Omega Lift 91000 Manuel utilisateur

Marque: Omega Lift

Modèle: 91000

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

Chariots de visite pliables

Modèles

91000

Lisez ce manuel et observez toutes les consignes de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser ce produit.

Capacité

204 kg (450 lb)

Voicilesymbolesignalantundangerpourlasécurité.Ilestutilisépourvousalerterdes

dangers potentiels de blessures.

Respecteztouslesmessagesdesécuritéquisuiventcesymboleand’éviterlesblessures

et la mort.

SFA Companies

http://www.omegalift.com.

•Assurez-vousdelire,debiencomprendreetderespectertouteslesinstructions

d'utilisation avant d'utiliser ce produit.

• Lemanueld'utilisationetlesrenseignementsrelatifsàlasécuritédoiventêtretransmis

àl'opérateurdanssalanguematernelleavantqu'ilpuisseutilisercetéquipement.

•Lenon-respectdecesconsignespourraitentraînerdesblessuresoudesdommages

matériels.

Modèle 91000

Brevetaméricainn°6,969,077

MISE EN GARDE

INFORMATIONS GÉNÉRALES ET INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Pourvotresécurité,assurez-vous de lire, de bien comprendre et de respectertouteslesconsignesdécrites

danscemanuelousetrouvantsurlechariotdevisitepliant.Lepropriétaireetl'utilisateurdoiventcomprendrele

fonctionnementdecetéquipementetlesconsignesdesécuritéassociéesàsonutilisationavantdes'enservir.Ces

personnesdoiventaussisavoirque,pourutiliserceproduit,ilpeutêtrenécessaired'avoirdesconnaissancesou

deshabiletésspéciales.Avantquel'utilisationdeceproduitnesoitautorisée,ilfautfaireconnaîtreàl'opérateur,

danssalanguematernelle,lesinstructionsetlesinformationsrelativesàlasécurité.Assurez-vousquel'opérateur

comprenneparfaitementlesdangersassociésàl'utilisationdecetéquipementouàuneutilisationincorrectede

celui-ci.Sivousavezdesdoutesquantàlafaçonadéquateetsécuritairedeseservirdecetappareil,ilfauten

cesserl'utilisationimmédiatement.

Inspectez le chariot avant chaque utilisation. N'utilisezpaslechariots'ilcomportedespiècesbrisées,déformées,

ssuréesouendommagéesd'unequelconquefaçon(cequiinclutlesétiquettes).Ilfautimmédiatementcesser

l'utilisationdetoutéquipementquiprésenteundommage,quelqu'ilsoit,ouquifonctionnedemanièreanormale.

Sivouspensezquelechariotpliantaétésoumis,ousembleavoirétésoumis,àunesurcharged’impact(charge

quiseraittombéeaccidentellementdessus),cessezimmédiatementdel’utiliseretfaites-levérierparuncentre

deréparationagrééparl’usine.Ilestrecommandéqu'unpersonnelqualiéinspectelechariotannuellement.Ilest

possibledeseprocurerd'autresétiquettesetd'autresmanuelsauprèsdufabricant.

DESCRIPTION DU PRODUIT - MODÈLE 91000

Cechariotestconçupourseplierenformede«Z»pourservircommesiègedemécanicienetsedéplierpour

servirdechariotdevisitepourmécanicien.Ilestdestinéàsupporteretdéplacer,surunesurfacelisseetdeniveau,

une personne de moins de *204 kg (450 lb)travaillantàlaréparationoul'entretiendevéhiculesautomobiles.Ce

produitn'estpasdestiné,conçuoufabriquépouraucuneautreutilisation.

SPÉCIFICATIONS

Modèle Charge nominale Dimensions du siège Dimension du chariot de visite Poids

91000

204 kg

(450lb)

36,51x28,89cm

(14-3/8x11-3/8po)

101,60cm

(40po)

10,4kg

(23lb)

Figure 1 : Composants du modèle 91000

Capaciténominale: Une(1) personnepesant*204 kg (450 lb) ou moins, *incluantlapersonne, lesoutils, le

matérieletlesarticlespersonnels.

N'utilisez pas cet équipement à d'autres ns que celles pour lesquelles il a été conçu.

oussin pour la tête

Bâti de tête

Bâti médian

Bâti arrière

PRÉPARATION

Avantd'assemblervotrechariotdevisitepliant,assurez-vousd'avoirtouteslespièces.Comparezlespiècesquevous

avezsouslamainaveclalisteducontenudel'emballageetl'illustrationdelagure1.Siunepièceestendommagée

oumanquante,n'assemblezpas,n'installezpasetn'utilisezpasleproduit.Communiquezavecleserviceàlaclientèle

Omega pour obtenir des pièces de rechange.

Contenudel'emballage:1cadredechariotdevisite,6roulettes,4xationsderoulette,2écrous,2rondelles

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE(voirgure1)

1.Dépliezsoigneusementlechariot,commeillustrédanslagure1.

Figure 2 : Réglage du chariot à la conguration de siège

Pour éviter les blessures et les dommages matériels :

• Assurez-vousdelire,debiencomprendreetdesuivretouteslesconsignesdufabricantsetrouvantsurce

produit ou dans sa documentation.

• Nedépassezpaslacapaciténominaleduchariot!Sacapaciténominaleestde204kg(450lb)(incluant

l'utilisateur,lesoutils,l'équipementetsesarticlespersonnels).

• Assoyez-vousendouceur!Évitezleschargesd'impactcrééesensautantouentombantsurlesiège.

• Nevoustenezpasdeboutsurlesiège.

• Prenezgardedevouspinceroudevousécraserlesdoigtslorsquevousdépliezetrepliezlechariot.

• Gardezcetéquipementhorsdelaportéedesenfants.Ceproduitn'estpasconçupourêtreutiliséparceux-ci.

• Utilisezleproduitseulementsurdessurfacesduresetdeniveaucapabledesupporterlacharge.

Figure 3 : Réglage du siège à la conguration du chariot

Étape 1. Repérez, puis déverrouillez la goupille de

verrouillageàressortentirantdessusjusqu'àcequ'elle

soitdégagée;aumêmemoment,faitesbasculerlebâti

detêteetlebâtimédianverslehautsurlasectiondu

bâtiarrière,jusqu'àcequela goupille deverrouillage

puisse s'enclencher dans le manchon de xation du

siègeduchariot(gure3).Assurez-vousquelagoupille

deverrouillageestbienenclenchée.

Étape2.Faitesbasculerlebâtidetêteversl'avantàla

position horizontale.

Étape 3. Déverrouillez la goupille de verrouillage à

ressortentirantdessusjusqu'àcequ'ellesoitdégagée,

puisinversezlesétapes1.et2.pourconvertirlesiège

demécanicienenchariotdevisite.

2.Utilisezunecléàfourchede17mm(nonincluse)pourxerlesdeux(2)roulettesaubâtidetêteàl'aided'écrous

etderondelles.Serrezàlamainàl'aidedelacléàmolette.

3.Utilisezunecléhexagonalede5mm(nonincluse)pourxerlesroulettesrestantesaubâtiarrière.Insérezles

xationsletéessurledessusetlesroulettesàpartirdubas,puisserrezaveclacléhexagonale.

4.Fixezlespartiesduplateauauprolédubâtiarrièredelamêmefaçon.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION(reportez-vousauxgures2et3)

L'utilisationappropriéeetsécuritairedeceproduitn'estpascompliquéesivousvousassurezdebiencomprendre

etdesuivreàlalettretouteslesmisesengardedesécuritéqu'ilcomporte.

Les composants pliables du chariot peuvent présenter des risques depincement et d'écrasement lors de

l'utilisationdecedernier.Faitespreuvedeprudencelorsquevouseffectuezdesajustementssurcetéquipement

etassurez-vousdetoujoursêtrealerteetsobrelorsquevousl'assemblezetl'utilisez.

MISE EN GARDE

ATTENTION

MODÈLE 91000

Art. Nº de pièce Description Qté

1 81045-1 Rouletteavecxation 4

2 81045-1A Rouletteavecécrou 2

3 81045-2OMEGA Coussinpourlatête 2

4 81045-3 Coussinpourlecorps1 1

5 81045-4 Coussinpourlecorps2 1

PIÈCES DE RECHANGE

Piècesremplaçables:Veuillezconsulterl'illustrationdespièceslorsquevouscommandezdespièces.Cenesont

pastouteslespiècesduchariotdevisitequipeuventêtreremplacées,maisellessontillustréespourmontrerleur

emplacementainsiqueleurpositionpourl'assemblage.Lorsquevouscommandezdespièces,fournissezlenuméro

dumodèle,lenuméroetladescriptiondelapièce.Pourconnaîtrelesprixactuels,appelez-nousouécrivez-nous:

SFA Companies Inc.,10939 N. PomonaAve.,Kansas City, MO 64153, É.-U., téléphone : 1 888 332-6419,

télécopieur:1816891-6599,courriel:[email protected],siteWebd'Omega:http://www.omegalift.com.

1 (x4)

Figure 4 - Liste des pièces du modèle 91000

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN

Pendantunepérioded'un(1)an,àpartirdeladated'achat,SFA Companiesrépareraouremplacera,àsadiscrétion,

sansfrais,toussesproduitsqui,utilisésdansdesconditionsnormales,sontdéfectueuxàcaused'undéfautde

matérieloudefabrication.Cettegarantielimitéeestleseulrecoursduconsommateur.

Pourbénécier du service offertpar la garantie,il faut retourner le produitcouvert par celle-ci, port payé,à

SFA CompaniesWarrantyServiceDepartment,10939N.PomonaAve.,KansasCity,MO64153,États-Unis.

Saufdanslescasoùleslimitationsetlesexclusionsdécritesdansceparagraphesontspéciquementinterditespar

laloi:(1)LESEULRECOURSDUCONSOMMATEURESTDEFAIRERÉPAREROUREMPLACERLESPRODUITS

DÉFECTUEUXCOMME DÉCRITCI-DESSUS; (2) SFA CompaniesNE SERA PASTENUE RESPONSABLE

DESDOMMAGESCONSÉCUTIFSOUINDIRECTSOUDEPERTESQUELCONQUES;(3)TOUTEGARANTIE

IMPLICITE,CE QUI INCLUTSANS LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALITÉ ET

D'ADAPTATIONÀUNUSAGEPARTICULIER,SERALIMITÉEÀUNAN,ÀDÉFAUTDEQUOILARÉPARATION,LE

REMPLACEMENTOULEREMBOURSEMENT,SELONCETTEGARANTIEEXPRESSELIMITÉE,CONSTITUELE

SEULRECOURSDUCLIENT,ETREMPLACETOUTEAUTREGARANTIE,IMPLICITEOUEXPRESSE;(4)TOUTE

MODIFICATION,ALTÉRATION,UTILISATIONABUSIVEOUNONAUTORISÉEOUDÉCORATIONORNEMENTALE

ANNULECETTEGARANTIEETN'ESTPASCOUVERTEPARCELLE-CI.

CertainesprovincesetcertainsÉtatsnepermettentpasdelimiterladuréed'unegarantieimpliciteetilestdonc

possiblequelalimitationdécriteci-dessusnes'appliquepas.CertainesprovincesetcertainsÉtatsnepermettentpas

d'exclureoudelimiterlesdommagesconsécutifsouindirectsetilestdoncpossiblequelalimitationoul'exclusion

mentionnéeci-dessusnes'appliquepas.Cettegarantievousconfèredesdroitsparticuliersetilestaussipossible

quevouspuissiezjouird'autresdroitsquivarientd'uneprovinceàl'autreetd'unÉtatàl'autre.

10939N.PomonaAve.,KansasCity,MO64153,É.-U.

1 888 332-6419

[email protected]

La page charge ...

Omega Lift 91000 Manuel utilisateur

Marque: Omega Lift

Modèle: 91000

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Omega Lift 91000 User manual
español: Omega Lift 91000 Manual de usuario

Omega Lift 91000 Manuel utilisateur

Omega Lift 91000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents