Lenco HPB-330BK Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

1
Model HPB-330
User manual – IPX4 Bluetooth Headphone
Gebruikshandleiding – IPX4 Bluetooth-hoofdtelefoon
Bedienungsanleitung – IPX4-Bluetooth-Kopfhörer
Manuel d’utilisation – Casque Bluetooth IPX4
Manual de usuario – Auriculares Bluetooth IPX4
2
Index
English .................................................................................................................................................................. 3
Nederlands ......................................................................................................................................................... 11
Deutsch ............................................................................................................................................................... 19
Français .............................................................................................................................................................. 27
Español ............................................................................................................................................................... 36
Version:1.0
3
English HPB330
CAUTION:
Usageof controlsor adjustmentsor performanceof procedures other than those specified herein may result in
hazardousradiationexposure.
PRECAUTIONSBEFOREUSE
KEEPTHESEINSTRUCTIONSINMIND:
1. Donotcoverorblockanyventilationopenings.Whenplacingthedeviceonashelf,leave5cm(2”)free
spacearoundthewholedevice.
2. Installinaccordancewiththesuppliedusermanual.
3. Keepthedeviceawayfromheatsourcessuchasradiators,
heaters,stoves,candlesandother
heatgeneratingproductsornakedflame.Theapparatuscanonlybeusedinmoderateclimates.Extremely
coldorwarmenvironmentsshouldbeavoided.Workingtemperaturebetweenand
35°C.
4. Avoidusingthedevicenearstrongmagneticfields.
5. Electrostaticdischargecandisturbnormal
usageofthisdevice.Ifso,simplyresetandrestartthedevice
followingtheinstructionmanual.Duringfiletransmission,pleasehandlewithcareandoperateina
staticfreeenvironment.
6. Warning!Neverinsertanobjectintotheproductthroughtheventsoropenings.Highvoltageflowsthrough
theproductand
insertinganobjectcancauseelectricshockand/orshortcircuitinternalparts.Forthesame
reason,donotspillwaterorliquidontheproduct.
7. Donotuseinwetormoistareassuchasbathrooms,steamykitchensornearswimmingpools.
8. Theapparatusshallnotbeexposed
todrippingorsplashingandmakesurethatnoobjectsfilledwithliquids,
suchasvases,areplacedonorneartheapparatus.
9. Donotusethisdevicewhencondensationmayoccur.Whentheunitisusedinawarmwetroomwithdamp,
waterdropletsorcondensationmayoccur
insidetheunitandtheunitcouldmaybenotworkproperly;let
theunitstandinpowerOFFfor1 or2hoursbeforeturningonthepower:theunitshouldbedrybefor e
gettinganypower.
10. Althoughthisdeviceismanufacturedwiththeutmostcareandcheckedseveral
timesbeforeleavingthe
factory ,itisstillpossiblethatproblemsma yoccur,aswithallelectricalappliances.Ifyounoticesmoke,an
excessivebuildupofheatoranyotherunexpectedphenomena,youshoulddisconnecttheplugfromthe
mainpowersocketimmediately.
11. Thisdevicemustoperateona
powersourceasspecifiedonthespecificationlabel.Ifyouarenotsureofthe
typeofpowersupplyusedinyourhome,consultyourdealerorlocalpowercompany.
12. Keepawayfromrodents.Rodentsenjoybitingonpowercords.
13. Tocleanthedevice,useasoftdry
cloth.Donotusesolventsorpetrolbasedfluids.Toremoveseverestains,
youmayuseadampclothwithdilutedetergent.
14. Thesupplierisnotresponsiblefordamageorlostdatacausedbymalfunction,misuse,modificationofthe
deviceorbatteryreplacement.
15. Donotinterrupttheconnectionwhen
thedeviceisformattingortransferringfiles.Otherwise,datamaybe
corruptedorlos t.
16. IftheunithasUSBplaybackfunction,theusbmemorystickshouldbepluggedintotheunitdirectly.Don’t
useanusbextensioncablebecauseitcancauseinterferenceresultinginfailingofdata.
17.
Theratinglabelhasbeenmarkedonthebottomorbackpaneloftheapparatus.
18. Thisdeviceisnotintendedforusebypeople(includingchildren)withphysical,sensoryormentaldisabilities,
oralackofexperienceandknowledge,unlessthey’reundersupervisionorhavereceivedinstructionsabout
thecorrect
useofthedevicebythepersonwhoisresponsiblefortheirsafety.
19. Thisproductisintendedfornonprofessionaluseonlyandnotforcommercialorindustrialuse.
20. Makesuretheunitisadjustedtoastableposition.Damagecausedbyusingthisproductinanunstable
positionvibrationsorshocksorbyfailuretofollowanyotherwarningorprecautioncontainedwithinthis
usermanualwillnotbecoveredbywarranty.
21. Neverremovethecasingofthisapparatus.
22. Neverplacethisapparatusonotherelectricalequipment.
23. Donotallowchildrenaccesstoplasticbags.
24. Onlyuseattachments/accessoriesspecifiedbythemanufacturer.
4
25. Referallservicingtoqualifiedservicepersonnel.Servicingisrequiredwhentheapparatushasbeen
damagedinanyway,suchasthepowersupplycordortheplug,whenliquidhasbeenspilledorobjectshave
fallenintotheapparatus,whentheapparatushasbeenexposedtorainormoisture,
doesnotoperate
normally,orhasbeendropped.
26. Prolongedexposuretoloudsoundsfrompersonalmusicplayersmayleadtotemporaryorpermanent
hearingloss.
27. IftheproductisdeliveredwithpowercableorACpoweradaptor:
Ifanytroubleoccur,disconnecttheACpowercard
andreferservicingtoqualifiedpersonnel.
Tocompletelydisconnectthepowerinput,themainsplugoftheapparatusshallbedisconnectedfrom
themains,asthedisconnectdeviceisthemainsplugofapparatus.
Don’tsteponorpinchthepoweradaptor.Beverycareful,particularlynearthe
plugsandthecable’s
exitpoint.Donotplaceheavyitemsonthepoweradaptor,whichmaydamageit.Keeptheentire
deviceoutofchildren’sreach!Whenplayingwiththepowercable,theycanseriouslyinjure
themselves.
Unplugthisdeviceduringlightningstormsorwhenunusedforalong
period.
Thesocketoutletmustbeinstalledneartheequipmentandmustbeeasilyaccessible.
Donotoverloadacoutletsorextensioncords.Overloadingcancausefireorelectricshock.
Deviceswithclass1constructionshouldbeconnectedtoamainsocketoutletwithaprotective
earthed
connection.
Deviceswithclass2constructiondonotrequireaearthedconnection.
Alwaysholdtheplugwhenpullingitoutofthemainsupplysocket.Donotpullthepowercord.This
cancauseashortcircuit.
Donotuseadamagedpowercordorplugora
looseoutlet.Doingsomayresultinfireorelectric
shock.
28. Iftheproductcontainsorisdeliveredwitharemotecontrolcontainingcoin/ cellbatteries:
Warning:
“Donotingestbattery,ChemicalBurnHazard”orequivalentworking.
[Theremotecontrolsuppliedwith]Thisproductcont ainsa
coin/buttoncellbatteryisswallowed,it
cancausesevereinternalburnsinjust2hoursandcanleadtodeath.
Keepnewandusedbatteriesawayfromchildren.
Ifthebatterycompartmentdoesnotclosesecurely,stopusingtheproductandkeepitawayfrom
children.
Ifyouthinkbatteriesmighthavebeenswallowedorplacedinsideanypartofthebody,seek
immediatemedicalattention.
29. CautionabouttheuseofBatteries:
Dangerofexplosionifbatteryisincorrectlyreplaced.Replaceonlywiththesameorequivalenttype.
Batterycannotbesubjectedto
highorlowextremetemperatures,lowairpressureathighaltitude
duringuse,storageortransportation.
Replacementofabatterywithanincorrecttypethatcanresultinanexplosionortheleakageof
flammableliquidorgas.
Disposalofabatteryintofireorahotoven,or
mechanicallycrushingorcuttingofabattery,thatcan
resultinanexplosion.
Leavingabatteryinanextremelyhightemperaturesurroundingenvironmentthatcanresultinan
explosionorthatleakageofflammableliquidorgas.
Abatterysubjectedtoextremelylowairpressurethatmayresult
inanexplosionortheleakageof
flammableliquidorgas.
Attentionshouldbedrawntotheenvironmentalaspectsofbatterydisposal.
INSTALLATION
Unpackallpartsandremoveprotectivematerial.
Donotconnecttheunittothemainsbeforecheckingthemainsvoltageandbeforeallotherconnections
have
beenmade.
5
WARNING:Whenparticipatinginthetrafficlisteningtoapersonalmusicplayercan
makethelistenerlessawareofpotentialdangerssuchasapproachingcars.
WARNING:To preventpossible hearing damage,donotlistenathighvolumelevels
forlongperiods.
Accessories:
USB charge cable

6
PREPARATIONFORUSE
ControlsandIndicators
Rightsides
No. Function NewSampleOperation Voiceprompt
1 Poweron Press&holdfor3sec Poweron

after3minautopoweroffifnopaired
device
Poweroff
2 Poweroff inONmode,Press&holdfor5sec Poweroff
3 Pairing
InOFFmode,Press&holdfor6secfor
paringtoanewdevice
Pairing
Autopairing
Paireddevice Yourdeviceisconnected
poweron,autoswitchtopairingmode Pairing
autorepairifbacktooperationrange Yourdeviceisconnected
4
VolumeControl shortPress“+”button MaximumVolume
shortPressbutton
5
AnsweraCall
Shortpressthephonebutton
IncomingCall+incoming
number(repeat)
6
EndaCall
Shortpressthephonebutton
7
DeclineCall
Press&holdthephonebuttonfor2sec Drippingtone
8
LastNumberRedial
Doublepressthephonebutton
9
Siri/Googlenow
Pressandholdthephonebuttonfor2sec
(iPhone)Siri/(Android)GoogleNow
10
2ndCallanswer/callwaiting
shortpressphonebuttontoanswer2nd
call,shortpressphonebuttontoswitch
1stcallandend2ndcall
11
Transfercallbetweenphoneand
headphone
Press&holdthephonebutton2sec Drippingtone
12 PlayMusic ShortpressthePlay/Pausebutton
13 PauseMusic ShortpressthePlay/Pausebutton
1 2 3 12 13 15
5 6 7 8 9 10 11 14
4
18
16
7
No. Function NewSampleOperation Voiceprompt
14
TrackControls
Pressandholdbuttonforprevious
song
Pressandhold“+”buttonfornextsong
15 Reset
Pressandhold“+”button5seconds
whentheheadphoneunderpairingmold
Drippingtone
16
Charging
ConnecttheUSBcableforchargingthe
batteryinpowerOFFmode
17 Lowbatteryalert Lowbatteryalert BatteryLow
18 Auxincable(plugin):BTpoweroff
19
noanysignalafter15min,
headphoneautopoweroff

1. ChargingYourHeadphones
IMPORTANT:Yourheadphonesoperateonabuiltinrechargeablelithiumionbattery.Althoughthebatterywas
fullychargedwhenitleftourfactory,likeallrechargeablebatteriesitcanbegintodischargeduringperiodsof
nonuse.Werecommendthatyoufullychargethebatterybeforefirsttimeuse.
1. ConnectthemicroUSBplugonthechargingcabletothemicroUSBportontheheadphone.
2. ConnectthestandardUSBplugonthechargingcabletoanystandardUSBpowerportsuchas
foundona
notebookcomputer,orthechargingadapterforaniPod,iPhone,etc.
ThePower/Charging/PairingindicatorwillglowREDwhiletheheadphoneischarging.Theindicatorwillturnoff
whenthebatteryisfullycharged.
Reminder:Allowthebatterytochargefullybeforefirsttimeuse.Normalrechargetime
shouldtakeabout4hours.
Whenfullychargedthebatteryprovidesupto66hoursofworkingtime,or3monthsofstandbytime.
BecauseyourheadphonesuseBluetoothversion5.0thebatterylevelindicatoroftheheadphonesmayalso
appearonyouriPhonehomescreen,usuallyadjacenttothephone’s
ownbatterylevelindicator,ifyourspecific
phonesupportsthisdisplayfunction.
2. WearingYourHeadphones
YourBluetoothheadphonesaresuppliedwithpaddedearcushionsforlongwearingcomfort.Theheadband can
beextendedtoaccommodatealmostanyheadsize.Thereare'L’and‘R’markingsontheinsideoftheheadband,
Whentheheadphonesarewornproperlythecontrolswillbeonyourrightside.
Caution:
Topreventpossiblehearingdamage,don’tlistenathighvolumelevelsforalongperiod.
ComputerUSBport
USBAdaptor
(notincluded)
OR
Computerconnectedto
workingoutlet
8
3. UsingYourHeadphones
Note:Someofthefunctionsdescribedbelowmaynotbesupportedonyourspecificsmartphone.Checkwithyour
smartphoneowner'smanualtoconfirmthefeaturessupportedbyyourphone.
4. AuxiliaryInputJack
TheauxiliaryinputjackallowsyoutouseyourHPB330Bluetoothheadphonesasnormalheadphonessothatyou
canlistentomusiconanynonBluetoothdevicethatisequippedwitha3.5mmheadphonejack.
Connectthestereoaudiocablewith3.5mmplugsonbothendstotheauxiliaryinput
jackonthebottomofthe‘L’earpieceofyourHPB330headphones,andtothe
headphonejackofyourauxiliarymusicsource.
YourHPB330headphonesshouldbeinthePower“Off”mode.Usethevolumeand
tracknavigationcontrolsonyourmusicplayer.
5. Pairing
1. EnsurethatyourphoneorBluetoothdeviceisswitchedon.
2. To pair the headset that has not been previously paired with a device, please switch on the headset.
Then, the headset enters the pairing mode. To pair the headset that has been previously paired with
anotherdevice,
pleasemakesurethattheotherdeviceisswitchedoff.
3. ActivatetheBluetoothonyourphoneorBluetoothdevice,andsetittosearchingBluetoothdevice.
4. Select“LencoHPB330”fromthelistoffounddevicesonyourphoneorBluetoothdevices.
“Thisproducthasabluetoothreception
function,youcannottransmitanybluetoothsoundwithit:this
meansthatyoucanreceivewirelesslyabluetoothsoundsignalfromanexternalsourcelike asmartphone.
TROUBLESHOOTING
1. Receptionisnoisyorintermittent
MakesurethattheheadphonesandthepaireddevicearewithintheBluetoothoperatingrangeofapproximately
10meters.Makesuretheheadphonesarefullychargedaswell.
2. NoSound
MakesurethatyourheadphonesareproperlypairedandconnectedwithyourBluetoothenabledsmartphoneor
musicplayer.Refertothe“Pairing”instructionsinthismanualandinthemanualsuppliedwithyourphoneor
musicplayerifnecessary.
Therechargeablebatteryinyourheadphonesmaybeexhaustedandneedto
berecharged.Refertothe
“ChargingYourHeadphones"instructionsinthismanual.
3. UnabletoPair/Connect
Thepairingsettingsbetweentheheadphonesandyoursmartphoneormusicplayermayhavebeenerasedor
deleted.Followthe“Pairing”instructionsinthismanualtorepairandreconnectthedevices.Turnoffanyother
Bluetoothdevicesthatarenotbeingusedtoreduceexternalinterference.
4. SomeFunctionsDoNotWork
Yourspecificmodelofsmartphonemaynotsupportsomeofthefunctionsdescribedinthismanual.Refertothe
manualsuppliedwithyourphoneforfurtherinformation.
9
Specifications
Bluetoothspecification: SupportsV5.0+EDRwithHandsfreeProfile1.5,HeadsetProfile1.1andA2DP
profile1.2(ClassII)andAudio/VideoRemoteControlProfileAVRP
Battery: 750mAh
Standbytime(unpaired): upto90days(withfullychargedbattery)
Talktime: Upto66hours(withfullychargedbattery)
MusicPlayingtime: upto66hours(withfullychargedbattery)
OperatingDistance: upto10meters/approximately33feet
Guarantee
LencooffersserviceandwarrantyinaccordancetoEuropeanlaw,whichmeansthatincaseofrepairs(bothduring
andafterthewarrantyperiod)youshouldcontactyourlocaldealer.
Importantnote:ItisnotpossibletosendproductsthatneedrepairstoLencodirectly.
Importantnote:If
thisunitisopenedoraccessedbyanonofficialservicecenterinanyway,thewarrantyexpires.
This device is not suitable for professional use. In case of professional use, all warranty obligations of the
manufacturerwillbevoided.
Disclaimer
Updates to Firmware and/or hardware components are made
regularly. Therefore some of the instruction,
specifications and pictures in this documentation may differ slightly from your particular situation. All items
described in this guide for illustration purposes only and may not apply to particular situation. No legal right or
entitlementsmaybeobtainedfromthedescriptionmadeinthismanual.
DisposaloftheOldDevice
Thissymbol indicatesthatthe relevantelectricalproductor batteryshouldnotbedisposed of
as general household waste in Europe. To ensure the correct waste treatment of the product
andbattery,pleasedisposetheminaccordancetoanyapplicablelocallawsofrequirementfor
disposal of electrical equipment or batteries. In so doing, you will help to conserve natural
resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of
electricalwaste(WasteElectricalandElectronicEquipmentDirective).
CEMarking
Hereby, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The
Netherlands,declares that this product is in
compliancewiththeessentialEUdirectiverequirements.
Thedeclarationofconformitymaybeconsultedviatechdoc@commaxxgroup.com
10
Service
Formoreinformationandhelpdesksupport,pleasevisitwww.lenco.com
LencoBeneluxBV,Thermiekstraat1a,6361HB,TheNetherlands.

11
Nederlands HPB330
LETOP:
Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in deze
documentatiekanleidentotblootstellingaanschadelijkestraling.
VOORZORGSMAATREGELENVOORGEBRUIK
ONTHOUDDEVOLGENDEINSTRUCTIES:
1. Bedekofblokkeerdeventilatieopeningenniet.Wanneeruhetapparaatopeenschapplaatst,dientu5
cm(2”)vrijeruimterondomhetgeheleapparaattebehouden.
2. Installeerhetproductvolgensdemeegeleverdegebruikershandleiding.
3. Houdhetapparaatuitdebuurtvanhittebronnen,zoalsradiatoren,
verwarmingen,kachels,kaarsenen
anderehittegenererendeproductenofopenvuur.Hetapparaatkanalleenwordengebruiktingematigde
klimaten.Extr eemkoudeofwarmeomgevingendienentewordenvermeden.Bedrijfstemperatuurtussen
en
35°C.
4. Gebruikditapparaatnietindebuurtvankracht igemagnetischevelden.
5. Elektrostatischeontladingkan
normaalgebruikvanditapparaatverstoren.Uhoefthetappara atinditgeval
slechtsteresettenenopnieuwoptestartenvolgensdegebruikershandleiding.Weesvoorzichtigtijdens
bestandsoverdrachtengebruikhetproductineenomgevingzonderstatischeinterferentie.
6. Waarschuwing!Steeknooiteenvoorwerpviadeventilatie‐ofandereopeningenin
hetproduct.Eris
hoogspanninginhetproductaanwezigenalsuereenobjectinsteekt,kandateenelektrischeschok
veroorzakenen/ofkortsluitingindeinterneonderdelen.Morsomdezelfderedengeenwaterofvloeistofop
hetproduct.
7. Gebruikhettoestelnietinvochtigeruimtes,zoalsbadkamers,stomende
keukensofindebuurtvan
zwembaden.
8. Hetapparaatmagnietwordenblootgesteldaandruppelsofspattenenzorgervoordatergeenmetvloeistof
gevuldevoorwerpen,zoalsvazen,opofnabijhetapparaatzijngeplaatst.
9. Gebruikditapparaatnietwanneercondensatiekanoptreden.Wanneerhetapparaatineen
warmeen
vochtigekamerwordtgebruikt,dankunnenerwaterdruppeltjesofcondensatiebinneninhetapparaat
wordengevormdwaardoorhetapparaatmogelijknietmeergoedwerkt;houdenapparaat1of2uuropUIT
staanvoordatudevoedingweerinschakelt:hetapparaatdientdroogtezijnvoordatdezestroom
ontvangt.
10. Alhoewelditapparaatmetgrotezorggefabriceerdenverschillendekerengeïnspecteerdisvoordathetde
fabriekverlaat,ishetnogsteedsmogelijkdaterproblemenoptreden,zoalsmetalleelektrischeapparaten.
Alsurook,eenovermatigehitteontwikkelingofeniganderonverwachtverschijnselopmerkt,moetu
onmiddellijkdestekkervan
hetnetsnoeruithetstopcontacthalen.
11. Ditapparaatmoetwerkenopeenvoedingsbron,zoalsaangegevenophetspecificatieplaatje.Alsutwijfelt
overhettypevoedingdatgebruiktwordtinuwhuis,raadpleegdanuwdealerofplaatselijkenergiebedrijf.
12. Houdhetuitdebuurtvanknaagdieren.Knaagdierenknauwengraag
aanvoedingskabels.
13. Gebruikeenzacht,droogdoekjeomhetapparaattereinigen.Gebruikgeenoplosmiddelenofopbenzine
gebaseerdevloeistoffen.Ukunteenvochtigdoekjemetverdundschoonmaakmiddelgebruikenom
hardnekkigevlekkenteverwijderen.
14. Deleverancierisnietverantwoordelijkvoorschadeofverlorengegevensveroorzaaktdoorstoring,misbruik,
modificatie
vanhetapparaatofbatterijvervanging.
15. Onderbreeknooitdeverbindingwanneerhetapparaatformatteertofbestandenoverdraagt.Degegevens
kunnenanderscorruptofverlorenraken.
16. IndienhetapparaateenUSBafspeelfunctieheeft,moetdeUSBgeheugenstickrechtstreeksophetapparaat
wordenaangesloten.GebruikgeenUSBverlengkabel,omdatdiekan
leidentotstoringenmetfoutieve
gegevensalsgevolg.
17. Hetnominalespecificatielabelistevindenophetpaneelaandeonder‐ofachterkantvanhetapparaat.
18. Ditapparaatisnietbestemdvoorgebruikdoormensen(inclusiefkinderen)metfysieke,zintuiglijkeof
geestelijkegebrekenofgebrekaankennisenervaring,tenzij
zijondertoezichtstaanofinstructieshebben
overhetjuistegebruikvanhetapparaathebbengekregenvandepersoondieverantwoordelijkisvoorhun
veiligheid.
19. Ditproductisalleenvoornietprofessioneelgebruikbedoeldennietvoorcommercieelofindustrieel
gebruik.
12
20. Verzekeruer vandathetapparaatineenstabielepositiestaatopgesteld.Beschadigingenveroorzaaktdoor
hetgebruikvanditapparaatineenonstabielepositie,trillingenofschokkenofdoorhetnietopvolgenvan
anderewaarschuwingenofvoorzorgsmaatregelenbeschrevenindezegebruikshandleidingwordenniet
gedektdoordegarantie.
21. Verwijdernooit
debehuizingvanditapparaat.
22. Plaatsditapparaatnooitopandereelektrischeapparatuur.
23. Geefkinderengeengelegenheidinaanrakingmetplasticzakkentekomen.
24. Gebruikuitsluitenduitbreidingen/accessoiresgespecificeerddoordefabrikant.
25. Laatallereparatiesoveraangekwalificeerdonderhoudspersoneel.Onderhoudisvereistalshettoestelhoe
dan
ookisbeschadigd,zoalsbijvoorbeeldhetnetsnoerofdestekker,wanneerervloeistofofeenvoorwerp
inhetapparaatisterechtgekomen,wanneerhetapparaatisblootgesteldaanregenofvocht,alshetniet
normaalwerktofisgevallen.
26. Langdurigeblootstellingaanluidgeluidvanpersoonlijkemuziekspelerskanleidentottijdelijke
of
permanentegehoorbeschadiging.
27. AlshetproductwordtgeleverdmetvoedingskabelofACstroomadapter:
Alserproblemenoptreden,koppeldeACvoedingskaartdanlosenlaatreparatiesoveraanbevoegd
personeel.
Omdeverbindingmetdestroomaansluitingvolledigteverbreken,moetdestekkervanhetapparaat
uithet
stopcontactwordengehaald,omdatdestekkervanhetapparaatdehoofdschakelaaris.
Nooitopdestroomadapterstappenofdezeindrukken.Weesvoornamelijkvoorzichtigindebuurtvan
destekkersenhetpuntwaardekabeluithetapparaatkomt.Plaatsgeenzwarevoorwerpenopde
stroomadapter,ombeschadigingervan
tevoorkomen.Houdhetgeheleapparaatbuitenbereikvan
kinderen!Wanneerkinderenmetdevoedingskabelspelen,kunnenzijernstigletseloplopen.
Haaldestekkeruithetstopcontacttijdensonweerofwanneerudezelangeretijdnietgebruikt.
Hetstopcontactmoetindebuurtvandeapparatuurzijngeïnstalleerden
eenvoudigtebereikenzijn.
Overbelaststopcontactenofverlengsnoerenniet.Overbelastingkanbrandofeenelektrischeschok
veroorzaken.
ApparatenmeteenKlasse1structuurdienentewordenaangeslotenopeenstopcontactmeteen
beschermendeaardverbinding.
ApparatenmeteenKlasse2structuurvereisengeenaardverbinding.
Houdaltijdde
stekkervastwanneerudezeuithetstopcontacttrekt.Treknooitaandevoedingskabel.
Ditkantoteenkortsluitingleiden.
Gebruiknooiteenbeschadigdevoedingskabelofstekkerofeenlosstopcontact.Ditvormtnamelijkeen
risicoopbrandofelektrischeschokken.
28. Indienhetproductknoopcelbatterijenbevatofwordtgeleverd
meteenafstandsbedieningdie
knoopcelbatterijenbevat:
Waarschuwing:
"Batterijnietinslikken,chemischbrandgevaarofgelijkwaardigewerking.
[Demeegeleverdafstandsbediening]Ditproductbevateenknoopcelbatterij.Bijinslikkingvande
batterijkanditinminderdan2uurtijdtoternstigeinternebrandwondenendedoodleiden.
Houdnieuween
gebruiktebatterijenbuitenbereikvankinderen.
Alsdebatterijhoudernietgoedkanwordengesloten,dientuhetproductnietmeertegebruikenen
buitenbereikvankinderentehouden.
Alsudenktdatbatterijenzijningesliktofbinnenineenwillekeuriglichaamsdeelterechtzijngekomen,
dientuonmiddellijkmedischehulp
tezoeken.
29. Waarschuwingm.b.t.hetgebruikvanbatterijen:
Alsdebatterijonjuistwordtgeplaatst,bestaaterexplosiegevaar.Vervangdebatterijalleendooreen
zelfdeofvergelijkbaresoortbatterij.
Steldebatterijnietblootaanextreemhogeoflagetemperaturenofeenlageluchtdrukopgrotehoogte
tijdens
gebruik,opslagoftransport.
Vervangingvaneenbatterijdooreenincorrecttypekanleidentoteenontploffingofdelekkagevan
ontvlambarevloeistoffenofgas.
Verwijderingvaneenbatterijinvuurofeenheteovenofhetmechanischverpletterenofsnijdenvan
eenbatterijkanleidentoteenontploffing.
Laateenbatterijnooitachterinomgevingenmetextreemhogetemperaturen,anderskanditleidentot
eenontploffingofdelekkagevanontvlambarevloeistoffenofgas.
Steleenbatterijnooitblootaaneenextreemlageluchtdruk,anderskanditleidentoteenontploffingof
delekkagevanontvlambare
vloeistoffenofgas.
13
Aandachtvoorhetmilieuisnodigbijhetverwijderenvandebatterijen.
INSTALLATIE
Pakalleonderdelenuitenverwijderdebeschermendematerialen.
Sluithetapparaatnietaanophetstopcontact,voordatudenetspanninghebtgecontroleerdenvoordatalle
andereaansluitingenzijngemaakt.
WAARSCHUWING: Wanneer u zich op de straat bevindt, kan het gebruik van een
persoonlijke muziekspeler de luisteraar afleiden van de potentiële gevaren, zoals
naderendeauto's.
WAARSCHUWING: Luister nooit voor lange tijd op hoge volumeniveaus, om
mogelijkegehoorbeschadigingtevoorkomen.
14
Accessoires:
USB-oplaadkabel
VOORBEREIDINGVOORGEBRUIK
Bedieningenenindicatoren
Rechterkant
Nr. Functie Nieuwevoorbeeldbediening Gesprokenmelding
1 Inschakelen 3secondeningedrukthouden Inschakelen

na3minutenautomatischuitschakelen
alsergeengekoppeldapparaatis
Uitzetten
2 Uitzetten
indeAANmodus,5secondeningedrukt
houden
Uitzetten
3 Koppelen
IndeUITmodus6secondeningedrukt
houdenommeteennieuwapparaatte
koppelen
Koppelen
Automatischekoppeling
Gekoppeldapparaat
Uwapparaatis
verbonden
ingeschakeld,automatischoverschakelen
naardekoppelingsmodus
Koppelen
automatischverbindenindienweerterug
inwerkbereik
Uwapparaatis
verbonden
4
Volumeregeling knop“+”kortindrukken Maximumvolume
Knopkortindrukken
5
Eenoproepbeantwoorden
Detelefoonknopkortindrukken
Inkomendeoproep+
inkomendnummer
(herhaling)
6
Eengesprekbeëindigen
Detelefoonknopkortindrukken
1 2 3 12 13 15
5 6 7 8 9 10 11 14
4
18
16
15
Nr. Functie Nieuwevoorbeeldbediening Gesprokenmelding
7
Oproepweigeren
Detelefoonknop2 secondeningedrukt
houden
Druipendetoon
8
Laatstenummeropnieuwkiezen
Detelefoonknoptweemaalindrukken
9
Siri/Googlenow
Detelefoonknop2 secondeningedrukt
houden(iPhone)Siri/(Android)Google
Now
10
2eoproep
beantwoorden/wisselgesprek
telefoontoetskortindrukkenom2e
oproeptebeantwoorden,telefoontoets
kortindrukkenom1eoproepteschakelen
en2eoproeptebeëindigen
11
Gesprekdoorverbindentussen
telefoonenhoofdtelefoon
Detelefoonknop2 secondeningedrukt
houden
Druipendetoon
12 Muziekafspelen DeknopAfspelen/Pauzekortindrukken
13 Muziekpauzeren DeknopAfspelen/Pauzekortindrukken
14
Nummerbedieningen
Houddeknopingedruktvoorvorig
nummer
Houddeknop“+”ingedruktvoorvolgend
nummer
15 Resetten
Houddeknop“+”5secondeningedrukt
wanneerdehoofdtelefooninde
koppelingsmodusstaat
Druipendetoon
16
Opladen
SluitdeUSBkabelaanomdebatterijop
teladenindemodusUIT
17 Waarschuwingbatterijbijnaleeg Waarschuwingbatterijbijnaleeg Batterijleeg
18
Auxinkabel(inpluggen):
BTvoedinguit

19
geensignaalna15min,
hoofdtelefoonautomatisch
uitgeschakeld

1. Uwhoofdtelefoonopladen
BELANGRIJK:Uwhoofdtelefoonwerktopeeningebouwdeoplaadbarelithiumionbatterij.Hoeweldebatterij
volledigwasopgeladentoenhetonzefabriekverliet,kanhetnetalsalleoplaadbarebatterijentijdensperiodes
vannietgebruikbeginnenleegteraken.Weradenuaandebatterijvolledigopteladenvoordatuhetvoor
de
eerstekeergebruikt.
16
1.SluitdemicroUSBstekkervandeoplaadkabelaanopdemicroUSBpoortvandehoofdtelefoon.
2.SluitdestandaardUSBstekkervandeoplaadkabelaanopeenstandaardUSBvoedingspoortzoalsopeen
notebookcomputerofdeoplaadadaptervooreeniPod,iPhone,enz.
DeindicatorAanuit/Opladen/Koppelengaat
ROODbrandenwanneerdehoofdtelefoonwordtopgeladen.De
indicatorgaatuitalsdebatterijvolledigisopgeladen.
Herinnering:Laatdebatterijvolledigopladenvoordatuhetvoordeeerstekeergebruikt.Denormaleoplaadtijdis
ongeveer4uur.Alsdebatterijvolledigisopgeladen,danheeftdebatterijmaximaal66
uurwerkingstijdof3
maandenstandbytijd.
OmdatuwhoofdtelefoonBluetoothversie5.0gebruikt,kandebatterijindicatorvandehoofdtelefoonookophet
startschermvanuwiPhoneverschijnen,meestalnaastdebatterijindicatorvandetelefoon,alsuwtelefoondeze
weergavefunctieondersteunt.
2. Uwhoofdtelefoondragen
UwBluetoothhoofdtelefoonwordtgeleverdmetgevoerdeoorkussensvoorlangdurigdraagcomfort.De
hoofdbandkanwordenverlengdnaarbijnaelkehoofdgrootte.Erzijnmarkeringen‘Len‘R’aandebinnenkantvan
dehoofdband.Wanneerdehoofdtelefooncorrectwordtgedragen,danbevindendebedieningselementenzich
aanuwrechterkant.
Letop:
Luisternietlangdurigbijeenhoogvolumeommogelijkegehoorschadetevoorkomen.
3. Uwhoofdtelefoongebruiken
Opmerking:Sommigevandeonderstaandebeschrevenfunctieswordenmogelijknietondersteundopuw
specifiekesmartphone.Raadpleegdegebruikershandleidingvanuwsmartphoneomerzekervantezijnwelke
functiesdooruwtelefoonwordenondersteund.
4. AansluitingAuxingang
DeaansluitingvandeauxingangsteltuinstaatomuwHPB330Bluetoothhoofdtelefoontegebruikenals
normalehoofdtelefoon,zodatunaarmuziekkuntluisterenopelknietBluetoothapparaatdatisuitgerustmet
een3,5mmhoofdtelefoonaansluiting.
Sluitdestereoaudiokabelmet3,5mmstekkersaanbeideuiteinden
aanopde
aansluitingauxingangaandeonderkantvandeoortelefoon‘Lvanuw
HPB330hoofdtelefoonenopdehoofdtelefoonaansluitingvanuwauxmuziekbron.
UwHPB330hoofdtelefoonmoetindemodus“Uitstaan.Gebruikde
navigatieknoppenopuwmuziekspelervoorhetbedienenvanhetvolumeennummer.
ComputerUSBpoort
USBadapter(niet
inbegrepen)
OF
Computeraangeslotenop
werkendstopcontact
17
5. Koppelen
1. ZorgervoordatuwtelefoonofBluetoothappara atisingeschakeld.
2. Als u de koptelefoonwilt koppelenmet een apparaatdatnog niet eerder is gekoppeld, schakeldan de
koptelefoon in. Vervolgens gaat de koptelefoon in de koppelingsmodus. Als u de koptelefoon wilt
koppelen met een ander apparaat
dat eerder is gekoppeld, dan moet u ervoor zorgen dat het andere
apparaatisuitgeschakeld.
3. Activeer Bluetooth op uw telefoon of Bluetoothapparaat en stel het in om een Bluetoothapparaat te
zoeken.
4. Selecteer“LencoHPB330”indelijstmetgevondenapparatenopuwtelefoonofBluetooth
apparaten.
“DitproductisvoorzienvaneenBluetoothontvangstfunctie,ukuntergeenBluetoothaudiomeesturen:
ditbetekentdatudraadlooseenBluetoothgeluidssignaalkuntontvangenvaneenexternebronzoalseen
smartphone."
PROBLEEMOPLOSSING
1. Deontvangstislawaaierigofonregelmatig
ZorgervoordatdehoofdtelefoonenhetgekoppeldeapparaatzichbinnenhetBluetoothwerkbereikvanongeveer
10meterbevinden.Zorgerookvoordatdehoofdt elefoonvolledigisopgeladen.
2. Geengeluid
ZorgervoordatuwhoofdtelefooncorrectisgekoppeldenverbondenmetuwBluetoothcompatibelesmartphone
ofmuziekspeler.Raadpleegdeinstructies“Koppelen”indezehandleidingenindiennodigindehandleidingdiebij
uwtelefoonofmuziekspelerisgeleverd.
Deoplaadbarebatterijinuwhoofdtelefoonismogelijkleegenmoetwordenopgeladen.
Raadpleegdeinstructies
“Uwhoofdtelefoonopladen”indezehandleiding.
3. Koppelen/verbindennietmoge lijk
Deinstellingenvoorhetkoppelentussendehoofdtelefoonenuwsmartphoneofmuziekspelerzijnmogelijk
gewistofverwijderd.Volgdeinstructies“Koppelen”indezehandleidingomdeapparatenopnieuwtekoppelenen
opnieuwteverbinden.ZetandereBluetoothapparatenuitdienietwordengebruiktomexterneinterferentiete
verminderen.
4. Sommigefunctieswerkenniet
Uwspecifiekemodelvansmartphoneondersteuntmogelijknietallefunctiesdieindezehandleidingworden
beschreven.Raadpleegdehandleidingdiebijuwtelefoonofmuziekspelerisgeleverdvoormeerinformatie.
Specificaties
SpecificatiesBluetooth: OndersteuntV5.0+EDRmetHandsfreeProfiel1.5,HeadsetProfile1.1enA2DP
Profile1.2(ClassII)enAudio/VideoRemoteControlProfileAVRP
Batterij: 750mAh
Standbytijd(nietgekoppeld): tot90dagen(metvolledigopgeladenbatterij)
Gesprekstijd: tot66uur(metvolledigopgeladenbatterij)
Afspeeltijdmuziek: tot66uur(metvolledigopgeladenbatterij)
Gebruiksbereik: tot10meter/ongeveer33voet
18
Garantie
Lencobiedtserviceen garantie aanovereenkomstigmetde Europesewetgeving. Dithoudtin datu,in hetgeval
vanreparaties(zoweltijdensalsnadegarantieperiode),uwlokalehandelaarmoetcontacteren.
Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die moeten worden gerepareerd rechtstreeks naar
Lencotesturen.
Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier
danookheeftgeopend,ofertoegangtoeheeftgekregen.
Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle
garantieverplichtingenvandefabrikantnietigverklaard.
Disclaimer
Er
wordenregelmatigupdatesindefirmwareen/ofhardwarecomponentengemaakt.Daardoorkunnengedeelten
vandeinstructie,despecificatiesenafbeeldingenindezedocumentatieenigszinsverschillenvanuweigensituatie.
Alleonderwerpendiestaanbeschrevenindezehandleidingzijnbedoeldalsillustratieenzijnnietvantoepassing
opspecifiekesituaties.Aande
beschrijvinginditdocumentkunnengeenrechtenwordenontleend.
Afvoervanhetoudeapparaat
Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de accu/batterij niet mag
worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste
afvalverwerking door het product en de accu/batterij in overeenstemming
met alle van
toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of
accu's/batterijenteverwijderen.Alsuditdoet,helptudenatuurlijkebronnentebehoudenen
de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van
elektrischafval(AfgedankteElektrischeenElektronischeApparatuur).
CE
markering
LencoBeneluxB.V.,Thermiekstraat1a,6361HBNuth,Nederland,verklaarthierbijdatditproductvoldoetaande
vereistenvandeessentiëleEUrichtlijnen.
Deverklaringvanconformiteitkanwordenaangevraagdviatechdoc@commaxxgroup.com
Service
Bezoekvoormeerinformatieenhelpdeskondersteuningwww.lenco.com
LencoBeneluxBV,Thermiekstraat1a,6361HB,Nederland
19
Deutsch HPB330
ACHTUNG:
Eine andere als die hier beschriebene Bedienung, Einstellung oder Verwendung der Funktionen kann zu
gefährlicherStrahlenbelastungführen.
VORSICHTSMASSNAHMENVORDERBENUTZUNG
BEFOLGENSIEIMMERFOLGENDEANWEISUNGEN:
1. BlockierenoderbedeckenSiekeineLüftungsöffnungen.WennSiedasGerätaufeinRegalstellen,lassen
SieumdasgesamteGerä t5cm(2”)freienPlatz.
2. StellenSiedasGerätentsprechenddenAnweisungendermitgeliefertenBedienungsanleitungauf.
3. HaltenSiedasGerätvonHitzequellenwie
Radiatoren,Heizern,Öfen,Kerzenoderanderenhitzeerzeugenden
ProduktenoderoffenenFlammenfern.DasGerätdarfnurbeigemäßigtemKlimaverwendetwerden.Sehr
kalteoderheißeUmgebungensindzuvermeiden.DieBetriebstemperaturliegtzwischen0°Cund
35°C.
4. MeidenSiebeiderNutzungdesProduktsdieNähestarkerMagnetfelder.
5. ElektrostatischeEntladungenkönnendienormaleVerwendungvondiesemGerätstören.Solltedies
geschehen,führenSieeinf acheinenResetausundstartenSiedanndasGerätentsprechendden
AnweisungendieserBedienungsanleitungneu.GehenSiebesondersbeiDatenübertragungenmitdemGerät
vorsichtigumundführenSiediesenurineinerantielektrostatischenUmgebung
aus.
6. Warnung!NiemalsGegenständedurchdieLüftungsschlitzeoderÖffnungenindasGerätstecken.Indiesem
GerätfließtHochspannungunddasHineinsteckenvonGegenständenkannzuelektrischemSchockund/oder
KurzschlussinternerelektrischerBauteileführen.AusdemgleichenGrundkeinWasseroderFlüssigkeitenin
dasGerätgeben.
7. BenutzenSiedas
GerätnichtinnasseroderfeuchterUmgebungwieBad,DampfkücheoderinderNähevon
Schwimmbecken.
8. DasGerätdarfwederTropf‐nochSpritzwasserausgesetztwerdenundesdürfenkeinemitFlüssigkeit
gefülltenBehälterwiez.B.VasenaufdasGerätoderinderNähedesGerätesgestelltwerden.
9. BenutzenSie
dasGerätnichtbeiKondensationsgefahr.WennSiedasGerätineinemwarmenfeuchtenRaum
mitDampfbenutzen,dannkönnenWassertropfenoderKondensationindasGeräteindringenundu.U.zu
FehlfunktionendesGerätsführen.SchaltenSieindiesemFalldasGer ätfür12Stundenaus,bevorSiees
erneuteinschalten:DasGerätsolltevollständiggetrocknetsein,wennSieeswiedereinschalten.
10. ObwohldiesesGerätuntergrößterSorgfaltundvorAuslieferungmehrmalsüberprüftwurde,nnen
trotzdemwiebeijedemanderenelektrischenGerätauchProblemeauftauchen.TrennenSiedasGerätim
FalleeinerRauchentwicklung,starkerHitzeentwicklungoderjedenanderenunnatürlichen
Erscheinung
sofortvomNetz.
11. DiesesGerätistdurcheineStromquellewieaufdemTypenschildangegebenzubetreiben.HaltenSiebei
UnsicherheitenüberdieArtIhrerStromversorgunginIhrerWohnungRücksprachemitIhremHändleroder
IhrerStromzuliefererfirma.
12. HaltenSieNagetierevomGerätfern.Nagetiereliebenes,amNetzkabelzu
nagen.
13. BenutzenSiefürdieReinigungeinweichesundtrockenesTuch.BenutzenSieniemalsLösungsmitteloder
FlüssigkeitenaufÖlbasis.BenutzenSiezumEntfernenhartnäckigerFleckeneinfeuchtesTuchmitmildem
Reinigungsmittel.
14. DerHerstellerhaftetnichtfürSchädenoderVerlustedurchFehlfunktion,Zweckentfremdungoder
ModifikationdesGerätsoderdurchWechseln
derBatterien.
15. UnterbrechenSiedieVerbindungnichtwährendeinerFormatierungodereinerDatenübertragung.Bei
UnterbrechungdrohenDatenverlustundDatenbeschädigung.
16. WenndasGeräteineUSBWiedergabefunktionbesitzt,dannsteckenSiedenUSBStickdirektindasGerät.
VerwendenSiekeinUSBVerlängerungskabel,weildieerhöhteStöranfälligkeitzuDatenverlustführen
nnte.
17. DasTypenschildbefindetsichanderUnter‐oderRückseitedesGer ätes.
18. DiesesGerätistnichtzurBenutzungdurchPersonen(auchKinder)mitphysischen,sensorischenoder
mentalenBeeinträchtigungenoderohneausreichenderErfahrungvorgesehen,esseidenn,siewerdendurch
eineverantwortlichePersonbeaufsichtigtoderwurdenindieordnungsgemäßeBedienung
desGerätes
durcheinefürihreSicherheitverantwortlichenPersoneingewiesen.
19. DiesesProduktistnurfürdennichtprofessionellenGebrauchundnichtfürgewerblicheoderindustrielle
Zweckebestimmt.
20
20. StellenSiesicher,dassdasGerätineinerstabilenPositionaufgestelltist.Schäden,diedurch Verwendung
diesesProduktsineinerinstabilenPosition,durchVibrationen,StößeoderNichtbeachtungderanderenin
diesemHandbuchenthaltenerWarnungenundVorwarnungentstehen,werdennichtdurchdieGarantie
abgedeckt.
21. EntfernenSieniemalsdasGehäusedieses
Geräts.
22. StellenSiediesesGerätniemalsaufandereelektrischeGeräte.
23. HaltenSieKindervondenPlastiktütenfern.
24. BenutzenSienurvomHerstellerspezifizierteErweiterungen/Zubehörteile.
25. LassenSiealleEingriffevonqualifiziertemServicepersonalausführen.Eingriffewerdennotwendig,wenndas
GerätinirgendeinerWeisebeschädigtwurde,beispielsweiseamNetzkabel
oderamNetzsteckeroderwenn
FlüssigkeitindasGerätgelangtistbzw.GegenständeindasGerätgefallensind,dasGerätRegenoder
Feuchtigkeitausgesetztwar,esheruntergefallenistodernichtordnungsgemäßfunktioniert.
26. LängeresHörenlauterneauseinemMusikgerätkannzumzeitweiligenoderpermanentenHörverlust
führen.
27. WennzumLieferumfang
desProduktseineNetzkabelodereinNetzadaptergehört:
WennirgendwelcheProblemeauftreten,danntrennenSiedasGerätvomStromnetzundsetzenSie
sichanschließendmitqualifiziertemPersonalinVerbindung.
UmdasGerätvollständigvomNetzzutrennen,mussderNetzsteckerdesGerätesvomStromnetz
getrenntwerden,wobeidie
zutrennendeEinheitdenNetzsteckerdesGerätesbezeichnet.
TretenSienichtaufdasNetzteilundklemmenSieesauchnichtein.SeienSieimnäherenBereichdes
SteckersundderHerausführungendesKabelsbesondersvorsichtig.StellenSiekeineschweren
GegenständeaufdasNetzteil,weilesdadurchbeschädigtwerdennnte.
HaltenSiedasgesamte
GerätaußerhalbderReichweitevonKindern!DurchSpielenmitdemNetzkabelkönnensiesich
ernsthafteVerletzungenzuziehen.
TrennenSiedasGerätwährendeinesGewittersoderbeilängererNichtbenutzungvomNetz.
DieWandsteckdosemusssichinderNähedesGerätsbefindenundeinfachzuerreichensein.
SteckdosenundVerlängerungsleitungennichtüberlasten.EineÜberlastungkannzuBrandgefahrbzw.
Stromschlagführen.
GerätederSchutzklasse1sindaneineNetzsteckdosemitSchutzleiteranzuschließen.
GerätederSchutzklasse2benötigenkeinenSchutzleiteranschluss.
HaltenSiedenNetzsteckerinderHand,wennSieihnausderNetzsteckdoseziehen.Ziehen
Sieihn
nichtdurchZerrenamKabelheraus.DaskannzueinemKurzschlussführen.
VerwendenSiewedereinbeschädigtesNetzkabelnocheinenbeschädigtenSteckerodereinelockere
Steckdose.EsbestehtBrand‐undStromschlaggefahr.
28. WenndasProduktmiteinerFernbedienungmitBatterien/KnopfzellengeliefertwirdoderdasProdukteine
derartigeFernbedienung
umfasst:
Warnung:
„DieBatterienichteinnehmen,erbestehtVerätzungsgefahr.
[BeimitgelieferterFernbedienung]WenndieBatterie/Knopfzelleverschlucktwird,dannkanndiesin
nur2StundenzuschwereninnerenVerätzungenführen,diezumTodführenkönnen.
HaltenSieneueundgebrauchteBatterienvonKindernfern.
VerwendenSiedieses
ProduktnichtweiterundhaltenSieesvonKindernfern,wenndasBatteriefach
nichtsicherschließt.
SuchenSieumgehendärztlicheHilfeauf,wennSievermuten,dassBatterienverschlucktoderin
Körperöffnungeneingeführtwurden.
29. Warnhinweisebzgl.derVerwendungvonBatterien:
EsbestehtExplosionsgefahr,wenndieBatteriennichtkorrekteingelegt
werden.NurmitBatteriendes
gleichenoderentsprechendenTypsersetzen.
DieBatteriedarfhrendderBenutzung,AufbewahrungoderdesTransportswedersehrhohenoder
sehrniedrigenTemperaturennochniedrigemLuftdruckingroßenHöhenlagenausgesetztwerden.
DieErsetzungderBatteriemiteinemfalschenBatterietypkannzumExplodierenderBatterie
oderdem
AuslaufenvonentflammbaremGasoderentflammbarerFlüssigkeitausderBatterieführen.
DieEntsorgungderBatterieinFeuerodereinemheißenOfenoderdasmechanischeZerkleinernoder
ZerteilenderBatteriekannzuExplosionenführen.
DasVerbleibenderBatterieineinerUmgebungmitsehrhohenTemperaturenkannzumExplodieren
der
BatterieoderdemAuslaufenvonentflammbaremGasoderentflammbarerFlüssigkeitführen.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Lenco HPB-330BK Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à