FIGURE 1
FIGURE 2
FGG INSTALLATION
INSTRUCTIONS
Page 1 of 2
12NC:442100306590
6/11/2020
(ENGLISH\FRANÇAIS)
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
ATTENTION: L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN DE
CE PRODUIT DOIT TRE EFFECTU PAR UN
LECTRICIEN QUALIFI OU SERVICE PERSONNEL
CAUTION: THE INSTALLATION AND SERVICING OF
THIS PRODUCT SHOULD BE PERFORMED BY A
QUALIFIED ELECTRICIAN OR SERVICE PERSONNEL
Signify Corporation North
America
200 Franklin Square Drive
Somerset, NJ 08873, USA
Phone: 855-486-2216
www.day-brite.com
Signify Canda Ltd./ Signify
Canada Ltee. 281 Hillmount
Road Markham ON, Canada
L6C 2S3 Phone:
800-668-9008
www.cfi-lighting.com
CAUTION: This fixture is designed for permanent installation in ordinary (Non-Hazardous) locations in accordance with the National Electrical Code and
all applicable local codes. Do not use in areas of limited ventilation or in high ambient enclosures. The lamp and fixture operate at high temperatures.
Contact with combustible materials can cause fire and personal contact can cause severe burns.
ATTENTION: Ce luminaire a t conu pour une installation permanente dans un emplacement rgulier (non dangereux) et en conformit avec le
Code lectrique canadien et codes locaux applicables. Ne jamais installer dans un endroit o la ventilation est limite ou dans des botiers o la
temprature ambiante est trs leve. La lampe et le luminaire fonctionnent des tempratures leves, un contact avec des matriaux
combustibles peut engendrer un incendie et un contact corporel peut causer de svres brlures.
INTEGRAL GRID CLIP
UPPER AND LOWER TABS
LANGUETTES INFRIEURES ET
SUPRIEURES DE L'AGRAFE
DE GRILLE INTGRALE
USING INTEGRAL GRID CLIPS - BEND UPPER
TAB OUTWARD AT 90. BEND LOWER TAB OUTWARD APPROX.
20. REPEAT FOR ALL FOUR CORNERS. (SEE FIGURE-1)
EN UTILISANT LES AGRAFES DE GRILLE - PLIER LA LANGUETTE
SUPRIEURE 90 VERS L'EXTRIEUR. PLIER LA LANGUETTE
INFRIEURE ENVIRON 20 VERS L'EXTRIEUR. RPTER L'TAPE
CHACUN DES QUATRES COINS. (VOIR FIGURE-1)
INSTALL LUMINAIRE BY PLACING IN CEILING GRID
LOCATION. MAKE SURE THE GRID CLIP TABS ARE
SNAPPED IN PLACE. (SEE FIGURE-2)
INSTALLER LE LUMINAIRE EN LE POSITIONNANT DANS
LE PLAFOND. VOUS ASSURER QUE LES LANGUETTES
D'AGRAFES DU PLAFOND SONT BIEN EN PLACE. (VOIR
FIGURE-2)
CEILING GRID
GRILLE DU PLAFOND
ACCESS PLATE
PLAQUE D'ACCS
MAKE SUPPLY CONNECTIONS THROUGH ACCESS
PLATE PROVIDED IN THE TOP OF THE LUMINAIRE.
(SEE FIGURE-2)
EFFECTUER LES CONNEXIONS DANS LA PLAQUE D'ACCS
SITUE L'EXTRMIT DU LUMINAIRE (VOIR FIGURE-2)
GROUNDING
DETAIL
-GROUNDING CONDUCTOR (IF INSULATED) TO
BE STRIPPED MIN. 1".
-INSERT END OF WIRE INTO SMALL HOLE.
-WRAP COUNTERCLOCKWISE AS
ILLUSTRATED.
-TIGHTEN SCREW.
LE CONDUCTEUR DE MISE LA TERRE (SI ISOL)
DOIT TRE DNUD SUR UN MINIMUM DE 1 PO
INSRER L'EXTRMIT DU FIL DANS LE PETIT
ORIFICE
ENROULER DANS LE SENS INVERSE DES AIGUILLES
D'UNE MONTRE TEL QU'ILLUSTR
RESSERRER LA VIS
DTAIL DE MISE
LA TERRE
GROUNDING SCREW
PROVIDED IN
ACCESS PLATE
VIS DE MISE LA
TERRE INCLUSE DANS
LA PLAQUE D'ACCS
FOR LUMNIAIRES WITH AIR RETURN FUNCTION, BE
SURE TO OPEN VENT COVERS, LOCATED AT EACH
END, FOR PROPER AIR FLOW. (SEE FIGURE-1)
IPOUR LES LUMINAIRES AVEC FONCTION DE RETOUR
D'AIR, ASSUREZ-VOUS D'OUVRIR LES COUVERCLES
D'VENT, SITUS CHAQUE FIN, POUR UN DBIT D'AIR
APPROPRI. (VOIR FIGURE-1)
AIR RETURN VENT COVER
COUVERCLE D'VENT RETOUR D'AIR
LENS REMOVAL
LENS INSTALLATION
1. AT ONE END OF THE LENS PRESS
INWARD AS SHOWN TO CLEAR RETAINER
TABS. (SEE FIGURE 3)
À UNE EXTRÉMITÉ DE LA LENTILLE, APPUYEZ SUR
L'INTÉRIEUR COMME INDIQUÉ POUR EFFACER LES
TABS DE RÉTENTION. (VOIR FIGURE 3)
1.PLACE THE LENS OVER THE LED BOARDS
AND PRESS INWARD ON ONE END OF THE
LENS AS SHOWN IN FIGURE 3. THIS WILL
ALLOW THE LENS TO BE MOVED TO ONE
END AS OUTLINED IN STEP 2.
PLACEZ LA LENTILLE SUR LES CARTES LED ET APPUYEZ À
L'INTÉRIEUR À UNE EXTRÉMITÉ DE LA LENTILLE COMME
INDIQUÉ À LA FIGURE 3. CELA PERMETTRA DE DÉPLACER
LA LENTILLE À UNE FIN COMME EXPOSÉ À L'ÉTAPE 2
2. WITH THE SIDES OF THE LENS PRESSED INWARD AT ONE END, SHIFT THE ENTIRE LENS TOWARD THE SAME
END AS SHOWN.(SEE FIGURE 4)
AVEC LES CÔTÉS DE LA LENTILLE APPUYÉS À L'INTÉRIEUR À UNE EXTRÉMITÉ, DÉPLACEZ L'ENSEMBLE DE LA LENTILLE VERS LA MÊME
EXTRÉMITÉ COMME ILLUSTRÉ. (VOIR FIGURE 4)
3. ONCE THE LENS HAS BEEN SHIFTED TO
ONE END, THE OPPOSITE END WILL
BECOME FREE AND ALLOW FOR LENS
REMOVAL.THIS WILL REVEAL THE LED
BOARDS. (SEE FIGURE 5)
UNE FOIS QUE LA LENTILLE A ÉTÉ DÉPLACÉE POUR
UNE FIN, LA FIN OPPOSÉE SERA DEVENEZ GRATUIT
ET PERMETTEZ DE LENTILLE ENLEVER,
CELA RÉVÉLERA LA LED
PLANCHES. (VOIR FIGURE 5)
3. ONCE THE LENS HAS BEEN SHIFTED TO ONE END, PRESS
THE SIDES INWARD AND THEN PUSH LENS LIP OVER CENTER
HOUSING EDGES AND RELEASE TO FULLY ENGAGE THE LENS
INTO CENTER OF THE HOUSING EDGES
ALONG BOTH SIDES. THIS SHOULD SNAP
THE EDGES OF THE LENS OVER THE SIDES
OF THE CENTER HOUSING, SO LENS IS FULLY
HELD/SECURE.
UNE FOIS QUE LA LENTILLE A ÉTÉ DÉPLACÉE À UNE
EXTRÉMITÉ, APPUYEZ SUR LES CÔTÉS À L'INTÉRIEUR ET
PUIS POUSSER LA LENTILLE LIP SUR LES BORDS DU
LOGEMENT DU CENTRE ET LA LIBÉRATION
POUR ENGAGER ENTIÈREMENT LA LENTILLE
AU CENTRE DES BORDS DU LOGEMENT LE
LONG DES DEUX CÔTÉS. CELA DEVRAIT
OBTENIR LES BORDS DE LA LENTILLE SUR
LES CÔTÉS DU CENTRE LE LOGEMENT,
SO LENS EST TOTALEMENT TENU /SÉCURISE..
USE TOOL HERE TO
REMOVE WWC
UTILISATION OUTIL ICI
POUR RETIRER
WWC LANCE
LANGUETTE WWC
CENTERING TAB
LANGUETTE DE CENTRAGE
BEND CENTERING TAB 90
TO ENGAGE SELFCENTERING
FEATURE IFNEEDED.
BEND CENTERING TAB 90 POUR ENGAGER L'AUTO-
CENTRAGE CARACTÉRISTIQUE SI NÉCESSAIRE
4. ONCE THE LENS IS FULLY
ENGAGED INTO CENTER HOUSING,
SLIDE LENS EQUALLY INTO END
CAPS, LEAVING NO GAPS AT
EITHER END.
UNE FOIS QUE LA LENTILLE EST
ENTIÈREMENT ENGAGÉE DANS LE
BOÎTIER CENTRAL, LA LENTILLE
COULISSENT ÉGALEMENT DANS
LES CAPUCHONS D'EXTRÉMITÉ,
LAISSANT AUCUN ÉCART
12NC:442100306590
6/11/2020
(ENGLISH\ FRANAIS)
Signify Classified - Internal
-
1
-
2
Day-Brite CFI FluxGrid Recessed LED FluxGrid Recessed LEDProduct family informationBenefitsFeaturesApplications Install Instructions
- Taper
- Install Instructions
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Day-Brite CFI FluxGrid Recessed LED Install Instructions
-
-
-
-
-
-
-
-
-