoie des tapis sur

lesquels des solutions de nettoyage d’autres marques ont été utilisées précédemment. Les solutions de

nettoyage Rug Doctor sont spécialement conçues pour maximiser la performance. En cas de mousse,

éteindre la machine et vider le réservoir de récupération.

Décoloration du tapis/Des zones tâchées apparaissent sur le tapis après le nettoyage

Essayez ce qui suit :

• Outil à main uniquement : Retirez la buse de pulvérisation avec un tourne-écrou. Rincez la buse, soufez de l'air dessus pour retirer toute

accumulation susceptible de boucher la buse. Replacez la buse avec le tourne-écrou. Assurez-vous de positionner l'ouverture de la buse pour

qu'elle pulvérise d'un côté à l'autre.

• Une fois que le tapis est totalement sec, nettoyez la zone avec votre machine Rug Doctor en vous assurant d'éviter de trop mouiller le tapis. Des

tâches peuvent continuer à apparaître si le tapis est trop mouillé.

Des traînées apparaissent sur le tapis au cours du nettoyage

Essayez ce qui suit :

• Brossez les buses de pulvérisation avec une brosse à poils doux, comme une vieille brosse à dent, pour retirer toute accumulation susceptible de

boucher la buse. Ne brossez pas les buses de pulvérisation avec toute sorte de l ou brosse métallique. N'essayez pas de déboucher la buse en y

enfonçant une épingle ou tout autre objet. Vériez que les poils de la brosse ne soient pas endommagés ou usés. Remplacez la brosse si nécessaire.

(suite)

28

Garantie client limitée à cinq (5) ans

Rug Doctor donne à l'acheteur original, qui conserve la preuve de l'achat, cette garantie limitée (« garantie ») pour votre machine de

nettoyage des tapis Mighty Pro

X3™ acquise pour un usage domestique normal (usage commercial ou location exclus). Il est de votre

responsabilité de signaler à Rug Doctor, dans un délai de trente (30) jours à partir de la date d'achat originale, l'absence de toute pièce

ou composant sur votre machine Mighty Pro

X3™.

Que couvre la garantie/Combien de temps dure la garantie

Pour l'acheteur original, Rug Doctor réparera ou remplacera, main d'œuvre incluse, toute pièce défectueuse du matériel ou de la mise

en œuvre dans les cinq (5) ans suivant l'achat; dix (10) ans pour les pièces du boîtier externe.

Cette garantie s'applique aux machines utilisées à des ns domestiques courantes uniquement.

Que ne couvre pas la garantie

Les exclusions suivantes s'appliquent aux défaillances de la machine et des pièces dues à : 1) l'usure normale; 2) transformations de

la machine et 3) manipulation ou usage inadéquats de la machine, y compris un usage non conforme à ce « Manuel d'instructions ».

Cette garantie ne fournit pas de remboursement du prix de l'achat. Pour une plus grande efcacité de fonctionnement et de nettoyage,

l'usage des produits Rug Doctor est recommandé. L'usage de la machine pour la location annule la garantie et n'est pas permis par

la loi fédérale (cf. la déclaration d'« USAGE NON AUTORISÉ » ci-dessous). L'usage commercial est exclu de cette garantie sauf dans

le cadre de ce qui est avancé dans la « GARANTIE COMMERCIALE LIMITÉE À UN AN » ci-dessous. Rug Doctor ne saurait être tenu

responsable des conséquences ou dommages accidentels de nature quelconque impliquant l'achat/usage de votre machine à nettoyer

les tapis. La responsabilité de Rug Doctor n'excèdera en aucun cas le prix d'achat de la machine. Certains états ne permettent pas

l'exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou conséquents, les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent donc ne pas

s'appliquer à votre cas.

Dépenses

Si la machine est renvoyée à un centre de garantie pour une réparation dans les trente (30) jours suivant l'achat original, Rug Doctor

paiera les frais de transport du centre de garantie et les vôtres. Par la suite, vous pourrez être invité à amener la machine à un centre

de réparation local ou à expédier la machine à un centre de garantie Rug Doctor si des réparations supplémentaires sont requises

au cours de la période de garantie. Vous serez responsable du paiement de tout frais de transport au centre de garantie pour des

réparations survenant après la période initiale de trente (30) jours. Rug Doctor paiera les frais de transport du retour.

Application des lois d'état

Cette garantie vous donne des droits légaux spéciques. Vous pouvez également avoir d'autres droits variant d'un état à l'autre.

Comment accéder aux services sous cette garantie?

POUR ACCÉDER À L'ASSISTANCE DE CETTE GARANTIE, veuillez téléphoner au 1-800 RUG DOCTOR (1-800-784-3628) (8 heures à

17 heures, du lundi au vendredi CST) ou envoyez un courriel : consumer.support@rugdoctor.com. Rug Doctor aura besoin des détails

suivants pour vous assister : vos nom, adresse et numéro de téléphone, modèle du produit et numéro de série, preuve d'achat datée

et montrant le lieu de l'achat. Veuillez expliquer la nature du problème. Rug Doctor passera en revue tous les faits impliqués et vous

conseillera sur la procédure recommandée. Nous vous recommandons de conserver le carton et les matériaux d'emballage originaux.

Rug Doctor, Inc.

4701 Old Shepard Place

Plano, Texas 75093

Courriel : consumer.support@rugdoctor.com

Site web : www.rugdoctor.com

Usage non autorisé

L'usage de cette machine à nettoyer les tapis avec les marques Rug Doctor pour la location est INTERDIT et constitue une violation des

lois U.S.C. Section 1114(I) et 15 U.S.C. Section 1125(a).

Garantie commerciale limitée à un an

Tous les termes de la garantie exprimés ci-dessus s'appliqueront entièrement à l'acheteur original de la machine à nettoyer les tapis

Mighty Pro

X3™ aux États-Unis, qui achète/utilise la machine dans un cadre commercial (et non pour un usage domestique), l'exception

étant que la période limitée de garantie concernant les défauts du matériel ou de la mise en œuvre ainsi que les pièces du boîtier pour

les machines à usage commercial ne sera que d'un (1) an.

Vous pouvez enregistrer votre machine Rug Doctor sur www.rugdoctor.com

Garantie et enregistrement du produit

Rug Doctor

Hi-Trafc

Pre-Treatment

(pré-traitement des

zones de passage)

Rug Doctor

Upholstery

Cleaner

(produit de nettoyage

pour tapisserie)

Rug Doctor

Odor Remover

(éliminateur d’odeurs)

Application spéciale

29

Rug Doctor Oxy-Steam

®

Carpet Cleaner (produit nettoy-

ant) a des stimulateurs de nettoyage à oxygène qui extraient

la saleté incrustée, les allergènes et les bactéries du plus

profond des tapis. Oxy-Steam

®

est très doux pour les tapis

et d'usage sûr même sur de la laine ou des tapis en laine

mélangée.

Rug Doctor Oxy-Steam

®

Carpet Cleaner – Green (produit

nettoyant écologique) ajoute des stimulateurs de nettoyage

à oxygène qui protègent les couleurs à notre formule

de nettoyage de tapis supérieure et respectueuse de

l'environnement. Il est propulsé pour briser les boucliers de

saleté et de crasse présents sur le tapis. Super concentré

pour une valeur ajoutée!

Rug Doctor Pet Formula Carpet Cleaner (produit de

nettoyage à formule spéciale animaux domestiques) avec

une technologie bio-enzymatique, élimine les odeurs, les

tâches d'huile et de protéine, dissout les cristaux d'urine et

améliore l'élimination des allergènes.

Les ingrédients de notre formule unique contribuent à

rajeunir les bres de votre tapis.

Rug Doctor Pet Formula Carpet Cleaner – Green (produit

de nettoyage à formule écologique spéciale animaux

domestiques) avec une technologie bio-enzymatique, élimine

les odeurs, les tâches d'huile et de protéine, dissout les

cristaux d'urine et améliore l'élimination des allergènes.

Les ingrédients de notre formule unique contribuent à

rajeunir les bres de votre tapis.

Rug Doctor Spot & Stain Remover (détachant) élimine les

tâches de café, de jus, de sauces, de sirop de chocolat, de

feutres permanents, de maquillage, d'huile, de boue, d'herbe,

et plus encore. Il résout presque tous les déversements et

nettoie toutes les tâches les plus courantes.

Rug Doctor Spot & Stain Remover – Green (détachant

écologique) nettoie presque tous les déversements et les

tâches les plus courants. Utilisez-le sur les tapis et les

tapisseries pour éliminer les tâches de nourriture et de

boissons, de crayons, de graisse, de boue et plus encore!

Ultra respectueux de l'environnement!

Rug Doctor Urine Eliminator (éliminateur d'urine) est

formulé spécialement pour éliminer les odeurs et les tâches

associées à l'urine, le vomi, les excréments, le sang, la

transpiration et autres tâches d'origine humaine ou animale.

L'éliminateur d'urine élimine la source de la tâche et de

l'odeur.

Rug Doctor Urine Eliminator – Green (éliminateur

d'urine écologique) détruit l'urine et toute autre odeur ou

tâche organiques. Spécialement efcace sur les tapis, les

rembourrages, les matelas et même les lits pour animaux de

compagnie. Ultra respectueux de l'environnement!

Rug Doctor Hi-Trafc Pre-Treatment (pré-traitement des

zones de passage) améliore les résultats du nettoyage

des tapis en extrayant les tâches graisseuses et tenaces

présentes dans les zones de passage important. La manette

du pulvérisateur permet une application facile.

Rug Doctor Upholstery Cleaner (nettoyant des tapisseries)

nettoie et illumine les tapisseries sans abîmer les tissus

délicats ou l'envers des tapisseries. Le nettoyant pour

tapisseries procure aux meubles, intérieurs de voiture, RV et

autres un aspect neuf.

Rug Doctor Odor Remover (éliminateur d'odeurs) avec

la technologie avancée bio-enzymatique élimine la source

des odeurs contenues et provenant de la nourriture, la

fumée, les moisissures, les déchets animaux et toute autre

odeur répugnante. À utiliser comme pré-traitement ou seul,

comme produit nettoyant.

Maintenant que vous avez le pouvoir

des professionnels, assurez-vous de

continuer de nettoyer comme l'un d'eux!

Rug Doctor

Oxy-Steam

®

Carpet Cleaner

(nettoyeur de tapis)

Rug Doctor

Oxy-Steam

®

Green Formula Carpet

Cleaner (nettoyeur

de tapis, formule

écologique)

Rug Doctor

Pet Formula

Carpet Cleaner

(nettoyeur de tapis,

formule spéciale

animaux domestiques)

Rug Doctor

Pet Formula

Green Formula Carpet

Cleaner (nettoyeur de

tapis, formule écologique

spéciale animaux

domestiques)

Nettoyeurs de tapis

Rug Doctor

Spot & Stain

Remover (détachant)

Rug Doctor

Spot & Stain

Remover

Green Formula

(détachant écologique)

Rug Doctor

Urine Eliminator

(éliminateur d'urine)

Rug Doctor

Urine Eliminator

Green Formula

(éliminateur d'urine,

formule écologique)

Détachants

La page est en cours de chargement...

Rug Doctor 9597 Le manuel du propriétaire

Rug Doctor 9597 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents