Omega Lift 91305 Le manuel du propriétaire

Marque: Omega Lift

Modèle: 91305

Taper: Le manuel du propriétaire

Seat Stool Combo

Model

91305

91305-M0_092017

Read this manual and follow all the Safety Rules and Operating Instructions before using this product.

Capacity

350 lbs. (Seat)

400 lbs. (Stool)

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.

Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.

SFA Companies

http://www.omegalift.com

• Read,understandandfollowtheinstructionsbeforeusingtheproduct.

• Theoperatingmanualandsafetyinformationshouldbecommunicatedinthenativelanguageoftheoperator

before use.

• Failuretodosomaycausepersonalinjuryandorpropertydamage.

Step Stool Creeper Seat

WARNING

SAFETY AND GENERAL INFORMATION

Foryoursafety,read, understand, and follow the information provided with and on this folding creeper. The owner

and operator shall have an understanding of this product and safe operating procedures before attempting to use.

The owner and operator shall be aware that use of this product may require special skills and knowledge. Instructions

and safety information shall be conveyed in the operator’s native language before use of this product is authorized.

Make certain that the operator thoroughly understands the inherent dangers associated with the use and misuse of

theproduct.Ifanydoubtexistsastothesafeandproperuseofthisproduct,removefromservice immediately.

Inspect before each use. Donotuseiftherearebroken,bent,crackedordamagedparts(includinglabels).Any

foldingcreeperthatappearsdamagedinanyway,oroperatesabnormallyshallberemovedfromserviceimmediately.

Ifthefoldingcreeperhasbeensubjectedtoashockload(aloaddroppedsuddenly,unexpectedlyuponit),immediately

discontinue use until it has been inspected by an Omega authorized service center. It is recommended that an annual

inspectionbedonebyqualiedpersonnel.LabelsandOperator’sManualsareavailablefrommanufacturer.

PRODUCT DESCRIPTION

Thisdeviceisa2-in-1creeperseatandstepstool.Whenusedasacreeperseat,itwillsupportandmoverated

capacityloadsconsistingofasinglepersonweighingnomorethan350lbs.Inthestepstoolposition,thisdevice

willsupporta400lbs..ratedcapacityload.Thisdeviceisnotintended,designedorengineeredtobeusedforany

other purpose.

RatedCapacity:One(1)personweighing *300 lbs. or less-*includesperson,tools,equipment,personalitems

SPECIFICATIONS

Model Rated Capacity Seat Size Step Size

91305 350lbs.(Seat)

400lbs.(Stool)

14" x

9-1/2" 14" x 9"

WARNING: Do not use this device for any

purpose other than that for which it is expressly

intended.

Figure1-SeatCushionAssy.

PREPARATION/ASSEMBLY

Beforeassemblingyourcreeper/stepstool,makesure

allpartsarepresent.Ifanypartismissingordamaged,

do not attempt to assemble or use the product. Contact

customer service for replacement parts.

Item Description Qty

ASeat Cushion 1

B Cross bars 2

CSeat Support bar w/ "U" Bracket 2

DSideFrame 2

ETool Tray 1

F CasterFrame 1

G Creeper Step 1

H Castor 5

I Warning plate 1

J M6 x 12 Hex Head Bolt 4

K M8 x 60 Hex Head Bolt 4

LM8 Washer 4

MM8AcornNut 4

NM6 x 16 Phillips Head Screw 10

O M6 x 40 Phillips Head Screw 2

P M6 Washer 4

QM6LockNut 4

WiththeSeatCushion(A)facingdown,alignthe

holesoftheCrossbars(B)withtheseat.Thenalign

theholesoftheSeatSupportsBars(C)andattach

withfourM6x16PhillipsHeadScrews.(N)(Fig.1).

Figure2-Assemblingtooltrayandcasters

Figure3-AttachingCreeperSeat

•Read,understand,andfollowallinstructions

before using this device.

•Neveruseacreeper/stepstoolthatisdamaged.

•Cleananymud,grease,oilorslipperyliquids

beforeusingcreeper/stepstool.

•Donotexceedratedcapacity.Ratedcapacity

is350lbs.asaseat,and400lbs.asastool.

(includesuser,tools,andequipment).

•Sitdowngently.Avoidshockloadscausedby

jumpingorfallingonseat.

•Donotstandonseat.

•Whenusedasastepstool,devicemustbeon

rm,levelsurfacewithallfourlegscontacting

ground.

•Makesurestepstoolisappropriateheightfor

intendedpurpose.Donotoverreach.

•Onlyonepersonshallusestepstoolatatime.

•Keepoutofthereachofchildren.Thisdeviceis

not appropriate for children’s use.

•Useonhard,levelsurfacescapableofsupporting

the load.

2.AttachtwocreeperSideFrames(D)toCasterFrame

(F)withtwoM8x60HexHeadBolts(K),two

washers(L)andtwoacornnuts(M)each(Fig2).

3.AttachcreeperSeatCushionAssy.tocreeperSide

Frames(D)usingtwoM6x40PhillipsHeadScrews

(O),withwashers(P),andnuts(Q),andtwoM6

x16PhillipsHeadScrews(N).Thenattachthe

WarningPlate(I)withfourM6x12HexHeadBolts

(J)(Fig.3). 4.FastenCreeperStep(G)toSideFrames(D)using

fourM6x16PhillipsHeadScrews(N).Ensurethat

theCreeperStep(G)sitsecurelybetweentheSide

Frames(D)beforetighteningthescrews

(Fig.4)

Figure4-AttachingSteptoSideFrames

WARNING

N O

ONE YEAR LIMITED WARRANTY

Foraperiodofone(1)yearfromdateofpurchase,SFA Companieswillrepairorreplace,atitsoption,without

charge,anyofitsproducts,whichfailsduetoadefectinmaterialorworkmanshipundernormalusage.Thislimited

warranty is a consumer's exclusive remedy.

Performanceofanyobligationunderthiswarrantymaybeobtainedbyreturning the warranted product, freight

prepaid,toSFA Companies WarrantyServiceDepartment,10939N.PomonaAve.,KansasCity,MO64153.

Exceptwheresuchlimitationsandexclusionsarespecicallyprohibitedbyapplicablelaw,(1)THECONSUMER'S

SOLEANDEXCLUSIVEREMEDYSHALLBETHEREPAIRORREPLACEMENTOFDEFECTIVEPRODUCTSAS

DESCRIBEDABOVE.(2) SFA CompaniesSHALLNOTBELIABLEFORANYCONSEQUENTIALORINCIDENTAL

DAMAGEORLOSSWHATSOEVER.(3)ANYIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDINGWITHOUTLIMITATIONTHE

IMPLIEDWARRANTIESOFMERCHANTABILITYANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE,SHALLBE

LIMITEDTOONEYEAR,OTHERWISETHEREPAIR,REPLACEMENTORREFUNDASPROVIDEDUNDERTHIS

EXPRESSLIMITEDWARRANTYISTHEEXCLUSIVEREMEDYOFTHECONSUMER,ANDISPROVIDEDIN

LIEUOFALLOTHERWARRANTIES,EXPRESSORIMPLIED.(4)ANYMODIFICATION,ALTERATION,ABUSE,

UNAUTHORIZEDSERVICEORORNAMENTALDESIGNVOIDSTHISWARRANTYANDISNOTCOVEREDBY

THISWARRANTY.

Somestatesdonotallowlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts,sotheabovelimitationmaynotapply

toyou.Somestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sotheabove

limitationorexclusionmaynotapplytoyou.Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights,andyoumayalsohave

otherrights,whichvaryfromstatetostate.

10939N.PomonaAve.KansasCity,MO64153

888-332-6419

[email protected]

MAINTENANCE

Wipecleanasneeded.Usemildupholsterycleaner(notcaustic)tocleanseatasneeded.

CAUTION: Donotlubricatecasters

REPLACEMENT PARTS

AvailableParts: Pleaserefer to theParts drawing whenordering parts. Notallcomponents ofthecreeper are

replacementitems,butareillustratedasaconvenientreferenceoflocationandpositionintheassemblysequence.

Whenorderingparts,givemodelnumber,partnumberanddescription.Callorwriteforcurrentpricing:

SFACompaniesInc.10939N.PomonaAve.KansasCity,MO64153,U.S.A.Tel:(888)332-6419Fax:(816)891-6599

E-Mail: [email protected] Omega Website: http://www.omegalift.com

Item Part No. Description Qty

1 91305-1 CasterAssy 5

2 91305-2 Seat Cushion 1

3 91305-3 Hardware Kit 1

Ensemble de galet et marchepied

Modèles

91305

Lisez ce manuel et observez toutes les consignes de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser ce produit.

Capacité

159 kg (350 lbs.) (Siège)

181 kg (400 lbs.) (Marchepied)

Voicilesymbolesignalantundangerpourlasécurité.Ilestutilisépourvousalerterdes

dangers potentiels de blessures.

Respecteztouslesmessagesdesécuritéquisuiventcesymboleand’éviterlesblessures

et la mort.

SFA Companies

http://www.omegalift.com.

•Assurez-vousdelire,debiencomprendreetderespectertouteslesinstructions

d'utilisation avant d'utiliser ce produit.

• Lemanueld'utilisationetlesrenseignementsrelatifsàlasécuritédoiventêtretransmis

àl'opérateurdanssalanguematernelleavantqu'ilpuisseutilisercetéquipement.

•Lenon-respectdecesconsignespourraitentraînerdesblessuresoudesdommages

matériels.

Marchepied Galet

MISE EN GARDE

INFORMATIONS GÉNÉRALES ET INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Pourvotresécurité,assurez-vous de lire, de bien comprendre et de respectertouteslesconsignesdécrites

danscemanuelousetrouvantsurlechariotdevisitepliant.Lepropriétaireetl'utilisateurdoiventcomprendrele

fonctionnementdecetéquipementetlesconsignesdesécuritéassociéesàsonutilisationavantdes'enservir.Ces

personnesdoiventaussisavoirque,pourutiliserceproduit,ilpeutêtrenécessaired'avoirdesconnaissancesou

deshabiletésspéciales.Avantquel'utilisationdeceproduitnesoitautorisée,ilfautfaireconnaîtreàl'opérateur,

danssalanguematernelle,lesinstructionsetlesinformationsrelativesàlasécurité.Assurez-vousquel'opérateur

comprenneparfaitementlesdangersassociésàl'utilisationdecetéquipementouàuneutilisationincorrectede

celui-ci.Sivousavezdesdoutesquantàlafaçonadéquateetsécuritairedeseservirdecetappareil,ilfauten

cesserl'utilisationimmédiatement.

Inspectez le chariot avant chaque utilisation. N'utilisezpaslechariots'ilcomportedespiècesbrisées,déformées,

ssuréesouendommagéesd'unequelconquefaçon(cequiinclutlesétiquettes).Ilfautimmédiatementcesser

l'utilisationdetoutéquipementquiprésenteundommage,quelqu'ilsoit,ouquifonctionnedemanièreanormale.

Sivouspensezquelechariotpliantaétésoumis,ousembleavoirétésoumis,àunesurcharged’impact(charge

quiseraittombéeaccidentellementdessus),cessezimmédiatementdel’utiliseretfaites-levérierparuncentre

deréparationagrééparl’usine.Ilestrecommandéqu'unpersonnelqualiéinspectelechariotannuellement.Ilest

possibledeseprocurerd'autresétiquettesetd'autresmanuelsauprèsdufabricant.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Ceproduitestunensembledegaletetmarchepieddeuxenun.Lorsqu'utilisécommegalet,ilsupporteraetdéplacera

deschargesàlacapaciténominalecorrespondantàuneseulepersonnede136,1kg(300lbs.)oumoins.Dansla

positionmarchepied,ceproduitsupporteraunechargeàlacapaciténominale.Ceproduitn'estpasdestiné,conçu

oucréépouruneutilisationautrequecellepourlaquelleilaétécréé.

Capaciténominale:Unepersonne(comprendtousoutilsetéquipement)pesant136,1kg(300lbs.)oumoins.

SPÉCIFICATIONS

Modèle Charge nominale Dimensions du siège Dimensions du marchepied

91305 159kg(350lbs.)(siège)

181kg(400lbs.)(marchepied)

35,56x24,13cm

(14x9-1/2po)

35,56x22,86cm

(14x9po)

AVERTISSEMENT : N'utilisezpascetéquipementàd'autresnsquecellepourlaquelleilaété

expressémentconçu.

PRÉPARATION/ASSEMBLAGE

Avantd'assemblervotregalet,assurez-vousd'avoir

touteslespièces.S'ilyauncomposantendommagé

ouuncomposantquimanque,n'assemblezpaset

n'utilisezpasleproduit.Contactezleserviceàla

clientèlepourobtenirdespiècesderechange.

Figure1-Ensembledecoussindesiège

Item Description Qty

Coussindusiège

Trousdestraversières

Siègesoutientbars

DBâtislatéraux 2

EBandeja de herramientas 1

FBâtiàroulettes 1

GMarchepied 1

HCastor 5

IPlaca de advertencia 1

JVisPhillipsM6x12 4

KBoulonàtêtehexagonaleM8x60 4

LRondelles 4

MÉcrous borgnes 4

NVisPhillipsM6x16 10

OVisPhillipsM6x40 2

PM6Lavadora 4

QÉcrous 4

Figure4:Installationdumarchepiedsurlesbâtislatéraux

Figure2:Assemblageduplateauàoutilsetdesroulettes

Figure3:Installationdugalet

•Assurez-vousdelire,decomprendreetde

respectertouteslesinstructionsavantd'utiliser

ce produit.

•N'utilisezjamaisungalet/marchepiedquiest

endommagé.

•Nettoyeztouteboue,toutegraisse,toutehuile

outousliquidesglissantsavantd'utiliserlegalet/

marchepied.

•Nedépassezpaslacapaciténominale.Capacité

nominalede136,1kg(350lbs.)(incluant

l'utilisateur,lesoutilsetl'équipement).

•Assoyez-vousendouceur.Évitezlescharges

d'impactcrééesensautantouentombantsurle

siège.

•Nevoustenezpasdeboutsurlesiège.

•Lorsqu'utilisécommemarchepied,leproduitdoit

reposer sur une surface dure et plane avec les

quatrepattesencontactaveclesol.

•Assurez-vousquelemarchepiedestàlahauteur

appropriéepourlatâcheprévue.Netravaillez

pashorsdeportée.

•Uneseulepersonneàlafoisdoitutiliserle

marchepied.

•Gardezhorsdelaportéedesenfants.Ceproduit

n'estpasconçupourêtreutiliséparceux-ci.

•

Utilisezlesbéquillesseulementsurdessurfaces

dures et de niveau capable de supporter la charge.

2.Fixezensuitelesdeuxbâtislatéraux(D)dugalet

surlebâtiàroulettes(F)avecdeuxcorpsdeboulon

àtêtehexagonaleM8x60(K),deuxrondelles(L)et

deuxécrousborgnes(M)(Figure2).

3.Fixezlesiègedugaletsurlesbâtislatéraux(D)

dugaletàl'aidededeuxvisPhillipsM6x40(O),

avecdesrondelles(P),desécrous(Q),etdeuxvis

PhillipsM6x12(J)(Figure3). 4.Fixezlemarchepied(G)surlesbâtislatéraux(D)

àl'aidedequatrevisPhillipsM6x16(N).Assurez-

vousquelemarchepied(G)setrouvebienentreles

bâtislatéraux(D)(Figure4).

N O

Aveclecoussindusiège(A)verslebas,alignerles

trousdestraversières(B)aveclesiège.Ensuite,

alignerlestrousduSiègesoutientBars(C)etxez

avecquatreM6x16VisàtêtePhillips(N).(Figure1).

MISE EN GARDE

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN

Pendantunepérioded'un(1)an,àpartirdeladated'achat,SFA Companiesrépareraouremplacera,àsadiscrétion,

sansfrais,toussesproduitsqui,utilisésdansdesconditionsnormales,sontdéfectueuxàcaused'undéfautde

matérieloudefabrication.Cettegarantielimitéeestleseulrecoursduconsommateur.

Pourbénécier duservice offertparla garantie,il fautretourner leproduit couvertpar celle-ci,port payé,à

SFA CompaniesWarrantyServiceDepartment,10939N.PomonaAve.,KansasCity,MO64153,États-Unis.

Saufdanslescasoùleslimitationsetlesexclusionsdécritesdansceparagraphesontspéciquementinterditespar

laloi:(1)LESEULRECOURSDUCONSOMMATEURESTDEFAIRERÉPAREROUREMPLACERLESPRODUITS

DÉFECTUEUXCOMME DÉCRITCI-DESSUS;(2) SFA Companies NESERA PASTENUERESPONSABLE

DESDOMMAGESCONSÉCUTIFSOUINDIRECTSOUDEPERTESQUELCONQUES;(3)TOUTEGARANTIE

IMPLICITE, CE QUI INCLUT SANSLIMITATION LES GARANTIESIMPLICITES DE COMMERCIALITÉ ET

D'ADAPTATIONÀUNUSAGEPARTICULIER,SERALIMITÉEÀUNAN,ÀDÉFAUTDEQUOILARÉPARATION,LE

REMPLACEMENTOULEREMBOURSEMENT,SELONCETTEGARANTIEEXPRESSELIMITÉE,CONSTITUELE

SEULRECOURSDUCLIENT,ETREMPLACETOUTEAUTREGARANTIE,IMPLICITEOUEXPRESSE;(4)TOUTE

MODIFICATION,ALTÉRATION,UTILISATIONABUSIVEOUNONAUTORISÉEOUDÉCORATIONORNEMENTALE

ANNULECETTEGARANTIEETN'ESTPASCOUVERTEPARCELLE-CI.

CertainesprovincesetcertainsÉtatsnepermettentpasdelimiterladuréed'unegarantieimpliciteetilestdonc

possiblequelalimitationdécriteci-dessusnes'appliquepas.CertainesprovincesetcertainsÉtatsnepermettentpas

d'exclureoudelimiterlesdommagesconsécutifsouindirectsetilestdoncpossiblequelalimitationoul'exclusion

mentionnéeci-dessusnes'appliquepas.Cettegarantievousconfèredesdroitsparticuliersetilestaussipossible

quevouspuissiezjouird'autresdroitsquivarientd'uneprovinceàl'autreetd'unÉtatàl'autre.

10939N.PomonaAve.,KansasCity,MO64153,É.-U.

1 888 332-6419

[email protected]

ENTRETIEN

Nettoyezaubesoin.Utilisezunnettoyantdouxpourmeublesrembourrés(noncorrosif)pournettoyerlesiège

au besoin.

ATTENTION : Nelubriezpaslesroulettes.

PIÈCES DE RECHANGE

Piècesremplaçables:Veuillezconsulterl'illustrationdespièceslorsquevouscommandezdespièces.Cenesont

pastouteslespiècesduchariotdevisitequipeuventêtreremplacées,maisellessontillustréespourmontrerleur

emplacementainsiqueleurpositionpourl'assemblage.Lorsquevouscommandezdespièces,fournissezlenuméro

dumodèle,lenuméroetladescriptiondelapièce.Pourconnaîtrelesprixactuels,appelez-nousouécrivez-nous:

SFA Companies Inc.,10939 N. PomonaAve., Kansas City, MO 64153, É.-U., téléphone : 1 888 332-6419,

télécopieur:1816891-6599,courriel:[email protected],siteWebd'Omega:http://www.omegalift.com.

Item Part No. Description Qty

1 91305-1 Assemblagedegalet 5

2 91305-2 Trousse de quincaillerie 1

3 91305-3 Coussindesiège 1

Asiento de plataforma rodante/

taburete combinado

Modelo

91305

Lea este manual y respete todas las reglas de seguridad y las instrucciones de funcionamiento

antes de usar este producto.

Capacidad

350 lbs. (159 kg) (Rodante)

400 lbs. (181 kg) (Taburete)

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para alertar sobre peligros potenciales

de lesiones personales.

Obedezcatodoslosmensajesdeseguridadquetenganestesímbolo,paraevitarposibles

lesiones personales o la muerte.

SFA Companies

http://www.omegalift.com

• Lea,comprendaysigalasinstruccionesantesdeponerenfuncionamientoesteproducto.

• Eloperadordebeteneraccesoalmanualdeoperaciónyalainformacióndeseguridad

en su lengua materna antes de utilizar el producto.

•Delocontrario,sepodríancausarlesionespersonalesodañosalapropiedad.

Taburete Asientodeplataformarodante

ADVERTENCIA

INFORMACIÓN GENERAL Y DE SEGURIDAD

Para su seguridad, lea, comprenda y sigalainformaciónquevieneconestaplataformaplegableantesdesuuso.

El propietario u operador debe tener conocimientos sobre este producto y los procedimientos de funcionamiento

seguro antes de intentar utilizarlo. El propietario u operador debe tener presente que el uso de este producto podría

requerirhabilidadesyconocimientosespeciales.Lasinstruccionesylainformacióndeseguridaddebenexpresarse

enlalenguamaternadeloperadorantesderecibirautorizaciónparaelusodeesteproducto.Veriquequeel

operador comprenda en su totalidad los peligros inherentes asociados con el uso y el uso indebido del producto. Si

tienedudassobreelusoseguroyadecuadodeesteproducto,procedaasacarlodeserviciode inmediato.

Inspeccione el producto antes de cada uso. Noloutilicesiestároto,doblado,agrietadootienepiezasdañadas

(incluidaslasetiquetas).Debesacardeservicioenformainmediatatodaplataformaplegablequepresentedaños,

delanaturalezaquefueren,ofuncionemal.Sitienelasospechaolacertezadequelaplataformaplegablefue

sometidaaunacargadeimpacto(unacargaarrojadarepentinaeinesperadamentesobreesta),interrumpasuuso

deinmediatohastasurevisiónporpartedeuncentrodeserviciodefábricaautorizadodeOmega.Serecomienda

realizarunainspecciónanualacargodepersonalcalicado.Lasetiquetasylosmanualesdeloperadorestán

disponibles por parte del fabricante.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Este dispositivo es un asiento de plataforma rodante y un taburete 2 en 1. Cuando se utiliza como un asiento de

plataformarodante,soportaráytransportarácargasdecapacidadnominaldeunasolapersonaquenopesemás

de136,07kg(300lbs.).Enlaposicióndetaburete,estedispositivosoportaráunacargadecapacidadnominal.Este

dispositivonopretende,niestádiseñadoofabricado,parautilizarseparaningúnotropropósito.

Capacidadnominal:unapersona(incluyelasherramientasyelequipo)quepese136,07kg(300lbs.)omenos.

ESPECIFICACIONES

Modelo Capacidad nominal Tamaño del asiento Tamaño de la plataforma rodante

91305 350lbs.(159kg)(asiento)

400lbs.(181kg)(taburete)

14” x 9-1/2”

(35,56x24,13cm)

14 x 9”

(35,56x22,86cm)

ADVERTENCIA: Noutiliceestedispositivoparaningúnotronquenoseaaquelparaelquefue

expresamentefabricado.

PREPARACIÓN/ENSAMBLAJE

Antesdeensamblarsuplataformarodante,asegúrese

dequetodaslaspiezasesténpresentes.Sihay

algunapiezafaltanteodañada,nointenteensamblar

niutilizarelproducto.Comuníqueseconatenciónal

clientedePro-Liftparaobtenerlaspiezasderepuesto.

Figura1-Ensamblajedelcojíndelasiento

Item Description Qty

ACojín del asiento 1

BBarras transversales 2

CAsientoBares 2

DMarcos laterales 2

E Bandeja de herramientas 1

FMarco de la rueda 1

Plataforma rodante

H Castor 5

I Placa de advertencia 1

JTornillos Phillips M6 x 12 4

KCabeza hexagonal M8 x 60 4

LArandelasM8 4

MTuercas bellota M8 4

Cuatro tornillos Phillips M6 x 16

OTornillos Phillips M6 x 40 2

PM6Lavadora 4

Q M6 Tuerca de bloqueo 4

•Lea,comprendaysigatodaslasinstrucciones

antesdeponerenfuncionamientoestedispositivo.

•Nuncautiliceunaplataformarodante/tabureteque

estédañado.

•Limpieelbarro,lagrasa,elaceiteoloslíquidos

lúbricosantesdeutilizarlaplataformarodante/el

taburete.

•Noexcedalacapacidadnominal.Capacidad

nominalesde136,07kg(350lbs.).(incluyeal

usuario,alasherramientasyalequipo)

•Siéntesecuidadosamente.Evitelascargasde

impactocausadasalsaltarocaersobreelasiento.

•Noseparesobreelasiento.

•Cuandoloutilicecomountaburete,eldispositivo

debeestarsobreunasuperciermeyuniforme

con las cuatro patas en contacto con el piso.

•Asegúresedequeeltaburetetengalaaltura

adecuadaparaelnparaelcualfuediseñado.

Nosesobreextienda.

•Solounapersonadeberáusareltaburetealavez.

•Mantengaeldispositivofueradelalcancedelos

niños.Estedispositivonoesadecuadoparaser

usadoporniños.

•

Utilisezlesbéquillesseulementsurdessurfaces

dures et de niveau capable de supporter la

charge.

Figura3:Fijacióndelasientodelaplataformarodante

2.Luego,jelosdosmarcoslaterales(D)delamarco

de la rueda(F)almarcodelasruedecillascon

dospernosdecabezahexagonalM8x60(K),dos

arandelas(L)ydostuercasbellota(M)cadauno

(Figura2).

3.Fijeelasientodeplataformarodantealosmarcos

laterales(D)delamarco de la rueda(F)condos

tornillosPhillipsM6x40(O),conarandelas(L)

ytuercas(N),ydostornillosPhillipsM6x12(J)

(Figura3).

Ajusteeltaburetedeplataformarodante(G)alos

marcoslaterales(D)concuatrotornillosPhillipsM6

x16(N).Asegúresedequeelplataformarodante

(G)sesientanbienentrelosmarcoslaterales(D)

(Figura4).

Figura2:Ensamblajedelabandejaparataburete

y las ruedecillas

Figura4:Fijacióndeltaburetealosmarcoslaterales

N O

1. Con el cojín del asiento

(A)

haciaabajo,alinear

los agujeros de las barras transversales

(B)

con

elasiento.Alineelosagujerosdelossoportesde

asiento Bares

(C)

yjeconcuatroTornillosM6x

16concabezaPhillips(N)(Figura1).

ADVERTENCIA

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO

Porelperíododeun(1)añodesdelafechadecompra,SFA Companiesrepararáoreemplazará,asudiscreción,

sincostoalguno,cualquierproductoquepresentefallasdebidoadefectosdematerialesomanodeobrabajo

condiciones normales de uso. Esta garantía limitada es un recurso exclusivo del consumidor.

Elcumplimientodetodaobligaciónenvirtuddeestagarantíapuedeobtenerseconelenvíodelproductoengarantía,

coneteabonadoenorigen,aSFA Companies WarrantyServiceDepartment,10939N.PomonaAve.,KansasCity,

MO 64153.

Salvoquetaleslimitacionesyexclusionesesténespecícamenteprohibidasporlasleyesvigentes,(1)ELÚNICOY

EXCLUSIVORECURSODELCONSUMIDORSERÁLAREPARACIÓNOELREEMPLAZODELOSPRODUCTOS

DEFECTUOSOS,COMOSEDETALLAARRIBA.(2) SFA CompaniesNOSERÁRESPONSABLE,ENNINGÚN

CASO, POR DAÑOS O PÉRDIDAS EMERGENTES O INCIDENTALES. (3) TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, LO

QUEINCLUYE, ENTREOTRAS, LAS GARANTÍASIMPLÍCITAS DECOMERCIALIZACIÓNYAPTITUDPARA

FINESESPECÍFICOS,ESTARÁLIMITADAAUNAÑO;DEOTROMODO,LAREPARACIÓN,ELREEMPLAZO

OLADEVOLUCIÓNDEDINEROCONFORMEAESTAGARANTÍALIMITADAEXPRESASERÁELEXCLUSIVO

RECURSODELCONSUMIDOR,YSEOFRECEENLUGARDECUALQUIEROTRAGARANTÍA,EXPRESAO

IMPLÍCITA.(4)CUALQUIERMODIFICACIÓN,ALTERACIÓN,USOINDEBIDO,SERVICIONOAUTORIZADOO

DISEÑOORNAMENTALANULARÁESTAGARANTÍAYNOESTARÁCUBIERTOPORESTAGARANTÍA.

Algunosestadosnopermitenlalimitacióndeladuracióndelasgarantíasimplícitas,porloquelaslimitaciones

anteriorespuedennoaplicarseensucaso.Algunosestadosnopermitenexcluirolimitarlosdañosemergentes

oincidentales,porlotantoestalimitaciónoexclusiónpuedenoseraplicableensucaso.Estagarantíaleotorga

derechoslegalesespecícos.Ustedpuedetenerademásotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

10939N.PomonaAve.KansasCity,MO64153

(888)332-6419

[email protected]

MANTENIMIENTO

Limpiesegúnseanecesario.Useunlimpiadorparatapiceríasuave(nocáustico)paralimpiarelasientosegún

sea necesario.

PRECAUCIÓN: Nolubriquelasruedecillas.

PIEZAS DE REPUESTO

Piezasdisponibles:consulte el dibujodelaspiezas cuando hagaunpedido.No todos loscomponentesdela

plataformarodantetienenreemplazo,peroseilustranamododereferenciaprácticadelaubicaciónylaposición

queocupanenlasecuenciadelconjunto.Cuandorealiceelpedidodepiezas,indiqueelnúmerodemodelo,el

númerodepiezayladescripción.Paraobtenerelpreciovigente,comuníquesea:

SFACompaniesInc.10939N.PomonaAve.KansasCity,MO64153,U.S.A.;Tel.(888)332-6419;Fax:(816)891-6599;

Correoelectrónico:[email protected];SitiowebdeOmega:http://www.omegalift.com.

Elemento N.º de pieza Descripción Cant.

1 91305-1 Conj. de la ruedecilla 5

2 91305-2 Kit de accesorios 1

3 91305-3 Acolchadodelasiento 1

Omega Lift 91305 Le manuel du propriétaire

Marque: Omega Lift

Modèle: 91305

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Omega Lift 91305 Owner's manual
español: Omega Lift 91305 El manual del propietario
português: Omega Lift 91305 Manual do proprietário

Omega Lift 91305 Le manuel du propriétaire

Omega Lift 91305 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents