RugDoctor Pro Deep Carpet Cleaner Le manuel du propriétaire

La page charge ...

FILE NAME

>>

RUGDOC_12336-1_MANUAL UPDATE - SPANISH

CLIENT

>>

RUGDOC

JOB NUMBER

>>

12336

ELEMENT

>>

MANUAL

ACCOUNT

>>

PRODUCTION ARTIST

>>

KP

BLEED

>>

.9” X 11. 5”

TRIM

>>

8.5" X 11"

LIVE

>>

N/A”

COLOR

>>

4/4

SCALE

>>

1” = 1”

LOOMIS is releasing this le as requested for release noted below. We are relinquishing all responsibility for the completion of the project and the Agency will be held harmless for any error, oversights,

omissions or other issues that may subsequently arise during the course of completion for this project.

MANUEL

D’UTILISATION

Numéro de modèle

PDC-1 & PDC-1R

PRO Deep

Carpet

Cleaner

Courtes vidéos

d’instruction

Visitez rugdoctor.com/prodeep pour

consulter d’utiles vidéos d’instruction

rugdoctor.com | 1-800-784-3628

FILE NAME

>>

RUGDOC_12336-1_MANUAL UPDATE - FRENCH

CLIENT

>>

RUGDOC

JOB NUMBER

>>

12336

ELEMENT

>>

MANUAL

ACCOUNT

>>

KA

PRODUCTION ARTIST

>>

KP

BLEED

>>

.9” X 11. 5”

TRIM

>>

8.5" X 11"

LIVE

>>

N/A”

COLOR

>>

4/4

SCALE

>>

1” = 1”

LOOMIS is releasing this le as requested for release noted below. We are relinquishing all responsibility for the completion of the project and the Agency will be held harmless for any

error, oversights, omissions or other issues that may subsequently arise during the course of completion for this project.

R UG DOCTOR PRO DEEP CARPET CLEANER | MANUEL D’UTILISATION

rugdoctor.com | 1-800-784-3628

2 3

Numéro d’article: 71498

D

epuis plus de 40 ans, Rug Doctor conçoit de

puissants appareils de nettoyage de tapis en

profondeur, de qualité professionnelle, pour les

marchés de location et de consommation. Nous

présentons le nettoyeur de tapis en profondeur Rug

Doctor Pro, notre appareil de qualité commerciale

le plus léger et facile à utiliser pour un nettoyage en

profondeur à la maison.

Le nettoyeur de tapis en profondeur Pro a été conçu en

pensant à vous. Pour vous aider à obtenir les meilleurs

résultats de nettoyage, veuillez consulter ce manuel

d’utilisation rapide et facile à utiliser

4 Importantes Consignes de Sécurité

6 Votre Nouveau Nettoyeur de Tapis en Profondeur Pro

7 Le Système de Nettoyage Rug Doctor

8 Remplissage du Réservoir d’eau Propre

9 Nettoyage de Votre Tapis

10 Vidange du Réservoir d’eau Sale

11 Voyants

12 Nettoyage et Entreposage de Votre Appareil

13 Dépannage

14 Garantie

15 Entretien de Votre Appareil

16 Enregistrements et Conseils Clés

Contenu de référence

du manuel

BON NETTOYAGE!

FILE NAME

>>

RUGDOC_12336-1_MANUAL UPDATE - FRENCH

CLIENT

>>

RUGDOC

JOB NUMBER

>>

12336

ELEMENT

>>

MANUAL

ACCOUNT

>>

KA

PRODUCTION ARTIST

>>

KP

BLEED

>>

.9” X 11. 5”

TRIM

>>

8.5" X 11"

LIVE

>>

N/A”

COLOR

>>

4/4

SCALE

>>

1” = 1”

LOOMIS is releasing this le as requested for release noted below. We are relinquishing all responsibility for the completion of the project and the Agency will be held harmless for any

error, oversights, omissions or other issues that may subsequently arise during the course of completion for this project.

R UG DOCTOR PRO DEEP CARPET CLEANER | MANUEL D’UTILISATION

rugdoctor.com | 1-800-784-3628

4 5

Numéro d’article: 71498

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

L’UTILISATEUR DOIT LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER

CET APPAREIL. LORSQUE VOUS UTILISEZ UN ÉLECTROMÉNAGER, VOUS DEVEZ PRENDRE DES

PRÉCAUTIONS DE BASE, DONT LES SUIVANTES:

› Utilisez l’appareil seulement de la manière décrite dans ce manuel. Utilisez seulement les accessoires que

recommande le fabricant.

› Pour un usage domestique intérieur uniquement.

› Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché ou sous tension. Débranchez l’appareil

lorsque vous ne l’utilisez pas, et avant le nettoyage ou l’entretien.

› Utilisez uniquement les produits de nettoyage Rug DoctorMC ou Floor DoctorMC conçus pour l’utilisation

avec cet appareil. Consultez la section sur les produits de nettoyage de ce manuel.

› N’immergez pas l’appareil. Utilisez l’appareil seulement sur des surfaces mouillées par le processus de

nettoyage.

› N’utilisez pas l’appareil en tant qu’aspirateur.

› Cet appareil est conçu pour nettoyer des tapis souillés normalement en deux (2) passages de nettoyage,

sauf les tapis berbères multiniveaux ou bouclés.

› Ne faites pas plus de quatre (4) passages de nettoyage sur toute zone du tapis, car cela pourrait causer

un mouillage excessif et des dommages au tapis, notamment des taches permanentes.

› Soyez prudent lorsque vous utilisez de l’eau chaude du robinet. Ne faites pas bouillir ou chauffer au

micro-ondes l’eau devant être utilisée dans l’appareil.

› Ne laissez pas l’appareil fonctionner à sec. Lorsque le réservoir de solution est vide, cessez l’utilisation et

suivez les instructions aﬁn d’effectuer un remplissage.

› Cet appareil ne doit pas servir de jouet. De la vigilance et la supervision d’un adulte sont nécessaires lors

de l’utilisation de l’appareil à proximité d’enfants, ou par ceux-ci. Cet appareil n’est pas conçu pour être

utilisé par des enfants âgés de 12 ans et moins. Ne laissez pas les enfants placer des parties de leur corps

dans les ouvertures et les pièces mobiles ou à proximité de celles-ci.

› N’utilisez pas l’appareil lorsque le cordon ou la ﬁche est endommagé(e). Si l’appareil ne fonctionne pas

correctement, a été endommagé par une chute ou a été laissé à l’extérieur, cessez de l’utiliser et amenez-

le à un centre de service.

› Ne tirez pas sur le cordon, ne transportez pas l’appareil par le cordon, n’utilisez pas le cordon comme

poignée, ne fermez pas de portes sur le cordon et ne tirez pas le cordon autour d’un coin ou d’un bord

pointu.

› Ne passez pas l’appareil sur le cordon. Gardez le cordon éloigné des surfaces chauffantes.

› Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Débranchez-le en tirant sur la ﬁche.

› Ne touchez pas à la ﬁche et n’utilisez pas cet appareil lorsque vos mains sont mouillées ou couvertes de

sueur.

› N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil si toute ouverture est bouchée. Gardez

les ouvertures libres de poussière, de charpie, de cheveux et de quoi que ce soit d’autre qui pourrait

réduire le ﬂux d’air.

› Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute partie du corps éloignés des ouvertures et

des éléments mobiles.

› Placez toutes les commandes à la position Off (Arrêt) avant de débrancher l’appareil.

› Faites bien attention lorsque vous nettoyez un escalier.

› Ne l’utilisez pas pour aspirer des liquides inﬂammables ou combustibles, comme l’essence ou certaines

peintures. N’utilisez pas l’appareil dans des zones où ces substances peuvent être présentes.

› Ne l’utilisez pas pour ramasser quoi que ce soit qui brûle ou qui fume comme des cigarettes, des

allumettes ou des cendres chaudes.

› Ne placez pas l’appareil dans des matières caustiques ou toxiques (telles que le javellisant, l’ammoniac, le

nettoyant pour cuvette et le nettoyant de drain) et ne l’utilisez pas pour en aspirer.

› Ne nettoyez pas sur les prises de courant installés dans le plancher.

› L’utilisation d’une rallonge est déconseillée. Ne pas respecter cette consigne peut exposer l’utilisateur à la

possibilité de chocs électriques, de blessures, de pertes personnelles et de décès.

› N’utilisez pas l’appareil sans réservoir ou de toute manière non conforme aux avertissements

susmentionnés ou au mode d’emploi du présent manuel.

› Éteignez toujours cet appareil avant de connecter ou de déconnecter le boyau, les accessoires ou la buse

à moteur.

› Le boyau des accessoires contient des ﬁls électriques. N’utilisez pas un boyau endommagé et ne le

réparez pas. N’utilisez pas un boyau coupé ou perforé. Évitez d’aspirer des objets tranchants.

› On doit examiner de manière périodique le boyau des accessoires aﬁn de détecter toute détérioration

visible, comme des abrasions, des ﬁssures, des fendillements, etc.

› Le boyau des accessoires doit être utilisé uniquement pour des applications de nettoyage domestique à

l’intérieur, en utilisant seulement des solutions de nettoyage recommandées par le fabricant.

› Assurez-vous toujours que le ﬂotteur est bien installé avant l’aspiration de liquides.

› Ce produit contient des produits chimiques connus dans l’état de la Californie comme pouvant

provoquer le cancer, des anomalies congénitales et autres dommages liés à la reproduction.

› Connectez l’appareil uniquement à une prise de courant correctement mise à la terre. Voir « Instructions

de mise à la terre

MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LE RISQUE

D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE:

AVERTISSEMENT

La connexion inappropriée du conducteur de mise à la terre de l’équipement peut engendrer

un risque de chocs électriques. Consultez un électricien ou un technicien de service qualiﬁé si

vous croyez que la prise de courant pourrait être incorrectement mise à la terre. Ne modiﬁez

pas la ﬁche fournie avec l’appareil; si elle ne convient pas à la prise, faites remplacer la prise

par un électricien qualiﬁé. Cet appareil utilise un circuit à tension nominale de 120 volts et

possède une ﬁche mise à la terre qui ressemble à celle illustrée dans la Figure A. Assurez-vous

que l’appareil est branché dans une prise offrant la même conﬁguration que la ﬁche. Aucun

adaptateur ne doit être employé avec cet appareil.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

En cas de défaillance ou de panne, la mise à la terre offre un chemin de moindre

résistance au courant électrique aﬁn d’atténuer le risque de chocs électriques.

Cet appareil est équipé d’un cordon muni d’un conducteur de mise à la terre

de l’équipement et d’une ﬁche de mise à la terre. La ﬁche doit être branchée

dans une prise de courant appropriée, correctement installée et mise à la terre

conformément aux codes et ordonnances locaux.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

Prise de courant

mise à la terre

Broche de masse

FILE NAME

>>

RUGDOC_12336-1_MANUAL UPDATE - FRENCH

CLIENT

>>

RUGDOC

JOB NUMBER

>>

12336

ELEMENT

>>

MANUAL

ACCOUNT

>>

KA

PRODUCTION ARTIST

>>

KP

BLEED

>>

.9” X 11. 5”

TRIM

>>

8.5" X 11"

LIVE

>>

N/A”

COLOR

>>

4/4

SCALE

>>

1” = 1”

LOOMIS is releasing this le as requested for release noted below. We are relinquishing all responsibility for the completion of the project and the Agency will be held harmless for any

error, oversights, omissions or other issues that may subsequently arise during the course of completion for this project.

R UG DOCTOR PRO DEEP CARPET CLEANER | MANUEL D’UTILISATION

rugdoctor.com | 1-800-784-3628

6 7

Numéro d’article: 71498

Certiﬁé par les Experts

Le nettoyeur de tapis en profondeur Pro, ayant obtenu la certiﬁcation platine du

Carpet & Rug Institute, est conçu pour une performance optimale en matière de

nettoyage en profondeur. Combiné à nos solutions Pure Power, le système de

nettoyeur de tapis en profondeur Pro fournit des résultats de qualité professionnelle,

sans annuler la garantie de votre tapis.

Le système de nettoyage Rug

Capter le potentiel de Pure

La solution Pure Power de Rug Doctor est notre premier produit de nettoyage de

tapis à base biologique qui ne CONTIENT PAS les substances nocives des produits

de nettoyage de tapis traditionnels, mais AVEC le POUVOIR nettoyant ﬁable de Rug

Doctor. Contenant entre 60 et 80 % d’ingrédients à base biologique, tel que certiﬁé

par le programme BioPreferred de l’USDA, les solutions Pure Power de Rug Doctor

établissent une nouvelle norme de performance pour les produits de nettoyage de

tapis. Toutes les solutions de nettoyage Pure Power ont été formulées sans teinture,

chlore, phosphates, substances carcinogènes, métaux lourds ni alcool.

Odeur et taches liées aux animaux domestiques

Le produit de nettoyage de tapis Pure Power Animaux domestiques utilise une

technologie proenzymatique qui élimine les taches et les odeurs coriaces liées aux

animaux domestiques, y compris l’urine, les excréments, les vomissures et le sang.

Le produit de nettoyage de tapis Pure Power Animaux domestiques et le produit

à pulvériser Éliminateur d’urine ont été certiﬁés par le Carpet & Rug Institute pour

une utilisation sur les tapis, les meubles, les tissus et plus encore. Les produits

de nettoyage Pure Power Animaux de compagnie et Éliminateur d’urine sont

sécuritaires pour les animaux et les familles.

Rafraîchit et rajeunit les tapis

Le produit de nettoyage de tapis Pure Power Oxy élimine les taches grâce à des

catalyseurs de nettoyage activés par l’oxygène. Formulé de manière scientiﬁque

pour fournir des résultats optimaux, le produit de nettoyage de tapis Oxy nettoie en

profondeur, ravive et rajeunit les tapis. Le produit de nettoyage Pure Power Oxy est

sécuritaire pour les familles et les animaux de compagnie.

Nettoyage localisé

Les produits pour le nettoyage localisé Pure Power Tapis et meubles ainsi qu’Animaux

de compagnie ont été formulés pour un nettoyage localisé rapide. Les produits pour

le nettoyage localisé ravivent, nettoient et rajeunissent en profondeur le tissu des

fauteuils et des chaises, les tapis, les carpettes, les lits des animaux domestiques, les

intérieurs des voitures et plus encore. Les produits de nettoyage localisé Pure Power

sont sécuritaires pour les animaux de compagnie et les familles.

1. Bouton Soap and Scrub

Solution (Solution de savon-

nage et de récurage)

2. Voyant Brush Jam (Brosse

coincée)

3. Voyant Solution Empty (Rés-

ervoir de solution vide)

4. Bouton de rabattement de la

poignée

5. Poignée du panier des réser-

voirs facilitant le levage

PRO Deep Carpet Cleaner

Votre nouveau nettoyeur de tapis en profondeur

6. Oriﬁce du boyau d’aspiration

7. Réservoir d’eau sale

8. Poignée de transport in-

férieure

9. Oriﬁce de boyau de solution

10. Poignée principale

11. Bouton d’alimentation

(Carpet/Off/Tool [Tapis/Arrêt/

Outil])

12. Enroulement de cordon rotatif

13. Capuchon de versement

et de mesure de solution

pratique

14. Réservoir d’eau propre

15. Loquets du panier facilitant

le leva

16. Rouleau à brosse amovible

1

10

11

12

13

14

16

15

2 3

4

5

6

7

8

9

Utilisez toujours les solutions de nettoyage RUG DOCTOR.

Les autres solutions de nettoyage pourraient endommager l’appareil et annuler sa garantie..

FILE NAME

>>

RUGDOC_12336-1_MANUAL UPDATE - FRENCH

CLIENT

>>

RUGDOC

JOB NUMBER

>>

12336

ELEMENT

>>

MANUAL

ACCOUNT

>>

KA

PRODUCTION ARTIST

>>

KP

BLEED

>>

.9” X 11. 5”

TRIM

>>

8.5" X 11"

LIVE

>>

N/A”

COLOR

>>

4/4

SCALE

>>

1” = 1”

LOOMIS is releasing this le as requested for release noted below. We are relinquishing all responsibility for the completion of the project and the Agency will be held harmless for any

error, oversights, omissions or other issues that may subsequently arise during the course of completion for this project.

R UG DOCTOR PRO DEEP CARPET CLEANER | MANUEL D’UTILISATION

rugdoctor.com | 1-800-784-3628

8 9

Numéro d’article: 71498

Remplissage du réservoir d’eau propre

Instructions d’utilisation :

Le réservoir d’eau propre

est le réservoir situé à

l’arrière de l’appareil

Appuyez sur le bouton

de dégagement du

réservoir d’eau propre

et tirez le réservoir

vers l’extérieur pour le

dégager

1 2

3

4 5

Accéder au réservoir d’eau propre

Repérer le réservoir

d’eau propre

Remettez bien en

place le réservoir

d’eau propre plein

sur l’appareil.

Vous entendrez

un déclic lorsque

le réservoir se

verrouille en place.

Vous êtes maintenant

prêt à nettoyer

N’OUBLIEZ PAS

Utilisez toujours les solutions

de nettoyage RUG DOCTOR.

Les autres solutions de nettoyage

pourraient endommager l’appareil et

annuler sa garantie.

Suivez les instructions ﬁgurant à

l’arrière de la bouteille de solution de

nettoyage Rug Doctor et remplissez le

capuchon de versement et de mesure

de solution pratique avec la quantité

de solution recommandée.

Ajouter de la solution de

nettoyage Rug Doctor

Dévissez le capuchon de versement

et de mesure de solution pratique

du réservoir d’eau propre.

Remplissez le réservoir d’eau

propre avec de l’eau CHAUDE

du robinet jusqu’à la ligne de

remplissage.

Remplir le réservoir d’eau propre

Nettoyage de votre tapis

Instructions d’utilisation :

Insérez la ﬁche dans

une prise de courant

correctement mise à la terre.

1 2

Positionner l’appareilBrancher l’appareil

Appuyez sur le bouton Tapis

(Carpet) rouge situé sur la

poignée principale.

3 4

Allumer l’appareil

CONSEIL DE NETTOYAGE IMPORTANT:

Nettoyez bien la zone avec un aspirateur à sec avant le nettoyage en profondeur

Tirez fermement la

poignée principale

vers l’arrière aﬁn

de relâcher la

poignée dans

la position de

nettoyage

MISE EN GRADE

Avant de brancher

l’appareil, vériﬁez

que le bouton

d’alimentation est en

position Off (Arrêt).

Nettoyer vos tapis

Appuyez sur le bouton Soap & Scrub

Solution (Solution de savonnage et

de récurage) aﬁn d’appliquer de la

solution pendant que vous effectuez 2

passages humides lents (1 vers l’avant

et 1 vers l’arrière) sur chaque zone.

Relâchez le bouton Soap & Scrub

Solution (Solution de savonnage et de

récurage).

Faites 2 passages à sec lents(1 vers

l’avant et 1 vers l’arrière) aﬁn de

d’aspirer la solution sale (n’enfoncez

pas le bouton Soap & Scrub Solution

[Solution de savonnage et de

récurage] pendant cette étape).

Ligne de

Remplissage

Bouchon

qui verse

Le réservoir d’eau propre a une capacité de 5,7 l (1,5

gal.).

Vissez fermement le capuchon de versement et de

mesure de solution pratique sur le réservoir

FILE NAME

>>

RUGDOC_12336-1_MANUAL UPDATE - FRENCH

CLIENT

>>

RUGDOC

JOB NUMBER

>>

12336

ELEMENT

>>

MANUAL

ACCOUNT

>>

KA

PRODUCTION ARTIST

>>

KP

BLEED

>>

.9” X 11. 5”

TRIM

>>

8.5" X 11"

LIVE

>>

N/A”

COLOR

>>

4/4

SCALE

>>

1” = 1”

LOOMIS is releasing this le as requested for release noted below. We are relinquishing all responsibility for the completion of the project and the Agency will be held harmless for any

error, oversights, omissions or other issues that may subsequently arise during the course of completion for this project.

R UG DOCTOR PRO DEEP CARPET CLEANER | MANUEL D’UTILISATION

rugdoctor.com | 1-800-784-3628

10 11

Numéro d’article: 71498

Vider le réservoir d’eau sale

Instructions d’utilisation :

Le réservoir d’eau sale

est le réservoir situé à

l’avant de l’appareil.

Retirer le panier

facilitant le levage

Abaissez la poignée

principale. Dégagez les

deux loquets du panier

facilitant le levage situés

à l’arrière de l’appareil. Le

panier facilitant le levage

peut servir à transporter

les deux réservoirs, aﬁn

de faciliter le remplissage

et la vidange.

Replacer le panier

facilitant le levage

Replacez le côté avant du

panier facilitant le levage

sur la machine, en vous

assurant que les loquets (à

l’avant du panier facilitant

le levage) s’engagent dans

les trous dans la base de la

machine.

Appuyez sur

le bouton de

dégagement du

réservoir d’eau sale et

tirez le réservoir vers

l’extérieur pour le

dégager.

Rincez le

réservoir d’eau

sale avec de l’eau

tiède et revissez

le couvercle à

ouverture large

sur le réservoir.

Remettez

bien en place

le réservoir

d’eau sale sur

l’appareil. Vous

entendrez un

déclic lorsque

le réservoir se

verrouille en

place.

1

3

2

4

Dégager le

réservoir

d’eau sale

Fixer le réservoir d’eau sale

Repérer le réservoir

d’eau sale

Vider l’eau sale

PANIER FACILITANT LE LEVAGE

Élimination d’un coincement de

rouleau à brosse

Nettoyage et entreposage des

appareils

1

2

3

Voyant allumé

Le voyant Brush

Jam (Brosse

coincée) s’allumera

si l’appareil détecte

un coincement du

rouleau à brosse.

Voyant allumé

Le voyant Solution

Empty (Réservoir

de solution vide)

s’allumera si l’appareil

détecte que le réservoir

d’eau propre est vide.

Accéder au rouleau à brosse

Éteignez l’appareil et débranchez-

le de la prise de courant.

Retirez les réservoirs d’eau.

Placez délicatement l’appareil sur

sa partie arrière aﬁn d’accéder au

rouleau à brosse.

Ajouter de la solution de nettoyage et de l’eau

Éliminer le coincement

Retirez délicatement l’objet

causant le coincement du

rouleau à brosse.

Une fois l’objet causant le

coincement retiré, placez

l’appareil debout, remettez

les deux réservoirs en place,

branchez l’appareil et mettez

le bouton d’alimentation en

mode Carpet (Tapis) pour

continuer le nettoyage.

Vous êtes maintenant

prêt à nettoyer!

Remettez en place le

réservoir d’eau propre

plein sur l’appareil. Vous

entendrez un déclic

lorsque le réservoir se

verrouille en place.

Voyants

Le nettoyeur de tapis en profondeur Pro est équipé d’un système de voyants utile,

conçu pour vous avertir rapidement des problèmes pendant le nettoyage. Le

nettoyeur de tapis en profondeur Pro comporte des voyants « Brush Jam » (Brosse

coincée) et « Solution Empty » (Réservoir de solution vide).

Lorsque l’appareil détecte un coincement, le moteur

de la brosse s’éteint et le voyant Brush Jam (Brosse

coincée) s’allume. Le système de voyant Brush Jam

(Brosse coincée) protège l’appareil et prévient

les dommages à la courroieLa luz indicadora de

solución vacíase activa cuando está agotado el

nivel de agua en el tanque de agua limpia. El sistema

de luz indicadora de solución vacía protege a la

máquina y evita que la bomba se queme cuando la

máquina funciona en seco.

Le voyant Solution Empty (Réservoir de solution

vide) s’allume lorsqu’il n’y a plus d’eau dans le

réservoir d’eau propre. Le système de voyant

Solution Empty (Réservoir de solution vide) protège

l’appareil et prévient les dommages à la pompe

causés par le fonctionnement à sec de l’appareil.

MISE EN GARDE

Assurez-vous

que le bouton

d’alimentation

est à la position

« Off » (Arrêt).

REMARQUE : NE versez

PAS l’eau sale dans la

baignoire ou l’évier. On

doit la verser dans la

toilette ou à l’extérieur.

Dévissez le

couvercle à

ouverture

large à

l’arrière du

réservoir et

videz l’eau

sale.

Ligne de

Remplissage

Remplissez le réservoir

avec de l’eau CHAUDE

du robinet jusqu’à la ligne

de remplissage et ajoutez

la solution de nettoyage

Rug Doctor (suivez les

instructions ﬁgurant sur

la bouteille de solution de

nettoyage).

Consultez les directives

complètes à la page 6.

Revissez fermement le

capuchon sur le réservoir

FILE NAME

>>

RUGDOC_12336-1_MANUAL UPDATE - FRENCH

CLIENT

>>

RUGDOC

JOB NUMBER

>>

12336

ELEMENT

>>

MANUAL

ACCOUNT

>>

KA

PRODUCTION ARTIST

>>

KP

BLEED

>>

.9” X 11. 5”

TRIM

>>

8.5" X 11"

LIVE

>>

N/A”

COLOR

>>

4/4

SCALE

>>

1” = 1”

LOOMIS is releasing this le as requested for release noted below. We are relinquishing all responsibility for the completion of the project and the Agency will be held harmless for any

error, oversights, omissions or other issues that may subsequently arise during the course of completion for this project.

R UG DOCTOR PRO DEEP CARPET CLEANER | MANUEL D’UTILISATION

rugdoctor.com | 1-800-784-3628

12 13

Numéro d’article: 71498

Nettoyage et entreposage des

Dépannage

Le guide de dépannage suivant est fourni aﬁn de vous aider à résoudre des

problèmes qui pourraient survenir lors de l’utilisation normale de l’appareil.

Appuyez sur les boutons de dégagement

du réservoir d’eau sale et du réservoir d’eau

propre, puis tirez les réservoirs vers l’extérieur.

Enroulez le

cordon autour de

l’enroulement de

cordon rotatif

Après avoir rincé

et fait sécher les

deux réservoirs,

placez-les sur

l’appareil et

verrouillez-les en

place.

Tirez le bouton de

rabattement de la

poignée vers le haut

aﬁn de rabattre la

poignée pour un

entreposage rapide

et facile

1

3

2

4

Fixer les réservoirs

Enrouler le cordon

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Absence

d’alimentation

› Cordon d’alimentation non branché

› Bouton d’alimentation n’étant pas en

position de fonctionnement

› Branchez le cordon d’alimentation dans une prise

› Placez le bouton d’alimentation en mode Carpet

(Tapis) ou Tool (Outil) selon les besoins

Tirer la poignée

vers l’arrière fait

lever l’avant de

l’appareil.

› La poignée est en position verrouillée

› Tout en appuyant sur le panier des réservoirs

facilitant le levage, tirez la poignée principale

directement vers l’arrière aﬁn de la mettre en

position de nettoyage

Aucune/faible

pulvérisation

› Bouton Soap and Scrub Solution

(Solution de savonnage et de récurage)

non enfoncé

› Le réservoir d’eau propre est vide ou

presque vide

› Le réservoir d’eau propre n’est pas

installé correctement

› Le bouton d’alimentation n’est pas dans

la bonne position

› La valve du réservoir d’eau propre est

bouchée

› Appuyez sur le bouton Soap & Scrub Solution

(Solution de savonnage et de récurage) et gardez-

le enfoncé

› Remplissez le réservoir d’eau propre avec un

mélange d’eau et de solution de nettoyage

› Soulevez le réservoir d’eau propre et réinstallez-

le de manière appropriée. Le réservoir devrait

s’emboîter avec un déclic lorsqu’il est bien

positionné

› Assurez-vous que le bouton d’alimentation est dans

la position appropriée selon l’utilisation

› Retirez la valve du bas du réservoir d’eau propre.

Nettoyez-la avec de l’eau savonneuse tiède et

remettez-la en place

Aspiration

inexistante/faible

› Le réservoir d’eau sale est plein

› Le réservoir d’eau sale n’est pas bien

emboîté/installé

› Le panier facilitant le levage n’est pas

bien installé

› Le bouton d’alimentation n’est pas dans

la bonne position

› L’oriﬁce de boyau d’aspiration sur

le réservoir d’eau sale n’est pas

complètement scellé

› Videz le réservoir d’eau sale, puis remettez le

réservoir vide en place

› Soulevez le réservoir d’eau sale et réinstallez-le de

manière appropriée

› Tirez vers l’arrière les deux loquets du panier

facilitant le levage pour le dégager. Soulevez le

panier des réservoirs de la base de l’appareil. Mettez

d’abord l’avant du panier en place, puis abaissez

l’arrière du panier en place et remettez les loquets

du panier en position.

› Vériﬁez à nouveau le bouton d’alimentation et

assurez-vous qu’il est dans le mode souhaité

(Carpet [Tapis] est pour le nettoyage des tapis; Tool

[Outil] est pour les accessoires optionnels exigeant

une alimentation)

› Enfoncez le rabat noir dans l’oriﬁce du boyau

d’aspiration

Le rouleau à

brosse rotative ne

tourne pas

› Bouton Soap and Scrub Solution

(Solution de savonnage et de récurage)

non enfoncé

› L’appareil n’est pas en mode Carpet

(Tapis)

› Si un objet est logé dans le rouleau

à brosse, cette dernière cessera de

tourner, et le voyant Brush Jam (Brosse

coincée) s’allumera

› Appuyez sur le bouton Soap and Scrub Solution

(Solution de savonnage et de récurage) sur la

poignée

› Mettez le bouton d’alimentation en mode Carpet

(Tapis)

› Éteignez l’appareil et débranchez le cordon

d’alimentation de la prise. Assurez-vous qu’aucun

objet n’empêche la rotation du rouleau à brosse.

Après l’élimination du coincement du rouleau

à brosse, branchez et allumez l’appareil pour

réinitialiser la brosse à rouleau

Amenez les

réservoirs à un

évier et rincez-les

avec de l’eau tiède.

Laissez bien sécher

les réservoirs

aﬁn de prévenir

la formation

d’odeurs pendant

l’entreposage.

ROULEAU À BROSSE AMOVIBLE

1. Éteignez l’appareil et débranchez-le de

la prise de courant.

2. Retirez les réservoirs.

3. Placez l’appareil sur le côté aﬁn de

pouvoir accéder au panneau d’accès

du rouleau à brosse.

4. Retirez les quatre vis se trouvant sur le

panneau du rouleau à brosse.

5. Soulevez le rouleau à brosse par le côté

de l’appareil.

6. Insérez un rouleau à brosse propre en la

faisant glisser.

7. Remettez le panneau d’accès du rouleau

à brosse en place et resserrez les vis.

8. Mettez l’appareil debout et remettez les

réservoirs en place.

Nettoyer et rincer les

réservoirs d’eau

Si vous n’êtes pas en mesure de les résoudre, ou si vous avez d’autres questions,

appelez la ligne téléphonique de service à la clientèle au 1-800-784-3628

Rabattre la poignée

FILE NAME

>>

RUGDOC_12336-1_MANUAL UPDATE - FRENCH

CLIENT

>>

RUGDOC

JOB NUMBER

>>

12336

ELEMENT

>>

MANUAL

ACCOUNT

>>

KA

PRODUCTION ARTIST

>>

KP

BLEED

>>

.9” X 11. 5”

TRIM

>>

8.5" X 11"

LIVE

>>

N/A”

COLOR

>>

4/4

SCALE

>>

1” = 1”

LOOMIS is releasing this le as requested for release noted below. We are relinquishing all responsibility for the completion of the project and the Agency will be held harmless for any

error, oversights, omissions or other issues that may subsequently arise during the course of completion for this project.

R UG DOCTOR PRO DEEP CARPET CLEANER | MANUEL D’UTILISATION

rugdoctor.com | 1-800-784-3628

14 15

Numéro d’article: 71498

Information sur la garantie

Ce que la présente garantie couvre/Durée de la garantie

Rug Doctor réparera ou remplacera, main-d’œuvre comprise, pour l’acheteur d’origine, avec preuve d’achat,

toute pièce connaissant un défaut de matériau ou de fabrication dans un délai de cinq (5) ans suivant l’achat;

cinq (5) ans pour les pièces du boîtier externe. Cette garantie couvre les appareils utilisés uniquement à des ﬁns

domestiques normales.

Ce que cette garantie ne couvre pas

Les exclusions qui suivent s’appliquent à la défaillance de l’appareil et des pièces découlant de : 1) l’usure

normale; 2) la modiﬁcation de l’appareil et 3) l’abus ou l’utilisation inappropriée de l’appareil, y compris toute

utilisation non conforme avec le présent « manuel d’utilisation ». Cette garantie ne prévoit pas le remboursement

du prix d’achat. Pour de meilleurs résultats en matière d’efﬁcacité de fonctionnement et de nettoyage, il est

recommandé d’utiliser uniquement des produits Rug Doctor. L’utilisation de l’appareil à des ﬁns de location annule

la garantie et est interdite en vertu de la loi fédérale (voir la déclaration « Utilisation non autorisée » ci-dessous).

L’utilisation commerciale est exclue au titre de la présente garantie sauf comme énoncé dans la « GARANTIE

COMMERCIALE LIMITÉE D’UN AN » ci-dessous. Rug Doctor n’est responsable d’aucun dommage conséquent

ou indirect de quelque nature que ce soit impliquant l’achat/l’utilisation de votre appareil de nettoyage de

tapis. La responsabilité de Rug Doctor ne dépassera en aucun cas le prix d’achat de l’appareil. Certains États et

certaines provinces ne permettent pas les exclusions ou les limitations aux dommages accessoires ou indirects;

la disposition ci-dessus pourrait donc ne pas s’appliquer dans votre cas.

Frais

Si, à des ﬁns de réparation, un appareil est retourné à un centre de réparation dans les trente (30) jours de l’achat

original, Rug Doctor paiera les frais de transport dans les deux sens. Ensuite, si des réparations supplémentaires

sont requises après la période de garantie initiale de trente (30) jours, vous devrez expédier l’appareil à un

centre de réparation Rug Doctor. Vous serez responsable des frais de transport pour l’expédition vers le centre

de réparation pour toute réparation à effectuer au-delà des trente (30) premiers jours. Rug Doctor paiera les

frais de transport pour le retour.

Application des lois étatiques ou provinciales

La présente garantie vous confère des droits légaux spéciﬁques. Vous pouvez également bénéﬁcier d’autres

droits qui peuvent varier d’un état à l’autre et d’une province à l’autre.

Comment puis-je obtenir un service au titre de la présente garantie?

POUR OBTENIR DE L’AIDE AU TITRE DE LA GARANTIE, veuillez composer le numéro 1-800 RUG DOCTOR (1-

800-784-3628) (8 h à 17 h, du lundi au vendredi, HNC) ou envoyer un courriel à consumer.support@rugdoctor.

com. Pour pouvoir vous aider, Rug Doctor exigera les renseignements suivants : votre nom, adresse et numéro

de téléphone, le modèle et le numéro de série du produit, une preuve d’achat afﬁchant la date et le lieu d’achat.

Veuillez expliquer la nature du problème. Rug Doctor analysera tous les faits en cause et vous informera de la

procédure recommandée. Nous vous recommandons de conserver le carton et le matériel d’emballage.

Utilisation non autorisée

L’utilisation à des ﬁns de location de cet appareil de nettoyage de tapis, portant les marques de commerce Rug

Doctor, n’est PAS AUTORISÉE et enfreint les articles 1114(I) et 15, et l’article 1125(a) du Code des États-Unis.

Réparation de votre appareil

Garantie commerciale d’un (1) an

Toutes les conditions de la garantie telles qu’énoncées ci-dessus s’appliqueront en tout respect pour l’acheteur

d’origine aux États-Unis d’un nettoyeur de tapis en profondeur Rug Doctor Pro qui achète l’appareil de manière

commerciale (pas pour usage domestique), sauf que la période de garantie limitée pour les défauts de matériau

ou de fabrication ainsi que pour les pièces du boîtier pour les appareils utilisés de manière commerciale sera

d’un (1) an. Vous pouvez enregistrer votre appareil nettoyeur de tapis en profondeur Rug Doctor Pro au site Web

www.rugdoctor.com

Si votre nettoyeur de tapis en profondeur Rug Doctor Pro a besoin d’une réparation:

Communiquez avec la ligne téléphonique de service à la clientèle de Rug Doctor

si vous avez besoin d’information concernant les réparations, les pièces de

rechange ou votre garantie.

COORDONNÉES DU SERVICE À LA CLIENTÈLE DE RUG DOCTOR:

WEBSITE: www.rugdoctor.com/customer-support

EMAIL: consumer.support@rugdoctor.com

TÉLÉPHONE: 1-800-784-3628

VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN

Si vous avez une question ou préoccupation, veuillez communiquer avec un

représentant du service à la clientèle de Rug Doctor au 1-800-784-3628

Remarque: Vous devez conserver votre reçu de vente d’origine. Il fournit une

preuve de la date d’achat en cas de réclamation en vertu de la garantie

FILE NAME

>>

RUGDOC_12336-1_MANUAL UPDATE - FRENCH

CLIENT

>>

RUGDOC

JOB NUMBER

>>

12336

ELEMENT

>>

MANUAL

ACCOUNT

>>

KA

PRODUCTION ARTIST

>>

KP

BLEED

>>

.9” X 11. 5”

TRIM

>>

8.5" X 11"

LIVE

>>

N/A”

COLOR

>>

4/4

SCALE

>>

1” = 1”

LOOMIS is releasing this le as requested for release noted below. We are relinquishing all responsibility for the completion of the project and the Agency will be held harmless for any

error, oversights, omissions or other issues that may subsequently arise during the course of completion for this project.