Omega Lift 91305 Manuel utilisateur

Marque
Omega Lift
Modèle
91305
Taper
Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Ensemble de galet et marchepied
Modèles
91305
Lisez ce manuel et observez toutes les consignes de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser ce produit.
Capacité
159 kg (350 lbs.) (Siège)
181 kg (400 lbs.) (Marchepied)
Voicilesymbolesignalantundangerpourlasécurité.Ilestutilisépourvousalerterdes
dangers potentiels de blessures.
Respecteztouslesmessagesdesécuritéquisuiventcesymboleand’éviterlesblessures
et la mort.
!
SFA Companies
http://www.omegalift.com.
•Assurez-vousdelire,debiencomprendreetderespectertouteslesinstructions
d'utilisation avant d'utiliser ce produit.
• Lemanueld'utilisationetlesrenseignementsrelatifsàlasécuritédoiventêtretransmis
àl'opérateurdanssalanguematernelleavantqu'ilpuisseutilisercetéquipement.
•Lenon-respectdecesconsignespourraitentraînerdesblessuresoudesdommages
matériels.
Marchepied
Galet
MISE EN GARDE
!
6
INFORMATIONS GÉNÉRALES ET INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
Pourvotresécurité,assurez-vous de lire, de bien comprendre et de respectertouteslesconsignesdécrites
danscemanuelousetrouvantsurlechariotdevisitepliant.Lepropriétaireetl'utilisateurdoiventcomprendrele
fonctionnementdecetéquipementetlesconsignesdesécuritéassociéesàsonutilisationavantdes'enservir.Ces
personnesdoiventaussisavoirque,pourutiliserceproduit,ilpeutêtrenécessaired'avoirdesconnaissancesou
deshabiletésspéciales.Avantquel'utilisationdeceproduitnesoitautorisée,ilfautfaireconnaîtreàl'opérateur,
danssalanguematernelle,lesinstructionsetlesinformationsrelativesàlasécurité.Assurez-vousquel'opérateur
comprenneparfaitementlesdangersassociésàl'utilisationdecetéquipementouàuneutilisationincorrectede
celui-ci.Sivousavezdesdoutesquantàlafaçonadéquateetsécuritairedeseservirdecetappareil,ilfauten
cesserl'utilisationimmédiatement.
Inspectez le chariot avant chaque utilisation. N'utilisezpaslechariots'ilcomportedespiècesbrisées,déformées,
ssuréesouendommagéesd'unequelconquefaçon(cequiinclutlesétiquettes).Ilfautimmédiatementcesser
l'utilisationdetoutéquipementquiprésenteundommage,quelqu'ilsoit,ouquifonctionnedemanièreanormale.
Sivouspensezquelechariotpliantaétésoumis,ousembleavoirétésoumis,àunesurcharged’impact(charge
quiseraittombéeaccidentellementdessus),cessezimmédiatementdel’utiliseretfaites-levérierparuncentre
deréparationagrééparl’usine.Ilestrecommandéqu'unpersonnelqualiéinspectelechariotannuellement.Ilest
possibledeseprocurerd'autresétiquettesetd'autresmanuelsauprèsdufabricant.
DESCRIPTION DU PRODUIT
Ceproduitestunensembledegaletetmarchepieddeuxenun.Lorsqu'utilisécommegalet,ilsupporteraetdéplacera
deschargesàlacapaciténominalecorrespondantàuneseulepersonnede136,1kg(300lbs.)oumoins.Dansla
positionmarchepied,ceproduitsupporteraunechargeàlacapaciténominale.Ceproduitn'estpasdestiné,conçu
oucréépouruneutilisationautrequecellepourlaquelleilaétécréé.
Capaciténominale:Unepersonne(comprendtousoutilsetéquipement)pesant136,1kg(300lbs.)oumoins.
SPÉCIFICATIONS
Modèle Charge nominale Dimensions du siège Dimensions du marchepied
91305
159kg(350lbs.)(siège)
181kg(400lbs.)(marchepied)
35,56x24,13cm
(14x9-1/2po)
35,56x22,86cm
(14x9po)
AVERTISSEMENT : N'utilisezpascetéquipementàd'autresnsquecellepourlaquelleilaété
expressémentconçu.
!
PRÉPARATION/ASSEMBLAGE
Avantd'assemblervotregalet,assurez-vousd'avoir
touteslespièces.S'ilyauncomposantendommagé
ouuncomposantquimanque,n'assemblezpaset
n'utilisezpasleproduit.Contactezleserviceàla
clientèlepourobtenirdespiècesderechange.
C
A
N
B
Figure1-Ensembledecoussindesiège
Item Description Qty
A
Coussindusiège
1
B
Trousdestraversières
2
C
Siègesoutientbars
2
D
Bâtislatéraux
2
E
Bandeja de herramientas
1
F
Bâtiàroulettes
1
G
Marchepied
1
H
Castor
5
I
Placa de advertencia
1
J
VisPhillipsM6x12
4
K
BoulonàtêtehexagonaleM8x60
4
L
Rondelles
4
M
Écrous borgnes
4
N
VisPhillipsM6x16
10
O
VisPhillipsM6x40
2
P
M6Lavadora
4
Q
Écrous
4
7
Figure4:Installationdumarchepiedsurlesbâtislatéraux
Figure2:Assemblageduplateauàoutilsetdesroulettes
Figure3:Installationdugalet
•Assurez-vousdelire,decomprendreetde
respectertouteslesinstructionsavantd'utiliser
ce produit.
•N'utilisezjamaisungalet/marchepiedquiest
endommagé.
•Nettoyeztouteboue,toutegraisse,toutehuile
outousliquidesglissantsavantd'utiliserlegalet/
marchepied.
•Nedépassezpaslacapaciténominale.Capacité
nominalede136,1kg(350lbs.)(incluant
l'utilisateur,lesoutilsetl'équipement).
•Assoyez-vousendouceur.Évitezlescharges
d'impactcrééesensautantouentombantsurle
siège.
•Nevoustenezpasdeboutsurlesiège.
•Lorsqu'utilisécommemarchepied,leproduitdoit
reposer sur une surface dure et plane avec les
quatrepattesencontactaveclesol.
•Assurez-vousquelemarchepiedestàlahauteur
appropriéepourlatâcheprévue.Netravaillez
pashorsdeportée.
•Uneseulepersonneàlafoisdoitutiliserle
marchepied.
•Gardezhorsdelaportéedesenfants.Ceproduit
n'estpasconçupourêtreutiliséparceux-ci.
•
Utilisezlesbéquillesseulementsurdessurfaces
dures et de niveau capable de supporter la charge.
2.Fixezensuitelesdeuxbâtislatéraux(D)dugalet
surlebâtiàroulettes(F)avecdeuxcorpsdeboulon
àtêtehexagonaleM8x60(K),deuxrondelles(L)et
deuxécrousborgnes(M)(Figure2).
3.Fixezlesiègedugaletsurlesbâtislatéraux(D)
dugaletàl'aidededeuxvisPhillipsM6x40(O),
avecdesrondelles(P),desécrous(Q),etdeuxvis
PhillipsM6x12(J)(Figure3).
4.Fixezlemarchepied(G)surlesbâtislatéraux(D)
àl'aidedequatrevisPhillipsM6x16(N).Assurez-
vousquelemarchepied(G)setrouvebienentreles
bâtislatéraux(D)(Figure4).
D
E
F
K
L
M
G
D
J
I
N O
D
1.
Aveclecoussindusiège(A)verslebas,alignerles
trousdestraversières(B)aveclesiège.Ensuite,
alignerlestrousduSiègesoutientBars(C)etxez
avecquatreM6x16VisàtêtePhillips(N).(Figure1).
MISE EN GARDE
!
8
GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN
Pendantunepérioded'un(1)an,àpartirdeladated'achat,SFA Companiesrépareraouremplacera,àsadiscrétion,
sansfrais,toussesproduitsqui,utilisésdansdesconditionsnormales,sontdéfectueuxàcaused'undéfautde
matérieloudefabrication.Cettegarantielimitéeestleseulrecoursduconsommateur.
Pourbénécier duservice offertparla garantie,il fautretourner leproduit couvertpar celle-ci,port payé,à
SFA CompaniesWarrantyServiceDepartment,10939N.PomonaAve.,KansasCity,MO64153,États-Unis.
Saufdanslescasoùleslimitationsetlesexclusionsdécritesdansceparagraphesontspéciquementinterditespar
laloi:(1)LESEULRECOURSDUCONSOMMATEURESTDEFAIRERÉPAREROUREMPLACERLESPRODUITS
DÉFECTUEUXCOMME DÉCRITCI-DESSUS;(2) SFA Companies NESERA PASTENUERESPONSABLE
DESDOMMAGESCONSÉCUTIFSOUINDIRECTSOUDEPERTESQUELCONQUES;(3)TOUTEGARANTIE
IMPLICITE,CE QUI INCLUT SANS LIMITATIONLES GARANTIESIMPLICITES DECOMMERCIALITÉ ET
D'ADAPTATIONÀUNUSAGEPARTICULIER,SERALIMITÉEÀUNAN,ÀDÉFAUTDEQUOILARÉPARATION,LE
REMPLACEMENTOULEREMBOURSEMENT,SELONCETTEGARANTIEEXPRESSELIMITÉE,CONSTITUELE
SEULRECOURSDUCLIENT,ETREMPLACETOUTEAUTREGARANTIE,IMPLICITEOUEXPRESSE;(4)TOUTE
MODIFICATION,ALTÉRATION,UTILISATIONABUSIVEOUNONAUTORISÉEOUDÉCORATIONORNEMENTALE
ANNULECETTEGARANTIEETN'ESTPASCOUVERTEPARCELLE-CI.
CertainesprovincesetcertainsÉtatsnepermettentpasdelimiterladuréed'unegarantieimpliciteetilestdonc
possiblequelalimitationdécriteci-dessusnes'appliquepas.CertainesprovincesetcertainsÉtatsnepermettentpas
d'exclureoudelimiterlesdommagesconsécutifsouindirectsetilestdoncpossiblequelalimitationoul'exclusion
mentionnéeci-dessusnes'appliquepas.Cettegarantievousconfèredesdroitsparticuliersetilestaussipossible
quevouspuissiezjouird'autresdroitsquivarientd'uneprovinceàl'autreetd'unÉtatàl'autre.
SFACompanies©2007
10939N.PomonaAve.,KansasCity,MO64153,É.-U.
1 888 332-6419
[email protected]
ENTRETIEN
Nettoyezaubesoin.Utilisezunnettoyantdouxpourmeublesrembourrés(noncorrosif)pournettoyerlesiège
au besoin.
ATTENTION : Nelubriezpaslesroulettes.
PIÈCES DE RECHANGE
Piècesremplaçables:Veuillezconsulterl'illustrationdespièceslorsquevouscommandezdespièces.Cenesont
pastouteslespiècesduchariotdevisitequipeuventêtreremplacées,maisellessontillustréespourmontrerleur
emplacementainsiqueleurpositionpourl'assemblage.Lorsquevouscommandezdespièces,fournissezlenuméro
dumodèle,lenuméroetladescriptiondelapièce.Pourconnaîtrelesprixactuels,appelez-nousouécrivez-nous:
SFA Companies Inc.,10939N. PomonaAve., Kansas City, MO 64153, É.-U.,téléphone :1 888 332-6419,
télécopieur:1816891-6599,courriel:[email protected],siteWebd'Omega:http://www.omegalift.com.
Item Part No. Description Qty
1 91305-1 Assemblagedegalet 5
2 91305-2 Trousse de quincaillerie 1
3 91305-3 Coussindesiège 1
!
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Omega Lift 91305 Manuel utilisateur

Marque
Omega Lift
Modèle
91305
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents