Omega Lift 31250 Manuel utilisateur

La page charge ...

Supports de moteur et supports pliables

Modèles

30750

31250

31256

Capacité

340 kg (750 lb)

567 kg (1 250 lb)

Lisez ce manuel et observez toutes les consignes de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser ce produit.

SFA Companies

http://www.omegalift.com

Pour éviter de vous faire écraser et de subir

des blessures :

Ne travaillez JAMAIS autour d'une

charge, en dessous d'elle ou sur celle-ci,

si elle est supportée seulement par un

appareil de levage de moteur. Utilisez

TOUJOURS un support de moteur dont

la capacité nominale est adéquate.

Voici le symbole signalant un danger pour la

sécurité. Il est utilisé pour vous alerter des dangers

potentiels de blessures. Respectez tous les

messages de sécurité qui suivent ce symbole an d’éviter

les blessures et la mort.

!

(avec vis sans n)

Manuel des consignes

d'utilisation et des pièces

MISE EN GARDE

!

15

INFORMATIONS GÉNÉRALES et INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Conservez ces instructions. Pour votre sécurité, assurez-vous de lire, de bien comprendre et de respecter toutes

les consignes fournies avec ce support de moteur ou se trouvant sur celui-ci avant de l'utiliser. Le propriétaire, ainsi

que l'utilisateur, doit comprendre le fonctionnement de ce support de moteur et les consignes de sécurité associées à

son utilisation avant de s'en servir. Ces personnes doivent aussi savoir que, pour utiliser ou réparer ce produit, il peut

être nécessaire d'avoir des connaissances et des habiletés particulières. Avant que l'utilisation de support de moteur

ne soit autorisée, il faut faire connaître à l'opérateur, dans sa langue maternelle, les instructions et les informations

relatives à la sécurité. S'il y a des doutes quant à la façon adéquate et sécuritaire de se servir de l'appareil, il faut

en cesser l'utilisation immédiatement.

Inspectez le support de moteur avant chaque utilisation. N'utilisez pas le produit s'il y a des pièces brisées,

déformées, ssurées ou endommagées (ce qui inclut les étiquettes). Tout support de moteur qui semble endommagé,

qui semble fonctionner anormalement ou qui est incomplet doit être mis hors service immédiatement. Si l’on pense

que ce produit a été soumis à une surcharge d’impact (charge qui serait tombée accidentellement dessus), cessez

immédiatement de l’utiliser et faites-le vérier par un centre de réparation autorisé par l'usine (communiquez avec

le distributeur ou le fabricant pour avoir une liste des endroits autorisés). Il est recommandé qu'un personnel qualié

inspecte l'appareil annuellement. Il est possible de se procurer d'autres étiquettes et d'autres manuels du propriétaire

auprès du fabricant.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Ce support de moteur est conçu pour supporter de manière sécuritaire un moteur dont le poids ne dépasse pas la

capacité nominale du support pendant la durée de réparation ou de reconstruction du moteur.

MISE EN GARDE : N'utilisez pas cet équipement à d'autres ns que celle pour laquelle il a été expressément conçu.

!

SPÉCIFICATIONS

Modèle Capacité

Dimensions de la base

(L x l)

Hauteur

totale

Plaque supérieure

(L x l x épaisseur)

Diamètre

de la roue

30750

340 kg

(750 lb)

80,01 x 80,01 cm

(31-1/2 x 31-1/2 po)

93,35 cm

(36-3/4 po)

25,40 x 15,24 x 0,95 cm

(10 x 6 x 3/8 po)

7,62 cm

(3 po)

31250

567 kg

(1 250 lb)

84,77 x 86,04 cm

(33-3/8 x 33-7/8 po)

108,59 cm

(42-3/4 po)

(19,05 cm - 26,67 cm) x 16,51 x 1,59 cm

([7-1/2 po - 10-1/2 po] x 6-1/2 x 5/8 po)

8,89 cm

(3-1/2 po)

31256

106,05 x 60 cm

(41-3/4 x 23-5/8 po)

108,59 cm

(42-3/4 po)

(19,05 cm - 26,67 cm) x 16,51 x 1,59 cm

([7-1/2 po - 10-1/2 po] x 6-1/2 x 5/8 po)

Leviers

Roues arrière

Patte arrière

Figure 1 : Composants du modèle 30750

Patte avant

Roulette

Plaque supérieure

Bras de xation

Barre centrale

Montants

16

Figure 2 : Composants du modèle 31250

Plaque supérieure

Boulon de blocage du

mécanisme de rotation

Patte latérale

Roulette

Bras de xation

Barre centrale

Figure 3 : Composants du modèle 31256

Plaque supérieure

Boîte d'engrenages

Montant

Patte avant

Roulette

Base

Bras de xation

Tige de renfort

Manivelle

Goupille de blocage

Goupille de blocage du

mécanisme de rotation

17

ASSEMBLAGE

Modèle 30750 :

1. Fixez les roulettes (13) à la patte avant (14) à l'aide de boulons, de rondelles et d'écrous (15, 16 et 17).

2. Fixez les roues (12) à la patte arrière

(22)

à l'aide de rondelles et d'anneaux en E (11 et 10).

3. Fixez la patte avant (14) à la barre centrale (21) à l'aide de boulons, de rondelles et d'écrous (18, 19 et 20).

4. Fixez le montant (27) et la barre centrale (21) à la patte arrière (22) à l'aide de boulons, de rondelles plates, de rondelles

de blocage et d'écrous

(23, 24, 25 et 26)

du bas vers le haut.

5. Insérez la plaque supérieure (9) dans le collet au-dessus du montant (27). Alignez les trous et insérez la goupille de

blocage (3).

6. Fixez les quatre bras de xation (8) à la plaque supérieure (9) à l'aide de boulons, de rondelles plates, de rondelles de

blocage et de boulons (7, 6, 5 et 4) tel qu'illustré. Les bras de xation peuvent être ajustés pour s'adapter à la plupart des

moteurs.

7. Insérez le levier (2) dans le trou de la plaque supérieure.

8. Placez une prise de levier (1) à chaque extrémité du levier.

Remarque : Vériez que toutes les xations sont bien serrées; serrez-les au besoin.

Pièces de la trousse de Qté

quincaillerie

4 - Écrou M14 4

5 - Rondelle de blocage M14 4

6 - Rondelle plate M14 4

7 - Boulon M14x60

10 - Anneau en E M15 2

11 - Rondelle plate M20 4

15 - Boulon M8x16 8

16 - Rondelle de blocage M8 8

17 - Écrou M8 8

18 - Boulon M10x70 2

19 - Rondelle de blocage M10 2

20 - Écrou M10 2

23 - Boulon M12x80 1

24 - Rondelle plate M12 1

25 - Rondelle de blocage M12 1

26 - Écrou M12

Figure 4 : Illustration d'assemblage du modèle 30750

!

"

#$%&'()

!"#$%&'()

LBS

T0931S-EP

!

"

B

18

ASSEMBLAGE

Modèle 31250 :

1. Fixez un support de roue (15) à une patte latérale (24) à l'aide d'un boulon, d'une rondelle et d'un écrou

(19, 12 et 11)

du

bas vers le haut.

2. Insérez une bague (20) dans la roue (21).

3. Fixez une roue (21) au support (15) à l'aide d'un boulon, d'une rondelle et d'un écrou

(16, 17 et 18)

.

4. Fixez une roulette (22) à une patte latérale à l'aide d'un boulon et d'une rondelle (23 et 17).

5. Fixez la barre centrale (25) aux pattes latérales (24) à l'aide de deux boulons, de rondelles et d'écrous

(14 et 13)

du bas

vers le haut.

6. Fixez le montant (7) à la barre centrale (25) à l'aide de deux boulons (8).

7. Insérez la plaque supérieure (6) dans le collet au-dessus du montant (7). Insérez un boulon (8) pour xer la plaque

supérieure.

8.

Fixez les quatre bras de xation (4) à la plaque supérieure (6) à l'aide de boulons, de rondelles plates, de rondelles de

blocage et d'écrous (5, 3, 2 et 1).

9. Insérez le levier (10) dans le trou de la plaque supérieure (6). Placez une prise de levier (9) à chaque extrémité du levier.

Remarque : Vériez que toutes les xations sont bien serrées; serrez-les au besoin.

Pièces de la trousse de Qté

quincaillerie

5 - Boulon M14x7 4

3 - Rondelle plate M14 4

2 - Rondelle de blocage M14 4

1 - Écrou M14 4

8 - Boulon M12x14 3

11 - Écrou M12 2

12 - Rondelle de blocage M12 2

13 - Rondelle plate M12 4

14 - Boulon M12x80 4

16 - Boulon M8x65 2

17 - Rondelle de blocage M8 10

18 - Écrou M8 2

19 - Boulon M12x20 2

23 - Boulon M8x16 8

Figure 5 : Illustration d'assemblage du modèle 31250

!

"#$%&'(

!"#$%&'()

)*

B

20

ASSEMBLAGE

Modèle 31256 :

1. Fixez les quatre roulettes de 8,9 cm (3-1/2 po) (29) aux pattes (35) et à la base (28) à l'aide de boulons et de rondelles

(31 et 30)

.

2. Fixez les deux roulettes de 7,6 cm (3 po) (32) à la base (28) à l'aide de boulons, de rondelles de blocage et de rondelles

plates

(31, 30 et 33)

.

3. Fixez le montant (12) à la base (28) à l'aide de boulons, de rondelles et d'écrous (37, 27 et 9). Serrez-les seulement à la main.

4. Fixez chacune des deux tiges de renfort (25) au montant (12) à l'aide de boulons, de rondelles et d'écrous

(10, 27 et 9)

.

Fixez le bas des tiges à l'intérieur de la base (28) à l'aide de deux boulons, de deux rondelles et de deux écrous

(26, 27

et 9)

. Serrez tous les écrous.

5. Fixez les deux pattes (35) à la base (28) à l'aide de deux boulons, deux rondelles et deux écrous

(10, 27 et 9)

. Insérez

les boulons à partir de la partie externe de la base.

6. Alignez les trous des pattes (35) et la base (28), puis insérez les goupilles de blocage (34) et xez le tout à l'aide de

goupilles fendues (36).

7.

Fixez les quatre bras de xation (4) à la plaque supérieure (6) à l'aide de boulons, de rondelles plates, de rondelles de

blocage et d'écrous (5, 3, 2 et 1)

.

8. Insérez le levier (22) à la boîte d'engrenages du montant (12) et xez-le à l'aide d'un boulon (14) et d'un bloc plat

(15)

.

Remarque : Vériez que toutes les xations sont bien serrées; serrez-les au besoin.

Pièces de la trousse de Qté

quincaillerie

9 - Écrou M12 7

10 - Boulon M12x85 3

14 - Boulon M5x12 1

26 - Boulon M12x25 2

27 - Rondelle de blocage M12 7

30 - Rondelle de blocage M8 24

31 - Boulon M8x16 24

33 - Rondelle plate M8 8

37 - Boulon M12x60 2

Plier le support pour le rangement :

a. Enlevez la goupille fendue (36)

et la goupille de blocage (34) des

deux pattes (35).

b. Pliez lentement et prudemment les

pattes (35) vers le haut.

c. Insérez les deux goupilles de

blocage (34) dans les trous avant

de la base (A) et xez-les à l'aide

des goupilles fendues (36).

Figure 6 : Illustration d'assemblage du modèle 31256

A

!"#$%&'

!"#$%&'()

B

21

AVANT L'UTILISATION

1. Avant d'utiliser ce produit, lisez tout le manuel d'utilisation et

familiarisez-vous parfaitement avec celui-ci et les dangers

associés à une utilisation incorrecte de celui-ci.

2. Vériez que le produit et son utilisation sont compatibles.

Si vous avez des doutes, appelez le soutien technique

d'Omega au 1 888 332-6419.

3. Inspectez le support de moteur avant chaque utilisation.

N'utilisez pas le support s'il comporte des pièces brisées,

déformées ou ssurées (ce qui inclut les étiquettes).

4. Assurez-vous que les roulettes/roues et la plaque de

l'adaptateur tournent librement. Vériez et resserrez toute

partie lâche.

• Assurez-vous de lire, de bien comprendre et

de suivre toutes les consignes fournies avec le

support ou collées sur ce dernier avant de l'utiliser.

• Ne dépassez pas la capacité nominale.

• Utilisez ce support seulement sur des surfaces

dures et de niveau.

• Verrouillez le mécanisme de rotation de la

plaque supérieure avant de placer une charge

sur le support.

• N'utilisez seulement que des boulons en acier

trempé de dimensions appropriées pour xer le

moteur au support.

• Assurez-vous que le moteur est centré et

bien retenu par la plaque supérieure. Une

charge décentrée peut entraîner un pivotement

accidentel du moteur pouvant faire basculer le

support et sa charge.

• Déverrouillez

le mécanisme de rotation lentement

et avec précaution.

•

Ne modiez pas ou ne remplacez pas la

quincaillerie de ce support.

• Utilisez seulement les accessoires et les

adaptateurs fournis par le fabricant.

• N'utilisez pas cet équipement à d'autres ns

que celles pour lesquelles il a été conçu.

• Le modèle 31256 n'est pas muni d'un verrou

de blocage du mécanisme de rotation.

Vous devez absolument vous assurer que la

charge ne pivote pas lorsqu'elle est sur le support!

• Le non-respect de ces consignes peut entraîner

des blessures et des dommages matériels.

Pour éviter de vous faire écraser et de subir

des blessures :

Ne travaillez JAMAIS autour d'une

charge, en dessous d'elle ou sur celle-ci,

si elle est supportée seulement par un

appareil de levage de moteur. Utilisez

TOUJOURS un support de moteur dont

la capacité nominale est adéquate.

FONCTIONNEMENT

MISE EN GARDE :

Vérifiez TOUJOURS que

l'équipement est compatible avec son utilisation

. Ne

chargez JAMAIS le support de moteur dont les dimensions

vont au-delà de la ligne imaginaire reliant les lignes centrales

des axes des roues/roulettes avant et arrière tel qu'illustré à

la gure 9.

!

Figure 7 - Limites périphériques de charge des supports

MISE EN GARDE : Assurez-vous que les goupilles

de blocage sont installées et bien xées

sur les pattes

avant (voir gures

1 et 2

) avant de placer une charge sur le

support!

1. Assurez-vous que cet équipement est compatible avec son

utilisation.

2. Alignez le moteur avec le support, puis ajustez les bras de

xation de manière à ce qu'ils soient vis-à-vis des trous de

xation du carter d'embrayage du moteur. Pour les modèles

30750, 31250, le verrou du mécanisme de rotation doit être

verrouillé avant de placer une charge sur le support.

3. Fixez soigneusement le moteur de façon à ce que la

charge soit centrée sur le support. Fixez le moteur avec

des boulons prisonniers haute résistance et des rondelles

plates. Assurez-vous que les lets sont compatibles avec

votre moteur et placez des rondelles des deux côtés de la

plaque supérieure.

4. Pour faire pivoter le moteur, libérez lentement et avec

précaution le mécanisme de verrouillage. Utilisez le levier

du support pour faire pivoter le moteur, puis verrouillez de

nouveau le mécanisme de rotation (voir gures 1 et 2). Pour

le modèle 31256, actionnez lentement et avec précaution

la manivelle (voir gure 8).

5. Assurez-vous que le support est bien d'aplomb au sol avant

de travailler sur ou autour de celui-ci. Ne travaillez jamais

sous le support sur lequel est placée une charge.

AVIS : N'utilisez que le levier fourni par le fabricant du support.

Le levier fourni avec le support s'ajustera parfaitement à la

plaque supérieure et permettra d'utiliser cette dernière

de façon sécuritaire. Si le levier est trop usé, déformé ou

endommagé d'une autre façon, ARRÊTEZ d'utiliser le support

jusqu'à ce que vous puissiez vous procurer un nouveau levier

du fabricant de votre support.

!

MISE EN GARDE

!

MISE EN GARDE

!

22

ENTRETIEN

Inspectez périodiquement le support. Assurez-vous que toutes les pièces bougent librement. Lubriez les roulettes

régulièrement. Pour prévenir la rouille, nettoyez le support avec un linge après chaque utilisation.

MISE EN GARDE : La peinture contient du plomb!

NE PAS sabler ou meuler des surfaces peintes!

!

Entreposage

Rangez le support de moteur dans un endroit sec et propre.

PIÈCES DE RECHANGE (pages 22 à 25)

Ce ne sont pas toutes les pièces du support de moteur qui peuvent être remplacées, mais elles sont illustrées pour montrer

leur emplacement ainsi que leur position pour l'assemblage. Lorsque vous commandez des pièces, fournissez le numéro

du modèle, le numéro de série et la description de la pièce. Pour connaître les prix actuels, appelez-nous ou écrivez-nous :

SFA Companies Inc.,10939 N. Pomona Ave., Kansas City, MO 64153, É.-U., téléphone : 1 888 322-6419, télécopieur :

1 816 891-6599, courriel : [email protected], http://www.omegalift.com

Modèle 30750

Figure 8 : Illustration des pièces de rechange

du modèle 30750

!

"

#$%&'()

!"#$%&'()

LBS

T0931S-EP

!

"

B

Art.

Nº de pièce Description

Qté

1

T940-03003-000 poignée 2

2

T093-00002-000 Se charger de 1

3

T093-04000-000 boulon 1

4

T093-10000-000 Plaque de tête du siège 1

5

5101-14070-000 HCS M14x70 4

6

T084-05000-000 Bras de montage 4

7

5302-00014-000 Big Spacer 14 4

8

5303-00014-000 Rondelle à ressort 14 4

9

5202-00014-000 HEX M14 4

10

5305-00015-000 Anneau E 15 2

11

5301-00020-000 entretoise 20 4

12

T093-00001-000 roue 2

13

5102-08018-000 HCS M8x18 8

14

T093-06000-000 patte antérieure 1

15

T093-20000-000 Ensemble roue 3“ 2

16

5303-00008-000 Rondelle à ressort 8 8

17

5202-00008-000 HEX M8 8

18

5101-10070-000 HCS M10x70 2

19

5303-00010-000 Rondelle ressort 10 2

20

5202-00010-000 HEX M10 2

21

T093-07000-000 Montage de la jambe de

support

1

22

T093-01000-000 Montage de la patte arrière 1

23

5101-12080-000 HCS M12x80 1

24

5302-00012-000 Big Spacer 12 1

25

5303-00012-000 Rondelle ressort 12 1

26

5202-00012-000 HEX M12 1

27

T093-30000-000

Assemblée du poste principal

1

* La trousse de quincaillerie comprend des écrous, des

rondelles et des boulons.

23

Modèle 31250

Figure 9 : Illustration des pièces de rechange du modèle 31250

!

"#$%&'(

!"#$%&'()

)*

B

Art.

Nº de pièce Description

Qté

1

5202-00014-000 HEX M14 4

2

5303-00014-000 Rondelle à ressort 14 4

3

5302-00014-000 Big Spacer 14 4

4

T084-05000-000 Bras de montage 4

5

5101-14070-000 HCS M14x70 4

6

T084-04000-000 Ensemble de plaque de

tête

1

7

T084-02000-000 après Assy 1

8

5101-12025-000 HCS M12x25 3

9

T940-03003-000 Mango poignées 2

10

BL80-20001-000 Se charger de 1

11

5202-00012-000 HEX M12 2

12

5303-00012-000 Rondelle ressort 12 2

13

5301-00012-000 entretoise 12 4

14

5103-12080-000 HCS M12x80 4

15

T084-00001-000 Cadre de roue 2

15

5101-08065-000 HCS M8x65 2

16

5303-00008-000 Rondelle à ressort 8 10

17

5202-00008-100 HEX M8 2

18

5101-12020-000 HCS M12x20 2

19

T084-00002-000 tube 2

20

T084-00003-000 roue 2

21

T084-06000-000 Ensemble de roue de 3

1/2”

2

22

T084-30000-000 Ensemble de roue de 3

1/2”

2

23

5102-08018-000 HCS M8x18 8

24

T084-09000-000 Set patte avant 2

25

T084-08000-000 Assemblée de la structure

principale

1

* La trousse de quincaillerie comprend des écrous, des

rondelles et des boulons.

25

Modèle 31256

Figure 10 : Illustration des pièces de rechange du modèle 31256

!"#$%&'

!"#$%&'()

B

Art.

Nº de pièce Description

Qté

1 5202-00014-000 Ecrou hexagonal M14 4

2 5302-00014-000 Spacer Gros 14 4

3 5303-00014-000 Rondelle de printemps 14 4

4 5101-14070-000 Hcs M14 × 70 4

5 T084-05000-000 Bras de montage 4

6 T096-01100-000 Ensemble de plaque de

tête

1

7 T096-01004-000 Clé 1

8 T096-01006-000 Tuyau 1

9 5202-00012-000 Ecrou Hex M12 7

10 5101-12085-000 Hcs M12 × 85 3

11 5602-40068-000 Roulement d40 × D68 2

12 T096-01300-000 Poste principal Assem-

blée

1

13 T096-01008-000 Gaine 1

14 5102-05016-000 Hcs M5 × 16 14

15 T096-01010-000 Couverture 2

16 5602-17040-000 Roulement d17 × D40 2

17 T096-01005-000 Roue à vis sans n 1

18 T096-01003-000 Couverture 1

19 5303-00005-000 Rondelle à ressort 5 14

20 T096-01002-000 Boîtier 1

21 T096-01007-000 Appuyez sur le couvercle

1

22 T096-01200-000 Manipulation du groupe 1

23 T096-01001-000 Petit plateau réglable 1

24 T096-01009-000 Ver 1

25 T096-00001-000 Poteau Strenthen 2

26 5101-12025-000 Hcs M12 × 25 2

27 5303-00012-000 Rondelle à ressort 12 7

28 T095-01000-000 Ensemble de sauvegarde 1

29 T084-06000-000 Ensemble de roue 31/2 “ 2

30 5303-00008-000 Rondelle à ressort 8 24

31 5102-08018-000 Hcs M8 × 18 24

32 T093-08000-000 Ensemble de roue 3 “ 2

33 5301-00008-000 Spacer 8 8

34 T095-00002-000 Épingle 2

35 T095-03000-000 Jambe avant 2

36 T474-00007-000 Épingle 2

37 5101-12060-000 Hcs M12 × 60 2

1

38

5102-06020-000 Hcs M6 × 20 1

2 5102-12025-000 Hcs M12 × 25 1

1

39

5303-00006-000 Rondelle à ressort 6 1

2 5303-00012-000 Rondelle à ressort 12 1

40 T084-30000-000 Ensemble de roue 31/2 “ 2

* La trousse de quincaillerie comprend des écrous, des

rondelles et des boulons.

26

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN

Pendant une période d'un (1) an, à partir de la date d'achat, SFA Companies réparera ou remplacera, à sa discrétion,

sans frais, tous ses produits qui, utilisés dans des conditions normales, sont défectueux à cause d'un défaut de matériel ou

de fabrication. Cette garantie limitée est le seul recours du consommateur.

Pour bénécier du service offert par la garantie, il faut retourner le produit couvert par celle-ci, port payé, à

SFA Companies Warranty Service Department, 10939 N. Pomona Ave., Kansas City, MO 64153, États-Unis.

Sauf dans les cas où les limitations et les exclusions décrites dans ce paragraphe sont spéciquement interdites

par la loi : (1) LE SEUL RECOURS DU CONSOMMATEUR EST DE FAIRE RÉPARER OU REMPLACER LES PRODUITS

DÉFECTUEUX COMME DÉCRIT CI-DESSUS; (2) SFA Companies NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DES

DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS OU DE PERTES QUELCONQUES; (3) TOUTE GARANTIE IMPLICITE,

CE QUI INCLUT SANS LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALITÉ ET D'ADAPTATION À UN

USAGE PARTICULIER, SERA LIMITÉE À UN AN, À DÉFAUT DE QUOI LA RÉPARATION, LE REMPLACEMENT OU LE

REMBOURSEMENT, SELON CETTE GARANTIE EXPRESSE LIMITÉE, CONSTITUE LE SEUL RECOURS DU CLIENT,

ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, IMPLICITE OU EXPRESSE; (4) TOUTE MODIFICATION, ALTÉRATION,

UTILISATION ABUSIVE OU NON AUTORISÉE OU DÉCORATION ORNEMENTALE ANNULE CETTE GARANTIE ET N'EST

PAS COUVERTE PAR CELLE-CI.

Certaines provinces et certains États ne permettent pas de limiter la durée d'une garantie implicite et il est donc

possible que la limitation décrite ci-dessus ne s'applique pas. Certaines provinces et certains États ne permettent pas

d'exclure ou de limiter les dommages consécutifs ou indirects et il est donc possible que la limitation ou l'exclusion mentionnée

ci-dessus ne s'applique pas. Cette garantie vous confère des droits particuliers et il est aussi possible que vous puissiez

jouir d'autres droits qui varient d'une province à l'autre et d'un État à l'autre.

SFA Companies

10939 N. Pomona Ave., Kansas City, MO 64153, É.-U.

1 888 332-6419

[email protected]

La page charge ...

Omega Lift 31250 Manuel utilisateur

Omega Lift 31250 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents