Malone MPG358 Manuel utilisateur

Marque: Malone

Modèle: MPG358

Taper: Manuel utilisateur

MALONE

REV 4/16

MPG358

1. Place the SUPLiftTM Vacuum Handle in desired location on

the Paddle Board.

2. Secure the SUPLiftTM by pressing the vacuum cup levers in a downward direction. One side at a time.

NOTE: The Malone SUPLiftTM Handle can be used alone to

aid in transporting large SUPs or SUPs with endcarts,

providing a secure handle. For the best results make sure

your surface area is clean of any dirt and debris.

3. Carefully check the seals are made before transporting your board. NOTE: Due to the shape of some

boards, only one vacuum cup may make proper contact along the front of the SUP.

Installation & Loading Instructions - Please Read Before Beginning

STAND UP PADDLEBOARD SHOULDER HARNESS

UPERIOR

LING

STAND UP PADDLEBOARD ENDCART

SOLOCART

STAND UP PADDLEBOARD VACUUM HANDLE

SUPLift

Limited One (1) Year Warranty

The Malone Auto Racks (Malone) Limited 1 Year Warranty covers certain Malone-brand products that have been specifically

identified for inclusion in the program. This warranty is in effect for one (1) year, from the time of sale, for the original retail

purchaser of the product. This warranty is terminated if the original retail purchaser sells or otherwise transfers the product

to any other person or entity.

Subject to the limitations and exclusions described in this warranty, Malone will remedy defects in materials and/or

workmanship by repairing or replacing, at its option, a defective product without charge for parts or labor. Malone may

elect, at its option, not to repair or replace a defective product but rather issue to the original retail purchaser a refund

equal to the purchase price paid for the product, or credit to be used toward the purchase of a replacement Malone

product.

This warranty does not cover, and no warranty is given for defects or problems caused by normal wear and tear, which

includes, but is not limited to, surface (aesthetic) metal corrosion, scratches, dents, deformities, accidents, unlawful

vehicle operation, or any modification of a product not performed or authorized in writing by Malone.

In addition, this warranty does not cover problems resulting from conditions beyond Malone’s control including, but not

limited to, theft, misuse, overloading, or failure to assemble, mount or use the product in accordance with Malone’s

written instructions or guidelines included with the product provided to the original retail purchaser.

No warranty is given for Malone products purchased outside of the continental United States, Canada and Mexico.

If the product is believed to be defective, the original retail purchaser should contact the Malone dealer from whom it

was purchased, who will give the original retail purchaser instructions on how to proceed. If the original retail purchaser is

unable to contact the Malone dealer, or the dealer is not able to remedy the defect, the original retail purchaser should

contact Malone by email at [email protected].

In the event that the product must be returned to Malone, a technician at the email address above will provide the

original purchaser with return shipping instructions. The original purchaser will be responsible for the cost of mailing

the product to Malone. In order to be eligible to receive any remedy under this warranty, a copy of the original

purchase receipt, a description of the defect and a return address must be provided.

Disclaimer of Liability

Repair or replacement of a defective product, or the issue of a refund or credit (as determined by Malone) is the original

retail purchaser’s sole and exclusive remedy under this warranty. Damage to original purchaser’s vehicle, cargo, or property,

and/ or to any other person or property is not covered by this warranty.

This warranty is expressly made in lieu of any and all other warranties, express or implied, including the warranties of

Malone’s sole liability to any purchaser is limited to the remedy set forth above. In no event will Malone be liable for any

direct, indirect, consequential, incidental, special, exemplary, or punitive damages , or, for any other damages of any

kind or nature (including but not limited to, lost profits, lost income or lost sales).

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations may

not be applicable.

In addition, all vehicular transports are potentially hazardous. Any person(s) using Malone products are personally

responsible for following the given directions for use and/or installation and accepts full responsibility for any and all

damages or injury of any kind including death, which may result from their use and/or installation.

MALONE AUTO RACKS, 81 County Road, Westbrook, Maine 04092

Phone: 207-774-9100 Fax: 207-615-0551

Website: www.maloneautoracks.com Email: [email protected]

Garantie limitée d’un (1) an

La garantie limitée d’un an oerte par Malone Auto Racks (Malone) couvre certains produits Malone spéciquement désignés pour

faire partie de ce programme. Cette garantie est d’une durée d’un (1) an, à compter de la date d’achat d’origine du produit au

détail. La garantie est annulée si l’acheteur d’origine revend ou transfère d’une autre manière le produit à une autre personne ou

entité. Sous réserve des limitations et exclusions gurant dans la garantie, Malone s’engage à corriger les défauts de matière ou

de fabrication en réparant ou en remplaçant, à sa discrétion, tout produit défectueux sans frais de pièces ni de main-d’oeuvre.

Malone se réserve le droit, à sa seule discrétion, de ne pas réparer ou remplacer un produit défectueux, mais

plutôt de rembourser à l’acheteur le prix payé pour le produit ou de lui donner un crédit sur un achat d’un produit Malone de rem-

placement. Cette garantie ne couvre pas les défauts ou les problèmes causés par l’usure normale, ce qui comprend, entre autres,

la corrosion de surface du métal, les éraures, les bosses, les déformations, les accidents, les non-conformités à la Loi. La garantie

ne comprend pas non plus toute modication du produit qui n’aurait pas été eectuée par Malone, ou qui n’aurait pas été autorisée

par Malone en vertu d’un document écrit.

De plus, cette garantie ne couvre pas les problèmes résultant de circonstances exclues du contrôle de Malone, et notamment

entre autres : le vol, le mauvais usage, la surcharge, ou bien un montage ou une utilisation inadéquate du produit, c’est-à-dire le

non-respect des instructions ou des directives fournies par Malone à l’acheteur d’origine au détail.

La garantie oerte pour les produits Malone ne s’applique pas en dehors des États-Unis, du Canada et du Mexique.

Si le produit est jugé défectueux, l’acheteur d’origine au détail doit s’adresser au revendeur Malone auquel il a acheté le

produit, car ce revendeur est la seule personne qualiée pour lui fournir des instructions appropriées. Si l’acheteur d’origine ne peut

contacter le revendeur Malone, ou si ce dernier n’est pas en mesure de corriger le défaut, l’acheteur devrait contacter Malone par

courriel à l’adresse [email protected].

Au cas où le produit devrait être retourné à Malone, un représentant à l’adresse ci-dessus fournira à l’acheteur les

instructions d’expédition pour le retour. Les frais d’expédition du produit seront à la charge de l’acheteur d’origine. Pour bénécier

des dispositions de la présente garantie, l’acheteur doit joindre une copie du reçu d’achat d’origine, une description du défaut et

son adresse de retour.

Déni de responsabilité

La seule obligation imposée à Malone en vertu de la présente garantie consiste à réparer ou à remplacer le produit défectueux,

ou encore à le rembourser ou à émettre un crédit (à la discrétion de Malone). La garantie ne couvre nullement les dommages

subis par le véhicule, par la charge transportée ou par les biens de l’acheteur d’origine et/ou d’une autre personne, ou par les

dommages subis par un bien quelconque.

Cette garantie tient lieu de toutes les autres garanties exprimées ou implicites, y compris les garanties d’adaptation à un besoin

particulier ou de commercialisation. La seule responsabilité de Malone est l’obligation de porter remède aux situations décrites

ci-dessous. En aucun cas, Malone ne pourra être tenu responsable des dommages directs, indirects, consécutifs, incidents,

spéciaux, exemplaires ou punitifs, ni de toute autre forme de réparation en nature ou en espèces (notamment, à titre non limitatif,

pour des pertes de prot, de revenus ou de ventes).

Certains États et certaines provinces n’admettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages incidents ou consécutifs, ce qui

rendrait sans eet la limitation ci-dessus.

De plus, le transport d’objets sur un véhicule comporte certains risques. Toute personne utilisant les produits Malone est person-

nellement tenue de suivre les instructions d’utilisation et/ou d’installation, et assume la pleine responsabilité des

dommages ou des blessures de toutes sortes, y compris les cas décès, qui peuvent résulter de l’utilisation et/ou de l’installation

des produits Malone.